Launch of the international cruise business in Kotka-Hamina region 2015-2016 (Q3749577): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Finland) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fi, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rahvusvahelise kruiisiäri käivitamine Kotka-Hamina piirkonnas 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pradėti tarptautinio kruizinio verslo Kotka-Hamina regione 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pokretanje međunarodnog krstarenja u regiji Kotka-Hamina 2015 – 2016 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έναρξη της διεθνούς επιχείρησης κρουαζιέρας στην περιοχή Kotka-Hamina 2015-2016 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Začatie medzinárodnej plavby v regióne Kotka-Hamina 2015 – 2016 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozpoczęcie międzynarodowej działalności wycieczkowej w regionie Kotka-Hamina 2015-2016 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A nemzetközi hajóút indítása Kotka-Hamina régióban 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zahájení mezinárodní výletní plavby v regionu Kotka-Hamina 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Starptautiskā kruīza biznesa uzsākšana Kotkas-Haminas reģionā 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Seoladh an ghnó cúrsála idirnáisiúnta i réigiún Kotka-Hamina 2015-2016 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Začetek mednarodnega poslovanja križarjenja v regiji Kotka-Hamina 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Стартиране на международния круизен бизнес в района на Котка-Хамина 2015—2016 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-tnedija tan-negozju internazzjonali tal-kruċieri fir-reġjun ta’ Kotka-Hamina 2015–2016 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Lançamento do negócio de cruzeiros internacionais na região de Kotka-Hamina 2015-2016 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Lancering af den internationale krydstogtvirksomhed i Kotka-Hamina-regionen 2015-2016 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lansarea afacerii internaționale de croazieră în regiunea Kotka-Hamina 2015-2016 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Start av den internationella kryssningsverksamheten i Kotka-Hamina regionen 2015–2016 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3749577 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3749577 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3749577 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3749577 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3749577 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3749577 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3749577 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3749577 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3749577 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3749577 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3749577 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3749577 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3749577 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3749577 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kooskõlas Kotka-Hamina Kotka-Hamina piirkonna strateegiaga, mida rakendati sel kevadel, luuakse piirkonnas uus majandussektor, mis suurendab märkimisväärselt teenindusettevõtete käivet, tööhõivevõimalusi ja uute ettevõtete loomist. Projekti eesmärk on: • Luua kruiisiäri Soome kagurannikul • Suurendada piirkonna ja Kotka kruiisisadama teadlikkust Soome ja Kotka kruiisisadamast kui riigi ja rahvusvaheliselt kulutõhusast ja atraktiivsest turismi sihtkohast • Meetmete tulemusena luuakse maismaal osutatavate teenuste rahvusvaheline tase: Kruiisiteenuste sektoriga seotud ettevõtete arv on piirkonnas vähemalt väärt. Piirkonda ja Kotkat külastavate ettevõtete arv on olnud vähemalt kulutõhus ja atraktiivne turismisihtkoht. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kooskõlas Kotka-Hamina Kotka-Hamina piirkonna strateegiaga, mida rakendati sel kevadel, luuakse piirkonnas uus majandussektor, mis suurendab märkimisväärselt teenindusettevõtete käivet, tööhõivevõimalusi ja uute ettevõtete loomist. Projekti eesmärk on: • Luua kruiisiäri Soome kagurannikul • Suurendada piirkonna ja Kotka kruiisisadama teadlikkust Soome ja Kotka kruiisisadamast kui riigi ja rahvusvaheliselt kulutõhusast ja atraktiivsest turismi sihtkohast • Meetmete tulemusena luuakse maismaal osutatavate teenuste rahvusvaheline tase: Kruiisiteenuste sektoriga seotud ettevõtete arv on piirkonnas vähemalt väärt. Piirkonda ja Kotkat külastavate ettevõtete arv on olnud vähemalt kulutõhus ja atraktiivne turismisihtkoht. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kooskõlas Kotka-Hamina Kotka-Hamina piirkonna strateegiaga, mida rakendati sel kevadel, luuakse piirkonnas uus majandussektor, mis suurendab märkimisväärselt teenindusettevõtete käivet, tööhõivevõimalusi ja uute ettevõtete loomist. Projekti eesmärk on: • Luua kruiisiäri Soome kagurannikul • Suurendada piirkonna ja Kotka kruiisisadama teadlikkust Soome ja Kotka kruiisisadamast kui riigi ja rahvusvaheliselt kulutõhusast ja atraktiivsest turismi sihtkohast • Meetmete tulemusena luuakse maismaal osutatavate teenuste rahvusvaheline tase: Kruiisiteenuste sektoriga seotud ettevõtete arv on piirkonnas vähemalt väärt. Piirkonda ja Kotkat külastavate ettevõtete arv on olnud vähemalt kulutõhus ja atraktiivne turismisihtkoht. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagal Kotka-Hamina regiono Kotka-Hamina strategiją, kuri buvo įgyvendinta šį pavasarį, regione bus sukurtas naujas ekonomikos sektorius, kuris žymiai padidins paslaugų įmonių apyvartą, užimtumo galimybes ir naujų įmonių kūrimą. Projekto tikslas yra: • Sukurti kruizinių laivų verslą Suomijos pietrytinėje pakrantėje • didinti informuotumą apie Suomijos regione esantį regioną ir Kotka kruizinį uostą ir Kotkos kruizinį uostą kaip nacionalinį ir tarptautinį ekonomiškai efektyvią ir patrauklią turizmo vietą • Sukurti tarptautinį sausumos paslaugų lygį taikant priemones: Su kruizinių paslaugų sektoriumi susijusių įmonių skaičius regione yra bent jau vertas. Regione ir Kotka besilankančių įmonių skaičius buvo bent jau ekonomiškas ir patrauklus turizmo tikslas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagal Kotka-Hamina regiono Kotka-Hamina strategiją, kuri buvo įgyvendinta šį pavasarį, regione bus sukurtas naujas ekonomikos sektorius, kuris žymiai padidins paslaugų įmonių apyvartą, užimtumo galimybes ir naujų įmonių kūrimą. Projekto tikslas yra: • Sukurti kruizinių laivų verslą Suomijos pietrytinėje pakrantėje • didinti informuotumą apie Suomijos regione esantį regioną ir Kotka kruizinį uostą ir Kotkos kruizinį uostą kaip nacionalinį ir tarptautinį ekonomiškai efektyvią ir patrauklią turizmo vietą • Sukurti tarptautinį sausumos paslaugų lygį taikant priemones: Su kruizinių paslaugų sektoriumi susijusių įmonių skaičius regione yra bent jau vertas. Regione ir Kotka besilankančių įmonių skaičius buvo bent jau ekonomiškas ir patrauklus turizmo tikslas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagal Kotka-Hamina regiono Kotka-Hamina strategiją, kuri buvo įgyvendinta šį pavasarį, regione bus sukurtas naujas ekonomikos sektorius, kuris žymiai padidins paslaugų įmonių apyvartą, užimtumo galimybes ir naujų įmonių kūrimą. Projekto tikslas yra: • Sukurti kruizinių laivų verslą Suomijos pietrytinėje pakrantėje • didinti informuotumą apie Suomijos regione esantį regioną ir Kotka kruizinį uostą ir Kotkos kruizinį uostą kaip nacionalinį ir tarptautinį ekonomiškai efektyvią ir patrauklią turizmo vietą • Sukurti tarptautinį sausumos paslaugų lygį taikant priemones: Su kruizinių paslaugų sektoriumi susijusių įmonių skaičius regione yra bent jau vertas. Regione ir Kotka besilankančių įmonių skaičius buvo bent jau ekonomiškas ir patrauklus turizmo tikslas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U skladu sa strategijom Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, koja je provedena ovog proljeća, na tom će se području stvoriti novi gospodarski sektor koji će značajno povećati promet uslužnih poduzeća, mogućnosti zapošljavanja i stvaranje novih poduzeća. Cilj projekta je: • Stvoriti poduzeće za krstarenje na jugoistočnoj obali Finske • povećati svijest o regiji i luci za krstarenje Kotka u Finskoj i luci za krstarenje Kotka kao troškovno učinkovitom i privlačnom turističkom odredištu na nacionalnoj i međunarodnoj razini • stvoriti međunarodnu razinu kopnenih usluga kao rezultat mjera: Broj društava povezanih sa sektorom usluga krstarenja vrijedi barem u regiji. Broj tvrtki koje posjećuju regiju i Kotka bio je barem isplativo i atraktivno turističko odredište. