Roma 2 Project OCMW Mortsel (Q4290248): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pl, sv, de, sl, el, ga, da, et, fi, hu, ro, hr, lt, sk, bg, es, lv, it, cs, pt, fr, mt, nl, and other parts) |
||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Roma 2 Projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Roma 2 Projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Roma 2 Projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Roma 2 Projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Roma 2 Έργο OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Roma 2 Tionscadal OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Roma 2 Projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Roma 2 projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Roma 2 -hanke OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Roma 2 Project OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiectul Roma 2 OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Projekt Roma 2 OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Roma 2 Projektas OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Projekt Roma 2 Mortsel OCMW | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проект Roma 2 OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Roma 2 Proyecto OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Roma 2 projekts OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Roma 2 Progetto OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Roma 2 Projekt OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Projeto Roma 2 OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Projet Roma 2 OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Proġett Roma 2 OCMW Mortsel | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4290248 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4290248 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4290248 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4290248 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4290248 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4290248 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4290248 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4290248 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4290248 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4290248 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4290248 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4290248 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4290248 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4290248 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizuje projekt dotyczący Romów mający na celu poprawę integracji społeczno-gospodarczej społeczności romskiej zamieszkałej na terytorium Mortsel. Integracja Romów pozostaje kwestią złożoną. Coś, co jest małym krokiem dla innych grup docelowych, czasami wydaje się być nieograniczoną luką. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuje projekt dotyczący Romów mający na celu poprawę integracji społeczno-gospodarczej społeczności romskiej zamieszkałej na terytorium Mortsel. Integracja Romów pozostaje kwestią złożoną. Coś, co jest małym krokiem dla innych grup docelowych, czasami wydaje się być nieograniczoną luką. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuje projekt dotyczący Romów mający na celu poprawę integracji społeczno-gospodarczej społeczności romskiej zamieszkałej na terytorium Mortsel. Integracja Romów pozostaje kwestią złożoną. Coś, co jest małym krokiem dla innych grup docelowych, czasami wydaje się być nieograniczoną luką. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organiserar ett projekt för romer som syftar till att förbättra den socioekonomiska integrationen av den romska befolkning som bor på Mortsels territorium. Integreringen av romer är fortfarande en komplex fråga. Något som är ett litet steg för andra målgrupper verkar ibland vara ett oöverkomligt gap. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organiserar ett projekt för romer som syftar till att förbättra den socioekonomiska integrationen av den romska befolkning som bor på Mortsels territorium. Integreringen av romer är fortfarande en komplex fråga. Något som är ett litet steg för andra målgrupper verkar ibland vara ett oöverkomligt gap. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organiserar ett projekt för romer som syftar till att förbättra den socioekonomiska integrationen av den romska befolkning som bor på Mortsels territorium. Integreringen av romer är fortfarande en komplex fråga. Något som är ett litet steg för andra målgrupper verkar ibland vara ett oöverkomligt gap. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die OMCW Mortsel organisiert ein Roma-Projekt zur Verbesserung der sozioökonomischen Integration der auf dem Gebiet von Mortsel ansässigen Roma-Gemeinschaft. Die Integration der Roma ist nach wie vor ein komplexes Thema. Etwas, das für andere Zielgruppen ein kleiner Schritt ist, scheint manchmal eine unüberbrückbare Lücke zu sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die OMCW Mortsel organisiert ein Roma-Projekt zur Verbesserung der sozioökonomischen Integration der auf dem Gebiet von Mortsel ansässigen Roma-Gemeinschaft. Die Integration der Roma ist nach wie vor ein komplexes Thema. Etwas, das für andere Zielgruppen ein kleiner Schritt ist, scheint manchmal eine unüberbrückbare Lücke zu sein. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die OMCW Mortsel organisiert ein Roma-Projekt zur Verbesserung der sozioökonomischen Integration der auf dem Gebiet von Mortsel ansässigen Roma-Gemeinschaft. Die Integration der Roma ist nach wie vor ein komplexes Thema. Etwas, das für andere Zielgruppen ein kleiner Schritt ist, scheint manchmal eine unüberbrückbare Lücke zu sein. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizira projekt za Rome, katerega cilj je izboljšati socialno-ekonomsko vključevanje romske skupnosti, ki prebiva na ozemlju Mortsela. Vključevanje Romov je še vedno zapleteno vprašanje. Nekaj, kar je majhen korak za druge ciljne skupine, se včasih zdi nepremostljiva vrzel. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizira projekt za Rome, katerega cilj je izboljšati socialno-ekonomsko vključevanje romske skupnosti, ki prebiva na ozemlju Mortsela. Vključevanje Romov je še vedno zapleteno vprašanje. Nekaj, kar je majhen korak za druge ciljne skupine, se včasih zdi nepremostljiva vrzel. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizira projekt za Rome, katerega cilj je izboljšati socialno-ekonomsko vključevanje romske skupnosti, ki prebiva na ozemlju Mortsela. Vključevanje Romov je še vedno zapleteno vprašanje. Nekaj, kar je majhen korak za druge ciljne skupine, se včasih zdi nepremostljiva vrzel. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η OMCW Mortsel διοργανώνει ένα σχέδιο για τους Ρομά με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής ένταξης της κοινότητας των Ρομά που κατοικεί στην επικράτεια του Mortsel. Η ένταξη των Ρομά παραμένει περίπλοκο ζήτημα. Κάτι που είναι ένα μικρό βήμα για άλλες ομάδες-στόχους μερικές φορές φαίνεται να είναι ένα αγεφύρωτο χάσμα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η OMCW Mortsel διοργανώνει ένα σχέδιο για τους Ρομά με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής ένταξης της κοινότητας των Ρομά που κατοικεί στην επικράτεια του Mortsel. Η ένταξη των Ρομά παραμένει περίπλοκο ζήτημα. Κάτι που είναι ένα μικρό βήμα για άλλες ομάδες-στόχους μερικές φορές φαίνεται να είναι ένα αγεφύρωτο χάσμα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η OMCW Mortsel διοργανώνει ένα σχέδιο για τους Ρομά με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής ένταξης της κοινότητας των Ρομά που κατοικεί στην επικράτεια του Mortsel. Η ένταξη των Ρομά παραμένει περίπλοκο ζήτημα. Κάτι που είναι ένα μικρό βήμα για άλλες ομάδες-στόχους μερικές φορές φαίνεται να είναι ένα αγεφύρωτο χάσμα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eagraíonn Mortsel OMCW tionscadal Romach arb é is aidhm dó lánpháirtiú socheacnamaíoch an phobail Romach a bhfuil cónaí orthu i gcríoch Mortsel a fheabhsú. Is saincheist chasta i gcónaí é lánpháirtiú na Romach. Is cosúil, uaireanta, gur bearna neamh-inghiorraithe é rud éigin atá ina chéim bheag do spriocghrúpaí eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eagraíonn Mortsel OMCW tionscadal Romach arb é is aidhm dó lánpháirtiú socheacnamaíoch an phobail Romach a bhfuil cónaí orthu i gcríoch Mortsel a fheabhsú. Is saincheist chasta i gcónaí é