KARLATTE CARNIA (Q2033383): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q281709 was merged with Q4050548) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KARNJA TA’ KARLATTE | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KARLATE KRANJSKA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KARLATTE CARNIA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2033383 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2033383 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2033383 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2033383 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2033383 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2033383 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2033383 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2033383 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2033383 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2033383 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2033383 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2033383 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2033383 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORSLAGET INDEHOLDER BESTEMMELSER OM INDFØRELSE AF EN NY PRODUKTIONSLINJE FOR YOGHURT MED HENBLIK PÅ AT UDVIDE DET EKSISTERENDE ANLÆGS PRODUKTIONSKAPACITET GENNEM KØB OG IBRUGTAGNING AF EN FYLDSTOFMASKINE OG EN ETIKETMASKINE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSLAGET INDEHOLDER BESTEMMELSER OM INDFØRELSE AF EN NY PRODUKTIONSLINJE FOR YOGHURT MED HENBLIK PÅ AT UDVIDE DET EKSISTERENDE ANLÆGS PRODUKTIONSKAPACITET GENNEM KØB OG IBRUGTAGNING AF EN FYLDSTOFMASKINE OG EN ETIKETMASKINE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSLAGET INDEHOLDER BESTEMMELSER OM INDFØRELSE AF EN NY PRODUKTIONSLINJE FOR YOGHURT MED HENBLIK PÅ AT UDVIDE DET EKSISTERENDE ANLÆGS PRODUKTIONSKAPACITET GENNEM KØB OG IBRUGTAGNING AF EN FYLDSTOFMASKINE OG EN ETIKETMASKINE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΝΈΑΣ ΓΡΑΜΜΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΠΛΉΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΉΜΑΝΣΗΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΝΈΑΣ ΓΡΑΜΜΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΠΛΉΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΉΜΑΝΣΗΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΝΈΑΣ ΓΡΑΜΜΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΠΛΉΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΉΜΑΝΣΗΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NACRTOM SE PREDVIĐA UVOĐENJE NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJU JOGURTA KAKO BI SE PROŠIRIO PROIZVODNI KAPACITET POSTOJEĆEG POSTROJENJA KUPNJOM I PUŠTANJEM U POGON STROJA ZA PUNJENJE I STROJA ZA ETIKETIRANJE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NACRTOM SE PREDVIĐA UVOĐENJE NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJU JOGURTA KAKO BI SE PROŠIRIO PROIZVODNI KAPACITET POSTOJEĆEG POSTROJENJA KUPNJOM I PUŠTANJEM U POGON STROJA ZA PUNJENJE I STROJA ZA ETIKETIRANJE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NACRTOM SE PREDVIĐA UVOĐENJE NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJU JOGURTA KAKO BI SE PROŠIRIO PROIZVODNI KAPACITET