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U skladu sa strategijom Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, koja je provedena ovog proljeća, na tom će se području stvoriti novi gospodarski sektor koji će značajno povećati promet uslužnih poduzeća, mogućnosti zapošljavanja i stvaranje novih poduzeća. Cilj projekta je: • Stvoriti poduzeće za krstarenje na jugoistočnoj obali Finske • povećati svijest o regiji i luci za krstarenje Kotka u Finskoj i luci za krstarenje Kotka kao troškovno učinkovitom i privlačnom turističkom odredištu na nacionalnoj i međunarodnoj razini • stvoriti međunarodnu razinu kopnenih usluga kao rezultat mjera: Broj društava povezanih sa sektorom usluga krstarenja vrijedi barem u regiji. Broj tvrtki koje posjećuju regiju i Kotka bio je barem isplativo i atraktivno turističko odredište. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U skladu sa strategijom Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, koja je provedena ovog proljeća, na tom će se području stvoriti novi gospodarski sektor koji će značajno povećati promet uslužnih poduzeća, mogućnosti zapošljavanja i stvaranje novih poduzeća. Cilj projekta je: • Stvoriti poduzeće za krstarenje na jugoistočnoj obali Finske • povećati svijest o regiji i luci za krstarenje Kotka u Finskoj i luci za krstarenje Kotka kao troškovno učinkovitom i privlačnom turističkom odredištu na nacionalnoj i međunarodnoj razini • stvoriti međunarodnu razinu kopnenih usluga kao rezultat mjera: Broj društava povezanih sa sektorom usluga krstarenja vrijedi barem u regiji. Broj tvrtki koje posjećuju regiju i Kotka bio je barem isplativo i atraktivno turističko odredište. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σύμφωνα με τη στρατηγική της περιοχής Kotka-Hamina Kotka-Hamina, η οποία υλοποιήθηκε την άνοιξη, θα δημιουργηθεί ένας νέος οικονομικός τομέας στην περιοχή, ο οποίος θα αυξήσει σημαντικά τον κύκλο εργασιών των εταιρειών παροχής υπηρεσιών, τις ευκαιρίες απασχόλησης και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων. Στόχος του έργου είναι: • Δημιουργία επιχείρησης κρουαζιέρας στη νοτιοανατολική ακτή της Φινλανδίας • Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την περιοχή και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka στην περιοχή της Φινλανδίας και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka ως εθνικό και διεθνώς αποδοτικό και ελκυστικό προορισμό για τον τουρισμό • Να δημιουργηθεί ένα διεθνές επίπεδο χερσαίων υπηρεσιών ως αποτέλεσμα των μέτρων: Ο αριθμός των εταιρειών που συνδέονται με τον τομέα των υπηρεσιών κρουαζιέρας αξίζει τουλάχιστον τον κόπο στην περιοχή. Ο αριθμός των εταιρειών που επισκέπτονται την περιοχή και την Kotka ήταν τουλάχιστον ένας οικονομικά αποδοτικός και ελκυστικός τουριστικός προορισμός. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύμφωνα με τη στρατηγική της περιοχής Kotka-Hamina Kotka-Hamina, η οποία υλοποιήθηκε την άνοιξη, θα δημιουργηθεί ένας νέος οικονομικός τομέας στην περιοχή, ο οποίος θα αυξήσει σημαντικά τον κύκλο εργασιών των εταιρειών παροχής υπηρεσιών, τις ευκαιρίες απασχόλησης και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων. Στόχος του έργου είναι: • Δημιουργία επιχείρησης κρουαζιέρας στη νοτιοανατολική ακτή της Φινλανδίας • Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την περιοχή και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka στην περιοχή της Φινλανδίας και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka ως εθνικό και διεθνώς αποδοτικό και ελκυστικό προορισμό για τον τουρισμό • Να δημιουργηθεί ένα διεθνές επίπεδο χερσαίων υπηρεσιών ως αποτέλεσμα των μέτρων: Ο αριθμός των εταιρειών που συνδέονται με τον τομέα των υπηρεσιών κρουαζιέρας αξίζει τουλάχιστον τον κόπο στην περιοχή. Ο αριθμός των εταιρειών που επισκέπτονται την περιοχή και την Kotka ήταν τουλάχιστον ένας οικονομικά αποδοτικός και ελκυστικός τουριστικός προορισμός. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύμφωνα με τη στρατηγική της περιοχής Kotka-Hamina Kotka-Hamina, η οποία υλοποιήθηκε την άνοιξη, θα δημιουργηθεί ένας νέος οικονομικός τομέας στην περιοχή, ο οποίος θα αυξήσει σημαντικά τον κύκλο εργασιών των εταιρειών παροχής υπηρεσιών, τις ευκαιρίες απασχόλησης και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων. Στόχος του έργου είναι: • Δημιουργία επιχείρησης κρουαζιέρας στη νοτιοανατολική ακτή της Φινλανδίας • Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την περιοχή και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka στην περιοχή της Φινλανδίας και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka ως εθνικό και διεθνώς αποδοτικό και ελκυστικό προορισμό για τον τουρισμό • Να δημιουργηθεί ένα διεθνές επίπεδο χερσαίων υπηρεσιών ως αποτέλεσμα των μέτρων: Ο αριθμός των εταιρειών που συνδέονται με τον τομέα των υπηρεσιών κρουαζιέρας αξίζει τουλάχιστον τον κόπο στην περιοχή. Ο αριθμός των εταιρειών που επισκέπτονται την περιοχή και την Kotka ήταν τουλάχιστον ένας οικονομικά αποδοτικός και ελκυστικός τουριστικός προορισμός. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V súlade so stratégiou Kotka-Hamina regiónu Kotka-Hamina, ktorá bola realizovaná na jar, sa v tejto oblasti vytvorí nový hospodársky sektor, ktorý výrazne zvýši obrat servisných spoločností, pracovné príležitosti a zakladanie nových podnikov. Cieľom projektu je: • Založiť výletné plavby na juhovýchodnom pobreží Fínska • Zvýšiť povedomie o regióne a výletnom prístave Kotka v regióne Fínska a výletnom prístave Kotka ako celoštátnej a medzinárodnej nákladovo efektívnej a atraktívnej destinácii cestovného ruchu • Vytvoriť medzinárodnú úroveň pozemných služieb v dôsledku opatrení: Počet spoločností pridružených k odvetviu výletných služieb je v regióne prinajmenšom užitočný. Počet spoločností, ktoré navštevujú región a Kotka, bol aspoň nákladovo efektívnym a atraktívnym turistickým cieľom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V súlade so stratégiou Kotka-Hamina regiónu Kotka-Hamina, ktorá bola realizovaná na jar, sa v tejto oblasti vytvorí nový hospodársky sektor, ktorý výrazne zvýši obrat servisných spoločností, pracovné príležitosti a zakladanie nových podnikov. Cieľom projektu je: • Založiť výletné plavby na juhovýchodnom pobreží Fínska • Zvýšiť povedomie o regióne a výletnom prístave Kotka v regióne Fínska a výletnom prístave Kotka ako celoštátnej a medzinárodnej nákladovo efektívnej a atraktívnej destinácii cestovného ruchu • Vytvoriť medzinárodnú úroveň pozemných služieb v dôsledku opatrení: Počet spoločností pridružených k odvetviu výletných služieb je v regióne prinajmenšom užitočný. Počet spoločností, ktoré navštevujú región a Kotka, bol aspoň nákladovo efektívnym a atraktívnym turistickým cieľom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V súlade so stratégiou Kotka-Hamina regiónu Kotka-Hamina, ktorá bola realizovaná na jar, sa v tejto oblasti vytvorí nový hospodársky sektor, ktorý výrazne zvýši obrat servisných spoločností, pracovné príležitosti a zakladanie nových podnikov. Cieľom projektu je: • Založiť výletné plavby na juhovýchodnom pobreží Fínska • Zvýšiť povedomie o regióne a výletnom prístave Kotka v regióne Fínska a výletnom prístave Kotka ako celoštátnej a medzinárodnej nákladovo efektívnej a atraktívnej destinácii cestovného ruchu • Vytvoriť medzinárodnú úroveň pozemných služieb v dôsledku opatrení: Počet spoločností pridružených k odvetviu výletných služieb je v regióne prinajmenšom užitočný. Počet spoločností, ktoré navštevujú región a Kotka, bol aspoň nákladovo efektívnym a atraktívnym turistickým cieľom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zgodnie ze strategią Kotka-Hamina regionu Kotka-Hamina, która została zrealizowana wiosną tego roku, na tym obszarze powstanie nowy sektor gospodarczy, który znacznie zwiększy obroty firm usługowych, możliwości zatrudnienia i tworzenie nowych przedsiębiorstw. Celem projektu jest: • Stworzenie przedsiębiorstwa wycieczkowego na południowo-wschodnim wybrzeżu Finlandii • zwiększenie świadomości regionu i portu wycieczkowego Kotka w regionie Finlandii i portu wycieczkowego Kotka jako krajowego i międzynarodowego oszczędnego i atrakcyjnego miejsca docelowego dla turystyki • stworzenie międzynarodowego poziomu usług naziemnych w wyniku działań: Liczba przedsiębiorstw powiązanych z sektorem usług rejsowych jest co najmniej warta w regionie. Liczba firm odwiedzających region i Kotka była co najmniej opłacalnym i atrakcyjnym kierunkiem turystycznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zgodnie ze strategią Kotka-Hamina regionu Kotka-Hamina, która została zrealizowana wiosną tego roku, na tym obszarze powstanie nowy sektor gospodarczy, który znacznie zwiększy obroty firm usługowych, możliwości zatrudnienia i tworzenie nowych przedsiębiorstw. Celem projektu jest: • Stworzenie przedsiębiorstwa wycieczkowego na południowo-wschodnim wybrzeżu Finlandii • zwiększenie świadomości regionu i portu wycieczkowego Kotka w regionie Finlandii i portu wycieczkowego Kotka jako krajowego i międzynarodowego oszczędnego i atrakcyjnego miejsca docelowego dla turystyki • stworzenie międzynarodowego poziomu usług naziemnych w wyniku działań: Liczba przedsiębiorstw powiązanych z sektorem usług rejsowych jest