LEATHER PLUS (Q2023670): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: The budget was changed) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
LÆDER PLUS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΔΈΡΜΑ ΣΥΝ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KOŽA PLUS | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PIELE PLUS | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KOŽA PLUS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
ĠILD FLIMKIEN MA’ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
COURO MAIS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NAHKA PLUS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SKÓRA PLUS | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
USNJE PLUS | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KŮŽE PLUS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ODA PLIUS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ĀDA PLUS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КОЖА ПЛЮС | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
BŐR PLUSZ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LEATHAR MÓIDE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LÄDER PLUS | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
NAHK JA NAHK | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2023670 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2023670 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2023670 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2023670 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2023670 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2023670 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2023670 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2023670 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2023670 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2023670 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2023670 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2023670 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2023670 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AF EN KOMPLEKS RÆKKE FORARBEJDNINGSPROCESSER, DER GØR DET MULIGT AT FORARBEJDE ET BIPRODUKT FRA FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN, F.EKS. ET DYRS DERMIS I ET KOMMERCIELT LEVEDYGTIGT PRODUKT. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AF EN KOMPLEKS RÆKKE FORARBEJDNINGSPROCESSER, DER GØR DET MULIGT AT FORARBEJDE ET BIPRODUKT FRA FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN, F.EKS. ET DYRS DERMIS I ET KOMMERCIELT LEVEDYGTIGT PRODUKT. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AF EN KOMPLEKS RÆKKE FORARBEJDNINGSPROCESSER, DER GØR DET MULIGT AT FORARBEJDE ET BIPRODUKT FRA FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN, F.EKS. ET DYRS DERMIS I ET KOMMERCIELT LEVEDYGTIGT PRODUKT. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΔΈΨΗΣ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΎΠΛΟΚΗ ΣΕΙΡΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΕΝΌΣ ΥΠΟΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΊΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΌΠΩΣ ΤΟ ΧΌΡΙΟ ΕΝΌΣ ΖΏΟΥ ΣΕ ΈΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΒΙΏΣΙΜΟ ΠΡΟΪΌΝ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΔΈΨΗΣ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΎΠΛΟΚΗ ΣΕΙΡΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΕΝΌΣ ΥΠΟΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΊΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΌΠΩΣ ΤΟ ΧΌΡΙΟ ΕΝΌΣ ΖΏΟΥ ΣΕ ΈΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΒΙΏΣΙΜΟ ΠΡΟΪΌΝ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΔΈΨΗΣ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΎΠΛΟΚΗ ΣΕΙΡΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΕΝΌΣ ΥΠΟΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΊΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΌΠΩΣ ΤΟ ΧΌΡΙΟ ΕΝΌΣ ΖΏΟΥ ΣΕ ΈΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΒΙΏΣΙΜΟ ΠΡΟΪΌΝ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
POSTUPAK ŠTAVLJENJA SASTOJI SE OD SLOŽENOG NIZA POSTUPAKA PRERADE KOJI OMOGUĆUJU OBRADU NUSPROIZVODA U LANCU OPSKRBE HRANOM, KAO ŠTO JE DERMIS ŽIVOTINJE U KOMERCIJALNO ODRŽIVOM PROIZVODU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: POSTUPAK ŠTAVLJENJA SASTOJI SE OD SLOŽENOG NIZA POSTUPAKA PRERADE KOJI OMOGUĆUJU OBRADU NUSPROIZVODA U LANCU OPSKRBE HRANOM, KAO ŠTO JE DERMIS ŽIVOTINJE U KOMERCIJALNO ODRŽIVOM PROIZVODU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: POSTUPAK ŠTAVLJENJA SASTOJI SE OD SLOŽENOG NIZA POSTUPAKA PRERADE KOJI OMOGUĆUJU OBRADU NUSPROIZVODA U LANCU OPSKRBE HRANOM, KAO ŠTO JE DERMIS ŽIVOTINJE U KOMERCIJALNO ODRŽIVOM PROIZVODU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROCESUL DE TĂBĂCIRE CONSTĂ ÎNTR-O SERIE COMPLEXĂ DE OPERAȚIUNI DE PRELUCRARE CARE PERMIT PRELUCRAREA UNUI SUBPRODUS DIN LANȚUL DE APROVIZIONARE CU ALIMENTE, CUM AR FI DERMUL UNUI ANIMAL ÎNTR-UN PRODUS VIABIL DIN PUNCT DE VEDERE COMERCIAL. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCESUL DE TĂBĂCIRE CONSTĂ ÎNTR-O SERIE COMPLEXĂ DE OPERAȚIUNI DE PRELUCRARE CARE PERMIT PRELUCRAREA UNUI SUBPRODUS DIN LANȚUL DE APROVIZIONARE CU ALIMENTE, CUM AR FI DERMUL UNUI ANIMAL ÎNTR-UN PRODUS VIABIL DIN PUNCT DE VEDERE COMERCIAL. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCESUL DE TĂBĂCIRE CONSTĂ ÎNTR-O SERIE COMPLEXĂ DE OPERAȚIUNI DE PRELUCRARE CARE PERMIT PRELUCRAREA UNUI SUBPRODUS DIN LANȚUL DE APROVIZIONARE CU ALIMENTE, CUM AR FI DERMUL UNUI ANIMAL ÎNTR-UN PRODUS VIABIL DIN PUNCT DE VEDERE COMERCIAL. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROCES ČINENIA POZOSTÁVA ZO SÚBORU SPRACOVATEĽSKÝCH OPERÁCIÍ, KTORÉ UMOŽŇUJÚ SPRACOVANIE VEDĽAJŠIEHO PRODUKTU POTRAVINOVÉHO DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA, AKO JE NAPRÍKLAD DERMIS ZVIERAŤA, V KOMERČNE ŽIVOTASCHOPNÝCH VÝROBKOCH. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCES ČINENIA POZOSTÁVA ZO SÚBORU SPRACOVATEĽSKÝCH OPERÁCIÍ, KTORÉ UMOŽŇUJÚ SPRACOVANIE VEDĽAJŠIEHO PRODUKTU POTRAVINOVÉHO DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA, AKO JE NAPRÍKLAD DERMIS ZVIERAŤA, V KOMERČNE ŽIVOTASCHOPNÝCH VÝROBKOCH. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCES ČINENIA POZOSTÁVA ZO SÚBORU SPRACOVATEĽSKÝCH OPERÁCIÍ, KTORÉ UMOŽŇUJÚ SPRACOVANIE VEDĽAJŠIEHO PRODUKTU POTRAVINOVÉHO DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA, AKO JE NAPRÍKLAD DERMIS ZVIERAŤA, V KOMERČNE ŽIVOTASCHOPNÝCH VÝROBKOCH. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-PROĊESS TAL-IKKONZAR JIKKONSISTI F’SERJE KUMPLESSA TA’ OPERAZZJONIJIET TA’ PPROĊESSAR LI JAGĦMLUHA POSSIBBLI LI JIĠI PPROĊESSAT PRODOTT SEKONDARJU TAL-KATINA TAL-PROVVISTA TAL-IKEL BĦAD-DERMIS TA’ ANNIMAL FI PRODOTT KUMMERĊJALMENT VIJABBLI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PROĊESS TAL-IKKONZAR JIKKONSISTI F’SERJE KUMPLESSA TA’ OPERAZZJONIJIET TA’ PPROĊESSAR LI JAGĦMLUHA POSSIBBLI LI JIĠI PPROĊESSAT PRODOTT SEKONDARJU TAL-KATINA TAL-PROVVISTA TAL-IKEL BĦAD-DERMIS TA’ ANNIMAL FI PRODOTT KUMMERĊJALMENT VIJABBLI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PROĊESS TAL-IKKONZAR JIKKONSISTI F’SERJE KUMPLESSA TA’ OPERAZZJONIJIET TA’ PPROĊESSAR LI JAGĦMLUHA POSSIBBLI LI JIĠI PPROĊESSAT PRODOTT SEKONDARJU TAL-KATINA TAL-PROVVISTA TAL-IKEL BĦAD-DERMIS TA’ ANNIMAL FI PRODOTT KUMMERĊJALMENT VIJABBLI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O PROCESSO DE CURTIMENTA CONSISTE NUMA COMPLEXA SÉRIE DE OPERAÇÕES DE TRANSFORMAÇÃO QUE PERMITEM TRANSFORMAR UM SUBPRODUTO DA CADEIA DE ABASTECIMENTO ALIMENTAR, COMO A DERME DE UM ANIMAL NUM PRODUTO COMERCIALMENTE VIÁVEL. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O PROCESSO DE CURTIMENTA CONSISTE NUMA COMPLEXA SÉRIE DE OPERAÇÕES DE TRANSFORMAÇÃO QUE PERMITEM TRANSFORMAR UM SUBPRODUTO DA CADEIA DE ABASTECIMENTO ALIMENTAR, COMO A DERME DE UM ANIMAL NUM PRODUTO COMERCIALMENTE VIÁVEL. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O PROCESSO DE CURTIMENTA CONSISTE NUMA COMPLEXA SÉRIE DE OPERAÇÕES DE TRANSFORMAÇÃO QUE PERMITEM TRANSFORMAR UM SUBPRODUTO DA CADEIA DE ABASTECIMENTO ALIMENTAR, COMO A DERME DE UM ANIMAL NUM PRODUTO COMERCIALMENTE VIÁVEL. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PARKITUSPROSESSI KOOSTUU MONIMUTKAISISTA JALOSTUSTOIMISTA, JOIDEN AVULLA VOIDAAN KÄSITELLÄ ELINTARVIKEKETJUN SIVUTUOTETTA, KUTEN ELÄIMEN IHOA KAUPALLISESTI ELINKELPOISESSA TUOTTEESSA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PARKITUSPROSESSI KOOSTUU MONIMUTKAISISTA JALOSTUSTOIMISTA, JOIDEN AVULLA VOIDAAN KÄSITELLÄ ELINTARVIKEKETJUN SIVUTUOTETTA, KUTEN ELÄIMEN IHOA KAUPALLISESTI ELINKELPOISESSA TUOTTEESSA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PARKITUSPROSESSI KOOSTUU MONIMUTKAISISTA JALOSTUSTOIMISTA, JOIDEN AVULLA VOIDAAN KÄSITELLÄ ELINTARVIKEKETJUN SIVUTUOTETTA, KUTEN ELÄIMEN IHOA KAUPALLISESTI ELINKELPOISESSA TUOTTEESSA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROCES GARBOWANIA SKŁADA SIĘ Z ZŁOŻONEJ SERII PROCESÓW PRZETWARZANIA, KTÓRE