A new start for old Croatian vine varieties (Q2727808): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q2758267 was merged with Q2758284) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
En ny start for gamle kroatiske druesorter | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Νέο ξεκίνημα για παλαιές κροατικές ποικιλίες αμπέλου | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Un nou început pentru vechile soiuri de viță-de-vie croate | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nový začiatok pre staré chorvátske odrody viniča | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bidu ġdid għall-varjetajiet qodma tad-dwieli Kroati | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Um novo começo para antigas castas croatas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusi alku vanhoille kroatialaisille viiniköynnöslajikkeille | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Nowy początek dla starych chorwackich odmian winorośli | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nov začetek za stare hrvaške sorte vinske trte | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nový začátek pro staré chorvatské odrůdy révy vinné | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nauja pradžia senosioms Kroatijos vynuogių veislėms | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jauns sākums vecajām Horvātijas vīnogulāju šķirnēm | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ново начало за старите хърватски сортове лози | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új kezdet a régi horvát szőlőfajták számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tús nua do sheanchineálacha fíniúna Cróitise | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
En ny start för gamla kroatiska vinstockssorter | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Horvaatia vanade viinamarjasortide uus algus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2727808 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2727808 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2727808 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2727808 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2727808 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2727808 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2727808 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2727808 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2727808 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2727808 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2727808 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2727808 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2727808 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2727808 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Produktionen af Vinogradandvinska (VV) er en yderst vigtig økonomisk sektor i Kroatien (Kroatien), som direkte eller gennem tilknyttede aktiviteter (handel, produktion af vinavlsudstyr, catering og turisme) er vigtig for den økonomiske udvikling. Overførslen af projektresultaterne vil have en positiv indvirkning på VV's konkurrenceevne og den dermed forbundne produktion i produktionskæden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Produktionen af Vinogradandvinska (VV) er en yderst vigtig økonomisk sektor i Kroatien (Kroatien), som direkte eller gennem tilknyttede aktiviteter (handel, produktion af vinavlsudstyr, catering og turisme) er vigtig for den økonomiske udvikling. Overførslen af projektresultaterne vil have en positiv indvirkning på VV's konkurrenceevne og den dermed forbundne produktion i produktionskæden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Produktionen af Vinogradandvinska (VV) er en yderst vigtig økonomisk sektor i Kroatien (Kroatien), som direkte eller gennem tilknyttede aktiviteter (handel, produktion af vinavlsudstyr, catering og turisme) er vigtig for den økonomiske udvikling. Overførslen af projektresultaterne vil have en positiv indvirkning på VV's konkurrenceevne og den dermed forbundne produktion i produktionskæden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παραγωγή Vinogradandvinska (VV) είναι ένας εξαιρετικά σημαντικός οικονομικός τομέας στην Κροατία (Κροατία), ο οποίος άμεσα ή μέσω συναφών δραστηριοτήτων (εμπόριο, παραγωγή εξοπλισμού αμπελουργίας, εστίασης και τουρισμού) είναι σημαντικός για την οικονομική ανάπτυξη. Η μεταφορά των αποτελεσμάτων του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της VV και της σχετικής παραγωγής