lánpháirtiú na Romach. Is cosúil, uaireanta, gur bearna neamh-inghiorraithe é rud éigin atá ina chéim bheag do spriocghrúpaí eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eagraíonn Mortsel OMCW tionscadal Romach arb é is aidhm dó lánpháirtiú socheacnamaíoch an phobail Romach a bhfuil cónaí orthu i gcríoch Mortsel a fheabhsú. Is saincheist chasta i gcónaí é lánpháirtiú na Romach. Is cosúil, uaireanta, gur bearna neamh-inghiorraithe é rud éigin atá ina chéim bheag do spriocghrúpaí eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den OMCW Mortsel arrangerer et romaprojekt, der har til formål at forbedre den socioøkonomiske integration af romasamfundet, der bor på Mortsels område. Integrationen af romaer er fortsat et komplekst spørgsmål. Noget, der er et lille skridt for andre målgrupper, synes nogle gange at være en uovervindelig kløft. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den OMCW Mortsel arrangerer et romaprojekt, der har til formål at forbedre den socioøkonomiske integration af romasamfundet, der bor på Mortsels område. Integrationen af romaer er fortsat et komplekst spørgsmål. Noget, der er et lille skridt for andre målgrupper, synes nogle gange at være en uovervindelig kløft. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den OMCW Mortsel arrangerer et romaprojekt, der har til formål at forbedre den socioøkonomiske integration af romasamfundet, der bor på Mortsels område. Integrationen af romaer er fortsat et komplekst spørgsmål. Noget, der er et lille skridt for andre målgrupper, synes nogle gange at være en uovervindelig kløft. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW korraldab romade projekti, mille eesmärk on parandada Mortsel’i territooriumil elavate roma kogukondade sotsiaal-majanduslikku integratsiooni. Romade integratsioon on endiselt keeruline küsimus. Miski, mis on teiste sihtrühmade jaoks väike samm, näib mõnikord olevat ületamatu lünk. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW korraldab romade projekti, mille eesmärk on parandada Mortsel’i territooriumil elavate roma kogukondade sotsiaal-majanduslikku integratsiooni. Romade integratsioon on endiselt keeruline küsimus. Miski, mis on teiste sihtrühmade jaoks väike samm, näib mõnikord olevat ületamatu lünk. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW korraldab romade projekti, mille eesmärk on parandada Mortsel’i territooriumil elavate roma kogukondade sotsiaal-majanduslikku integratsiooni. Romade integratsioon on endiselt keeruline küsimus. Miski, mis on teiste sihtrühmade jaoks väike samm, näib mõnikord olevat ületamatu lünk. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW järjestää romanihankkeen, jonka tavoitteena on parantaa Morteselin alueella asuvan romaniyhteisön sosioekonomista integraatiota. Romanien integraatio on edelleen monimutkainen kysymys. Asia, joka on pieni askel muille kohderyhmille, näyttää joskus olevan umpeen kuromaton kuilu. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW järjestää romanihankkeen, jonka tavoitteena on parantaa Morteselin alueella asuvan romaniyhteisön sosioekonomista integraatiota. Romanien integraatio on edelleen monimutkainen kysymys. Asia, joka on pieni askel muille kohderyhmille, näyttää joskus olevan umpeen kuromaton kuilu. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW järjestää romanihankkeen, jonka tavoitteena on parantaa Morteselin alueella asuvan romaniyhteisön sosioekonomista integraatiota. Romanien integraatio on edelleen monimutkainen kysymys. Asia, joka on pieni askel muille kohderyhmille, näyttää joskus olevan umpeen kuromaton kuilu. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Mortsel OMCW egy roma projektet szervez, amelynek célja a Mortsel területén élő roma közösség társadalmi-gazdasági integrációjának javítása. A romák integrációja továbbra is összetett kérdés. Valami, ami egy kis lépés más célcsoportok számára néha áthidalhatatlan résnek tűnik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mortsel OMCW egy roma projektet szervez, amelynek célja a Mortsel területén élő roma közösség társadalmi-gazdasági integrációjának javítása. A romák integrációja továbbra is összetett kérdés. Valami, ami egy kis lépés más célcsoportok számára néha áthidalhatatlan résnek