UMOŻLIWIAJĄ PRZETWORZENIE PRODUKTU UBOCZNEGO ŁAŃCUCHA DOSTAW ŻYWNOŚCI, TAKIEGO JAK SKÓRA WŁAŚCIWA ZWIERZĘCIA W PRODUKCIE OPŁACALNYM Z HANDLOWEGO PUNKTU WIDZENIA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCES GARBOWANIA SKŁADA SIĘ Z ZŁOŻONEJ SERII PROCESÓW PRZETWARZANIA, KTÓRE UMOŻLIWIAJĄ PRZETWORZENIE PRODUKTU UBOCZNEGO ŁAŃCUCHA DOSTAW ŻYWNOŚCI, TAKIEGO JAK SKÓRA WŁAŚCIWA ZWIERZĘCIA W PRODUKCIE OPŁACALNYM Z HANDLOWEGO PUNKTU WIDZENIA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCES GARBOWANIA SKŁADA SIĘ Z ZŁOŻONEJ SERII PROCESÓW PRZETWARZANIA, KTÓRE UMOŻLIWIAJĄ PRZETWORZENIE PRODUKTU UBOCZNEGO ŁAŃCUCHA DOSTAW ŻYWNOŚCI, TAKIEGO JAK SKÓRA WŁAŚCIWA ZWIERZĘCIA W PRODUKCIE OPŁACALNYM Z HANDLOWEGO PUNKTU WIDZENIA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
POSTOPEK STROJENJA JE SESTAVLJEN IZ KOMPLEKSNEGA NIZA POSTOPKOV PREDELAVE, KI OMOGOČAJO PREDELAVO STRANSKIH PROIZVODOV V VERIGI PRESKRBE S HRANO, KOT JE USNJICA ŽIVALI V KOMERCIALNO DONOSNEM PROIZVODU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: POSTOPEK STROJENJA JE SESTAVLJEN IZ KOMPLEKSNEGA NIZA POSTOPKOV PREDELAVE, KI OMOGOČAJO PREDELAVO STRANSKIH PROIZVODOV V VERIGI PRESKRBE S HRANO, KOT JE USNJICA ŽIVALI V KOMERCIALNO DONOSNEM PROIZVODU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: POSTOPEK STROJENJA JE SESTAVLJEN IZ KOMPLEKSNEGA NIZA POSTOPKOV PREDELAVE, KI OMOGOČAJO PREDELAVO STRANSKIH PROIZVODOV V VERIGI PRESKRBE S HRANO, KOT JE USNJICA ŽIVALI V KOMERCIALNO DONOSNEM PROIZVODU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROCES ČINĚNÍ SE SKLÁDÁ ZE SLOŽITÉ ŘADY ZPRACOVATELSKÝCH OPERACÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ ZPRACOVÁVAT VEDLEJŠÍ PRODUKT POTRAVINOVÉHO DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE, JAKO JE DERMIS ZVÍŘETE V OBCHODNĚ ŽIVOTASCHOPNÉM PRODUKTU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCES ČINĚNÍ SE SKLÁDÁ ZE SLOŽITÉ ŘADY ZPRACOVATELSKÝCH OPERACÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ ZPRACOVÁVAT VEDLEJŠÍ PRODUKT POTRAVINOVÉHO DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE, JAKO JE DERMIS ZVÍŘETE V OBCHODNĚ ŽIVOTASCHOPNÉM PRODUKTU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROCES ČINĚNÍ SE SKLÁDÁ ZE SLOŽITÉ ŘADY ZPRACOVATELSKÝCH OPERACÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ ZPRACOVÁVAT VEDLEJŠÍ PRODUKT POTRAVINOVÉHO DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE, JAKO JE DERMIS ZVÍŘETE V OBCHODNĚ ŽIVOTASCHOPNÉM PRODUKTU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RAUGINIMO PROCESAS SUSIDEDA IŠ SUDĖTINGŲ PERDIRBIMO OPERACIJŲ, LEIDŽIANČIŲ MAISTO TIEKIMO GRANDINĖS ŠALUTINĮ PRODUKTĄ, PAVYZDŽIUI, GYVŪNO DERMĄ, PERDIRBTI Į KOMERCIŠKAI GYVYBINGĄ PRODUKTĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RAUGINIMO PROCESAS SUSIDEDA IŠ SUDĖTINGŲ PERDIRBIMO OPERACIJŲ, LEIDŽIANČIŲ MAISTO TIEKIMO GRANDINĖS ŠALUTINĮ PRODUKTĄ, PAVYZDŽIUI, GYVŪNO DERMĄ, PERDIRBTI Į KOMERCIŠKAI GYVYBINGĄ PRODUKTĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RAUGINIMO PROCESAS SUSIDEDA IŠ SUDĖTINGŲ PERDIRBIMO OPERACIJŲ, LEIDŽIANČIŲ MAISTO TIEKIMO GRANDINĖS ŠALUTINĮ PRODUKTĄ, PAVYZDŽIUI, GYVŪNO DERMĄ, PERDIRBTI Į KOMERCIŠKAI GYVYBINGĄ PRODUKTĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MIECĒŠANAS PROCESS SASTĀV NO KOMPLEKSĀM PĀRSTRĀDES DARBĪBĀM, KAS ĻAUJ PĀRSTRĀDĀT PĀRTIKAS PIEGĀDES ĶĒDES BLAKUSPRODUKTUS, PIEMĒRAM, DZĪVNIEKA DERMU KOMERCIĀLI DZĪVOTSPĒJĪGĀ PRODUKTĀ. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MIECĒŠANAS PROCESS SASTĀV NO KOMPLEKSĀM PĀRSTRĀDES DARBĪBĀM, KAS ĻAUJ PĀRSTRĀDĀT PĀRTIKAS PIEGĀDES ĶĒDES BLAKUSPRODUKTUS, PIEMĒRAM, DZĪVNIEKA DERMU KOMERCIĀLI DZĪVOTSPĒJĪGĀ PRODUKTĀ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MIECĒŠANAS PROCESS SASTĀV NO KOMPLEKSĀM PĀRSTRĀDES DARBĪBĀM, KAS ĻAUJ PĀRSTRĀDĀT PĀRTIKAS PIEGĀDES ĶĒDES BLAKUSPRODUKTUS, PIEMĒRAM, DZĪVNIEKA DERMU KOMERCIĀLI DZĪVOTSPĒJĪGĀ PRODUKTĀ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ПРОЦЕСЪТ НА ДЪБЕНЕ СЕ СЪСТОИ ОТ СЛОЖНА ПОРЕДИЦА ОТ ОПЕРАЦИИ ПО ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ОБРАБОТКАТА НА СТРАНИЧЕН ПРОДУКТ ОТ ВЕРИГАТА ЗА ДОСТАВКА НА ХРАНИ, КАТО НАПРИМЕР ДЕРМАТА НА ЖИВОТНО В ТЪРГОВСКИ ЖИЗНЕСПОСОБЕН ПРОДУКТ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРОЦЕСЪТ НА ДЪБЕНЕ СЕ СЪСТОИ ОТ СЛОЖНА ПОРЕДИЦА ОТ ОПЕРАЦИИ ПО ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ОБРАБОТКАТА НА СТРАНИЧЕН ПРОДУКТ ОТ ВЕРИГАТА ЗА ДОСТАВКА НА ХРАНИ, КАТО НАПРИМЕР ДЕРМАТА НА ЖИВОТНО В ТЪРГОВСКИ ЖИЗНЕСПОСОБЕН ПРОДУКТ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРОЦЕСЪТ НА ДЪБЕНЕ СЕ СЪСТОИ ОТ СЛОЖНА ПОРЕДИЦА ОТ ОПЕРАЦИИ ПО ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ОБРАБОТКАТА НА СТРАНИЧЕН ПРОДУКТ ОТ ВЕРИГАТА ЗА ДОСТАВКА НА ХРАНИ, КАТО НАПРИМЕР ДЕРМАТА НА ЖИВОТНО В ТЪРГОВСКИ ЖИЗНЕСПОСОБЕН ПРОДУКТ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CSERZÉSI FOLYAMAT ÖSSZETETT FELDOLGOZÁSI MŰVELETEK SOROZATÁBÓL ÁLL, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK AZ ÉLELMISZER-ELLÁTÁSI LÁNC EGY MELLÉKTERMÉKÉNEK, PÉLDÁUL EGY ÁLLAT BŐRÉNEK FELDOLGOZÁSÁT EGY KERESKEDELMILEG ÉLETKÉPES TERMÉKBEN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CSERZÉSI FOLYAMAT ÖSSZETETT FELDOLGOZÁSI MŰVELETEK SOROZATÁBÓL ÁLL, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK AZ ÉLELMISZER-ELLÁTÁSI LÁNC EGY MELLÉKTERMÉKÉNEK, PÉLDÁUL EGY ÁLLAT BŐRÉNEK FELDOLGOZÁSÁT EGY KERESKEDELMILEG ÉLETKÉPES TERMÉKBEN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CSERZÉSI FOLYAMAT ÖSSZETETT FELDOLGOZÁSI MŰVELETEK SOROZATÁBÓL ÁLL, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK AZ ÉLELMISZER-ELLÁTÁSI LÁNC EGY MELLÉKTERMÉKÉNEK, PÉLDÁUL EGY ÁLLAT BŐRÉNEK FELDOLGOZÁSÁT EGY KERESKEDELMILEG ÉLETKÉPES TERMÉKBEN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IS ÉARD ATÁ SA PHRÓISEAS SÚDAIREACHTA SRAITH CHASTA OIBRÍOCHTAÍ PRÓISEÁLA A FHÁGANN GUR FÉIDIR FOTHÁIRGE Ó SHLABHRA AN TSOLÁTHAIR BIA A PHRÓISEÁIL AMHAIL DEIRM AINMHÍ I DTÁIRGE ATÁ INMHARTHANA Ó THAOBH NA TRÁCHTÁLA DE. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: IS ÉARD ATÁ SA PHRÓISEAS SÚDAIREACHTA SRAITH CHASTA OIBRÍOCHTAÍ PRÓISEÁLA A FHÁGANN GUR FÉIDIR FOTHÁIRGE Ó SHLABHRA AN TSOLÁTHAIR BIA A PHRÓISEÁIL AMHAIL DEIRM AINMHÍ I DTÁIRGE ATÁ INMHARTHANA Ó THAOBH NA TRÁCHTÁLA DE. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IS ÉARD ATÁ SA PHRÓISEAS SÚDAIREACHTA SRAITH CHASTA OIBRÍOCHTAÍ PRÓISEÁLA A FHÁGANN GUR FÉIDIR FOTHÁIRGE Ó SHLABHRA AN TSOLÁTHAIR BIA A PHRÓISEÁIL AMHAIL DEIRM AINMHÍ I DTÁIRGE ATÁ INMHARTHANA Ó THAOBH NA TRÁCHTÁLA DE. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AV EN KOMPLEX SERIE BEARBETNINGSPROCESSER SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT BEARBETA EN BIPRODUKT FRÅN LIVSMEDELSKEDJAN, SÅSOM ETT DJURS DERMIS I EN KOMMERSIELLT LIVSKRAFTIG PRODUKT. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AV EN KOMPLEX SERIE BEARBETNINGSPROCESSER SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT BEARBETA EN BIPRODUKT FRÅN LIVSMEDELSKEDJAN, SÅSOM ETT DJURS DERMIS I EN KOMMERSIELLT LIVSKRAFTIG PRODUKT. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AV EN KOMPLEX SERIE BEARBETNINGSPROCESSER SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT BEARBETA EN BIPRODUKT FRÅN LIVSMEDELSKEDJAN, SÅSOM ETT DJURS DERMIS I EN KOMMERSIELLT LIVSKRAFTIG PRODUKT. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PARKIMISPROTSESS KOOSNEB KOMPLEKSSETEST TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS VÕIMALDAVAD TÖÖDELDA TOIDUAINETE TARNEAHELA KÕRVALSAADUSI, NAGU LOOMA DERMIS KAUBANDUSLIKULT ELUJÕULISES TOOTES. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PARKIMISPROTSESS KOOSNEB KOMPLEKSSETEST TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS VÕIMALDAVAD TÖÖDELDA TOIDUAINETE TARNEAHELA KÕRVALSAADUSI, NAGU LOOMA DERMIS KAUBANDUSLIKULT ELUJÕULISES TOOTES. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PARKIMISPROTSESS KOOSNEB KOMPLEKSSETEST TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS VÕIMALDAVAD TÖÖDELDA TOIDUAINETE TARNEAHELA KÕRVALSAADUSI, NAGU LOOMA DERMIS KAUBANDUSLIKULT ELUJÕULISES TOOTES. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:16, 5 July 2022
Project Q2023670 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LEATHER PLUS |
Project Q2023670 in Italy |
Statements
175,066.13 Euro
0 references
233,421.5 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
18 September 2018
0 references
19 September 2019
0 references
LEATHER PLUS SRL
0 references
40°49'44.87"N, 14°50'44.34"E
0 references
IL PROCESSO CONCIARIO CONSTA DI UN'ARTICOLATA SERIE DI LAVORAZIONI CHE PERMETTONO DI TRASFORMARE UN SOTTOPRODOTTO DELLA FILIERA ALIMENTARE QUALE IL DERMA DI ANIMALE, IN UN PRODOTTO COMMERCIALMENTE VALIDO. (Italian)
0 references
THE TANNING PROCESS CONSISTS OF A COMPLEX SERIES OF PROCESSING OPERATIONS WHICH MAKE IT POSSIBLE TO PROCESS A BY-PRODUCT OF THE FOOD SUPPLY CHAIN SUCH AS THE DERMIS OF AN ANIMAL IN A COMMERCIALLY VIABLE PRODUCT. (English)
0 references