co najmniej warta w regionie. Liczba firm odwiedzających region i Kotka była co najmniej opłacalnym i atrakcyjnym kierunkiem turystycznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zgodnie ze strategią Kotka-Hamina regionu Kotka-Hamina, która została zrealizowana wiosną tego roku, na tym obszarze powstanie nowy sektor gospodarczy, który znacznie zwiększy obroty firm usługowych, możliwości zatrudnienia i tworzenie nowych przedsiębiorstw. Celem projektu jest: • Stworzenie przedsiębiorstwa wycieczkowego na południowo-wschodnim wybrzeżu Finlandii • zwiększenie świadomości regionu i portu wycieczkowego Kotka w regionie Finlandii i portu wycieczkowego Kotka jako krajowego i międzynarodowego oszczędnego i atrakcyjnego miejsca docelowego dla turystyki • stworzenie międzynarodowego poziomu usług naziemnych w wyniku działań: Liczba przedsiębiorstw powiązanych z sektorem usług rejsowych jest co najmniej warta w regionie. Liczba firm odwiedzających region i Kotka była co najmniej opłacalnym i atrakcyjnym kierunkiem turystycznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az idén tavasszal megvalósított Kotka-Hamina Kotka-Hamina régió stratégiájának megfelelően új gazdasági ágazat jön létre a térségben, amely jelentősen növeli a szolgáltató cégek forgalmát, a foglalkoztatási lehetőségeket és az új vállalkozások létrehozását. A projekt célja: • Hajózási vállalkozás létrehozása Finnország délkeleti partján • Finnország régiójának és Kotka hajózási kikötőjének, valamint a kotkai hajózási kikötőnek mint nemzeti és nemzetközi szempontból költséghatékony és vonzó turisztikai célpontnak a tudatosítása • Az intézkedések eredményeként a szárazföldi szolgáltatások nemzetközi szintjének megteremtése: A hajózási szolgáltatások ágazatához tartozó vállalatok száma legalább a régióban érdemes. A régióba és Kotkába látogató vállalatok száma legalább költséghatékony és vonzó turisztikai célpont volt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az idén tavasszal megvalósított Kotka-Hamina Kotka-Hamina régió stratégiájának megfelelően új gazdasági ágazat jön létre a térségben, amely jelentősen növeli a szolgáltató cégek forgalmát, a foglalkoztatási lehetőségeket és az új vállalkozások létrehozását. A projekt célja: • Hajózási vállalkozás létrehozása Finnország délkeleti partján • Finnország régiójának és Kotka hajózási kikötőjének, valamint a kotkai hajózási kikötőnek mint nemzeti és nemzetközi szempontból költséghatékony és vonzó turisztikai célpontnak a tudatosítása • Az intézkedések eredményeként a szárazföldi szolgáltatások nemzetközi szintjének megteremtése: A hajózási szolgáltatások ágazatához tartozó vállalatok száma legalább a régióban érdemes. A régióba és Kotkába látogató vállalatok száma legalább költséghatékony és vonzó turisztikai célpont volt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az idén tavasszal megvalósított Kotka-Hamina Kotka-Hamina régió stratégiájának megfelelően új gazdasági ágazat jön létre a térségben, amely jelentősen növeli a szolgáltató cégek forgalmát, a foglalkoztatási lehetőségeket és az új vállalkozások létrehozását. A projekt célja: • Hajózási vállalkozás létrehozása Finnország délkeleti partján • Finnország régiójának és Kotka hajózási kikötőjének, valamint a kotkai hajózási kikötőnek mint nemzeti és nemzetközi szempontból költséghatékony és vonzó turisztikai célpontnak a tudatosítása • Az intézkedések eredményeként a szárazföldi szolgáltatások nemzetközi szintjének megteremtése: A hajózási szolgáltatások ágazatához tartozó vállalatok száma legalább a régióban érdemes. A régióba és Kotkába látogató vállalatok száma legalább költséghatékony és vonzó turisztikai célpont volt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V souladu se strategií regionu Kotka-Hamina Kotka-Hamina, která byla realizována letos na jaře, vznikne v této oblasti nový hospodářský sektor, který výrazně zvýší obrat společností poskytujících služby, pracovní příležitosti a zakládání nových podniků. Cílem projektu je: • Vytvořit výletní plavbu na jihovýchodním pobřeží Finska • zvýšit povědomí o regionu a přístavu Kotka výletní plavby v regionu Finska a Kotka výletní přístav jako vnitrostátně a mezinárodně nákladově efektivní a atraktivní destinace pro cestovní ruch • Chcete-li vytvořit mezinárodní úroveň pozemních služeb v důsledku opatření: Počet společností přidružených k odvětví Cruise Services je v regionu přinejmenším užitečný. Počet společností, které navštíví region a Kotku, je přinejmenším nákladově efektivní a atraktivní turistickou destinací. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V souladu se strategií regionu Kotka-Hamina Kotka-Hamina, která byla realizována letos na jaře, vznikne v této oblasti nový hospodářský sektor, který výrazně zvýší obrat společností poskytujících služby, pracovní příležitosti a zakládání nových podniků. Cílem projektu je: • Vytvořit výletní plavbu na jihovýchodním pobřeží Finska • zvýšit povědomí o regionu a přístavu Kotka výletní plavby v regionu Finska a Kotka výletní přístav jako vnitrostátně a mezinárodně nákladově efektivní a atraktivní destinace pro cestovní ruch • Chcete-li vytvořit mezinárodní úroveň pozemních služeb v důsledku opatření: Počet společností přidružených k odvětví Cruise Services je v regionu přinejmenším užitečný. Počet společností, které navštíví region a Kotku, je přinejmenším nákladově efektivní a atraktivní turistickou destinací. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V souladu se strategií regionu Kotka-Hamina Kotka-Hamina, která byla realizována letos na jaře, vznikne v této oblasti nový hospodářský sektor, který výrazně zvýší obrat společností poskytujících služby, pracovní příležitosti a zakládání nových podniků. Cílem projektu je: • Vytvořit výletní plavbu na jihovýchodním pobřeží Finska • zvýšit povědomí o regionu a přístavu Kotka výletní plavby v regionu Finska a Kotka výletní přístav jako vnitrostátně a mezinárodně nákladově efektivní a atraktivní destinace pro cestovní ruch • Chcete-li vytvořit mezinárodní úroveň pozemních služeb v důsledku opatření: Počet společností přidružených k odvětví Cruise Services je v regionu přinejmenším užitečný. Počet společností, které navštíví region a Kotku, je přinejmenším nákladově efektivní a atraktivní turistickou destinací. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saskaņā ar Kotkas-Haminas Kotkas-Haminas reģiona stratēģiju, kas tika īstenota šajā pavasarī, šajā reģionā tiks izveidota jauna ekonomikas nozare, kas ievērojami palielinās pakalpojumu uzņēmumu apgrozījumu, nodarbinātības iespējas un jaunu uzņēmumu izveidi. Projekta mērķis ir: • Izveidot kruīzu biznesu Somijas dienvidaustrumu krastā • Palielināt reģiona un Kotkas kruīza ostas informētību Somijas reģionā un Kotkas kruīzu ostu kā valsts un starptautiski rentablu un pievilcīgu tūrisma galamērķi • Pasākumu rezultātā izveidot starptautisku sauszemes pakalpojumu līmeni: Ar kruīza pakalpojumu nozari saistīto uzņēmumu skaits reģionā ir vismaz vērtīgs. Uzņēmumu skaits, kas apmeklē reģionu un Kotku, ir bijis vismaz rentabls un pievilcīgs tūrisma galamērķis. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saskaņā ar Kotkas-Haminas Kotkas-Haminas reģiona stratēģiju, kas tika īstenota šajā pavasarī, šajā reģionā tiks izveidota jauna ekonomikas nozare, kas ievērojami palielinās pakalpojumu uzņēmumu apgrozījumu, nodarbinātības iespējas un jaunu uzņēmumu izveidi. Projekta mērķis ir: • Izveidot kruīzu biznesu Somijas dienvidaustrumu krastā • Palielināt reģiona un Kotkas kruīza ostas informētību Somijas reģionā un Kotkas kruīzu ostu kā valsts un starptautiski rentablu un pievilcīgu tūrisma galamērķi • Pasākumu rezultātā izveidot starptautisku sauszemes pakalpojumu līmeni: Ar kruīza pakalpojumu nozari saistīto uzņēmumu skaits reģionā ir vismaz vērtīgs. Uzņēmumu skaits, kas apmeklē reģionu un Kotku, ir bijis vismaz rentabls un pievilcīgs tūrisma galamērķis. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saskaņā ar Kotkas-Haminas Kotkas-Haminas reģiona stratēģiju, kas tika īstenota šajā pavasarī, šajā reģionā tiks izveidota jauna ekonomikas nozare, kas ievērojami palielinās pakalpojumu uzņēmumu apgrozījumu, nodarbinātības iespējas un jaunu uzņēmumu izveidi. Projekta mērķis ir: • Izveidot kruīzu biznesu Somijas dienvidaustrumu krastā • Palielināt reģiona un Kotkas kruīza ostas informētību Somijas reģionā un Kotkas kruīzu ostu kā valsts un starptautiski rentablu un pievilcīgu tūrisma galamērķi • Pasākumu rezultātā izveidot starptautisku sauszemes pakalpojumu līmeni: Ar kruīza pakalpojumu nozari saistīto uzņēmumu skaits reģionā ir vismaz vērtīgs. Uzņēmumu skaits, kas apmeklē reģionu un Kotku, ir bijis vismaz rentabls un pievilcīgs tūrisma galamērķis. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I gcomhréir le straitéis réigiún Kotka-Hamina Kotka-Hamina, a cuireadh i bhfeidhm an earrach seo, cruthófar earnáil eacnamaíoch nua sa réimse, rud a mhéadóidh go suntasach láimhdeachas cuideachtaí seirbhíse, deiseanna fostaíochta agus cruthú gnólachtaí nua. Is é aidhm an tionscadail: • Chun gnó cúrsála a chruthú ar chósta thoir theas na Fionlainne • Feasacht an réigiúin agus calafort cúrsála Kotka i réigiún na Fionlainne agus calafort cúrsála Kotka a mhéadú mar cheann scríbe atá cost-éifeachtúil agus tarraingteach go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta don turasóireacht • Leibhéal idirnáisiúnta seirbhísí ar talamh a chruthú mar thoradh ar na bearta: Is fiú ar a laghad líon na gcuideachtaí atá cleamhnaithe le hearnáil na Seirbhísí Cruise sa réigiún. Tá líon na gcuideachtaí a thugann cuairt ar an réigiún agus Kotka ina cheann scríbe turasóireachta atá éifeachtach ó thaobh costais de agus tarraingteach ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I gcomhréir le straitéis réigiún Kotka-Hamina Kotka-Hamina, a cuireadh i bhfeidhm an earrach seo, cruthófar earnáil eacnamaíoch nua sa réimse, rud a mhéadóidh go suntasach láimhdeachas cuideachtaí seirbhíse, deiseanna fostaíochta agus cruthú gnólachtaí nua. Is é aidhm an tionscadail: • Chun gnó cúrsála a chruthú ar chósta thoir theas na Fionlainne • Feasacht an réigiúin agus calafort cúrsála Kotka i réigiún na Fionlainne agus calafort cúrsála Kotka a mhéadú mar cheann scríbe atá cost-éifeachtúil agus tarraingteach go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta don turasóireacht • Leibhéal idirnáisiúnta seirbhísí ar talamh a chruthú mar thoradh ar na bearta: Is fiú ar a laghad líon na gcuideachtaí atá cleamhnaithe le hearnáil na Seirbhísí Cruise sa réigiún. Tá líon na gcuideachtaí a thugann cuairt ar an réigiún agus Kotka ina cheann scríbe turasóireachta atá éifeachtach ó thaobh costais de agus tarraingteach ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I gcomhréir le straitéis réigiún Kotka-Hamina Kotka-Hamina, a cuireadh i bhfeidhm an earrach seo, cruthófar earnáil eacnamaíoch nua sa réimse, rud a mhéadóidh go suntasach láimhdeachas cuideachtaí seirbhíse, deiseanna fostaíochta agus cruthú gnólachtaí nua. Is é aidhm an tionscadail: • Chun gnó cúrsála a chruthú ar chósta thoir theas na Fionlainne • Feasacht an réigiúin agus calafort cúrsála Kotka i réigiún na Fionlainne agus calafort cúrsála Kotka a mhéadú mar cheann scríbe atá cost-éifeachtúil agus tarraingteach go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta don turasóireacht • Leibhéal idirnáisiúnta seirbhísí ar talamh a chruthú mar thoradh ar na bearta: Is fiú ar a laghad líon na gcuideachtaí atá cleamhnaithe le hearnáil na Seirbhísí Cruise sa réigiún. Tá líon na gcuideachtaí a thugann cuairt ar an réigiún agus Kotka ina cheann scríbe turasóireachta atá éifeachtach ó thaobh costais de agus tarraingteach ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V skladu s strategijo Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, ki je bila izvedena to pomlad, bo na tem območju ustvarjen nov gospodarski sektor, ki bo znatno povečal promet storitvenih podjetij, zaposlitvene možnosti in ustanavljanje novih podjetij. Cilj projekta je: • Ustvariti podjetje za križarjenje na jugovzhodni obali Finske • povečati ozaveščenost o regiji in potniškem pristanišču Kotka v regiji Finske in pristanišču Kotka za križarjenje kot na nacionalni in mednarodni ravni stroškovno učinkovite in privlačne turistične destinacije • ustvariti mednarodno raven kopenskih storitev, ki so posledica ukrepov: Število podjetij, povezanih s sektorjem Cruise Services, je v regiji vsaj vredno. Število podjetij, ki obiščejo regijo in Kotko, je vsaj stroškovno učinkovita in privlačna turistična destinacija. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V skladu s strategijo Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, ki je bila izvedena to pomlad, bo na tem območju ustvarjen nov gospodarski sektor, ki bo znatno povečal promet storitvenih podjetij, zaposlitvene možnosti in ustanavljanje novih podjetij. Cilj projekta je: • Ustvariti podjetje za križarjenje na jugovzhodni obali Finske • povečati ozaveščenost o regiji in potniškem pristanišču Kotka v regiji Finske in pristanišču Kotka za križarjenje kot na nacionalni in mednarodni ravni stroškovno učinkovite in privlačne turistične destinacije • ustvariti mednarodno raven kopenskih storitev, ki so posledica ukrepov: Število podjetij, povezanih s sektorjem Cruise Services, je v regiji vsaj vredno. Število podjetij, ki obiščejo regijo in Kotko, je vsaj stroškovno učinkovita in privlačna turistična destinacija. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V skladu s strategijo Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, ki je bila izvedena to pomlad, bo na tem območju ustvarjen nov gospodarski sektor, ki bo znatno povečal promet storitvenih podjetij, zaposlitvene možnosti in ustanavljanje novih podjetij. Cilj projekta je: • Ustvariti podjetje za križarjenje na jugovzhodni obali Finske • povečati ozaveščenost o regiji in potniškem pristanišču Kotka v regiji Finske in pristanišču Kotka za križarjenje kot na nacionalni in mednarodni ravni stroškovno učinkovite in privlačne turistične destinacije • ustvariti mednarodno raven kopenskih storitev, ki so posledica ukrepov: Število podjetij, povezanih s sektorjem Cruise Services, je v regiji vsaj vredno. Število podjetij, ki obiščejo regijo in Kotko, je vsaj stroškovno učinkovita in privlačna turistična destinacija. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В съответствие със стратегията на Котка-Хамина област Котка-Хамина, която беше реализирана тази пролет, в района ще бъде създаден нов икономически сектор, който значително ще увеличи оборота на дружествата за услуги, възможностите за заетост и създаването на нови предприятия. Целта на проекта е: • Да се създаде круизен бизнес на югоизточния бряг на Финландия • Повишаване на информираността на региона и круизното пристанище Котка в региона на Финландия и круизното пристанище Котка като национално и международно разходно ефективна и привлекателна дестинация за туризъм • Да се създаде международно ниво на наземни услуги в резултат на мерките: Броят на дружествата, свързани със сектора на круизните услуги, поне си струва в региона. Броят на фирмите, посещаващи региона и Котка, е най-малкото икономически ефективна и привлекателна туристическа дестинация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В съответствие със стратегията на Котка-Хамина област Котка-Хамина, която беше реализирана тази пролет, в района ще бъде създаден нов икономически сектор, който значително ще увеличи оборота на дружествата за услуги, възможностите за заетост и създаването на нови предприятия. Целта на проекта е: • Да се създаде круизен бизнес на югоизточния бряг на Финландия • Повишаване на информираността на региона и круизното пристанище Котка в региона на Финландия и круизното пристанище Котка като национално и международно разходно ефективна и привлекателна дестинация за туризъм • Да се създаде международно ниво на наземни услуги в резултат на мерките: Броят на дружествата, свързани със сектора на круизните услуги, поне си струва в региона. Броят на фирмите, посещаващи региона и Котка, е най-малкото икономически ефективна и привлекателна туристическа дестинация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В съответствие със стратегията на Котка-Хамина област Котка-Хамина, която беше реализирана тази пролет, в района ще бъде създаден нов икономически сектор, който значително ще увеличи оборота на дружествата за услуги, възможностите за заетост и създаването на нови предприятия. Целта на проекта е: • Да се създаде круизен бизнес на югоизточния бряг на Финландия • Повишаване на информираността на региона и круизното пристанище Котка в региона на Финландия и круизното пристанище Котка като национално и международно разходно ефективна и привлекателна дестинация за туризъм • Да се създаде международно ниво на наземни услуги в резултат на мерките: Броят на дружествата, свързани със сектора на круизните услуги, поне си струва в региона. Броят на фирмите, посещаващи региона и Котка, е най-малкото икономически ефективна и привлекателна туристическа дестинация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
F’konformità mal-istrateġija tar-reġjun Kotka-Hamina ta’ Kotka-Hamina, li ġiet implimentata din ir-rebbiegħa, se jinħoloq settur ekonomiku ġdid fiż-żona, li se jżid b’mod sinifikanti l-fatturat tal-kumpaniji tas-servizzi, l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-ħolqien ta’ negozji ġodda. L-għan tal-proġett huwa: • Li jinħoloq negozju tal-kruċieri fuq il-kosta tax-xlokk tal-Finlandja • Jiżdied l-għarfien dwar ir-reġjun u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka fir-reġjun tal-Finlandja u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka bħala destinazzjoni nazzjonali u internazzjonalment effiċjenti u attraenti għat-turiżmu • Biex jinħoloq livell internazzjonali ta’ servizzi bbażati fuq l-art bħala riżultat tal-miżuri: L-għadd ta’ kumpaniji affiljati mas-settur tas-Servizzi tal-Kruċieri huwa tal-inqas utli fir-reġjun. L-għadd ta’ kumpaniji li jżuru r-reġjun u Kotka kien mill-inqas destinazzjoni turistika kosteffettiva u attraenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: F’konformità mal-istrateġija tar-reġjun Kotka-Hamina ta’ Kotka-Hamina, li ġiet implimentata din ir-rebbiegħa, se jinħoloq settur ekonomiku ġdid fiż-żona, li se jżid b’mod sinifikanti l-fatturat tal-kumpaniji tas-servizzi, l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-ħolqien ta’ negozji ġodda. L-għan tal-proġett huwa: • Li jinħoloq negozju tal-kruċieri fuq il-kosta tax-xlokk tal-Finlandja • Jiżdied l-għarfien dwar ir-reġjun u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka fir-reġjun tal-Finlandja u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka bħala destinazzjoni nazzjonali u internazzjonalment effiċjenti u attraenti għat-turiżmu • Biex jinħoloq livell internazzjonali ta’ servizzi bbażati fuq l-art bħala riżultat tal-miżuri: L-għadd ta’ kumpaniji affiljati mas-settur tas-Servizzi tal-Kruċieri huwa tal-inqas utli fir-reġjun. L-għadd ta’ kumpaniji li jżuru r-reġjun u Kotka kien mill-inqas destinazzjoni turistika kosteffettiva u attraenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: F’konformità mal-istrateġija tar-reġjun Kotka-Hamina ta’ Kotka-Hamina, li ġiet implimentata din ir-rebbiegħa, se jinħoloq settur ekonomiku ġdid fiż-żona, li se jżid b’mod sinifikanti l-fatturat tal-kumpaniji tas-servizzi, l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-ħolqien ta’ negozji ġodda. L-għan tal-proġett huwa: • Li jinħoloq negozju tal-kruċieri fuq il-kosta tax-xlokk tal-Finlandja • Jiżdied l-għarfien dwar ir-reġjun u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka fir-reġjun tal-Finlandja u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka bħala destinazzjoni nazzjonali u internazzjonalment effiċjenti u attraenti għat-turiżmu • Biex jinħoloq livell internazzjonali ta’ servizzi bbażati fuq l-art bħala riżultat tal-miżuri: L-għadd ta’ kumpaniji affiljati mas-settur tas-Servizzi tal-Kruċieri huwa tal-inqas utli fir-reġjun. L-għadd ta’ kumpaniji li jżuru r-reġjun u Kotka kien mill-inqas destinazzjoni turistika kosteffettiva u attraenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Em conformidade com a estratégia da região Kotka-Hamina de Kotka-Hamina, que foi implementada nesta primavera, será criado um novo setor económico na região, o que aumentará significativamente o volume de negócios das empresas de serviços, as oportunidades de emprego e a criação de novas empresas. O objetivo do projeto é: • Criar um negócio de cruzeiros na costa sudeste da Finlândia • Aumentar o conhecimento da região e do porto de cruzeiros de Kotka na região da Finlândia e do porto de cruzeiros de Kotka enquanto destino atrativo e económico a nível nacional e internacional para o turismo • Criar um nível internacional de serviços terrestres em resultado das medidas: O número de empresas afiliadas ao setor de Serviços de Cruzeiros vale, pelo menos, a pena na região. O número de empresas que visitam a região e Kotka tem sido pelo menos um destino turístico rentável e atraente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Em conformidade com a estratégia da região Kotka-Hamina de Kotka-Hamina, que foi implementada nesta primavera, será criado um novo setor económico na região, o que aumentará significativamente o volume de negócios das empresas de serviços, as oportunidades de emprego e a criação de novas empresas. O objetivo do projeto é: • Criar um negócio de cruzeiros na costa sudeste da Finlândia • Aumentar o conhecimento da região e do porto de cruzeiros de Kotka na região da Finlândia e do porto de cruzeiros de Kotka enquanto destino atrativo e económico a nível nacional e internacional para o turismo • Criar um nível internacional de serviços terrestres em resultado das medidas: O número de empresas afiliadas ao setor de Serviços de Cruzeiros vale, pelo menos, a pena na região. O número de empresas que visitam a região e Kotka tem sido pelo menos um destino turístico rentável e atraente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Em conformidade com a estratégia da região Kotka-Hamina de Kotka-Hamina, que foi implementada nesta primavera, será criado um novo setor económico na região, o que aumentará significativamente o volume de negócios das empresas de serviços, as oportunidades de emprego e a criação de novas empresas. O objetivo do projeto é: • Criar um negócio de cruzeiros na costa sudeste da Finlândia • Aumentar o conhecimento da região e do porto de cruzeiros de Kotka na região da Finlândia e do porto de cruzeiros de Kotka enquanto destino atrativo e económico a nível nacional e internacional para o turismo • Criar um nível internacional de serviços terrestres em resultado das medidas: O número de empresas afiliadas ao setor de Serviços de Cruzeiros vale, pelo menos, a pena na região. O número de empresas que visitam a região e Kotka tem sido pelo menos um destino turístico rentável e atraente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I overensstemmelse med strategien i Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som blev gennemført i foråret, vil der blive skabt en ny økonomisk sektor i området, som vil øge omsætningen af servicevirksomheder, beskæftigelsesmulighederne og oprettelsen af nye virksomheder betydeligt. Formålet med projektet er: • At skabe et krydstogtskib på Finlands sydøstkyst • øge kendskabet til regionen og Kotka-krydstogthavnen i regionen Finland og Kotka-krydstogthavnen som et nationalt og internationalt omkostningseffektivt og attraktivt turistmål • At skabe et internationalt niveau af landbaserede tjenester som følge af foranstaltningerne: Antallet af virksomheder, der er tilknyttet Cruise Services-sektoren, er i det mindste umagen værd i regionen. Antallet af virksomheder, der besøger regionen og Kotka, har som minimum været en omkostningseffektiv og attraktiv turistdestination. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I overensstemmelse med strategien i Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som blev gennemført i foråret, vil der blive skabt en ny økonomisk sektor i området, som vil øge omsætningen af servicevirksomheder, beskæftigelsesmulighederne og oprettelsen af nye virksomheder betydeligt. Formålet med projektet er: • At skabe et krydstogtskib på Finlands sydøstkyst • øge kendskabet til regionen og Kotka-krydstogthavnen i regionen Finland og Kotka-krydstogthavnen som et nationalt og internationalt omkostningseffektivt og attraktivt turistmål • At skabe et internationalt niveau af landbaserede tjenester som følge af foranstaltningerne: Antallet af virksomheder, der er tilknyttet Cruise Services-sektoren, er i det mindste umagen værd i regionen. Antallet af virksomheder, der besøger regionen og Kotka, har som minimum været en omkostningseffektiv og attraktiv turistdestination. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I overensstemmelse med strategien i Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som blev gennemført i foråret, vil der blive skabt en ny økonomisk sektor i området, som vil øge omsætningen af servicevirksomheder, beskæftigelsesmulighederne og oprettelsen af nye virksomheder betydeligt. Formålet med projektet er: • At skabe et krydstogtskib på Finlands sydøstkyst • øge kendskabet til regionen og Kotka-krydstogthavnen i regionen Finland og Kotka-krydstogthavnen som et nationalt og internationalt omkostningseffektivt og attraktivt turistmål • At skabe et internationalt niveau af landbaserede tjenester som følge af foranstaltningerne: Antallet af virksomheder, der er tilknyttet Cruise Services-sektoren, er i det mindste umagen værd i regionen. Antallet af virksomheder, der besøger regionen og Kotka, har som minimum været en omkostningseffektiv og attraktiv turistdestination. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În conformitate cu strategia regiunii Kotka-Hamina din Kotka-Hamina, care a fost pusă în aplicare în această primăvară, va fi creat un nou sector economic în zonă, care va crește semnificativ cifra de afaceri a companiilor de servicii, oportunitățile de ocupare a forței de muncă și crearea de noi întreprinderi. Scopul proiectului este: • Crearea unei afaceri de croazieră pe coasta de sud-est a Finlandei • Creșterea gradului de conștientizare a regiunii și a portului de croazieră Kotka din regiunea Finlandei și a portului de croazieră Kotka ca destinație atractivă și rentabilă la nivel național și internațional pentru turism • crearea unui nivel internațional de servicii terestre ca urmare a măsurilor: Numărul de întreprinderi afiliate sectorului serviciilor de croazieră merită cel puțin în regiune. Numărul companiilor care vizitează regiunea și Kotka a fost cel puțin o destinație turistică rentabilă și atractivă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În conformitate cu strategia regiunii Kotka-Hamina din Kotka-Hamina, care a fost pusă în aplicare în această primăvară, va fi creat un nou sector economic în zonă, care va crește semnificativ cifra de afaceri a companiilor de servicii, oportunitățile de ocupare a forței de muncă și crearea de noi întreprinderi. Scopul proiectului este: • Crearea unei afaceri de croazieră pe coasta de sud-est a Finlandei • Creșterea gradului de conștientizare a regiunii și a portului de croazieră Kotka din regiunea Finlandei și a portului de croazieră Kotka ca destinație atractivă și rentabilă la nivel național și internațional pentru turism • crearea unui nivel internațional de servicii terestre ca urmare a măsurilor: Numărul de întreprinderi afiliate sectorului serviciilor de croazieră merită cel puțin în regiune. Numărul companiilor care vizitează regiunea și Kotka a fost cel puțin o destinație turistică rentabilă și atractivă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În conformitate cu strategia regiunii Kotka-Hamina din Kotka-Hamina, care a fost pusă în aplicare în această primăvară, va fi creat un nou sector economic în zonă, care va crește semnificativ cifra de afaceri a companiilor de servicii, oportunitățile de ocupare a forței de muncă și crearea de noi întreprinderi. Scopul proiectului este: • Crearea unei afaceri de croazieră pe coasta de sud-est a Finlandei • Creșterea gradului de conștientizare a regiunii și a portului de croazieră Kotka din regiunea Finlandei și a portului de croazieră Kotka ca destinație atractivă și rentabilă la nivel național și internațional pentru turism • crearea unui nivel internațional de servicii terestre ca urmare a măsurilor: Numărul de întreprinderi afiliate sectorului serviciilor de croazieră merită cel puțin în regiune. Numărul companiilor care vizitează regiunea și Kotka a fost cel puțin o destinație turistică rentabilă și atractivă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I enlighet med strategin för Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som genomfördes i vår, kommer en ny ekonomisk sektor att skapas i området, vilket avsevärt kommer att öka tjänsteföretagens omsättning, sysselsättningsmöjligheterna och skapandet av nya företag. Syftet med projektet är att • Att skapa en kryssningsfirma på Finlands sydöstra kust • Öka medvetenheten om regionen och Kotkas kryssningshamn i regionen Finland och Kotkas kryssningshamn som ett nationellt och internationellt kostnadseffektivt och attraktivt resmål för turism • Att skapa en internationell nivå av landbaserade tjänster som ett resultat av åtgärderna: Antalet företag som är anslutna till kryssningsbranschen är minst värt i regionen. Antalet företag som besöker regionen och Kotka har åtminstone varit ett kostnadseffektivt och attraktivt turistmål. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I enlighet med strategin för Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som genomfördes i vår, kommer en ny ekonomisk sektor att skapas i området, vilket avsevärt kommer att öka tjänsteföretagens omsättning, sysselsättningsmöjligheterna och skapandet av nya företag. Syftet med projektet är att • Att skapa en kryssningsfirma på Finlands sydöstra kust • Öka medvetenheten om regionen och Kotkas kryssningshamn i regionen Finland och Kotkas kryssningshamn som ett nationellt och internationellt kostnadseffektivt och attraktivt resmål för turism • Att skapa en internationell nivå av landbaserade tjänster som ett resultat av åtgärderna: Antalet företag som är anslutna till kryssningsbranschen är minst värt i regionen. Antalet företag som besöker regionen och Kotka har åtminstone varit ett kostnadseffektivt och attraktivt turistmål. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I enlighet med strategin för Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som genomfördes i vår, kommer en ny ekonomisk sektor att skapas i området, vilket avsevärt kommer att öka tjänsteföretagens omsättning, sysselsättningsmöjligheterna och skapandet av nya företag. Syftet med projektet är att • Att skapa en kryssningsfirma på Finlands sydöstra kust • Öka medvetenheten om regionen och Kotkas kryssningshamn i regionen Finland och Kotkas kryssningshamn som ett nationellt och internationellt kostnadseffektivt och attraktivt resmål för turism • Att skapa en internationell nivå av landbaserade tjänster som ett resultat av åtgärderna: Antalet företag som är anslutna till kryssningsbranschen är minst värt i regionen. Antalet företag som besöker regionen och Kotka har åtminstone varit ett kostnadseffektivt och attraktivt turistmål. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:05, 12 August 2022
Project Q3749577 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Launch of the international cruise business in Kotka-Hamina region 2015-2016 |
Project Q3749577 in Finland |
Statements
107,396.0 Euro
0 references
306,845.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
1 March 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Cursor Oy
0 references
60°31'15.92"N, 26°55'38.96"E
0 references
48600
0 references
Kotkan-Haminan seudulla kuluvana keväänä toteutettu "Kotkan-Haminan seutu kansainvälisen risteilijäliikenteen käyntikohteeksi"-hankkeen strategian mukaisesti alueelle luodaan uusi elinkeinoala, joka merkittävästi lisää palveluyritysten liikevaihtoa, työllistämismahdollisuuksia sekä uusien yritysten syntymistä.Hankkeen tavoitteena on:• Synnyttää Suomen Kaakkoisrannikolle risteilijäliiketoimintaa• Lisää alueen ja Kotkan risteilysataman tunnettuutta kansallisesti ja kansainvälisesti kustannustehokkaana ja vetovoimaisena matkailun kohteena• Luoda edellytykset kansainvälisen tason maapalvelutoiminnan käynnistämiselleToimenpiteiden seurauksena:• Risteilijäkäyntien ja -matkustajien määrä vuoteen 2020 mennessä vakiinnuttaa vähintään 70 aluksen ja noin 100 000 risteilijäasiakkaan vierailuun kaudessa• Osa nykyisin läheisissä suursatamissa vierailevista aluksista valitsee mieluummin Kotkan kohteekseen• Ohjelmapalveluklusteriin liittyneiden yritysten määrä on hankkeen päättyessä 15 kpl• Klusterin yritysten liikevaihdon kehitys on kasvavaa• Alueelle etabloituneet tai toimialalla aloittaneet yritykset 2020 vähintään 5 kpl• Risteilijäliiketoiminta on HaminaKotka Satama Oy:lle kannattavaa liiketoimintaa. (Finnish)
0 references
In accordance with the strategy of the Kotka-Hamina region of Kotka-Hamina, which was implemented this spring, a new economic sector will be created in the area, which will significantly increase the turnover of service companies, employment opportunities and the creation of new businesses. The aim of the project is: • To create a cruise business on the south-east coast of Finland • Increase the awareness of the region and Kotka cruise port in the region of Finland and Kotka cruise port as a nationally and internationally cost-efficient and attractive destination for tourism • To create an international level of land-based services as a result of the measures: The number of companies affiliated to the Cruise Services sector is at least worthwhile in the region. The number of companies visiting the region and Kotka has been at least a cost-effective and attractive tourism destination. (English)
22 November 2021
0 references
Conformément à la stratégie de la région Kotka-Hamina de Kotka-Hamina, qui a été mise en œuvre ce printemps, un nouveau secteur économique sera créé dans la région, ce qui augmentera considérablement le chiffre d’affaires des entreprises de services, les opportunités d’emploi et la création de nouvelles entreprises. L’objectif du projet est: • Créer une croisière sur la côte sud-est de la Finlande • Accroître la sensibilisation de la région et du port de croisière de Kotka dans la région de la Finlande et du port de croisière de Kotka comme une destination nationale et internationale rentable et attrayante pour le tourisme • Créer un niveau international de services terrestres à la suite des mesures: Le nombre d’entreprises affiliées au secteur de la croisière a été le secteur de la croisière le moins cher dans la région de Kotka. (French)
26 November 2021
0 references
Im Einklang mit der Strategie der Region Kotka-Hamina in Kotka-Hamina, die in diesem Frühjahr umgesetzt wurde, wird ein neuer Wirtschaftszweig in der Region geschaffen werden, der den Umsatz von Dienstleistungsunternehmen, Beschäftigungsmöglichkeiten und der Gründung neuer Unternehmen deutlich steigern wird. Ziel des Projekts ist: • Ein Kreuzfahrtgeschäft an der Südostküste Finnlands zu schaffen • Das Bewusstsein der Region und des Kreuzfahrthafens Kotka in der Region Finnland und Kotka Kreuzfahrthafen als national und international kosteneffiziente und attraktive Destination für den Tourismus zu erhöhen • Erhöht das Bewusstsein der Region und Kotka Kreuzfahrthafen in der Region Finnland und Kotka Kreuzfahrthafen als nationale und international kostengünstige und attraktive Destination für den Tourismus • Um ein internationales Niveau von landgestützten Dienstleistungen als Ergebnis der Maßnahmen zu schaffen: Die Anzahl der Unternehmen an der Tourismus- und Kotka-Kreuzfahrt ist mindestens lohnend. (German)
30 November 2021
0 references