tűnik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mortsel OMCW egy roma projektet szervez, amelynek célja a Mortsel területén élő roma közösség társadalmi-gazdasági integrációjának javítása. A romák integrációja továbbra is összetett kérdés. Valami, ami egy kis lépés más célcsoportok számára néha áthidalhatatlan résnek tűnik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MDCW Mortsel organizează un proiect privind romii care vizează îmbunătățirea integrării socio-economice a comunității rome care locuiește pe teritoriul Mortsel. Integrarea romilor rămâne o problemă complexă. Ceva care este un pas mic pentru alte grupuri-țintă pare uneori să fie un decalaj indiscutabil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MDCW Mortsel organizează un proiect privind romii care vizează îmbunătățirea integrării socio-economice a comunității rome care locuiește pe teritoriul Mortsel. Integrarea romilor rămâne o problemă complexă. Ceva care este un pas mic pentru alte grupuri-țintă pare uneori să fie un decalaj indiscutabil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MDCW Mortsel organizează un proiect privind romii care vizează îmbunătățirea integrării socio-economice a comunității rome care locuiește pe teritoriul Mortsel. Integrarea romilor rămâne o problemă complexă. Ceva care este un pas mic pentru alte grupuri-țintă pare uneori să fie un decalaj indiscutabil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizira projekt Roma usmjeren na poboljšanje socioekonomske integracije romske zajednice koja živi na području Mortsela. Integracija Roma i dalje je složeno pitanje. Nešto što je mali korak za druge ciljne skupine ponekad se čini nepremostivim jazom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizira projekt Roma usmjeren na poboljšanje socioekonomske integracije romske zajednice koja živi na području Mortsela. Integracija Roma i dalje je složeno pitanje. Nešto što je mali korak za druge ciljne skupine ponekad se čini nepremostivim jazom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizira projekt Roma usmjeren na poboljšanje socioekonomske integracije romske zajednice koja živi na području Mortsela. Integracija Roma i dalje je složeno pitanje. Nešto što je mali korak za druge ciljne skupine ponekad se čini nepremostivim jazom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizuoja romų projektą, kurio tikslas – pagerinti Mortselio teritorijoje gyvenančių romų bendruomenės socialinę ir ekonominę integraciją. Romų integracija tebėra sudėtinga problema. Kažkas, kas yra nedidelis žingsnis kitoms tikslinėms grupėms, kartais atrodo, kad tai yra nepakeliama spraga. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuoja romų projektą, kurio tikslas – pagerinti Mortselio teritorijoje gyvenančių romų bendruomenės socialinę ir ekonominę integraciją. Romų integracija tebėra sudėtinga problema. Kažkas, kas yra nedidelis žingsnis kitoms tikslinėms grupėms, kartais atrodo, kad tai yra nepakeliama spraga. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuoja romų projektą, kurio tikslas – pagerinti Mortselio teritorijoje gyvenančių romų bendruomenės socialinę ir ekonominę integraciją. Romų integracija tebėra sudėtinga problema. Kažkas, kas yra nedidelis žingsnis kitoms tikslinėms grupėms, kartais atrodo, kad tai yra nepakeliama spraga. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizuje rómsky projekt zameraný na zlepšenie sociálno-ekonomickej integrácie rómskej komunity s bydliskom na území Mortselu. Integrácia Rómov zostáva zložitou otázkou. Niečo, čo je malým krokom pre iné cieľové skupiny, sa niekedy zdá byť neprekonateľnou medzerou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuje rómsky projekt zameraný na zlepšenie sociálno-ekonomickej integrácie rómskej komunity s bydliskom na území Mortselu. Integrácia Rómov zostáva zložitou otázkou. Niečo, čo je malým krokom pre iné cieľové skupiny, sa niekedy zdá byť neprekonateľnou medzerou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuje rómsky projekt zameraný na zlepšenie sociálno-ekonomickej integrácie rómskej komunity s bydliskom na území Mortselu. Integrácia Rómov zostáva zložitou otázkou. Niečo, čo je malým krokom pre iné cieľové skupiny, sa niekedy zdá byť neprekonateľnou medzerou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ОМК „Морцел“ организира ромски проект, насочен към подобряване на социално-икономическата интеграция на ромската общност, пребиваваща на територията на Морцел. Интеграцията на ромите продължава да бъде сложен въпрос. Нещо, което е малка стъпка за други целеви групи, понякога изглежда е непреодолима празнина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ОМК „Морцел“ организира ромски проект, насочен към подобряване на социално-икономическата интеграция на ромската общност, пребиваваща на територията на Морцел. Интеграцията на ромите продължава да бъде сложен въпрос. Нещо, което е малка стъпка за други целеви групи, понякога изглежда е непреодолима празнина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ОМК „Морцел“ организира ромски проект, насочен към подобряване на социално-икономическата интеграция на ромската общност, пребиваваща на територията на Морцел. Интеграцията на ромите продължава да бъде сложен въпрос. Нещо, което е малка стъпка за други целеви групи, понякога изглежда е непреодолима празнина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La OMCW de Mortsel organiza un proyecto romaní destinado a mejorar la integración socioeconómica de la comunidad romaní que reside en el territorio de Mortsel. La integración de los gitanos sigue siendo un problema complejo. Algo que es un pequeño paso para otros grupos objetivo a veces parece ser una brecha insalvable. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La OMCW de Mortsel organiza un proyecto romaní destinado a mejorar la integración socioeconómica de la comunidad romaní que reside en el territorio de Mortsel. La integración de los gitanos sigue siendo un problema complejo. Algo que es un pequeño paso para otros grupos objetivo a veces parece ser una brecha insalvable. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La OMCW de Mortsel organiza un proyecto romaní destinado a mejorar la integración socioeconómica de la comunidad romaní que reside en el territorio de Mortsel. La integración de los gitanos sigue siendo un problema complejo. Algo que es un pequeño paso para otros grupos objetivo a veces parece ser una brecha insalvable. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizē romu projektu, kura mērķis ir uzlabot Mortsel teritorijā dzīvojošās romu kopienas sociālekonomisko integrāciju. Romu integrācija joprojām ir sarežģīts jautājums. Kaut kas, kas ir mazs solis citām mērķgrupām, dažkārt šķiet nenovēršams trūkums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizē romu projektu, kura mērķis ir uzlabot Mortsel teritorijā dzīvojošās romu kopienas sociālekonomisko integrāciju. Romu integrācija joprojām ir sarežģīts jautājums. Kaut kas, kas ir mazs solis citām mērķgrupām, dažkārt šķiet nenovēršams trūkums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizē romu projektu, kura mērķis ir uzlabot Mortsel teritorijā dzīvojošās romu kopienas sociālekonomisko integrāciju. Romu integrācija joprojām ir sarežģīts jautājums. Kaut kas, kas ir mazs solis citām mērķgrupām, dažkārt šķiet nenovēršams trūkums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Mortsel OMCW organizza un progetto Rom volto a migliorare l'integrazione socio-economica della comunità rom residente nel territorio di Mortsel. L'integrazione dei Rom rimane una questione complessa. Qualcosa che è un piccolo passo per altri gruppi target a volte sembra essere un divario incolmabile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Mortsel OMCW organizza un progetto Rom volto a migliorare l'integrazione socio-economica della comunità rom residente nel territorio di Mortsel. L'integrazione dei Rom rimane una questione complessa. Qualcosa che è un piccolo passo per altri gruppi target a volte sembra essere un divario incolmabile. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Mortsel OMCW organizza un progetto Rom volto a migliorare l'integrazione socio-economica della comunità rom residente nel territorio di Mortsel. L'integrazione dei Rom rimane una questione complessa. Qualcosa che è un piccolo passo per altri gruppi target a volte sembra essere un divario incolmabile. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mortsel OMCW organizuje romský projekt zaměřený na zlepšení sociálně-ekonomické integrace romské komunity žijící na území Mortselu. Integrace Romů zůstává složitým problémem. Něco, co je malým krokem pro jiné cílové skupiny, se někdy zdá být nepřekonatelnou mezerou. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuje romský projekt zaměřený na zlepšení sociálně-ekonomické integrace romské komunity žijící na území Mortselu. Integrace Romů zůstává složitým problémem. Něco, co je malým krokem pro jiné cílové skupiny, se někdy zdá být nepřekonatelnou mezerou. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mortsel OMCW organizuje romský projekt zaměřený na zlepšení sociálně-ekonomické integrace romské komunity žijící na území Mortselu. Integrace Romů zůstává složitým problémem. Něco, co je malým krokem pro jiné cílové skupiny, se někdy zdá být nepřekonatelnou mezerou. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O MACW Mortsel organiza um projeto Roma destinado a melhorar a integração socioeconómica da comunidade cigana residente no território de Mortsel. A integração dos ciganos continua a ser uma questão complexa. Algo que é um pequeno passo para outros grupos-alvo parece, por vezes, ser uma lacuna intransponível. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O MACW Mortsel organiza um projeto Roma destinado a melhorar a integração socioeconómica da comunidade cigana residente no território de Mortsel. A integração dos ciganos continua a ser uma questão complexa. Algo que é um pequeno passo para outros grupos-alvo parece, por vezes, ser uma lacuna intransponível. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O MACW Mortsel organiza um projeto Roma destinado a melhorar a integração socioeconómica da comunidade cigana residente no território de Mortsel. A integração dos ciganos continua a ser uma questão complexa. Algo que é um pequeno passo para outros grupos-alvo parece, por vezes, ser uma lacuna intransponível. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le Mortsel OMCW organise un projet rom visant à améliorer l’intégration socio-économique de la communauté rom résidant sur le territoire de Mortsel. L’intégration des Roms reste une question complexe. Quelque chose qui est un petit pas pour d’autres groupes cibles semble parfois être une lacune infranchissable. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le Mortsel OMCW organise un projet rom visant à améliorer l’intégration socio-économique de la communauté rom résidant sur le territoire de Mortsel. L’intégration des Roms reste une question complexe. Quelque chose qui est un petit pas pour d’autres groupes cibles semble parfois être une lacune infranchissable. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le Mortsel OMCW organise un projet rom visant à améliorer l’intégration socio-économique de la communauté rom résidant sur le territoire de Mortsel. L’intégration des Roms reste une question complexe. Quelque chose qui est un petit pas pour d’autres groupes cibles semble parfois être une lacune infranchissable. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-OMCW ta’ Mortsel jorganizza proġett tar-Rom li għandu l-għan li jtejjeb l-integrazzjoni soċjoekonomika tal-komunità Rom li tgħix fit-territorju ta’ Mortsel. L-integrazzjoni tar-Rom tibqa’ kwistjoni kumplessa. Xi ħaġa li hija pass żgħir għal gruppi oħra fil-mira kultant jidher li jkun vojt unbridgeable. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-OMCW ta’ Mortsel jorganizza proġett tar-Rom li għandu l-għan li jtejjeb l-integrazzjoni soċjoekonomika tal-komunità Rom li tgħix fit-territorju ta’ Mortsel. L-integrazzjoni tar-Rom tibqa’ kwistjoni kumplessa. Xi ħaġa li hija pass żgħir għal gruppi oħra fil-mira kultant jidher li jkun vojt unbridgeable. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-OMCW ta’ Mortsel jorganizza proġett tar-Rom li għandu l-għan li jtejjeb l-integrazzjoni soċjoekonomika tal-komunità Rom li tgħix fit-territorju ta’ Mortsel. L-integrazzjoni tar-Rom tibqa’ kwistjoni kumplessa. Xi ħaġa li hija pass żgħir għal gruppi oħra fil-mira kultant jidher li jkun vojt unbridgeable. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:14, 4 November 2022
Project Q4290248 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Roma 2 Project OCMW Mortsel |
Project Q4290248 in Belgium |
Statements
35,078.58 Euro
0 references
87,696.46 Euro