POSTOJEĆEG POSTROJENJA KUPNJOM I PUŠTANJEM U POGON STROJA ZA PUNJENJE I STROJA ZA ETIKETIRANJE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROIECTUL PREVEDE INTRODUCEREA UNEI NOI LINII PENTRU PRODUCȚIA DE IAURT PENTRU A EXTINDE CAPACITATEA DE PRODUCȚIE A UZINEI EXISTENTE PRIN ACHIZIȚIONAREA ȘI PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNEI MAȘINI DE UMPLERE ȘI A UNEI MAȘINI DE ETICHETARE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROIECTUL PREVEDE INTRODUCEREA UNEI NOI LINII PENTRU PRODUCȚIA DE IAURT PENTRU A EXTINDE CAPACITATEA DE PRODUCȚIE A UZINEI EXISTENTE PRIN ACHIZIȚIONAREA ȘI PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNEI MAȘINI DE UMPLERE ȘI A UNEI MAȘINI DE ETICHETARE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROIECTUL PREVEDE INTRODUCEREA UNEI NOI LINII PENTRU PRODUCȚIA DE IAURT PENTRU A EXTINDE CAPACITATEA DE PRODUCȚIE A UZINEI EXISTENTE PRIN ACHIZIȚIONAREA ȘI PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNEI MAȘINI DE UMPLERE ȘI A UNEI MAȘINI DE ETICHETARE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V NÁVRHU SA USTANOVUJE ZAVEDENIE NOVEJ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ VÝROBNÚ KAPACITU EXISTUJÚCEHO ZÁVODU PROSTREDNÍCTVOM NÁKUPU A UVEDENIA DO PREVÁDZKY PLNIACEHO STROJA A STROJA NA OZNAČOVANIE. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V NÁVRHU SA USTANOVUJE ZAVEDENIE NOVEJ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ VÝROBNÚ KAPACITU EXISTUJÚCEHO ZÁVODU PROSTREDNÍCTVOM NÁKUPU A UVEDENIA DO PREVÁDZKY PLNIACEHO STROJA A STROJA NA OZNAČOVANIE. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V NÁVRHU SA USTANOVUJE ZAVEDENIE NOVEJ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ VÝROBNÚ KAPACITU EXISTUJÚCEHO ZÁVODU PROSTREDNÍCTVOM NÁKUPU A UVEDENIA DO PREVÁDZKY PLNIACEHO STROJA A STROJA NA OZNAČOVANIE. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ABBOZZ JIPPREVEDI L-INTRODUZZJONI TA’ LINJA ĠDIDA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-JOGURT BIEX TIĠI ESTIŻA L-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-IMPJANT EŻISTENTI PERMEZZ TAX-XIRI U L-IKKUMMISSJONAR TA’ MAGNA TAL-MILI U MAGNA TAT-TIKKETTI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ABBOZZ JIPPREVEDI L-INTRODUZZJONI TA’ LINJA ĠDIDA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-JOGURT BIEX TIĠI ESTIŻA L-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-IMPJANT EŻISTENTI PERMEZZ TAX-XIRI U L-IKKUMMISSJONAR TA’ MAGNA TAL-MILI U MAGNA TAT-TIKKETTI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ABBOZZ JIPPREVEDI L-INTRODUZZJONI TA’ LINJA ĠDIDA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-JOGURT BIEX TIĠI ESTIŻA L-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-IMPJANT EŻISTENTI PERMEZZ TAX-XIRI U L-IKKUMMISSJONAR TA’ MAGNA TAL-MILI U MAGNA TAT-TIKKETTI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O PROJETO PREVÊ A INTRODUÇÃO DE UMA NOVA LINHA DE PRODUÇÃO DE IOGURTE PARA ALARGAR A CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA FÁBRICA EXISTENTE ATRAVÉS DA COMPRA E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DE UMA MÁQUINA DE ENCHIMENTO E DE UMA MÁQUINA DE ETIQUETAGEM. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O PROJETO PREVÊ A INTRODUÇÃO DE UMA NOVA LINHA DE PRODUÇÃO DE IOGURTE PARA ALARGAR A CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA FÁBRICA EXISTENTE ATRAVÉS DA COMPRA E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DE UMA MÁQUINA DE ENCHIMENTO E DE UMA MÁQUINA DE ETIQUETAGEM. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O PROJETO PREVÊ A INTRODUÇÃO DE UMA NOVA LINHA DE PRODUÇÃO DE IOGURTE PARA ALARGAR A CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA FÁBRICA EXISTENTE ATRAVÉS DA COMPRA E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DE UMA MÁQUINA DE ENCHIMENTO E DE UMA MÁQUINA DE ETIQUETAGEM. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LUONNOKSESSA SÄÄDETÄÄN UUDEN LINJAN KÄYTTÖÖNOTOSTA JOGURTIN TUOTANTOA VARTEN, JOTTA OLEMASSA OLEVAN LAITOKSEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VOIDAAN LAAJENTAA OSTAMALLA JA OTTAMALLA KÄYTTÖÖN TÄYTEKONE JA ETIKETTIKONE. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LUONNOKSESSA SÄÄDETÄÄN UUDEN LINJAN KÄYTTÖÖNOTOSTA JOGURTIN TUOTANTOA VARTEN, JOTTA OLEMASSA OLEVAN LAITOKSEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VOIDAAN LAAJENTAA OSTAMALLA JA OTTAMALLA KÄYTTÖÖN TÄYTEKONE JA ETIKETTIKONE. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LUONNOKSESSA SÄÄDETÄÄN UUDEN LINJAN KÄYTTÖÖNOTOSTA JOGURTIN TUOTANTOA VARTEN, JOTTA OLEMASSA OLEVAN LAITOKSEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VOIDAAN LAAJENTAA OSTAMALLA JA OTTAMALLA KÄYTTÖÖN TÄYTEKONE JA ETIKETTIKONE. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKT PRZEWIDUJE WPROWADZENIE NOWEJ LINII DO PRODUKCJI JOGURTU W CELU ZWIĘKSZENIA MOCY PRODUKCYJNYCH ISTNIEJĄCEGO ZAKŁADU POPRZEZ ZAKUP I URUCHOMIENIE MASZYNY DO NAPEŁNIANIA I ETYKIETOWANIA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKT PRZEWIDUJE WPROWADZENIE NOWEJ LINII DO PRODUKCJI JOGURTU W CELU ZWIĘKSZENIA MOCY PRODUKCYJNYCH ISTNIEJĄCEGO ZAKŁADU POPRZEZ ZAKUP I URUCHOMIENIE MASZYNY DO NAPEŁNIANIA I ETYKIETOWANIA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKT PRZEWIDUJE WPROWADZENIE NOWEJ LINII DO PRODUKCJI JOGURTU W CELU ZWIĘKSZENIA MOCY PRODUKCYJNYCH ISTNIEJĄCEGO ZAKŁADU POPRZEZ ZAKUP I URUCHOMIENIE MASZYNY DO NAPEŁNIANIA I ETYKIETOWANIA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OSNUTEK PREDVIDEVA UVEDBO NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJO JOGURTA ZA POVEČANJE PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI OBSTOJEČEGA OBRATA Z NAKUPOM IN ZAGONOM POLNILNEGA STROJA IN STROJA ZA OZNAČEVANJE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: OSNUTEK PREDVIDEVA UVEDBO NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJO JOGURTA ZA POVEČANJE PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI OBSTOJEČEGA OBRATA Z NAKUPOM IN ZAGONOM POLNILNEGA STROJA IN STROJA ZA OZNAČEVANJE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OSNUTEK PREDVIDEVA UVEDBO NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJO JOGURTA ZA POVEČANJE PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI OBSTOJEČEGA OBRATA Z NAKUPOM IN ZAGONOM POLNILNEGA STROJA IN STROJA ZA OZNAČEVANJE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁVRH STANOVÍ ZAVEDENÍ NOVÉ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CÍLEM ROZŠÍŘIT VÝROBNÍ KAPACITU STÁVAJÍCÍHO ZÁVODU NÁKUPEM A UVEDENÍM DO PROVOZU PLNICÍHO STROJE A STROJE NA VÝROBU ETIKET. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁVRH STANOVÍ ZAVEDENÍ NOVÉ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CÍLEM ROZŠÍŘIT VÝROBNÍ KAPACITU STÁVAJÍCÍHO ZÁVODU NÁKUPEM A UVEDENÍM DO PROVOZU PLNICÍHO STROJE A STROJE NA VÝROBU ETIKET. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁVRH STANOVÍ ZAVEDENÍ NOVÉ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CÍLEM ROZŠÍŘIT VÝROBNÍ KAPACITU STÁVAJÍCÍHO ZÁVODU NÁKUPEM A UVEDENÍM DO PROVOZU PLNICÍHO STROJE A STROJE NA VÝROBU ETIKET. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTE NUMATYTA ĮVESTI NAUJĄ JOGURTO GAMYBOS LINIJĄ, KAD BŪTŲ GALIMA IŠPLĖSTI ESAMOS GAMYKLOS GAMYBOS PAJĖGUMUS PERKANT IR ATIDUOJANT EKSPLOATUOTI UŽPILDO MAŠINĄ IR ŽENKLINIMO MAŠINĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTE NUMATYTA ĮVESTI NAUJĄ JOGURTO GAMYBOS LINIJĄ, KAD BŪTŲ GALIMA IŠPLĖSTI ESAMOS GAMYKLOS GAMYBOS PAJĖGUMUS PERKANT IR ATIDUOJANT EKSPLOATUOTI UŽPILDO MAŠINĄ IR ŽENKLINIMO MAŠINĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTE NUMATYTA ĮVESTI NAUJĄ JOGURTO GAMYBOS LINIJĄ, KAD BŪTŲ GALIMA IŠPLĖSTI ESAMOS GAMYKLOS GAMYBOS PAJĖGUMUS PERKANT IR ATIDUOJANT EKSPLOATUOTI UŽPILDO MAŠINĄ IR ŽENKLINIMO MAŠINĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTĀ PAREDZĒTS IEVIEST JAUNU LĪNIJU JOGURTA RAŽOŠANAI, LAI PALIELINĀTU ESOŠĀS RŪPNĪCAS RAŽOŠANAS JAUDU, IEGĀDĀJOTIES UN NODODOT EKSPLUATĀCIJĀ PILDĪŠANAS MAŠĪNU UN MARĶĒŠANAS MAŠĪNU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTĀ PAREDZĒTS IEVIEST JAUNU LĪNIJU JOGURTA RAŽOŠANAI, LAI PALIELINĀTU ESOŠĀS RŪPNĪCAS RAŽOŠANAS JAUDU, IEGĀDĀJOTIES UN NODODOT EKSPLUATĀCIJĀ PILDĪŠANAS MAŠĪNU UN MARĶĒŠANAS MAŠĪNU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTĀ PAREDZĒTS IEVIEST JAUNU LĪNIJU JOGURTA RAŽOŠANAI, LAI PALIELINĀTU ESOŠĀS RŪPNĪCAS RAŽOŠANAS JAUDU, IEGĀDĀJOTIES UN NODODOT EKSPLUATĀCIJĀ PILDĪŠANAS MAŠĪNU UN MARĶĒŠANAS MAŠĪNU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВА ЛИНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА КИСЕЛО МЛЯКО ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СЪЩЕСТВУВАЩИЯ ЗАВОД ЧРЕЗ ЗАКУПУВАНЕ И ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНА ЗА ПЪЛНЕНЕ И МАШИНА ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВА ЛИНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА КИСЕЛО МЛЯКО ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СЪЩЕСТВУВАЩИЯ ЗАВОД ЧРЕЗ ЗАКУПУВАНЕ И ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНА ЗА ПЪЛНЕНЕ И МАШИНА ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВА ЛИНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА КИСЕЛО МЛЯКО ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СЪЩЕСТВУВАЩИЯ ЗАВОД ЧРЕЗ ЗАКУПУВАНЕ И ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНА ЗА ПЪЛНЕНЕ И МАШИНА ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A TERVEZET EGY ÚJ JOGHURTGYÁRTÁSI VONAL BEVEZETÉSÉT ÍRJA ELŐ, AMELY A MEGLÉVŐ ÜZEM TERMELÉSI KAPACITÁSÁT EGY TÖLTŐGÉP ÉS EGY CÍMKÉZŐGÉP MEGVÁSÁRLÁSÁVAL ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSÉVEL BŐVÍTI. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A TERVEZET EGY ÚJ JOGHURTGYÁRTÁSI VONAL BEVEZETÉSÉT ÍRJA ELŐ, AMELY A MEGLÉVŐ ÜZEM TERMELÉSI KAPACITÁSÁT EGY TÖLTŐGÉP ÉS EGY CÍMKÉZŐGÉP MEGVÁSÁRLÁSÁVAL ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSÉVEL BŐVÍTI. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A TERVEZET EGY ÚJ JOGHURTGYÁRTÁSI VONAL BEVEZETÉSÉT ÍRJA ELŐ, AMELY A MEGLÉVŐ ÜZEM TERMELÉSI KAPACITÁSÁT EGY TÖLTŐGÉP ÉS EGY CÍMKÉZŐGÉP MEGVÁSÁRLÁSÁVAL ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSÉVEL BŐVÍTI. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORÁILTEAR SA DRÉACHT DO LÍNE NUA A THABHAIRT ISTEACH CHUN IÓGART A THÁIRGEADH CHUN CUMAS TÁIRGTHE AN GHLÉASRA ATÁ ANN CHEANA A LEATHNÚ TRÍ MHEAISÍN FILLER AGUS MEAISÍN LABELLER A CHEANNACH AGUS A CHOIMISIÚNÚ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORÁILTEAR SA DRÉACHT DO LÍNE NUA A THABHAIRT ISTEACH CHUN IÓGART A THÁIRGEADH CHUN CUMAS TÁIRGTHE AN GHLÉASRA ATÁ ANN CHEANA A LEATHNÚ TRÍ MHEAISÍN FILLER AGUS MEAISÍN LABELLER A CHEANNACH AGUS A CHOIMISIÚNÚ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORÁILTEAR SA DRÉACHT DO LÍNE NUA A THABHAIRT ISTEACH CHUN IÓGART A THÁIRGEADH CHUN CUMAS TÁIRGTHE AN GHLÉASRA ATÁ ANN CHEANA A LEATHNÚ TRÍ MHEAISÍN FILLER AGUS MEAISÍN LABELLER A CHEANNACH AGUS A CHOIMISIÚNÚ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I UTKASTET FÖRESKRIVS ATT EN NY PRODUKTIONSLINJE FÖR YOGHURTPRODUKTION SKA INFÖRAS FÖR ATT UTÖKA PRODUKTIONSKAPACITETEN I DEN BEFINTLIGA ANLÄGGNINGEN GENOM INKÖP OCH IDRIFTTAGNING AV EN FYLLNADSMASKIN OCH EN ETIKETTMASKIN. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I UTKASTET FÖRESKRIVS ATT EN NY PRODUKTIONSLINJE FÖR YOGHURTPRODUKTION SKA INFÖRAS FÖR ATT UTÖKA PRODUKTIONSKAPACITETEN I DEN BEFINTLIGA ANLÄGGNINGEN GENOM INKÖP OCH IDRIFTTAGNING AV EN FYLLNADSMASKIN OCH EN ETIKETTMASKIN. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I UTKASTET FÖRESKRIVS ATT EN NY PRODUKTIONSLINJE FÖR YOGHURTPRODUKTION SKA INFÖRAS FÖR ATT UTÖKA PRODUKTIONSKAPACITETEN I DEN BEFINTLIGA ANLÄGGNINGEN GENOM INKÖP OCH IDRIFTTAGNING AV EN FYLLNADSMASKIN OCH EN ETIKETTMASKIN. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EELNÕUS NÄHAKSE ETTE UUE LIINI KASUTUSELEVÕTMINE JOGURTI TOOTMISEKS, ET SUURENDADA OLEMASOLEVA TEHASE TOOTMISVÕIMSUST TÄITEMASINA JA MÄRGISTUSMASINA OSTMISE JA KASUTUSELEVÕTMISE KAUDU. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EELNÕUS NÄHAKSE ETTE UUE LIINI KASUTUSELEVÕTMINE JOGURTI TOOTMISEKS, ET SUURENDADA OLEMASOLEVA TEHASE TOOTMISVÕIMSUST TÄITEMASINA JA MÄRGISTUSMASINA OSTMISE JA KASUTUSELEVÕTMISE KAUDU. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EELNÕUS NÄHAKSE ETTE UUE LIINI KASUTUSELEVÕTMINE JOGURTI TOOTMISEKS, ET SUURENDADA OLEMASOLEVA TEHASE TOOTMISVÕIMSUST TÄITEMASINA JA MÄRGISTUSMASINA OSTMISE JA KASUTUSELEVÕTMISE KAUDU. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:40, 5 July 2022
Project Q2033383 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KARLATTE CARNIA |
Project Q2033383 in Italy |
Statements
24,601.85 Euro
0 references
49,203.7 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 November 2017
0 references
4 July 2018
0 references
31 August 2018
0 references
ARTELATTE S.R.L.
0 references
46°29'6.79"N, 12°51'10.01"E
0 references
