MEASURES TO UPGRADE AND EXPAND THE REGIONAL RADIO NETWORK FOR EMERGENCY COMMUNICATIONS IN SUPPORT OF THE CIVIL PROTECTION SYSTEM (FIRST FUNCTIONAL SECTION) (Q2023112): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: The budget was changed) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FORANSTALTNINGER TIL OPGRADERING OG UDVIDELSE AF DET REGIONALE RADIONET FOR NØDKOMMUNIKATION TIL STØTTE FOR CIVILBESKYTTELSESSYSTEMET (FØRSTE FUNKTIONSDEL) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΜΈΤΡΑ ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΡΑΔΙΟΔΙΚΤΎΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΕΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (ΠΡΏΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌ ΤΜΉΜΑ) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
MJERE ZA NADOGRADNJU I PROŠIRENJE REGIONALNE RADIJSKE MREŽE ZA KOMUNIKACIJU PREMA HITNIM SLUŽBAMA ZA POTPORU SUSTAVU CIVILNE ZAŠTITE (PRVI FUNKCIONALNI DIO) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MĂSURI DE MODERNIZARE ȘI EXTINDERE A REȚELEI RADIO REGIONALE PENTRU COMUNICAȚIILE DE URGENȚĂ ÎN SPRIJINUL SISTEMULUI DE PROTECȚIE CIVILĂ (PRIMA SECȚIUNE FUNCȚIONALĂ) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OPATRENIA NA MODERNIZÁCIU A ROZŠÍRENIE REGIONÁLNEJ RÁDIOVEJ SIETE PRE TIESŇOVÚ KOMUNIKÁCIU NA PODPORU SYSTÉMU CIVILNEJ OCHRANY (PRVÁ FUNKČNÁ ČASŤ) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MIŻURI GĦALL-AĠĠORNAMENT U L-ESPANSJONI TAN-NETWERK REĠJONALI TAR-RADJU GĦALL-KOMUNIKAZZJONIJIET TA’ EMERĠENZA B’APPOĠĠ GĦAS-SISTEMA TAL-PROTEZZJONI ĊIVILI (L-EWWEL TAQSIMA FUNZJONALI) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MEDIDAS PARA MODERNIZAR E ALARGAR A REDE REGIONAL DE RADIOCOMUNICAÇÕES PARA AS COMUNICAÇÕES DE EMERGÊNCIA EM APOIO DO SISTEMA DE PROTEÇÃO CIVIL (PRIMEIRA SECÇÃO FUNCIONAL) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIMENPITEET HÄTÄVIESTINNÄN ALUEELLISEN RADIOVERKON PARANTAMISEKSI JA LAAJENTAMISEKSI PELASTUSPALVELUJÄRJESTELMÄN TUKEMISEKSI (ENSIMMÄINEN TOIMINNALLINEN OSA) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ŚRODKI MAJĄCE NA CELU MODERNIZACJĘ I ROZBUDOWĘ REGIONALNEJ SIECI RADIOWEJ ŁĄCZNOŚCI ALARMOWEJ WSPIERAJĄCEJ SYSTEM OCHRONY LUDNOŚCI (PIERWSZA SEKCJA FUNKCJONALNA) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
UKREPI ZA NADGRADNJO IN RAZŠIRITEV REGIONALNEGA RADIJSKEGA OMREŽJA ZA KOMUNIKACIJE V SILI V PODPORO SISTEMU CIVILNE ZAŠČITE (PRVI FUNKCIONALNI ODDELEK) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OPATŘENÍ NA MODERNIZACI A ROZŠÍŘENÍ REGIONÁLNÍ RÁDIOVÉ SÍTĚ PRO TÍSŇOVOU KOMUNIKACI NA PODPORU SYSTÉMU CIVILNÍ OCHRANY (PRVNÍ FUNKČNÍ ÚSEK) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
REGIONINIO AVARINIO RYŠIO RADIJO TINKLO ATNAUJINIMO IR PLĖTROS PRIEMONĖS CIVILINĖS SAUGOS SISTEMAI REMTI (PIRMOJI FUNKCINĖ DALIS) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PASĀKUMI, LAI MODERNIZĒTU UN PAPLAŠINĀTU ĀRKĀRTAS SITUĀCIJU SAKARU REĢIONĀLO RADIOTĪKLU CIVILĀS AIZSARDZĪBAS SISTĒMAS ATBALSTAM (PIRMĀ FUNKCIONĀLĀ DAĻA) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
МЕРКИ ЗА МОДЕРНИЗИРАНЕ И РАЗШИРЯВАНЕ НА РЕГИОНАЛНАТА РАДИОМРЕЖА ЗА СПЕШНИ ПОВИКВАНИЯ В ПОДКРЕПА НА СИСТЕМАТА ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА (ПЪРВИ ФУНКЦИОНАЛЕН РАЗДЕЛ) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A POLGÁRI VÉDELMI RENDSZERT TÁMOGATÓ SEGÉLYHÍVÁSI CÉLÚ REGIONÁLIS RÁDIÓHÁLÓZAT KORSZERŰSÍTÉSÉRE ÉS BŐVÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK (ELSŐ FUNKCIONÁLIS SZAKASZ) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