στην αλυσίδα παραγωγής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παραγωγή Vinogradandvinska (VV) είναι ένας εξαιρετικά σημαντικός οικονομικός τομέας στην Κροατία (Κροατία), ο οποίος άμεσα ή μέσω συναφών δραστηριοτήτων (εμπόριο, παραγωγή εξοπλισμού αμπελουργίας, εστίασης και τουρισμού) είναι σημαντικός για την οικονομική ανάπτυξη. Η μεταφορά των αποτελεσμάτων του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της VV και της σχετικής παραγωγής στην αλυσίδα παραγωγής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παραγωγή Vinogradandvinska (VV) είναι ένας εξαιρετικά σημαντικός οικονομικός τομέας στην Κροατία (Κροατία), ο οποίος άμεσα ή μέσω συναφών δραστηριοτήτων (εμπόριο, παραγωγή εξοπλισμού αμπελουργίας, εστίασης και τουρισμού) είναι σημαντικός για την οικονομική ανάπτυξη. Η μεταφορά των αποτελεσμάτων του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της VV και της σχετικής παραγωγής στην αλυσίδα παραγωγής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Producția Vinogradandvinska (VV) este un sector economic extrem de important în Croația (Croația), care este important pentru dezvoltarea economică în mod direct sau prin activități conexe (comerț, producția de echipamente pentru viticultură, catering și turism). Transferul rezultatelor proiectului va avea un efect pozitiv asupra competitivității VV și a producției aferente în lanțul de producție. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Producția Vinogradandvinska (VV) este un sector economic extrem de important în Croația (Croația), care este important pentru dezvoltarea economică în mod direct sau prin activități conexe (comerț, producția de echipamente pentru viticultură, catering și turism). Transferul rezultatelor proiectului va avea un efect pozitiv asupra competitivității VV și a producției aferente în lanțul de producție. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Producția Vinogradandvinska (VV) este un sector economic extrem de important în Croația (Croația), care este important pentru dezvoltarea economică în mod direct sau prin activități conexe (comerț, producția de echipamente pentru viticultură, catering și turism). Transferul rezultatelor proiectului va avea un efect pozitiv asupra competitivității VV și a producției aferente în lanțul de producție. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Výroba Vinogradandvinska (VV) je mimoriadne dôležitým hospodárskym odvetvím v Chorvátsku (Chorvátsko), ktoré je priamo alebo prostredníctvom súvisiacich činností (obchod, výroba vinárskych zariadení, stravovanie a cestovný ruch) dôležité pre hospodársky rozvoj. Prenos výsledkov projektu bude mať pozitívny vplyv na konkurencieschopnosť VV a súvisiacej výroby vo výrobnom reťazci. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Výroba Vinogradandvinska (VV) je mimoriadne dôležitým hospodárskym odvetvím v Chorvátsku (Chorvátsko), ktoré je priamo alebo prostredníctvom súvisiacich činností (obchod, výroba vinárskych zariadení, stravovanie a cestovný ruch) dôležité pre hospodársky rozvoj. Prenos výsledkov projektu bude mať pozitívny vplyv na konkurencieschopnosť VV a súvisiacej výroby vo výrobnom reťazci. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Výroba Vinogradandvinska (VV) je mimoriadne dôležitým hospodárskym odvetvím v Chorvátsku (Chorvátsko), ktoré je priamo alebo prostredníctvom súvisiacich činností (obchod, výroba vinárskych zariadení, stravovanie a cestovný ruch) dôležité pre hospodársky rozvoj. Prenos výsledkov projektu bude mať pozitívny vplyv na konkurencieschopnosť VV a súvisiacej výroby vo výrobnom reťazci. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-produzzjoni ta’ Vinogradandvinska (VV) hija settur ekonomiku estremament importanti fil-Kroazja (il-Kroazja) li direttament jew permezz ta’ attivitajiet relatati (kummerċ, produzzjoni ta’ tagħmir tal-vitikultura, catering u turiżmu) huwa importanti għall-iżvilupp ekonomiku. It-trasferiment tar-riżultati tal-proġett se jkollu effett pożittiv fuq il-kompetittività tal-VV u l-produzzjoni relatata fil-katina tal-produzzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-produzzjoni ta’ Vinogradandvinska (VV) hija settur ekonomiku estremament importanti fil-Kroazja (il-Kroazja) li direttament jew permezz ta’ attivitajiet relatati (kummerċ, produzzjoni ta’ tagħmir tal-vitikultura, catering u turiżmu) huwa importanti għall-iżvilupp ekonomiku. It-trasferiment tar-riżultati tal-proġett se jkollu effett pożittiv fuq il-kompetittività tal-VV u l-produzzjoni