In overeenstemming met de strategie van de regio Kotka-Hamina in Kotka-Hamina, die dit voorjaar ten uitvoer werd gelegd, zal in het gebied een nieuwe economische sector worden gecreëerd, die de omzet van servicebedrijven, werkgelegenheidskansen en de oprichting van nieuwe bedrijven aanzienlijk zal verhogen. Het doel van het project is: • een cruisebedrijf aan de zuidoostkust van Finland oprichten • Het bewustzijn van de regio en de Kotka cruisehaven in de regio Finland en Kotka-cruisehaven vergroten als een nationaal en internationaal kostenefficiënte en aantrekkelijke bestemming voor toerisme • Het creëren van een internationaal niveau van diensten op het land als gevolg van de maatregelen: Het aantal bedrijven dat is aangesloten bij de toeristische sector en de Kotka-cruisehaven als een nationaal en internationaal kostenefficiënte en aantrekkelijke bestemming voor toerisme • Het creëren van een internationaal niveau van diensten op het land als gevolg van de maatregelen: Het aantal bedrijven dat aangesloten is bij de toeristische sector is op zijn minst de moeite waard. (Dutch)
4 December 2021
0 references
In conformità con la strategia della regione Kotka-Hamina di Kotka-Hamina, che è stata attuata questa primavera, verrà creato un nuovo settore economico nell'area, che aumenterà in modo significativo il fatturato delle imprese di servizi, le opportunità di occupazione e la creazione di nuove imprese. L'obiettivo del progetto è: • Creare un business crocieristico sulla costa sud-orientale della Finlandia • Aumentare la consapevolezza della regione e del porto crocieristico Kotka nella regione di Finlandia e Kotka come porto crocieristico nazionale ed internazionale efficiente sotto il profilo dei costi e attraente destinazione per il turismo • Per creare un livello internazionale di servizi terrestri come risultato delle misure: il numero di imprese affiliate alla regione di Kotka è stato almeno il settore dei servizi di crociera. (Italian)
12 January 2022
0 references
De acuerdo con la estrategia de la región de Kotka-Hamina de Kotka-Hamina, que se implementó esta primavera, se creará un nuevo sector económico en la zona, que aumentará significativamente el volumen de negocios de las empresas de servicios, oportunidades de empleo y la creación de nuevas empresas. El objetivo del proyecto es: • Crear un negocio de cruceros en la costa sureste de Finlandia • Aumentar la conciencia de la región y el puerto de cruceros Kotka en la región de Finlandia y Kotka como un destino nacional e internacionalmente rentable y atractivo para el turismo • Crear un nivel internacional de servicios terrestres como resultado de las medidas: El número de empresas afiliadas a la región de cruceros es menos rentable y al menos el destino. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Kooskõlas Kotka-Hamina Kotka-Hamina piirkonna strateegiaga, mida rakendati sel kevadel, luuakse piirkonnas uus majandussektor, mis suurendab märkimisväärselt teenindusettevõtete käivet, tööhõivevõimalusi ja uute ettevõtete loomist. Projekti eesmärk on: • Luua kruiisiäri Soome kagurannikul • Suurendada piirkonna ja Kotka kruiisisadama teadlikkust Soome ja Kotka kruiisisadamast kui riigi ja rahvusvaheliselt kulutõhusast ja atraktiivsest turismi sihtkohast • Meetmete tulemusena luuakse maismaal osutatavate teenuste rahvusvaheline tase: Kruiisiteenuste sektoriga seotud ettevõtete arv on piirkonnas vähemalt väärt. Piirkonda ja Kotkat külastavate ettevõtete arv on olnud vähemalt kulutõhus ja atraktiivne turismisihtkoht. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pagal Kotka-Hamina regiono Kotka-Hamina strategiją, kuri buvo įgyvendinta šį pavasarį, regione bus sukurtas naujas ekonomikos sektorius, kuris žymiai padidins paslaugų įmonių apyvartą, užimtumo galimybes ir naujų įmonių kūrimą. Projekto tikslas yra: • Sukurti kruizinių laivų verslą Suomijos pietrytinėje pakrantėje • didinti informuotumą apie Suomijos regione esantį regioną ir Kotka kruizinį uostą ir Kotkos kruizinį uostą kaip nacionalinį ir tarptautinį ekonomiškai efektyvią ir patrauklią turizmo vietą • Sukurti tarptautinį sausumos paslaugų lygį taikant priemones: Su kruizinių paslaugų sektoriumi susijusių įmonių skaičius regione yra bent jau vertas. Regione ir Kotka besilankančių įmonių skaičius buvo bent jau ekonomiškas ir patrauklus turizmo tikslas. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
U skladu sa strategijom Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, koja je provedena ovog proljeća, na tom će se području stvoriti novi gospodarski sektor koji će značajno povećati promet uslužnih poduzeća, mogućnosti zapošljavanja i stvaranje novih poduzeća. Cilj projekta je: • Stvoriti poduzeće za krstarenje na jugoistočnoj obali Finske • povećati svijest o regiji i luci za krstarenje Kotka u Finskoj i luci za krstarenje Kotka kao troškovno učinkovitom i privlačnom turističkom odredištu na nacionalnoj i međunarodnoj razini • stvoriti međunarodnu razinu kopnenih usluga kao rezultat mjera: Broj društava povezanih sa sektorom usluga krstarenja vrijedi barem u regiji. Broj tvrtki koje posjećuju regiju i Kotka bio je barem isplativo i atraktivno turističko odredište. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Σύμφωνα με τη στρατηγική της περιοχής Kotka-Hamina Kotka-Hamina, η οποία υλοποιήθηκε την άνοιξη, θα δημιουργηθεί ένας νέος οικονομικός τομέας στην περιοχή, ο οποίος θα αυξήσει σημαντικά τον κύκλο εργασιών των εταιρειών παροχής υπηρεσιών, τις ευκαιρίες απασχόλησης και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων. Στόχος του έργου είναι: • Δημιουργία επιχείρησης κρουαζιέρας στη νοτιοανατολική ακτή της Φινλανδίας • Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την περιοχή και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka στην περιοχή της Φινλανδίας και το λιμάνι κρουαζιέρας Kotka ως εθνικό και διεθνώς αποδοτικό και ελκυστικό προορισμό για τον τουρισμό • Να δημιουργηθεί ένα διεθνές επίπεδο χερσαίων υπηρεσιών ως αποτέλεσμα των μέτρων: Ο αριθμός των εταιρειών που συνδέονται με τον τομέα των υπηρεσιών κρουαζιέρας αξίζει τουλάχιστον τον κόπο στην περιοχή. Ο αριθμός των εταιρειών που επισκέπτονται την περιοχή και την Kotka ήταν τουλάχιστον ένας οικονομικά αποδοτικός και ελκυστικός τουριστικός προορισμός. (Greek)
12 August 2022
0 references
V súlade so stratégiou Kotka-Hamina regiónu Kotka-Hamina, ktorá bola realizovaná na jar, sa v tejto oblasti vytvorí nový hospodársky sektor, ktorý výrazne zvýši obrat servisných spoločností, pracovné príležitosti a zakladanie nových podnikov. Cieľom projektu je: • Založiť výletné plavby na juhovýchodnom pobreží Fínska • Zvýšiť povedomie o regióne a výletnom prístave Kotka v regióne Fínska a výletnom prístave Kotka ako celoštátnej a medzinárodnej nákladovo efektívnej a atraktívnej destinácii cestovného ruchu • Vytvoriť medzinárodnú úroveň pozemných služieb v dôsledku opatrení: Počet spoločností pridružených k odvetviu výletných služieb je v regióne prinajmenšom užitočný. Počet spoločností, ktoré navštevujú región a Kotka, bol aspoň nákladovo efektívnym a atraktívnym turistickým cieľom. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Zgodnie ze strategią Kotka-Hamina regionu Kotka-Hamina, która została zrealizowana wiosną tego roku, na tym obszarze powstanie nowy sektor gospodarczy, który znacznie zwiększy obroty firm usługowych, możliwości zatrudnienia i tworzenie nowych przedsiębiorstw. Celem projektu jest: • Stworzenie przedsiębiorstwa wycieczkowego na południowo-wschodnim wybrzeżu Finlandii • zwiększenie świadomości regionu i portu wycieczkowego Kotka w regionie Finlandii i portu wycieczkowego Kotka jako krajowego i międzynarodowego oszczędnego i atrakcyjnego miejsca docelowego dla turystyki • stworzenie międzynarodowego poziomu usług naziemnych w wyniku działań: Liczba przedsiębiorstw powiązanych z sektorem usług rejsowych jest co najmniej warta w regionie. Liczba firm odwiedzających region i Kotka była co najmniej opłacalnym i atrakcyjnym kierunkiem turystycznym. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az idén tavasszal megvalósított Kotka-Hamina Kotka-Hamina régió stratégiájának megfelelően új gazdasági ágazat jön létre a térségben, amely jelentősen növeli a szolgáltató cégek forgalmát, a foglalkoztatási lehetőségeket és az új vállalkozások létrehozását. A projekt célja: • Hajózási vállalkozás létrehozása Finnország délkeleti partján • Finnország régiójának és Kotka hajózási kikötőjének, valamint a kotkai hajózási kikötőnek mint nemzeti és nemzetközi szempontból költséghatékony és vonzó turisztikai célpontnak a tudatosítása • Az intézkedések eredményeként a szárazföldi szolgáltatások nemzetközi szintjének megteremtése: A hajózási szolgáltatások ágazatához tartozó vállalatok száma legalább a régióban érdemes. A régióba és Kotkába látogató vállalatok száma legalább költséghatékony és vonzó turisztikai célpont volt. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