LE PROCÉDÉ DE BRONZAGE CONSISTE EN UNE SÉRIE ARTICULÉE DE PROCÉDÉS QUI PERMETTENT DE TRANSFORMER UN SOUS-PRODUIT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE TEL QUE LE DERME ANIMAL EN UN PRODUIT COMMERCIALEMENT VALIDE. (French)
14 December 2021
0 references
HET LOOIPROCES BESTAAT UIT EEN GEARTICULEERDE REEKS PROCESSEN DIE HET MOGELIJK MAKEN EEN BIJPRODUCT VAN DE VOEDSELKETEN, ZOALS DIERLIJKE DERMIS, OM TE ZETTEN IN EEN COMMERCIEEL GELDIG PRODUCT. (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS GERBVERFAHREN BESTEHT AUS EINER ARTIKULIERTEN REIHE VON PROZESSEN, DIE ES ERMÖGLICHEN, EIN NEBENPRODUKT DER LEBENSMITTELKETTE WIE TIERDERMIS IN EIN HANDELSÜBLICHES PRODUKT UMZUWANDELN. (German)
24 December 2021
0 references
EL PROCESO DE BRONCEADO CONSISTE EN UNA SERIE ARTICULADA DE PROCESOS QUE PERMITEN TRANSFORMAR UN SUBPRODUCTO DE LA CADENA ALIMENTARIA COMO LA DERMIS ANIMAL, EN UN PRODUCTO COMERCIALMENTE VÁLIDO. (Spanish)
24 January 2022
0 references
GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AF EN KOMPLEKS RÆKKE FORARBEJDNINGSPROCESSER, DER GØR DET MULIGT AT FORARBEJDE ET BIPRODUKT FRA FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN, F.EKS. ET DYRS DERMIS I ET KOMMERCIELT LEVEDYGTIGT PRODUKT. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΔΈΨΗΣ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΎΠΛΟΚΗ ΣΕΙΡΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΕΝΌΣ ΥΠΟΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΊΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΎ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΌΠΩΣ ΤΟ ΧΌΡΙΟ ΕΝΌΣ ΖΏΟΥ ΣΕ ΈΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΒΙΏΣΙΜΟ ΠΡΟΪΌΝ. (Greek)
5 July 2022
0 references
POSTUPAK ŠTAVLJENJA SASTOJI SE OD SLOŽENOG NIZA POSTUPAKA PRERADE KOJI OMOGUĆUJU OBRADU NUSPROIZVODA U LANCU OPSKRBE HRANOM, KAO ŠTO JE DERMIS ŽIVOTINJE U KOMERCIJALNO ODRŽIVOM PROIZVODU. (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROCESUL DE TĂBĂCIRE CONSTĂ ÎNTR-O SERIE COMPLEXĂ DE OPERAȚIUNI DE PRELUCRARE CARE PERMIT PRELUCRAREA UNUI SUBPRODUS DIN LANȚUL DE APROVIZIONARE CU ALIMENTE, CUM AR FI DERMUL UNUI ANIMAL ÎNTR-UN PRODUS VIABIL DIN PUNCT DE VEDERE COMERCIAL. (Romanian)
5 July 2022
0 references
PROCES ČINENIA POZOSTÁVA ZO SÚBORU SPRACOVATEĽSKÝCH OPERÁCIÍ, KTORÉ UMOŽŇUJÚ SPRACOVANIE VEDĽAJŠIEHO PRODUKTU POTRAVINOVÉHO DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA, AKO JE NAPRÍKLAD DERMIS ZVIERAŤA, V KOMERČNE ŽIVOTASCHOPNÝCH VÝROBKOCH. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-PROĊESS TAL-IKKONZAR JIKKONSISTI F’SERJE KUMPLESSA TA’ OPERAZZJONIJIET TA’ PPROĊESSAR LI JAGĦMLUHA POSSIBBLI LI JIĠI PPROĊESSAT PRODOTT SEKONDARJU TAL-KATINA TAL-PROVVISTA TAL-IKEL BĦAD-DERMIS TA’ ANNIMAL FI PRODOTT KUMMERĊJALMENT VIJABBLI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
O PROCESSO DE CURTIMENTA CONSISTE NUMA COMPLEXA SÉRIE DE OPERAÇÕES DE TRANSFORMAÇÃO QUE PERMITEM TRANSFORMAR UM SUBPRODUTO DA CADEIA DE ABASTECIMENTO ALIMENTAR, COMO A DERME DE UM ANIMAL NUM PRODUTO COMERCIALMENTE VIÁVEL. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