relatata fil-katina tal-produzzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-produzzjoni ta’ Vinogradandvinska (VV) hija settur ekonomiku estremament importanti fil-Kroazja (il-Kroazja) li direttament jew permezz ta’ attivitajiet relatati (kummerċ, produzzjoni ta’ tagħmir tal-vitikultura, catering u turiżmu) huwa importanti għall-iżvilupp ekonomiku. It-trasferiment tar-riżultati tal-proġett se jkollu effett pożittiv fuq il-kompetittività tal-VV u l-produzzjoni relatata fil-katina tal-produzzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A produção de Vinograd evinska (VV) é um setor económico extremamente importante na Croácia (Croácia) que, diretamente ou através de atividades conexas (comércio, produção de equipamento de viticultura, restauração e turismo), é importante para o desenvolvimento económico. A transferência dos resultados do projeto terá um efeito positivo na competitividade da VV e na produção conexa na cadeia de produção. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A produção de Vinograd evinska (VV) é um setor económico extremamente importante na Croácia (Croácia) que, diretamente ou através de atividades conexas (comércio, produção de equipamento de viticultura, restauração e turismo), é importante para o desenvolvimento económico. A transferência dos resultados do projeto terá um efeito positivo na competitividade da VV e na produção conexa na cadeia de produção. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A produção de Vinograd evinska (VV) é um setor económico extremamente importante na Croácia (Croácia) que, diretamente ou através de atividades conexas (comércio, produção de equipamento de viticultura, restauração e turismo), é importante para o desenvolvimento económico. A transferência dos resultados do projeto terá um efeito positivo na competitividade da VV e na produção conexa na cadeia de produção. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vinogradandvinskan (VV) tuotanto on erittäin tärkeä talouden ala Kroatiassa (Kroatia), joka suoraan tai siihen liittyvien toimintojen kautta (kauppa, viininviljelylaitteiden tuotanto, ateriapalvelut ja matkailu) on tärkeää talouskehityksen kannalta. Hankkeen tulosten siirtäminen vaikuttaa myönteisesti VV:n kilpailukykyyn ja siihen liittyvään tuotantoon tuotantoketjussa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinskan (VV) tuotanto on erittäin tärkeä talouden ala Kroatiassa (Kroatia), joka suoraan tai siihen liittyvien toimintojen kautta (kauppa, viininviljelylaitteiden tuotanto, ateriapalvelut ja matkailu) on tärkeää talouskehityksen kannalta. Hankkeen tulosten siirtäminen vaikuttaa myönteisesti VV:n kilpailukykyyn ja siihen liittyvään tuotantoon tuotantoketjussa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinskan (VV) tuotanto on erittäin tärkeä talouden ala Kroatiassa (Kroatia), joka suoraan tai siihen liittyvien toimintojen kautta (kauppa, viininviljelylaitteiden tuotanto, ateriapalvelut ja matkailu) on tärkeää talouskehityksen kannalta. Hankkeen tulosten siirtäminen vaikuttaa myönteisesti VV:n kilpailukykyyn ja siihen liittyvään tuotantoon tuotantoketjussa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Produkcja Vinogradandvinska (VV) jest niezwykle ważnym sektorem gospodarki w Chorwacji (Chorwacja), który bezpośrednio lub poprzez powiązane działania (handel, produkcja sprzętu do uprawy winorośli, gastronomia i turystyka) ma znaczenie dla rozwoju gospodarczego. Przeniesienie wyników projektu będzie miało pozytywny wpływ na konkurencyjność VV i powiązanej produkcji w łańcuchu produkcyjnym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Produkcja Vinogradandvinska (VV) jest niezwykle ważnym sektorem gospodarki w Chorwacji (Chorwacja), który bezpośrednio lub poprzez powiązane działania (handel, produkcja sprzętu do uprawy winorośli, gastronomia i turystyka) ma znaczenie dla rozwoju gospodarczego. Przeniesienie wyników projektu będzie miało pozytywny wpływ na konkurencyjność VV i powiązanej produkcji w łańcuchu produkcyjnym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Produkcja Vinogradandvinska (VV) jest niezwykle ważnym sektorem gospodarki w Chorwacji (Chorwacja), który bezpośrednio lub poprzez powiązane działania (handel, produkcja sprzętu do uprawy winorośli, gastronomia i turystyka) ma znaczenie dla rozwoju gospodarczego. Przeniesienie wyników projektu będzie miało pozytywny wpływ na konkurencyjność VV i powiązanej produkcji w łańcuchu produkcyjnym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proizvodnja