IL PROGETTO PREVEDE L¿INTRODUZIONE DI UNA NUOVA LINEA PER LA PRODUZIONE DI YOGURT, AL FINE DI AMPLIARE LA CAPACITà PRODUTTIVA DELLO STABILIMENTO ESISTENTE, ATTRAVERSO L¿ACQUISTO E LA MESSA IN OPERA DI UNA MACCHINA RIEMPITRICE E DI UNA MACCHINA ETICHETTATRICE. (Italian)
0 references
THE DRAFT PROVIDES FOR THE INTRODUCTION OF A NEW LINE FOR THE PRODUCTION OF YOGHURT TO EXTEND THE PRODUCTION CAPACITY OF THE EXISTING PLANT THROUGH THE PURCHASE AND COMMISSIONING OF A FILLER MACHINE AND A LABELLER MACHINE. (English)
0 references
LE PROJET PRÉVOIT L’INTRODUCTION D’UNE NOUVELLE LIGNE POUR LA PRODUCTION DE YAOURT, AFIN D’ACCROÎTRE LA CAPACITÉ DE PRODUCTION DE L’USINE EXISTANTE, PAR L’ACHAT ET LA MISE EN ŒUVRE D’UNE MACHINE DE REMPLISSAGE ET D’UNE MACHINE D’ÉTIQUETAGE. (French)
15 December 2021
0 references
HET PROJECT VOORZIET IN DE INVOERING VAN EEN NIEUWE LIJN VOOR DE PRODUCTIE VAN YOGHURT OM DE PRODUCTIECAPACITEIT VAN DE BESTAANDE FABRIEK UIT TE BREIDEN DOOR DE AANKOOP EN UITVOERING VAN EEN VULMACHINE EN EEN ETIKETTERINGSMACHINE. (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS PROJEKT SIEHT DIE EINFÜHRUNG EINER NEUEN LINIE FÜR DIE HERSTELLUNG VON JOGHURT VOR, UM DIE PRODUKTIONSKAPAZITÄT DER BESTEHENDEN ANLAGE DURCH DEN KAUF UND DIE IMPLEMENTIERUNG EINER ABFÜLLMASCHINE UND EINER ETIKETTIERMASCHINE ZU ERWEITERN. (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO PREVÉ LA INTRODUCCIÓN DE UNA NUEVA LÍNEA PARA LA PRODUCCIÓN DE YOGUR, CON EL FIN DE AMPLIAR LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE LA PLANTA EXISTENTE, A TRAVÉS DE LA COMPRA E IMPLEMENTACIÓN DE UNA MÁQUINA DE LLENADO Y UNA MÁQUINA DE ETIQUETADO. (Spanish)
24 January 2022
0 references
FORSLAGET INDEHOLDER BESTEMMELSER OM INDFØRELSE AF EN NY PRODUKTIONSLINJE FOR YOGHURT MED HENBLIK PÅ AT UDVIDE DET EKSISTERENDE ANLÆGS PRODUKTIONSKAPACITET GENNEM KØB OG IBRUGTAGNING AF EN FYLDSTOFMASKINE OG EN ETIKETMASKINE. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΝΈΑΣ ΓΡΑΜΜΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΠΛΉΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΉΜΑΝΣΗΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
NACRTOM SE PREDVIĐA UVOĐENJE NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJU JOGURTA KAKO BI SE PROŠIRIO PROIZVODNI KAPACITET POSTOJEĆEG POSTROJENJA KUPNJOM I PUŠTANJEM U POGON STROJA ZA PUNJENJE I STROJA ZA ETIKETIRANJE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROIECTUL PREVEDE INTRODUCEREA UNEI NOI LINII PENTRU PRODUCȚIA DE IAURT PENTRU A EXTINDE CAPACITATEA DE PRODUCȚIE A UZINEI EXISTENTE PRIN ACHIZIȚIONAREA ȘI PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A UNEI MAȘINI DE UMPLERE ȘI A UNEI MAȘINI DE ETICHETARE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
V NÁVRHU SA USTANOVUJE ZAVEDENIE NOVEJ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CIEĽOM ROZŠÍRIŤ VÝROBNÚ KAPACITU EXISTUJÚCEHO ZÁVODU PROSTREDNÍCTVOM NÁKUPU A UVEDENIA DO PREVÁDZKY PLNIACEHO STROJA A STROJA NA OZNAČOVANIE. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-ABBOZZ JIPPREVEDI L-INTRODUZZJONI TA’ LINJA ĠDIDA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-JOGURT BIEX TIĠI ESTIŻA L-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI TAL-IMPJANT EŻISTENTI PERMEZZ TAX-XIRI U L-IKKUMMISSJONAR TA’ MAGNA TAL-MILI U MAGNA TAT-TIKKETTI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