V souladu se strategií regionu Kotka-Hamina Kotka-Hamina, která byla realizována letos na jaře, vznikne v této oblasti nový hospodářský sektor, který výrazně zvýší obrat společností poskytujících služby, pracovní příležitosti a zakládání nových podniků. Cílem projektu je: • Vytvořit výletní plavbu na jihovýchodním pobřeží Finska • zvýšit povědomí o regionu a přístavu Kotka výletní plavby v regionu Finska a Kotka výletní přístav jako vnitrostátně a mezinárodně nákladově efektivní a atraktivní destinace pro cestovní ruch • Chcete-li vytvořit mezinárodní úroveň pozemních služeb v důsledku opatření: Počet společností přidružených k odvětví Cruise Services je v regionu přinejmenším užitečný. Počet společností, které navštíví region a Kotku, je přinejmenším nákladově efektivní a atraktivní turistickou destinací. (Czech)
12 August 2022
0 references
Saskaņā ar Kotkas-Haminas Kotkas-Haminas reģiona stratēģiju, kas tika īstenota šajā pavasarī, šajā reģionā tiks izveidota jauna ekonomikas nozare, kas ievērojami palielinās pakalpojumu uzņēmumu apgrozījumu, nodarbinātības iespējas un jaunu uzņēmumu izveidi. Projekta mērķis ir: • Izveidot kruīzu biznesu Somijas dienvidaustrumu krastā • Palielināt reģiona un Kotkas kruīza ostas informētību Somijas reģionā un Kotkas kruīzu ostu kā valsts un starptautiski rentablu un pievilcīgu tūrisma galamērķi • Pasākumu rezultātā izveidot starptautisku sauszemes pakalpojumu līmeni: Ar kruīza pakalpojumu nozari saistīto uzņēmumu skaits reģionā ir vismaz vērtīgs. Uzņēmumu skaits, kas apmeklē reģionu un Kotku, ir bijis vismaz rentabls un pievilcīgs tūrisma galamērķis. (Latvian)
12 August 2022
0 references
I gcomhréir le straitéis réigiún Kotka-Hamina Kotka-Hamina, a cuireadh i bhfeidhm an earrach seo, cruthófar earnáil eacnamaíoch nua sa réimse, rud a mhéadóidh go suntasach láimhdeachas cuideachtaí seirbhíse, deiseanna fostaíochta agus cruthú gnólachtaí nua. Is é aidhm an tionscadail: • Chun gnó cúrsála a chruthú ar chósta thoir theas na Fionlainne • Feasacht an réigiúin agus calafort cúrsála Kotka i réigiún na Fionlainne agus calafort cúrsála Kotka a mhéadú mar cheann scríbe atá cost-éifeachtúil agus tarraingteach go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta don turasóireacht • Leibhéal idirnáisiúnta seirbhísí ar talamh a chruthú mar thoradh ar na bearta: Is fiú ar a laghad líon na gcuideachtaí atá cleamhnaithe le hearnáil na Seirbhísí Cruise sa réigiún. Tá líon na gcuideachtaí a thugann cuairt ar an réigiún agus Kotka ina cheann scríbe turasóireachta atá éifeachtach ó thaobh costais de agus tarraingteach ar a laghad. (Irish)
12 August 2022
0 references
V skladu s strategijo Kotka-Hamina regije Kotka-Hamina, ki je bila izvedena to pomlad, bo na tem območju ustvarjen nov gospodarski sektor, ki bo znatno povečal promet storitvenih podjetij, zaposlitvene možnosti in ustanavljanje novih podjetij. Cilj projekta je: • Ustvariti podjetje za križarjenje na jugovzhodni obali Finske • povečati ozaveščenost o regiji in potniškem pristanišču Kotka v regiji Finske in pristanišču Kotka za križarjenje kot na nacionalni in mednarodni ravni stroškovno učinkovite in privlačne turistične destinacije • ustvariti mednarodno raven kopenskih storitev, ki so posledica ukrepov: Število podjetij, povezanih s sektorjem Cruise Services, je v regiji vsaj vredno. Število podjetij, ki obiščejo regijo in Kotko, je vsaj stroškovno učinkovita in privlačna turistična destinacija. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
В съответствие със стратегията на Котка-Хамина област Котка-Хамина, която беше реализирана тази пролет, в района ще бъде създаден нов икономически сектор, който значително ще увеличи оборота на дружествата за услуги, възможностите за заетост и създаването на нови предприятия. Целта на проекта е: • Да се създаде круизен бизнес на югоизточния бряг на Финландия • Повишаване на информираността на региона и круизното пристанище Котка в региона на Финландия и круизното пристанище Котка като национално и международно разходно ефективна и привлекателна дестинация за туризъм • Да се създаде международно ниво на наземни услуги в резултат на мерките: Броят на дружествата, свързани със сектора на круизните услуги, поне си струва в региона. Броят на фирмите, посещаващи региона и Котка, е най-малкото икономически ефективна и привлекателна туристическа дестинация. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
F’konformità mal-istrateġija tar-reġjun Kotka-Hamina ta’ Kotka-Hamina, li ġiet implimentata din ir-rebbiegħa, se jinħoloq settur ekonomiku ġdid fiż-żona, li se jżid b’mod sinifikanti l-fatturat tal-kumpaniji tas-servizzi, l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-ħolqien ta’ negozji ġodda. L-għan tal-proġett huwa: • Li jinħoloq negozju tal-kruċieri fuq il-kosta tax-xlokk tal-Finlandja • Jiżdied l-għarfien dwar ir-reġjun u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka fir-reġjun tal-Finlandja u l-port tal-kruċieri ta’ Kotka bħala destinazzjoni nazzjonali u internazzjonalment effiċjenti u attraenti għat-turiżmu • Biex jinħoloq livell internazzjonali ta’ servizzi bbażati fuq l-art bħala riżultat tal-miżuri: L-għadd ta’ kumpaniji affiljati mas-settur tas-Servizzi tal-Kruċieri huwa tal-inqas utli fir-reġjun. L-għadd ta’ kumpaniji li jżuru r-reġjun u Kotka kien mill-inqas destinazzjoni turistika kosteffettiva u attraenti. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Em conformidade com a estratégia da região Kotka-Hamina de Kotka-Hamina, que foi implementada nesta primavera, será criado um novo setor económico na região, o que aumentará significativamente o volume de negócios das empresas de serviços, as oportunidades de emprego e a criação de novas empresas. O objetivo do projeto é: • Criar um negócio de cruzeiros na costa sudeste da Finlândia • Aumentar o conhecimento da região e do porto de cruzeiros de Kotka na região da Finlândia e do porto de cruzeiros de Kotka enquanto destino atrativo e económico a nível nacional e internacional para o turismo • Criar um nível internacional de serviços terrestres em resultado das medidas: O número de empresas afiliadas ao setor de Serviços de Cruzeiros vale, pelo menos, a pena na região. O número de empresas que visitam a região e Kotka tem sido pelo menos um destino turístico rentável e atraente. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
I overensstemmelse med strategien i Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som blev gennemført i foråret, vil der blive skabt en ny økonomisk sektor i området, som vil øge omsætningen af servicevirksomheder, beskæftigelsesmulighederne og oprettelsen af nye virksomheder betydeligt. Formålet med projektet er: • At skabe et krydstogtskib på Finlands sydøstkyst • øge kendskabet til regionen og Kotka-krydstogthavnen i regionen Finland og Kotka-krydstogthavnen som et nationalt og internationalt omkostningseffektivt og attraktivt turistmål • At skabe et internationalt niveau af landbaserede tjenester som følge af foranstaltningerne: Antallet af virksomheder, der er tilknyttet Cruise Services-sektoren, er i det mindste umagen værd i regionen. Antallet af virksomheder, der besøger regionen og Kotka, har som minimum været en omkostningseffektiv og attraktiv turistdestination. (Danish)
12 August 2022
0 references
În conformitate cu strategia regiunii Kotka-Hamina din Kotka-Hamina, care a fost pusă în aplicare în această primăvară, va fi creat un nou sector economic în zonă, care va crește semnificativ cifra de afaceri a companiilor de servicii, oportunitățile de ocupare a forței de muncă și crearea de noi întreprinderi. Scopul proiectului este: • Crearea unei afaceri de croazieră pe coasta de sud-est a Finlandei • Creșterea gradului de conștientizare a regiunii și a portului de croazieră Kotka din regiunea Finlandei și a portului de croazieră Kotka ca destinație atractivă și rentabilă la nivel național și internațional pentru turism • crearea unui nivel internațional de servicii terestre ca urmare a măsurilor: Numărul de întreprinderi afiliate sectorului serviciilor de croazieră merită cel puțin în regiune. Numărul companiilor care vizitează regiunea și Kotka a fost cel puțin o destinație turistică rentabilă și atractivă. (Romanian)
12 August 2022
0 references
I enlighet med strategin för Kotka-Hamina-regionen Kotka-Hamina, som genomfördes i vår, kommer en ny ekonomisk sektor att skapas i området, vilket avsevärt kommer att öka tjänsteföretagens omsättning, sysselsättningsmöjligheterna och skapandet av nya företag. Syftet med projektet är att • Att skapa en kryssningsfirma på Finlands sydöstra kust • Öka medvetenheten om regionen och Kotkas kryssningshamn i regionen Finland och Kotkas kryssningshamn som ett nationellt och internationellt kostnadseffektivt och attraktivt resmål för turism • Att skapa en internationell nivå av landbaserade tjänster som ett resultat av åtgärderna: Antalet företag som är anslutna till kryssningsbranschen är minst värt i regionen. Antalet företag som besöker regionen och Kotka har åtminstone varit ett kostnadseffektivt och attraktivt turistmål. (Swedish)
12 August 2022
0 references