Vinogradandvinske (VV) je izredno pomemben gospodarski sektor na Hrvaškem (Hrvaška), ki je neposredno ali s sorodnimi dejavnostmi (trgovina, proizvodnja vinogradniške opreme, gostinstvo in turizem) pomemben za gospodarski razvoj. Prenos rezultatov projekta bo pozitivno vplival na konkurenčnost VV in s tem povezano proizvodnjo v proizvodni verigi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proizvodnja Vinogradandvinske (VV) je izredno pomemben gospodarski sektor na Hrvaškem (Hrvaška), ki je neposredno ali s sorodnimi dejavnostmi (trgovina, proizvodnja vinogradniške opreme, gostinstvo in turizem) pomemben za gospodarski razvoj. Prenos rezultatov projekta bo pozitivno vplival na konkurenčnost VV in s tem povezano proizvodnjo v proizvodni verigi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proizvodnja Vinogradandvinske (VV) je izredno pomemben gospodarski sektor na Hrvaškem (Hrvaška), ki je neposredno ali s sorodnimi dejavnostmi (trgovina, proizvodnja vinogradniške opreme, gostinstvo in turizem) pomemben za gospodarski razvoj. Prenos rezultatov projekta bo pozitivno vplival na konkurenčnost VV in s tem povezano proizvodnjo v proizvodni verigi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Produkce Vinogradandvinska (VV) je mimořádně důležitým hospodářským odvětvím Chorvatska (Chorvatsko), které je přímo nebo prostřednictvím souvisejících činností (obchod, výroba vinařského zařízení, stravování a cestovního ruchu) důležité pro hospodářský rozvoj. Přenos výsledků projektu bude mít pozitivní dopad na konkurenceschopnost VV a související výrobu ve výrobním řetězci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Produkce Vinogradandvinska (VV) je mimořádně důležitým hospodářským odvětvím Chorvatska (Chorvatsko), které je přímo nebo prostřednictvím souvisejících činností (obchod, výroba vinařského zařízení, stravování a cestovního ruchu) důležité pro hospodářský rozvoj. Přenos výsledků projektu bude mít pozitivní dopad na konkurenceschopnost VV a související výrobu ve výrobním řetězci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Produkce Vinogradandvinska (VV) je mimořádně důležitým hospodářským odvětvím Chorvatska (Chorvatsko), které je přímo nebo prostřednictvím souvisejících činností (obchod, výroba vinařského zařízení, stravování a cestovního ruchu) důležité pro hospodářský rozvoj. Přenos výsledků projektu bude mít pozitivní dopad na konkurenceschopnost VV a související výrobu ve výrobním řetězci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vinogradandvinska (VV) gamyba yra labai svarbus Kroatijos (Kroatijos) ekonomikos sektorius, kuris tiesiogiai arba per susijusią veiklą (prekybą, vynuogininkystės įrangos gamybą, maitinimą ir turizmą) yra svarbus ekonominei plėtrai. Projekto rezultatų perdavimas turės teigiamą poveikį VV konkurencingumui ir susijusiai gamybai gamybos grandinėje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) gamyba yra labai svarbus Kroatijos (Kroatijos) ekonomikos sektorius, kuris tiesiogiai arba per susijusią veiklą (prekybą, vynuogininkystės įrangos gamybą, maitinimą ir turizmą) yra svarbus ekonominei plėtrai. Projekto rezultatų perdavimas turės teigiamą poveikį VV konkurencingumui ir susijusiai gamybai gamybos grandinėje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) gamyba yra labai svarbus Kroatijos (Kroatijos) ekonomikos sektorius, kuris tiesiogiai arba per susijusią veiklą (prekybą, vynuogininkystės įrangos gamybą, maitinimą ir turizmą) yra svarbus ekonominei plėtrai. Projekto rezultatų perdavimas turės teigiamą poveikį VV konkurencingumui ir susijusiai gamybai gamybos grandinėje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vinogradandvinska (VV) ražošana ir ārkārtīgi svarīga ekonomikas nozare Horvātijā (Horvātijā), kas tieši vai ar saistītu darbību starpniecību (tirdzniecība, vīnkopības aprīkojuma ražošana, ēdināšana un tūrisms) ir svarīga ekonomikas attīstībai. Projekta rezultātu nodošana pozitīvi ietekmēs VV konkurētspēju un ar to saistīto ražošanu ražošanas ķēdē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) ražošana ir ārkārtīgi svarīga ekonomikas nozare Horvātijā (Horvātijā), kas tieši vai ar saistītu darbību starpniecību (tirdzniecība, vīnkopības aprīkojuma ražošana, ēdināšana un tūrisms) ir svarīga ekonomikas attīstībai. Projekta rezultātu nodošana pozitīvi ietekmēs VV konkurētspēju un ar to saistīto ražošanu ražošanas ķēdē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) ražošana ir ārkārtīgi svarīga ekonomikas nozare