BEARTA CHUN AN LÍONRA RAIDIÓ RÉIGIÚNACH LE HAGHAIDH CUMARSÁID ÉIGEANDÁLA A UASGHRÁDÚ AGUS A LEATHNÚ CHUN TACÚ LEIS AN GCÓRAS COSANTA SIBHIALTA (AN CHÉAD CHUID FHEIDHMIÚIL) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÅTGÄRDER FÖR ATT UPPGRADERA OCH UTVIDGA DET REGIONALA RADIONÄTET FÖR NÖDKOMMUNIKATION TILL STÖD FÖR CIVILSKYDDSSYSTEMET (FÖRSTA FUNKTIONELLA DELEN) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KODANIKUKAITSESÜSTEEMI TOETAVAD MEETMED HÄDAOLUKORRA SIDE PIIRKONDLIKU RAADIOVÕRGU AJAKOHASTAMISEKS JA LAIENDAMISEKS (ESIMENE FUNKTSIONAALNE JAGU) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2023112 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2023112 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2023112 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2023112 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2023112 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2023112 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2023112 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2023112 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2023112 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2023112 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2023112 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2023112 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2023112 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INDKØB AF RADIOUDSTYR TIL REAKTIVERING OG FORBEDRING AF DET REGIONALE RADIOKOMMUNIKATIONSNET OG -SYSTEMER I NØDSITUATIONER, DER SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR DET INTEGREREDE CIVILBESKYTTELSESSYSTEM (118, BRANDMAND, REGIONAL CIVILBESKYTTELSE) (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INDKØB AF RADIOUDSTYR TIL REAKTIVERING OG FORBEDRING AF DET REGIONALE RADIOKOMMUNIKATIONSNET OG -SYSTEMER I NØDSITUATIONER, DER SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR DET INTEGREREDE CIVILBESKYTTELSESSYSTEM (118, BRANDMAND, REGIONAL CIVILBESKYTTELSE) (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INDKØB AF RADIOUDSTYR TIL REAKTIVERING OG FORBEDRING AF DET REGIONALE RADIOKOMMUNIKATIONSNET OG -SYSTEMER I NØDSITUATIONER, DER SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR DET INTEGREREDE CIVILBESKYTTELSESSYSTEM (118, BRANDMAND, REGIONAL CIVILBESKYTTELSE) (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΑΓΟΡΆ ΡΑΔΙΟΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΏΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (118, ΠΥΡΟΣΒΈΣΤΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ) (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΑΓΟΡΆ ΡΑΔΙΟΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΏΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (118, ΠΥΡΟΣΒΈΣΤΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ) (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΑΓΟΡΆ ΡΑΔΙΟΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΏΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (118, ΠΥΡΟΣΒΈΣΤΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ) (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NABAVA RADIJSKE OPREME ZA PONOVNU AKTIVACIJU I POBOLJŠANJE REGIONALNE RADIJSKE KOMUNIKACIJSKE MREŽE I SUSTAVA U SLUČAJU NUŽDE KOJA SE STAVLJA U SLUŽBU INTEGRIRANOG SUSTAVA CIVILNE ZAŠTITE (118, VATROGASAC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠTITA) (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NABAVA RADIJSKE OPREME ZA PONOVNU AKTIVACIJU I POBOLJŠANJE REGIONALNE RADIJSKE KOMUNIKACIJSKE MREŽE I SUSTAVA U SLUČAJU NUŽDE KOJA SE STAVLJA U SLUŽBU INTEGRIRANOG SUSTAVA CIVILNE ZAŠTITE (118, VATROGASAC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠTITA) (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NABAVA RADIJSKE OPREME ZA PONOVNU AKTIVACIJU I POBOLJŠANJE REGIONALNE RADIJSKE KOMUNIKACIJSKE MREŽE I SUSTAVA U SLUČAJU NUŽDE KOJA SE STAVLJA U SLUŽBU INTEGRIRANOG SUSTAVA CIVILNE ZAŠTITE (118, VATROGASAC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠTITA) (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE RADIO PENTRU REACTIVAREA ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA REȚELEI REGIONALE DE RADIOCOMUNICAȚII ȘI A SISTEMELOR ÎN CAZ DE URGENȚĂ CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN SERVICIUL SISTEMULUI INTEGRAT DE PROTECȚIE CIVILĂ (118, POMPIERI, PROTECȚIE CIVILĂ REGIONALĂ) (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE RADIO PENTRU REACTIVAREA ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA REȚELEI REGIONALE DE RADIOCOMUNICAȚII ȘI A SISTEMELOR ÎN CAZ DE URGENȚĂ CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN SERVICIUL SISTEMULUI INTEGRAT DE PROTECȚIE CIVILĂ (118, POMPIERI, PROTECȚIE CIVILĂ REGIONALĂ) (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE RADIO PENTRU REACTIVAREA ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA REȚELEI REGIONALE DE RADIOCOMUNICAȚII ȘI A SISTEMELOR ÎN CAZ DE URGENȚĂ CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN SERVICIUL SISTEMULUI INTEGRAT DE PROTECȚIE CIVILĂ (118, POMPIERI, PROTECȚIE CIVILĂ REGIONALĂ) (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁKUP RÁDIOVÝCH ZARIADENÍ NA OPÄTOVNÚ AKTIVÁCIU A ZLEPŠENIE REGIONÁLNEJ RÁDIOKOMUNIKAČNEJ SIETE A SYSTÉMOV V NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ DO PREVÁDZKY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNEJ OCHRANY (118, HASIČ, REGIONÁLNA CIVILNÁ OCHRANA) (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP RÁDIOVÝCH ZARIADENÍ NA OPÄTOVNÚ AKTIVÁCIU A ZLEPŠENIE REGIONÁLNEJ RÁDIOKOMUNIKAČNEJ SIETE A SYSTÉMOV V NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ DO PREVÁDZKY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNEJ OCHRANY (118, HASIČ, REGIONÁLNA CIVILNÁ OCHRANA) (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP RÁDIOVÝCH ZARIADENÍ NA OPÄTOVNÚ AKTIVÁCIU A ZLEPŠENIE REGIONÁLNEJ RÁDIOKOMUNIKAČNEJ SIETE A SYSTÉMOV V NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ DO PREVÁDZKY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNEJ OCHRANY (118, HASIČ, REGIONÁLNA CIVILNÁ OCHRANA) (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IX-XIRI TA’ TAGĦMIR TAR-RADJU GĦAR-RIATTIVAZZJONI U T-TITJIB TAN-NETWERK U TAS-SISTEMI REĠJONALI TAL-KOMUNIKAZZJONI BIR-RADJU F’EMERĠENZA BIEX JITQIEGĦDU GĦAS-SERVIZZ TAS-SISTEMA INTEGRATA TAL-PROTEZZJONI ĊIVILI (118, IL-ĦADDIEMA TAT-TIFI TAN-NAR, IL-PROTEZZJONI ĊIVILI REĠJONALI) (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IX-XIRI TA’ TAGĦMIR TAR-RADJU GĦAR-RIATTIVAZZJONI U T-TITJIB TAN-NETWERK U TAS-SISTEMI REĠJONALI TAL-KOMUNIKAZZJONI BIR-RADJU F’EMERĠENZA BIEX JITQIEGĦDU GĦAS-SERVIZZ TAS-SISTEMA INTEGRATA TAL-PROTEZZJONI ĊIVILI (118, IL-ĦADDIEMA TAT-TIFI TAN-NAR, IL-PROTEZZJONI ĊIVILI REĠJONALI) (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IX-XIRI TA’ TAGĦMIR TAR-RADJU GĦAR-RIATTIVAZZJONI U T-TITJIB TAN-NETWERK U TAS-SISTEMI REĠJONALI TAL-KOMUNIKAZZJONI BIR-RADJU F’EMERĠENZA BIEX JITQIEGĦDU GĦAS-SERVIZZ TAS-SISTEMA INTEGRATA TAL-PROTEZZJONI ĊIVILI (118, IL-ĦADDIEMA TAT-TIFI TAN-NAR, IL-PROTEZZJONI ĊIVILI REĠJONALI) (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO DE RÁDIO PARA A REATIVAÇÃO E MELHORIA DA REDE E DOS SISTEMAS REGIONAIS DE RADIOCOMUNICAÇÕES EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA, A COLOCAR AO SERVIÇO DO SISTEMA INTEGRADO DE PROTEÇÃO CIVIL (118, BOMBEIRO, PROTEÇÃO CIVIL REGIONAL) (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO DE RÁDIO PARA A REATIVAÇÃO E MELHORIA DA REDE E DOS SISTEMAS REGIONAIS DE RADIOCOMUNICAÇÕES EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA, A COLOCAR AO SERVIÇO DO SISTEMA INTEGRADO DE PROTEÇÃO CIVIL (118, BOMBEIRO, PROTEÇÃO CIVIL REGIONAL) (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO DE RÁDIO PARA A REATIVAÇÃO E MELHORIA DA REDE E DOS SISTEMAS REGIONAIS DE RADIOCOMUNICAÇÕES EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA, A COLOCAR AO SERVIÇO DO SISTEMA INTEGRADO DE PROTEÇÃO CIVIL (118, BOMBEIRO, PROTEÇÃO CIVIL