0 references
40 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2017
0 references
OCMW Mortsel
0 references
51°10'21.11"N, 4°27'46.44"E
0 references
2640
0 references
Het OCMW van Mortsel organiseert een Roma project dat tot doel heeft om de socio-economische integratie van de Roma gemeenschap die op het grondgebied van Mortsel verblijven te verbeteren. De integratie van de Roma blijft een complexe problematiek. Iets wat voor andere doelgroepen een kleine stap is, lijkt bij hen soms een onoverbrugbare kloof (Dutch)
0 references
The Mortsel OMCW organises a Roma project aimed at improving the socio-economic integration of the Roma community residing in the territory of Mortsel. Roma integration remains a complex issue. Something that is a small step for other target groups sometimes seems to be an unbridgeable gap. (English)
18 May 2022
0 references
Mortsel OMCW organizuje projekt dotyczący Romów mający na celu poprawę integracji społeczno-gospodarczej społeczności romskiej zamieszkałej na terytorium Mortsel. Integracja Romów pozostaje kwestią złożoną. Coś, co jest małym krokiem dla innych grup docelowych, czasami wydaje się być nieograniczoną luką. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organiserar ett projekt för romer som syftar till att förbättra den socioekonomiska integrationen av den romska befolkning som bor på Mortsels territorium. Integreringen av romer är fortfarande en komplex fråga. Något som är ett litet steg för andra målgrupper verkar ibland vara ett oöverkomligt gap. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Die OMCW Mortsel organisiert ein Roma-Projekt zur Verbesserung der sozioökonomischen Integration der auf dem Gebiet von Mortsel ansässigen Roma-Gemeinschaft. Die Integration der Roma ist nach wie vor ein komplexes Thema. Etwas, das für andere Zielgruppen ein kleiner Schritt ist, scheint manchmal eine unüberbrückbare Lücke zu sein. (German)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organizira projekt za Rome, katerega cilj je izboljšati socialno-ekonomsko vključevanje romske skupnosti, ki prebiva na ozemlju Mortsela. Vključevanje Romov je še vedno zapleteno vprašanje. Nekaj, kar je majhen korak za druge ciljne skupine, se včasih zdi nepremostljiva vrzel. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Η OMCW Mortsel διοργανώνει ένα σχέδιο για τους Ρομά με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής ένταξης της κοινότητας των Ρομά που κατοικεί στην επικράτεια του Mortsel. Η ένταξη των Ρομά παραμένει περίπλοκο ζήτημα. Κάτι που είναι ένα μικρό βήμα για άλλες ομάδες-στόχους μερικές φορές φαίνεται να είναι ένα αγεφύρωτο χάσμα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Eagraíonn Mortsel OMCW tionscadal Romach arb é is aidhm dó lánpháirtiú socheacnamaíoch an phobail Romach a bhfuil cónaí orthu i gcríoch Mortsel a fheabhsú. Is saincheist chasta i gcónaí é lánpháirtiú na Romach. Is cosúil, uaireanta, gur bearna neamh-inghiorraithe é rud éigin atá ina chéim bheag do spriocghrúpaí eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Den OMCW Mortsel arrangerer et romaprojekt, der har til formål at forbedre den socioøkonomiske integration af romasamfundet, der bor på Mortsels område. Integrationen af romaer er fortsat et komplekst spørgsmål. Noget, der er et lille skridt for andre målgrupper, synes nogle gange at være en uovervindelig kløft. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW korraldab romade projekti, mille eesmärk on parandada Mortsel’i territooriumil elavate roma kogukondade sotsiaal-majanduslikku integratsiooni. Romade integratsioon on endiselt keeruline küsimus. Miski, mis on teiste sihtrühmade jaoks väike samm, näib mõnikord olevat ületamatu lünk. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW järjestää romanihankkeen, jonka tavoitteena on parantaa Morteselin alueella asuvan romaniyhteisön sosioekonomista integraatiota. Romanien integraatio on edelleen monimutkainen kysymys. Asia, joka on pieni askel muille kohderyhmille, näyttää joskus olevan umpeen kuromaton kuilu. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A Mortsel OMCW egy roma projektet szervez, amelynek célja a Mortsel területén élő roma közösség társadalmi-gazdasági integrációjának javítása. A romák integrációja továbbra is összetett kérdés. Valami, ami egy kis lépés más célcsoportok számára néha áthidalhatatlan résnek tűnik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