Horvātijā (Horvātijā), kas tieši vai ar saistītu darbību starpniecību (tirdzniecība, vīnkopības aprīkojuma ražošana, ēdināšana un tūrisms) ir svarīga ekonomikas attīstībai. Projekta rezultātu nodošana pozitīvi ietekmēs VV konkurētspēju un ar to saistīto ražošanu ražošanas ķēdē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Производството на Vinogradandvinska (VV) е изключително важен икономически сектор в Хърватия (Хърватия), който пряко или чрез свързани дейности (търговия, производство на оборудване за лозарство, кетъринг и туризъм) е важен за икономическото развитие. Прехвърлянето на резултатите от проекта ще има положителен ефект върху конкурентоспособността на VV и свързаното с него производство в производствената верига. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Производството на Vinogradandvinska (VV) е изключително важен икономически сектор в Хърватия (Хърватия), който пряко или чрез свързани дейности (търговия, производство на оборудване за лозарство, кетъринг и туризъм) е важен за икономическото развитие. Прехвърлянето на резултатите от проекта ще има положителен ефект върху конкурентоспособността на VV и свързаното с него производство в производствената верига. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Производството на Vinogradandvinska (VV) е изключително важен икономически сектор в Хърватия (Хърватия), който пряко или чрез свързани дейности (търговия, производство на оборудване за лозарство, кетъринг и туризъм) е важен за икономическото развитие. Прехвърлянето на резултатите от проекта ще има положителен ефект върху конкурентоспособността на VV и свързаното с него производство в производствената верига. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Vinogradandvinska (VV) termelése rendkívül fontos gazdasági ágazat Horvátországban (Horvátország), amely közvetlenül vagy kapcsolódó tevékenységek (kereskedelem, szőlészeti berendezések gyártása, vendéglátás és turizmus) révén fontos a gazdasági fejlődés szempontjából. A projekt eredményeinek átadása pozitív hatással lesz a VV és a kapcsolódó termelés versenyképességére a termelési láncban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Vinogradandvinska (VV) termelése rendkívül fontos gazdasági ágazat Horvátországban (Horvátország), amely közvetlenül vagy kapcsolódó tevékenységek (kereskedelem, szőlészeti berendezések gyártása, vendéglátás és turizmus) révén fontos a gazdasági fejlődés szempontjából. A projekt eredményeinek átadása pozitív hatással lesz a VV és a kapcsolódó termelés versenyképességére a termelési láncban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Vinogradandvinska (VV) termelése rendkívül fontos gazdasági ágazat Horvátországban (Horvátország), amely közvetlenül vagy kapcsolódó tevékenységek (kereskedelem, szőlészeti berendezések gyártása, vendéglátás és turizmus) révén fontos a gazdasági fejlődés szempontjából. A projekt eredményeinek átadása pozitív hatással lesz a VV és a kapcsolódó termelés versenyképességére a termelési láncban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is earnáil eacnamaíoch thar a bheith tábhachtach é táirgeadh Vinogradandvinska (VV) sa Chróit (an Chróit) atá tábhachtach don fhorbairt eacnamaíoch go díreach nó trí ghníomhaíochtaí gaolmhara (trádáil, táirgeadh trealaimh fíonsaothraithe, lónadóireacht agus turasóireacht). Beidh tionchar dearfach ag aistriú thorthaí an tionscadail ar iomaíochas VV agus ar tháirgeadh gaolmhar sa slabhra táirgeachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is earnáil eacnamaíoch thar a bheith tábhachtach é táirgeadh Vinogradandvinska (VV) sa Chróit (an Chróit) atá tábhachtach don fhorbairt eacnamaíoch go díreach nó trí ghníomhaíochtaí gaolmhara (trádáil, táirgeadh trealaimh fíonsaothraithe, lónadóireacht agus turasóireacht). Beidh tionchar dearfach ag aistriú thorthaí an tionscadail ar iomaíochas VV agus ar tháirgeadh gaolmhar sa slabhra táirgeachta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is earnáil eacnamaíoch thar a bheith tábhachtach é táirgeadh Vinogradandvinska (VV) sa Chróit (an Chróit) atá tábhachtach don fhorbairt eacnamaíoch go díreach nó trí ghníomhaíochtaí gaolmhara (trádáil, táirgeadh trealaimh fíonsaothraithe, lónadóireacht agus turasóireacht). Beidh tionchar dearfach ag aistriú thorthaí an tionscadail ar iomaíochas VV agus ar tháirgeadh gaolmhar sa slabhra táirgeachta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vinogradandvinska (VV) produktion är en mycket viktig ekonomisk sektor i Kroatien (Kroatien) som direkt eller genom relaterade verksamheter (handel, produktion av vinodlingsutrustning, catering och turism) är viktig för den ekonomiska utvecklingen. Överföringen av projektresultaten kommer att ha en positiv effekt på VV:s konkurrenskraft och därmed sammanhängande produktion i produktionskedjan. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) produktion är en mycket viktig ekonomisk sektor i Kroatien (Kroatien) som direkt eller genom relaterade verksamheter (handel, produktion av vinodlingsutrustning, catering och turism) är viktig för den ekonomiska utvecklingen. Överföringen av projektresultaten kommer att ha en positiv effekt på VV:s konkurrenskraft och därmed sammanhängande produktion i produktionskedjan. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) produktion är en mycket viktig ekonomisk sektor i Kroatien (Kroatien) som direkt eller genom relaterade verksamheter (handel, produktion av vinodlingsutrustning, catering och turism) är viktig för den ekonomiska utvecklingen. Överföringen av projektresultaten kommer att ha en positiv effekt på VV:s konkurrenskraft och därmed sammanhängande produktion i produktionskedjan. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vinogradandvinska (VV) tootmine on Horvaatias (Horvaatia) äärmiselt oluline majandussektor, mis otseselt või sellega seotud tegevuste kaudu (kaubandus, viinamarjakasvatusseadmete tootmine, toitlustus ja turism) on majandusarengu seisukohast oluline. Projekti tulemuste ülekandmisel on positiivne mõju VV konkurentsivõimele ja sellega seotud tootmisele tootmisahelas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) tootmine on Horvaatias (Horvaatia) äärmiselt oluline majandussektor, mis otseselt või sellega seotud tegevuste kaudu (kaubandus, viinamarjakasvatusseadmete tootmine, toitlustus ja turism) on majandusarengu seisukohast oluline. Projekti tulemuste ülekandmisel on positiivne mõju VV konkurentsivõimele ja sellega seotud tootmisele tootmisahelas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vinogradandvinska (VV) tootmine on Horvaatias (Horvaatia) äärmiselt oluline majandussektor, mis otseselt või sellega seotud tegevuste kaudu (kaubandus, viinamarjakasvatusseadmete tootmine, toitlustus ja turism) on majandusarengu seisukohast oluline. Projekti tulemuste ülekandmisel on positiivne mõju VV konkurentsivõimele ja sellega seotud tootmisele tootmisahelas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:46, 11 July 2022
Project Q2727808 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A new start for old Croatian vine varieties |
Project Q2727808 in Croatia |
Statements
5,622,831.6 Croatian kuna
0 references
7,121,981.6 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
20 December 2019
0 references
20 December 2022
0 references
Sveučilište u Zagrebu Agronomski fakultet
0 references
Q2758284 (Deleted Item)
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Vinogradarsko-vinarska (VV) proizvodnja predstavlja izuzetno važnu gospodarsku granu u Republici Hrvatskoj (RH) koja direktno ili kroz vezane djelatnosti (trgovina, proizvodnja vinogradarske opreme, ugostiteljstvo i turizam) ima veliki značaj za gospodarski razvoj. Transferom rezultata projekta pozitivno će se utjecati na konkurentnost VV i vezanih proizvodnji u proizvodnom lancu. (Croatian)
0 references
Vinogradandvinska (VV) production is an extremely important economic sector in Croatia (Croatia) which directly or through related activities (trade, production of viticulture equipment, catering and tourism) is important for economic development. The transfer of the project results will have a positive effect on the competitiveness of VV and related production in the production chain. (English)
3 June 2021
0 references
Vinogradarsko-Vinarska (VV) proizvodnja predstavlja izuzetno važnu gospodarsku granu u Republici Hrvatskoj (RH) koja direktno ili kroz vezane djelatnosti (trgovina, proizvodnja vinogradarske opreme, ugostiteljstvo i turizam) ima veliki značaj za gospodarski razvoj. Transferom rezultata projekta pozitivno će se utjecati na konkurentnost VV i vezanih proizvodnji u proizvodnom lancu. (French)
26 November 2021
0 references
Die Weinbauerzeugung (VV) ist ein äußerst wichtiger Wirtschaftszweig in der Republik Kroatien (RH), der für die wirtschaftliche Entwicklung von großer Bedeutung ist, direkt oder durch damit verbundene Tätigkeiten (Handel, Produktion von Weinbaugeräten, Catering und Tourismus). Der Transfer der Ergebnisse des Projekts wird sich positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit von VV und die damit verbundene Produktion in der Produktionskette auswirken. (German)