REGIONAL) (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SELLAISTEN RADIOLAITTEIDEN HANKINTA, JOTKA ON TARKOITETTU ALUEELLISEN RADIOVIESTINTÄVERKON JA -JÄRJESTELMIEN UUDELLEENAKTIVOINTIA JA PARANTAMISTA VARTEN INTEGROIDUN PELASTUSPALVELUJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN (118, PALOMIES, ALUEELLINEN PELASTUSPALVELU) (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLAISTEN RADIOLAITTEIDEN HANKINTA, JOTKA ON TARKOITETTU ALUEELLISEN RADIOVIESTINTÄVERKON JA -JÄRJESTELMIEN UUDELLEENAKTIVOINTIA JA PARANTAMISTA VARTEN INTEGROIDUN PELASTUSPALVELUJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN (118, PALOMIES, ALUEELLINEN PELASTUSPALVELU) (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLAISTEN RADIOLAITTEIDEN HANKINTA, JOTKA ON TARKOITETTU ALUEELLISEN RADIOVIESTINTÄVERKON JA -JÄRJESTELMIEN UUDELLEENAKTIVOINTIA JA PARANTAMISTA VARTEN INTEGROIDUN PELASTUSPALVELUJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN (118, PALOMIES, ALUEELLINEN PELASTUSPALVELU) (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZAKUP SPRZĘTU RADIOWEGO SŁUŻĄCEGO DO REAKTYWACJI I ROZBUDOWY REGIONALNEJ SIECI I SYSTEMÓW ŁĄCZNOŚCI RADIOWEJ W SYTUACJACH AWARYJNYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ ODDANE DO UŻYTKU ZINTEGROWANEGO SYSTEMU OCHRONY LUDNOŚCI (118, STRAŻAK, REGIONALNA OCHRONA LUDNOŚCI) (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZAKUP SPRZĘTU RADIOWEGO SŁUŻĄCEGO DO REAKTYWACJI I ROZBUDOWY REGIONALNEJ SIECI I SYSTEMÓW ŁĄCZNOŚCI RADIOWEJ W SYTUACJACH AWARYJNYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ ODDANE DO UŻYTKU ZINTEGROWANEGO SYSTEMU OCHRONY LUDNOŚCI (118, STRAŻAK, REGIONALNA OCHRONA LUDNOŚCI) (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZAKUP SPRZĘTU RADIOWEGO SŁUŻĄCEGO DO REAKTYWACJI I ROZBUDOWY REGIONALNEJ SIECI I SYSTEMÓW ŁĄCZNOŚCI RADIOWEJ W SYTUACJACH AWARYJNYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ ODDANE DO UŻYTKU ZINTEGROWANEGO SYSTEMU OCHRONY LUDNOŚCI (118, STRAŻAK, REGIONALNA OCHRONA LUDNOŚCI) (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAKUP RADIJSKE OPREME ZA PONOVNO AKTIVIRANJE IN IZBOLJŠANJE REGIONALNEGA RADIJSKEGA KOMUNIKACIJSKEGA OMREŽJA IN SISTEMOV V IZREDNIH RAZMERAH, KI SE DAJO V UPORABO INTEGRIRANEMU SISTEMU CIVILNE ZAŠČITE (118, GASILEC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠČITA) (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKUP RADIJSKE OPREME ZA PONOVNO AKTIVIRANJE IN IZBOLJŠANJE REGIONALNEGA RADIJSKEGA KOMUNIKACIJSKEGA OMREŽJA IN SISTEMOV V IZREDNIH RAZMERAH, KI SE DAJO V UPORABO INTEGRIRANEMU SISTEMU CIVILNE ZAŠČITE (118, GASILEC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠČITA) (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKUP RADIJSKE OPREME ZA PONOVNO AKTIVIRANJE IN IZBOLJŠANJE REGIONALNEGA RADIJSKEGA KOMUNIKACIJSKEGA OMREŽJA IN SISTEMOV V IZREDNIH RAZMERAH, KI SE DAJO V UPORABO INTEGRIRANEMU SISTEMU CIVILNE ZAŠČITE (118, GASILEC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠČITA) (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÁKUP RÁDIOVÉHO ZAŘÍZENÍ PRO REAKTIVACI A ZLEPŠENÍ REGIONÁLNÍ RADIOKOMUNIKAČNÍ SÍTĚ A SYSTÉMŮ V PŘÍPADĚ NOUZE, KTERÉ MAJÍ BÝT UMÍSTĚNY DO SLUŽBY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNÍ OCHRANY (118, HASIČŮ, REGIONÁLNÍ CIVILNÍ OCHRANY) (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP RÁDIOVÉHO ZAŘÍZENÍ PRO REAKTIVACI A ZLEPŠENÍ REGIONÁLNÍ RADIOKOMUNIKAČNÍ SÍTĚ A SYSTÉMŮ V PŘÍPADĚ NOUZE, KTERÉ MAJÍ BÝT UMÍSTĚNY DO SLUŽBY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNÍ OCHRANY (118, HASIČŮ, REGIONÁLNÍ CIVILNÍ OCHRANY) (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÁKUP RÁDIOVÉHO ZAŘÍZENÍ PRO REAKTIVACI A ZLEPŠENÍ REGIONÁLNÍ RADIOKOMUNIKAČNÍ SÍTĚ A SYSTÉMŮ V PŘÍPADĚ NOUZE, KTERÉ MAJÍ BÝT UMÍSTĚNY DO SLUŽBY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNÍ OCHRANY (118, HASIČŮ, REGIONÁLNÍ CIVILNÍ OCHRANY) (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RADIJO ĮRANGOS, SKIRTOS REGIONINIAM RADIJO RYŠIO TINKLUI IR AVARINIŲ SISTEMŲ ATNAUJINIMUI IR STIPRINIMUI, KURIE BUS PRADĖTI NAUDOTI INTEGRUOTOJE CIVILINĖS SAUGOS SISTEMOJE (118, GAISRININKAS, REGIONINĖ CIVILINĖ SAUGA), PIRKIMAS (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RADIJO ĮRANGOS, SKIRTOS REGIONINIAM RADIJO RYŠIO TINKLUI IR AVARINIŲ SISTEMŲ ATNAUJINIMUI IR STIPRINIMUI, KURIE BUS PRADĖTI NAUDOTI INTEGRUOTOJE CIVILINĖS SAUGOS SISTEMOJE (118, GAISRININKAS, REGIONINĖ CIVILINĖ SAUGA), PIRKIMAS (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RADIJO ĮRANGOS, SKIRTOS REGIONINIAM RADIJO RYŠIO TINKLUI IR AVARINIŲ SISTEMŲ ATNAUJINIMUI IR STIPRINIMUI, KURIE BUS PRADĖTI NAUDOTI INTEGRUOTOJE CIVILINĖS SAUGOS SISTEMOJE (118, GAISRININKAS, REGIONINĖ CIVILINĖ SAUGA), PIRKIMAS (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RADIOIEKĀRTU IEGĀDE REĢIONĀLĀ RADIOSAKARU TĪKLA UN ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ ESOŠU SISTĒMU REAKTIVIZĒŠANAI UN UZLABOŠANAI, KO PAREDZĒTS NODOT INTEGRĒTĀS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS SISTĒMAS RĪCĪBĀ (118, UGUNSDZĒSĒJS, REĢIONĀLĀ CIVILĀ AIZSARDZĪBA) (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RADIOIEKĀRTU IEGĀDE REĢIONĀLĀ RADIOSAKARU TĪKLA UN ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ ESOŠU SISTĒMU REAKTIVIZĒŠANAI UN UZLABOŠANAI, KO PAREDZĒTS NODOT INTEGRĒTĀS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS SISTĒMAS RĪCĪBĀ (118, UGUNSDZĒSĒJS, REĢIONĀLĀ CIVILĀ AIZSARDZĪBA) (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RADIOIEKĀRTU IEGĀDE REĢIONĀLĀ RADIOSAKARU TĪKLA UN ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ ESOŠU SISTĒMU REAKTIVIZĒŠANAI UN UZLABOŠANAI, KO PAREDZĒTS NODOT INTEGRĒTĀS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS SISTĒMAS RĪCĪBĀ (118, UGUNSDZĒSĒJS, REĢIONĀLĀ CIVILĀ AIZSARDZĪBA) (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЗАКУПУВАНЕ НА РАДИООБОРУДВАНЕ ЗА ПОВТОРНО АКТИВИРАНЕ И ПОДОБРЯВАНЕ НА РЕГИОНАЛНАТА РАДИОКОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА И СИСТЕМИ В СПЕШНИ СЛУЧАИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В УСЛУГА НА ИНТЕГРИРАНАТА СИСТЕМА ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА (118, ПОЖАРНИКАР, РЕГИОНАЛНА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА) (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЗАКУПУВАНЕ НА РАДИООБОРУДВАНЕ ЗА ПОВТОРНО АКТИВИРАНЕ И ПОДОБРЯВАНЕ НА РЕГИОНАЛНАТА РАДИОКОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА И СИСТЕМИ В СПЕШНИ СЛУЧАИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В УСЛУГА НА ИНТЕГРИРАНАТА СИСТЕМА ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА (118, ПОЖАРНИКАР, РЕГИОНАЛНА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА) (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЗАКУПУВАНЕ НА РАДИООБОРУДВАНЕ ЗА ПОВТОРНО АКТИВИРАНЕ И ПОДОБРЯВАНЕ НА РЕГИОНАЛНАТА РАДИОКОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА И СИСТЕМИ В СПЕШНИ СЛУЧАИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В УСЛУГА НА ИНТЕГРИРАНАТА СИСТЕМА ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА (118, ПОЖАРНИКАР, РЕГИОНАЛНА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА) (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RÁDIÓBERENDEZÉSEK BESZERZÉSE AZ INTEGRÁLT POLGÁRI VÉDELMI RENDSZER SZOLGÁLATÁBA HELYEZENDŐ REGIONÁLIS RÁDIÓKOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZAT ÉS VÉSZHELYZETBEN LÉVŐ RENDSZEREK REAKTIVÁLÁSÁHOZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ (118 TŰZOLTÓ, REGIONÁLIS POLGÁRI VÉDELEM) (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RÁDIÓBERENDEZÉSEK BESZERZÉSE AZ INTEGRÁLT POLGÁRI VÉDELMI RENDSZER SZOLGÁLATÁBA HELYEZENDŐ REGIONÁLIS RÁDIÓKOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZAT ÉS VÉSZHELYZETBEN LÉVŐ RENDSZEREK REAKTIVÁLÁSÁHOZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ (118 TŰZOLTÓ, REGIONÁLIS POLGÁRI VÉDELEM) (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RÁDIÓBERENDEZÉSEK BESZERZÉSE AZ INTEGRÁLT POLGÁRI VÉDELMI RENDSZER SZOLGÁLATÁBA HELYEZENDŐ REGIONÁLIS RÁDIÓKOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZAT ÉS VÉSZHELYZETBEN LÉVŐ RENDSZEREK REAKTIVÁLÁSÁHOZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ (118 TŰZOLTÓ, REGIONÁLIS POLGÁRI VÉDELEM) (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEANNACH TREALAIMH RAIDIÓ LE HAGHAIDH ATHGHNÍOMHACHTÚ AGUS FEABHSÚ AN LÍONRA CUMARSÁIDE RAIDIÓ RÉIGIÚNAIGH AGUS NA GCÓRAS CUMARSÁIDE RAIDIÓ I GCÁS ÉIGEANDÁLA ATÁ LE CUR I SEIRBHÍS AN CHÓRAIS CHOMHTHÁITE COSANTA SIBHIALTA (118, COMHRAICEOIR DÓITEÁIN, COSAINT SHIBHIALTA RÉIGIÚNACH) (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEANNACH TREALAIMH RAIDIÓ LE HAGHAIDH ATHGHNÍOMHACHTÚ AGUS FEABHSÚ AN LÍONRA CUMARSÁIDE RAIDIÓ RÉIGIÚNAIGH AGUS NA GCÓRAS CUMARSÁIDE RAIDIÓ I GCÁS ÉIGEANDÁLA ATÁ LE CUR I SEIRBHÍS AN CHÓRAIS CHOMHTHÁITE COSANTA SIBHIALTA (118, COMHRAICEOIR DÓITEÁIN, COSAINT SHIBHIALTA RÉIGIÚNACH) (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEANNACH TREALAIMH RAIDIÓ LE HAGHAIDH ATHGHNÍOMHACHTÚ AGUS FEABHSÚ AN LÍONRA CUMARSÁIDE RAIDIÓ RÉIGIÚNAIGH AGUS NA GCÓRAS CUMARSÁIDE RAIDIÓ I GCÁS ÉIGEANDÁLA ATÁ LE CUR I SEIRBHÍS AN CHÓRAIS CHOMHTHÁITE COSANTA SIBHIALTA (118, COMHRAICEOIR DÓITEÁIN, COSAINT SHIBHIALTA RÉIGIÚNACH) (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INKÖP AV RADIOUTRUSTNING FÖR REAKTIVERING OCH FÖRSTÄRKNING AV DET REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSNÄTET OCH DE REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN I NÖDSITUATIONER SOM SKA TAS I BRUK AV DET INTEGRERADE CIVILSKYDDSSYSTEMET (118, BRANDMÄN, REGIONALT CIVILSKYDD) (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INKÖP AV RADIOUTRUSTNING FÖR REAKTIVERING OCH FÖRSTÄRKNING AV DET REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSNÄTET OCH DE REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN I NÖDSITUATIONER SOM SKA TAS I BRUK AV DET INTEGRERADE CIVILSKYDDSSYSTEMET (118, BRANDMÄN, REGIONALT CIVILSKYDD) (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INKÖP AV RADIOUTRUSTNING FÖR REAKTIVERING OCH FÖRSTÄRKNING AV DET REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSNÄTET OCH DE REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN I NÖDSITUATIONER SOM SKA TAS I BRUK AV DET INTEGRERADE CIVILSKYDDSSYSTEMET (118, BRANDMÄN, REGIONALT CIVILSKYDD) (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SELLISTE RAADIOSEADMETE OSTMINE, MIS ON ETTE NÄHTUD PIIRKONDLIKU RAADIOSIDEVÕRGU JA -SÜSTEEMIDE TAASAKTIVEERIMISEKS JA PARENDAMISEKS HÄDAOLUKORRAS, ET KASUTADA INTEGREERITUD KODANIKUKAITSESÜSTEEMI (118, TULETÕRJUJA, PIIRKONDLIK KODANIKUKAITSE) (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLISTE RAADIOSEADMETE OSTMINE, MIS ON ETTE NÄHTUD PIIRKONDLIKU RAADIOSIDEVÕRGU JA -SÜSTEEMIDE TAASAKTIVEERIMISEKS JA PARENDAMISEKS HÄDAOLUKORRAS, ET KASUTADA INTEGREERITUD KODANIKUKAITSESÜSTEEMI (118, TULETÕRJUJA, PIIRKONDLIK KODANIKUKAITSE) (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLISTE RAADIOSEADMETE OSTMINE, MIS ON ETTE NÄHTUD PIIRKONDLIKU RAADIOSIDEVÕRGU JA -SÜSTEEMIDE TAASAKTIVEERIMISEKS JA PARENDAMISEKS HÄDAOLUKORRAS, ET KASUTADA INTEGREERITUD KODANIKUKAITSESÜSTEEMI (118, TULETÕRJUJA, PIIRKONDLIK KODANIKUKAITSE) (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:05, 5 July 2022
Project Q2023112 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MEASURES TO UPGRADE AND EXPAND THE REGIONAL RADIO NETWORK FOR EMERGENCY COMMUNICATIONS IN SUPPORT OF THE CIVIL PROTECTION SYSTEM (FIRST FUNCTIONAL SECTION) |
Project Q2023112 in Italy |
Statements
5,200,249.67 Euro
0 references
6,954,814.47 Euro