MDCW Mortsel organizează un proiect privind romii care vizează îmbunătățirea integrării socio-economice a comunității rome care locuiește pe teritoriul Mortsel. Integrarea romilor rămâne o problemă complexă. Ceva care este un pas mic pentru alte grupuri-țintă pare uneori să fie un decalaj indiscutabil. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organizira projekt Roma usmjeren na poboljšanje socioekonomske integracije romske zajednice koja živi na području Mortsela. Integracija Roma i dalje je složeno pitanje. Nešto što je mali korak za druge ciljne skupine ponekad se čini nepremostivim jazom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organizuoja romų projektą, kurio tikslas – pagerinti Mortselio teritorijoje gyvenančių romų bendruomenės socialinę ir ekonominę integraciją. Romų integracija tebėra sudėtinga problema. Kažkas, kas yra nedidelis žingsnis kitoms tikslinėms grupėms, kartais atrodo, kad tai yra nepakeliama spraga. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organizuje rómsky projekt zameraný na zlepšenie sociálno-ekonomickej integrácie rómskej komunity s bydliskom na území Mortselu. Integrácia Rómov zostáva zložitou otázkou. Niečo, čo je malým krokom pre iné cieľové skupiny, sa niekedy zdá byť neprekonateľnou medzerou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
ОМК „Морцел“ организира ромски проект, насочен към подобряване на социално-икономическата интеграция на ромската общност, пребиваваща на територията на Морцел. Интеграцията на ромите продължава да бъде сложен въпрос. Нещо, което е малка стъпка за други целеви групи, понякога изглежда е непреодолима празнина. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
La OMCW de Mortsel organiza un proyecto romaní destinado a mejorar la integración socioeconómica de la comunidad romaní que reside en el territorio de Mortsel. La integración de los gitanos sigue siendo un problema complejo. Algo que es un pequeño paso para otros grupos objetivo a veces parece ser una brecha insalvable. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organizē romu projektu, kura mērķis ir uzlabot Mortsel teritorijā dzīvojošās romu kopienas sociālekonomisko integrāciju. Romu integrācija joprojām ir sarežģīts jautājums. Kaut kas, kas ir mazs solis citām mērķgrupām, dažkārt šķiet nenovēršams trūkums. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il Mortsel OMCW organizza un progetto Rom volto a migliorare l'integrazione socio-economica della comunità rom residente nel territorio di Mortsel. L'integrazione dei Rom rimane una questione complessa. Qualcosa che è un piccolo passo per altri gruppi target a volte sembra essere un divario incolmabile. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mortsel OMCW organizuje romský projekt zaměřený na zlepšení sociálně-ekonomické integrace romské komunity žijící na území Mortselu. Integrace Romů zůstává složitým problémem. Něco, co je malým krokem pro jiné cílové skupiny, se někdy zdá být nepřekonatelnou mezerou. (Czech)
4 November 2022
0 references
O MACW Mortsel organiza um projeto Roma destinado a melhorar a integração socioeconómica da comunidade cigana residente no território de Mortsel. A integração dos ciganos continua a ser uma questão complexa. Algo que é um pequeno passo para outros grupos-alvo parece, por vezes, ser uma lacuna intransponível. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le Mortsel OMCW organise un projet rom visant à améliorer l’intégration socio-économique de la communauté rom résidant sur le territoire de Mortsel. L’intégration des Roms reste une question complexe. Quelque chose qui est un petit pas pour d’autres groupes cibles semble parfois être une lacune infranchissable. (French)
4 November 2022
0 references
L-OMCW ta’ Mortsel jorganizza proġett tar-Rom li għandu l-għan li jtejjeb l-integrazzjoni soċjoekonomika tal-komunità Rom li tgħix fit-territorju ta’ Mortsel. L-integrazzjoni tar-Rom tibqa’ kwistjoni kumplessa. Xi ħaġa li hija pass żgħir għal gruppi oħra fil-mira kultant jidher li jkun vojt unbridgeable. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Identifiers
6465
0 references