29 November 2021
0 references
De productie van de wijnbouw (VV) is een uiterst belangrijke economische tak in de Republiek Kroatië, die van groot belang is voor de economische ontwikkeling, rechtstreeks of via aanverwante activiteiten (handel, productie van wijnbouwuitrusting, catering en toerisme). De overdracht van de resultaten van het project zal een positief effect hebben op het concurrentievermogen van VV en de daarmee samenhangende productie in de productieketen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La produzione viticola (VV) è un settore economico estremamente importante nella Repubblica di Croazia (RH), di grande importanza per lo sviluppo economico, direttamente o attraverso attività connesse (commercio, produzione di attrezzature vitivinicole, ristorazione e turismo). Il trasferimento dei risultati del progetto avrà un impatto positivo sulla competitività del VV e della relativa produzione nella filiera produttiva. (Italian)
11 January 2022
0 references
La producción vitícola (VV) es una rama económica extremadamente importante en la República de Croacia (RH), que es de gran importancia para el desarrollo económico, directamente o a través de actividades conexas (comercio, producción de equipos vitícolas, restauración y turismo). La transferencia de los resultados del proyecto tendrá un impacto positivo en la competitividad de VV y la producción relacionada en la cadena de producción. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Produktionen af Vinogradandvinska (VV) er en yderst vigtig økonomisk sektor i Kroatien (Kroatien), som direkte eller gennem tilknyttede aktiviteter (handel, produktion af vinavlsudstyr, catering og turisme) er vigtig for den økonomiske udvikling. Overførslen af projektresultaterne vil have en positiv indvirkning på VV's konkurrenceevne og den dermed forbundne produktion i produktionskæden. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η παραγωγή Vinogradandvinska (VV) είναι ένας εξαιρετικά σημαντικός οικονομικός τομέας στην Κροατία (Κροατία), ο οποίος άμεσα ή μέσω συναφών δραστηριοτήτων (εμπόριο, παραγωγή εξοπλισμού αμπελουργίας, εστίασης και τουρισμού) είναι σημαντικός για την οικονομική ανάπτυξη. Η μεταφορά των αποτελεσμάτων του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της VV και της σχετικής παραγωγής στην αλυσίδα παραγωγής. (Greek)
11 July 2022
0 references
Producția Vinogradandvinska (VV) este un sector economic extrem de important în Croația (Croația), care este important pentru dezvoltarea economică în mod direct sau prin activități conexe (comerț, producția de echipamente pentru viticultură, catering și turism). Transferul rezultatelor proiectului va avea un efect pozitiv asupra competitivității VV și a producției aferente în lanțul de producție. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Výroba Vinogradandvinska (VV) je mimoriadne dôležitým hospodárskym odvetvím v Chorvátsku (Chorvátsko), ktoré je priamo alebo prostredníctvom súvisiacich činností (obchod, výroba vinárskych zariadení, stravovanie a cestovný ruch) dôležité pre hospodársky rozvoj. Prenos výsledkov projektu bude mať pozitívny vplyv na konkurencieschopnosť VV a súvisiacej výroby vo výrobnom reťazci. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-produzzjoni ta’ Vinogradandvinska (VV) hija settur ekonomiku estremament importanti fil-Kroazja (il-Kroazja) li direttament jew permezz ta’ attivitajiet relatati (kummerċ, produzzjoni ta’ tagħmir tal-vitikultura, catering u turiżmu) huwa importanti għall-iżvilupp ekonomiku. It-trasferiment tar-riżultati tal-proġett se jkollu effett pożittiv fuq il-kompetittività tal-VV u l-produzzjoni relatata fil-katina tal-produzzjoni. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A produção de Vinograd evinska (VV) é um setor económico extremamente importante na Croácia (Croácia) que, diretamente ou através de atividades conexas (comércio, produção de equipamento de viticultura, restauração e turismo), é importante para o desenvolvimento económico. A transferência dos resultados do projeto terá um efeito positivo na competitividade da VV e na produção conexa na cadeia de produção. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vinogradandvinskan (VV) tuotanto on erittäin tärkeä talouden ala Kroatiassa (Kroatia), joka suoraan tai siihen liittyvien toimintojen kautta (kauppa, viininviljelylaitteiden tuotanto, ateriapalvelut ja matkailu) on tärkeää talouskehityksen kannalta. Hankkeen tulosten siirtäminen vaikuttaa myönteisesti VV:n kilpailukykyyn ja siihen liittyvään tuotantoon tuotantoketjussa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Produkcja Vinogradandvinska (VV) jest niezwykle ważnym sektorem gospodarki w Chorwacji (Chorwacja), który bezpośrednio lub poprzez powiązane działania (handel, produkcja sprzętu do uprawy winorośli, gastronomia i turystyka) ma znaczenie dla rozwoju gospodarczego. Przeniesienie wyników projektu będzie miało pozytywny wpływ na konkurencyjność VV i powiązanej produkcji w łańcuchu produkcyjnym. (Polish)