PARKITUSPROSESSI KOOSTUU MONIMUTKAISISTA JALOSTUSTOIMISTA, JOIDEN AVULLA VOIDAAN KÄSITELLÄ ELINTARVIKEKETJUN SIVUTUOTETTA, KUTEN ELÄIMEN IHOA KAUPALLISESTI ELINKELPOISESSA TUOTTEESSA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PROCES GARBOWANIA SKŁADA SIĘ Z ZŁOŻONEJ SERII PROCESÓW PRZETWARZANIA, KTÓRE UMOŻLIWIAJĄ PRZETWORZENIE PRODUKTU UBOCZNEGO ŁAŃCUCHA DOSTAW ŻYWNOŚCI, TAKIEGO JAK SKÓRA WŁAŚCIWA ZWIERZĘCIA W PRODUKCIE OPŁACALNYM Z HANDLOWEGO PUNKTU WIDZENIA. (Polish)
5 July 2022
0 references
POSTOPEK STROJENJA JE SESTAVLJEN IZ KOMPLEKSNEGA NIZA POSTOPKOV PREDELAVE, KI OMOGOČAJO PREDELAVO STRANSKIH PROIZVODOV V VERIGI PRESKRBE S HRANO, KOT JE USNJICA ŽIVALI V KOMERCIALNO DONOSNEM PROIZVODU. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PROCES ČINĚNÍ SE SKLÁDÁ ZE SLOŽITÉ ŘADY ZPRACOVATELSKÝCH OPERACÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ ZPRACOVÁVAT VEDLEJŠÍ PRODUKT POTRAVINOVÉHO DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE, JAKO JE DERMIS ZVÍŘETE V OBCHODNĚ ŽIVOTASCHOPNÉM PRODUKTU. (Czech)
5 July 2022
0 references
RAUGINIMO PROCESAS SUSIDEDA IŠ SUDĖTINGŲ PERDIRBIMO OPERACIJŲ, LEIDŽIANČIŲ MAISTO TIEKIMO GRANDINĖS ŠALUTINĮ PRODUKTĄ, PAVYZDŽIUI, GYVŪNO DERMĄ, PERDIRBTI Į KOMERCIŠKAI GYVYBINGĄ PRODUKTĄ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
MIECĒŠANAS PROCESS SASTĀV NO KOMPLEKSĀM PĀRSTRĀDES DARBĪBĀM, KAS ĻAUJ PĀRSTRĀDĀT PĀRTIKAS PIEGĀDES ĶĒDES BLAKUSPRODUKTUS, PIEMĒRAM, DZĪVNIEKA DERMU KOMERCIĀLI DZĪVOTSPĒJĪGĀ PRODUKTĀ. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРОЦЕСЪТ НА ДЪБЕНЕ СЕ СЪСТОИ ОТ СЛОЖНА ПОРЕДИЦА ОТ ОПЕРАЦИИ ПО ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ОБРАБОТКАТА НА СТРАНИЧЕН ПРОДУКТ ОТ ВЕРИГАТА ЗА ДОСТАВКА НА ХРАНИ, КАТО НАПРИМЕР ДЕРМАТА НА ЖИВОТНО В ТЪРГОВСКИ ЖИЗНЕСПОСОБЕН ПРОДУКТ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A CSERZÉSI FOLYAMAT ÖSSZETETT FELDOLGOZÁSI MŰVELETEK SOROZATÁBÓL ÁLL, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK AZ ÉLELMISZER-ELLÁTÁSI LÁNC EGY MELLÉKTERMÉKÉNEK, PÉLDÁUL EGY ÁLLAT BŐRÉNEK FELDOLGOZÁSÁT EGY KERESKEDELMILEG ÉLETKÉPES TERMÉKBEN. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS ÉARD ATÁ SA PHRÓISEAS SÚDAIREACHTA SRAITH CHASTA OIBRÍOCHTAÍ PRÓISEÁLA A FHÁGANN GUR FÉIDIR FOTHÁIRGE Ó SHLABHRA AN TSOLÁTHAIR BIA A PHRÓISEÁIL AMHAIL DEIRM AINMHÍ I DTÁIRGE ATÁ INMHARTHANA Ó THAOBH NA TRÁCHTÁLA DE. (Irish)
5 July 2022
0 references
GARVNINGSPROCESSEN BESTÅR AV EN KOMPLEX SERIE BEARBETNINGSPROCESSER SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT BEARBETA EN BIPRODUKT FRÅN LIVSMEDELSKEDJAN, SÅSOM ETT DJURS DERMIS I EN KOMMERSIELLT LIVSKRAFTIG PRODUKT. (Swedish)
5 July 2022
0 references
PARKIMISPROTSESS KOOSNEB KOMPLEKSSETEST TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS VÕIMALDAVAD TÖÖDELDA TOIDUAINETE TARNEAHELA KÕRVALSAADUSI, NAGU LOOMA DERMIS KAUBANDUSLIKULT ELUJÕULISES TOOTES. (Estonian)
5 July 2022
0 references
SOLOFRA
0 references
Identifiers
B62C18000460007
0 references