O PROJETO PREVÊ A INTRODUÇÃO DE UMA NOVA LINHA DE PRODUÇÃO DE IOGURTE PARA ALARGAR A CAPACIDADE DE PRODUÇÃO DA FÁBRICA EXISTENTE ATRAVÉS DA COMPRA E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DE UMA MÁQUINA DE ENCHIMENTO E DE UMA MÁQUINA DE ETIQUETAGEM. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
LUONNOKSESSA SÄÄDETÄÄN UUDEN LINJAN KÄYTTÖÖNOTOSTA JOGURTIN TUOTANTOA VARTEN, JOTTA OLEMASSA OLEVAN LAITOKSEN TUOTANTOKAPASITEETTIA VOIDAAN LAAJENTAA OSTAMALLA JA OTTAMALLA KÄYTTÖÖN TÄYTEKONE JA ETIKETTIKONE. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT PRZEWIDUJE WPROWADZENIE NOWEJ LINII DO PRODUKCJI JOGURTU W CELU ZWIĘKSZENIA MOCY PRODUKCYJNYCH ISTNIEJĄCEGO ZAKŁADU POPRZEZ ZAKUP I URUCHOMIENIE MASZYNY DO NAPEŁNIANIA I ETYKIETOWANIA. (Polish)
5 July 2022
0 references
OSNUTEK PREDVIDEVA UVEDBO NOVE LINIJE ZA PROIZVODNJO JOGURTA ZA POVEČANJE PROIZVODNE ZMOGLJIVOSTI OBSTOJEČEGA OBRATA Z NAKUPOM IN ZAGONOM POLNILNEGA STROJA IN STROJA ZA OZNAČEVANJE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
NÁVRH STANOVÍ ZAVEDENÍ NOVÉ LINKY NA VÝROBU JOGURTU S CÍLEM ROZŠÍŘIT VÝROBNÍ KAPACITU STÁVAJÍCÍHO ZÁVODU NÁKUPEM A UVEDENÍM DO PROVOZU PLNICÍHO STROJE A STROJE NA VÝROBU ETIKET. (Czech)
5 July 2022
0 references
PROJEKTE NUMATYTA ĮVESTI NAUJĄ JOGURTO GAMYBOS LINIJĄ, KAD BŪTŲ GALIMA IŠPLĖSTI ESAMOS GAMYKLOS GAMYBOS PAJĖGUMUS PERKANT IR ATIDUOJANT EKSPLOATUOTI UŽPILDO MAŠINĄ IR ŽENKLINIMO MAŠINĄ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKTĀ PAREDZĒTS IEVIEST JAUNU LĪNIJU JOGURTA RAŽOŠANAI, LAI PALIELINĀTU ESOŠĀS RŪPNĪCAS RAŽOŠANAS JAUDU, IEGĀDĀJOTIES UN NODODOT EKSPLUATĀCIJĀ PILDĪŠANAS MAŠĪNU UN MARĶĒŠANAS MAŠĪNU. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА ВЪВЕЖДАНЕТО НА НОВА ЛИНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА КИСЕЛО МЛЯКО ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ КАПАЦИТЕТ НА СЪЩЕСТВУВАЩИЯ ЗАВОД ЧРЕЗ ЗАКУПУВАНЕ И ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНА ЗА ПЪЛНЕНЕ И МАШИНА ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A TERVEZET EGY ÚJ JOGHURTGYÁRTÁSI VONAL BEVEZETÉSÉT ÍRJA ELŐ, AMELY A MEGLÉVŐ ÜZEM TERMELÉSI KAPACITÁSÁT EGY TÖLTŐGÉP ÉS EGY CÍMKÉZŐGÉP MEGVÁSÁRLÁSÁVAL ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSÉVEL BŐVÍTI. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
FORÁILTEAR SA DRÉACHT DO LÍNE NUA A THABHAIRT ISTEACH CHUN IÓGART A THÁIRGEADH CHUN CUMAS TÁIRGTHE AN GHLÉASRA ATÁ ANN CHEANA A LEATHNÚ TRÍ MHEAISÍN FILLER AGUS MEAISÍN LABELLER A CHEANNACH AGUS A CHOIMISIÚNÚ. (Irish)
5 July 2022
0 references
I UTKASTET FÖRESKRIVS ATT EN NY PRODUKTIONSLINJE FÖR YOGHURTPRODUKTION SKA INFÖRAS FÖR ATT UTÖKA PRODUKTIONSKAPACITETEN I DEN BEFINTLIGA ANLÄGGNINGEN GENOM INKÖP OCH IDRIFTTAGNING AV EN FYLLNADSMASKIN OCH EN ETIKETTMASKIN. (Swedish)
5 July 2022
0 references
EELNÕUS NÄHAKSE ETTE UUE LIINI KASUTUSELEVÕTMINE JOGURTI TOOTMISEKS, ET SUURENDADA OLEMASOLEVA TEHASE TOOTMISVÕIMSUST TÄITEMASINA JA MÄRGISTUSMASINA OSTMISE JA KASUTUSELEVÕTMISE KAUDU. (Estonian)
5 July 2022
0 references
OVARO
0 references
Identifiers
D32E17000100007
0 references