11 July 2022
0 references
Proizvodnja Vinogradandvinske (VV) je izredno pomemben gospodarski sektor na Hrvaškem (Hrvaška), ki je neposredno ali s sorodnimi dejavnostmi (trgovina, proizvodnja vinogradniške opreme, gostinstvo in turizem) pomemben za gospodarski razvoj. Prenos rezultatov projekta bo pozitivno vplival na konkurenčnost VV in s tem povezano proizvodnjo v proizvodni verigi. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Produkce Vinogradandvinska (VV) je mimořádně důležitým hospodářským odvětvím Chorvatska (Chorvatsko), které je přímo nebo prostřednictvím souvisejících činností (obchod, výroba vinařského zařízení, stravování a cestovního ruchu) důležité pro hospodářský rozvoj. Přenos výsledků projektu bude mít pozitivní dopad na konkurenceschopnost VV a související výrobu ve výrobním řetězci. (Czech)
11 July 2022
0 references
Vinogradandvinska (VV) gamyba yra labai svarbus Kroatijos (Kroatijos) ekonomikos sektorius, kuris tiesiogiai arba per susijusią veiklą (prekybą, vynuogininkystės įrangos gamybą, maitinimą ir turizmą) yra svarbus ekonominei plėtrai. Projekto rezultatų perdavimas turės teigiamą poveikį VV konkurencingumui ir susijusiai gamybai gamybos grandinėje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Vinogradandvinska (VV) ražošana ir ārkārtīgi svarīga ekonomikas nozare Horvātijā (Horvātijā), kas tieši vai ar saistītu darbību starpniecību (tirdzniecība, vīnkopības aprīkojuma ražošana, ēdināšana un tūrisms) ir svarīga ekonomikas attīstībai. Projekta rezultātu nodošana pozitīvi ietekmēs VV konkurētspēju un ar to saistīto ražošanu ražošanas ķēdē. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Производството на Vinogradandvinska (VV) е изключително важен икономически сектор в Хърватия (Хърватия), който пряко или чрез свързани дейности (търговия, производство на оборудване за лозарство, кетъринг и туризъм) е важен за икономическото развитие. Прехвърлянето на резултатите от проекта ще има положителен ефект върху конкурентоспособността на VV и свързаното с него производство в производствената верига. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Vinogradandvinska (VV) termelése rendkívül fontos gazdasági ágazat Horvátországban (Horvátország), amely közvetlenül vagy kapcsolódó tevékenységek (kereskedelem, szőlészeti berendezések gyártása, vendéglátás és turizmus) révén fontos a gazdasági fejlődés szempontjából. A projekt eredményeinek átadása pozitív hatással lesz a VV és a kapcsolódó termelés versenyképességére a termelési láncban. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is earnáil eacnamaíoch thar a bheith tábhachtach é táirgeadh Vinogradandvinska (VV) sa Chróit (an Chróit) atá tábhachtach don fhorbairt eacnamaíoch go díreach nó trí ghníomhaíochtaí gaolmhara (trádáil, táirgeadh trealaimh fíonsaothraithe, lónadóireacht agus turasóireacht). Beidh tionchar dearfach ag aistriú thorthaí an tionscadail ar iomaíochas VV agus ar tháirgeadh gaolmhar sa slabhra táirgeachta. (Irish)
11 July 2022
0 references
Vinogradandvinska (VV) produktion är en mycket viktig ekonomisk sektor i Kroatien (Kroatien) som direkt eller genom relaterade verksamheter (handel, produktion av vinodlingsutrustning, catering och turism) är viktig för den ekonomiska utvecklingen. Överföringen av projektresultaten kommer att ha en positiv effekt på VV:s konkurrenskraft och därmed sammanhängande produktion i produktionskedjan. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Vinogradandvinska (VV) tootmine on Horvaatias (Horvaatia) äärmiselt oluline majandussektor, mis otseselt või sellega seotud tegevuste kaudu (kaubandus, viinamarjakasvatusseadmete tootmine, toitlustus ja turism) on majandusarengu seisukohast oluline. Projekti tulemuste ülekandmisel on positiivne mõju VV konkurentsivõimele ja sellega seotud tootmisele tootmisahelas. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.01.1.1.04.0031
0 references