0 references
74.77 percent
0 references
5 May 2015
0 references
21 December 2018
0 references
10 March 2018
0 references
REGIONE CAMPANIA
0 references
ACQUISTO DI APPARECCHIATURE RADIOELETTRICHE FUNZIONALI ALLA RIATTIVAZIONE E AL POTENZIAMENTO DEGLI APPARATI E DEI SISTEMI DELLA RETE RADIO REGIONALE DI COMUNICAZIONI IN EMERGENZA DA PORRE AL SERVIZIO DEL SISTEMA INTEGRATO DI PROTEZIONE CIVILE (118, VIGILE DEL FUOCO, PROTEZIONE CIVILE REGIONALE) (Italian)
0 references
PURCHASE OF RADIO EQUIPMENT FOR THE REACTIVATION AND ENHANCEMENT OF THE REGIONAL RADIO COMMUNICATIONS NETWORK AND SYSTEMS IN EMERGENCY TO BE PLACED AT THE SERVICE OF THE INTEGRATED CIVIL PROTECTION SYSTEM (118, FIRE-FIGHTER, REGIONAL CIVIL PROTECTION) (English)
0 references
ACHAT D’ÉQUIPEMENTS RADIOÉLECTRIQUES POUR LA RÉACTIVATION ET LA MISE À NIVEAU DES ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES DE RÉSEAU RADIO RÉGIONAL D’URGENCE À METTRE AU SERVICE DU SYSTÈME INTÉGRÉ DE PROTECTION CIVILE (118, POMPIER, PROTECTION CIVILE RÉGIONALE) (French)
14 December 2021
0 references
AANKOOP VAN RADIO-ELEKTRISCHE APPARATUUR VOOR DE REACTIVERING EN MODERNISERING VAN DE REGIONALE APPARATUUR EN SYSTEMEN VOOR NOODRADIONETWERKEN DIE TEN DIENSTE STAAN VAN HET GEÏNTEGREERDE SYSTEEM VOOR CIVIELE BESCHERMING (118, BRANDWEERMAN, REGIONALE CIVIELE BESCHERMING) (Dutch)
23 December 2021
0 references
ERWERB VON RADIOELEKTRISCHEN GERÄTEN ZUR REAKTIVIERUNG UND MODERNISIERUNG DER REGIONALEN NOTRUFFUNKANLAGEN UND -SYSTEME, DIE IN DEN DIENST DES INTEGRIERTEN KATASTROPHENSCHUTZSYSTEMS GESTELLT WERDEN (118, FEUERWEHRMANN, REGIONALER KATASTROPHENSCHUTZ) (German)
24 December 2021
0 references
ADQUISICIÓN DE EQUIPO RADIOELÉCTRICO PARA REACTIVAR Y MEJORAR LOS EQUIPOS Y SISTEMAS REGIONALES DE REDES RADIOELÉCTRICAS DE EMERGENCIA QUE SE PONDRÁN AL SERVICIO DEL SISTEMA INTEGRADO DE PROTECCIÓN CIVIL (118, BOMBEROS, PROTECCIÓN CIVIL REGIONAL) (Spanish)
24 January 2022
0 references
INDKØB AF RADIOUDSTYR TIL REAKTIVERING OG FORBEDRING AF DET REGIONALE RADIOKOMMUNIKATIONSNET OG -SYSTEMER I NØDSITUATIONER, DER SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR DET INTEGREREDE CIVILBESKYTTELSESSYSTEM (118, BRANDMAND, REGIONAL CIVILBESKYTTELSE) (Danish)
5 July 2022
0 references
ΑΓΟΡΆ ΡΑΔΙΟΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΏΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ (118, ΠΥΡΟΣΒΈΣΤΗΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ) (Greek)
5 July 2022
0 references
NABAVA RADIJSKE OPREME ZA PONOVNU AKTIVACIJU I POBOLJŠANJE REGIONALNE RADIJSKE KOMUNIKACIJSKE MREŽE I SUSTAVA U SLUČAJU NUŽDE KOJA SE STAVLJA U SLUŽBU INTEGRIRANOG SUSTAVA CIVILNE ZAŠTITE (118, VATROGASAC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠTITA) (Croatian)
5 July 2022
0 references
ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE RADIO PENTRU REACTIVAREA ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA REȚELEI REGIONALE DE RADIOCOMUNICAȚII ȘI A SISTEMELOR ÎN CAZ DE URGENȚĂ CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN SERVICIUL SISTEMULUI INTEGRAT DE PROTECȚIE CIVILĂ (118, POMPIERI, PROTECȚIE CIVILĂ REGIONALĂ) (Romanian)
5 July 2022
0 references
NÁKUP RÁDIOVÝCH ZARIADENÍ NA OPÄTOVNÚ AKTIVÁCIU A ZLEPŠENIE REGIONÁLNEJ RÁDIOKOMUNIKAČNEJ SIETE A SYSTÉMOV V NÚDZOVÝCH SITUÁCIÁCH, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ DO PREVÁDZKY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNEJ OCHRANY (118, HASIČ, REGIONÁLNA CIVILNÁ OCHRANA) (Slovak)
5 July 2022
0 references
IX-XIRI TA’ TAGĦMIR TAR-RADJU GĦAR-RIATTIVAZZJONI U T-TITJIB TAN-NETWERK U TAS-SISTEMI REĠJONALI TAL-KOMUNIKAZZJONI BIR-RADJU F’EMERĠENZA BIEX JITQIEGĦDU GĦAS-SERVIZZ TAS-SISTEMA INTEGRATA TAL-PROTEZZJONI ĊIVILI (118, IL-ĦADDIEMA TAT-TIFI TAN-NAR, IL-PROTEZZJONI ĊIVILI REĠJONALI) (Maltese)
5 July 2022
0 references
AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTO DE RÁDIO PARA A REATIVAÇÃO E MELHORIA DA REDE E DOS SISTEMAS REGIONAIS DE RADIOCOMUNICAÇÕES EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA, A COLOCAR AO SERVIÇO DO SISTEMA INTEGRADO DE PROTEÇÃO CIVIL (118, BOMBEIRO, PROTEÇÃO CIVIL REGIONAL) (Portuguese)
5 July 2022
0 references
SELLAISTEN RADIOLAITTEIDEN HANKINTA, JOTKA ON TARKOITETTU ALUEELLISEN RADIOVIESTINTÄVERKON JA -JÄRJESTELMIEN UUDELLEENAKTIVOINTIA JA PARANTAMISTA VARTEN INTEGROIDUN PELASTUSPALVELUJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN (118, PALOMIES, ALUEELLINEN PELASTUSPALVELU) (Finnish)
5 July 2022
0 references
ZAKUP SPRZĘTU RADIOWEGO SŁUŻĄCEGO DO REAKTYWACJI I ROZBUDOWY REGIONALNEJ SIECI I SYSTEMÓW ŁĄCZNOŚCI RADIOWEJ W SYTUACJACH AWARYJNYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ ODDANE DO UŻYTKU ZINTEGROWANEGO SYSTEMU OCHRONY LUDNOŚCI (118, STRAŻAK, REGIONALNA OCHRONA LUDNOŚCI) (Polish)
5 July 2022
0 references
NAKUP RADIJSKE OPREME ZA PONOVNO AKTIVIRANJE IN IZBOLJŠANJE REGIONALNEGA RADIJSKEGA KOMUNIKACIJSKEGA OMREŽJA IN SISTEMOV V IZREDNIH RAZMERAH, KI SE DAJO V UPORABO INTEGRIRANEMU SISTEMU CIVILNE ZAŠČITE (118, GASILEC, REGIONALNA CIVILNA ZAŠČITA) (Slovenian)
5 July 2022
0 references
NÁKUP RÁDIOVÉHO ZAŘÍZENÍ PRO REAKTIVACI A ZLEPŠENÍ REGIONÁLNÍ RADIOKOMUNIKAČNÍ SÍTĚ A SYSTÉMŮ V PŘÍPADĚ NOUZE, KTERÉ MAJÍ BÝT UMÍSTĚNY DO SLUŽBY INTEGROVANÉHO SYSTÉMU CIVILNÍ OCHRANY (118, HASIČŮ, REGIONÁLNÍ CIVILNÍ OCHRANY) (Czech)
5 July 2022
0 references
RADIJO ĮRANGOS, SKIRTOS REGIONINIAM RADIJO RYŠIO TINKLUI IR AVARINIŲ SISTEMŲ ATNAUJINIMUI IR STIPRINIMUI, KURIE BUS PRADĖTI NAUDOTI INTEGRUOTOJE CIVILINĖS SAUGOS SISTEMOJE (118, GAISRININKAS, REGIONINĖ CIVILINĖ SAUGA), PIRKIMAS (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
RADIOIEKĀRTU IEGĀDE REĢIONĀLĀ RADIOSAKARU TĪKLA UN ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ ESOŠU SISTĒMU REAKTIVIZĒŠANAI UN UZLABOŠANAI, KO PAREDZĒTS NODOT INTEGRĒTĀS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS SISTĒMAS RĪCĪBĀ (118, UGUNSDZĒSĒJS, REĢIONĀLĀ CIVILĀ AIZSARDZĪBA) (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЗАКУПУВАНЕ НА РАДИООБОРУДВАНЕ ЗА ПОВТОРНО АКТИВИРАНЕ И ПОДОБРЯВАНЕ НА РЕГИОНАЛНАТА РАДИОКОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА И СИСТЕМИ В СПЕШНИ СЛУЧАИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В УСЛУГА НА ИНТЕГРИРАНАТА СИСТЕМА ЗА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА (118, ПОЖАРНИКАР, РЕГИОНАЛНА ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА) (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
RÁDIÓBERENDEZÉSEK BESZERZÉSE AZ INTEGRÁLT POLGÁRI VÉDELMI RENDSZER SZOLGÁLATÁBA HELYEZENDŐ REGIONÁLIS RÁDIÓKOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZAT ÉS VÉSZHELYZETBEN LÉVŐ RENDSZEREK REAKTIVÁLÁSÁHOZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ (118 TŰZOLTÓ, REGIONÁLIS POLGÁRI VÉDELEM) (Hungarian)
5 July 2022
0 references
CEANNACH TREALAIMH RAIDIÓ LE HAGHAIDH ATHGHNÍOMHACHTÚ AGUS FEABHSÚ AN LÍONRA CUMARSÁIDE RAIDIÓ RÉIGIÚNAIGH AGUS NA GCÓRAS CUMARSÁIDE RAIDIÓ I GCÁS ÉIGEANDÁLA ATÁ LE CUR I SEIRBHÍS AN CHÓRAIS CHOMHTHÁITE COSANTA SIBHIALTA (118, COMHRAICEOIR DÓITEÁIN, COSAINT SHIBHIALTA RÉIGIÚNACH) (Irish)
5 July 2022
0 references
INKÖP AV RADIOUTRUSTNING FÖR REAKTIVERING OCH FÖRSTÄRKNING AV DET REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSNÄTET OCH DE REGIONALA RADIOKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN I NÖDSITUATIONER SOM SKA TAS I BRUK AV DET INTEGRERADE CIVILSKYDDSSYSTEMET (118, BRANDMÄN, REGIONALT CIVILSKYDD) (Swedish)
5 July 2022
0 references
SELLISTE RAADIOSEADMETE OSTMINE, MIS ON ETTE NÄHTUD PIIRKONDLIKU RAADIOSIDEVÕRGU JA -SÜSTEEMIDE TAASAKTIVEERIMISEKS JA PARENDAMISEKS HÄDAOLUKORRAS, ET KASUTADA INTEGREERITUD KODANIKUKAITSESÜSTEEMI (118, TULETÕRJUJA, PIIRKONDLIK KODANIKUKAITSE) (Estonian)
5 July 2022
0 references
TUTTI I COMUNI
0 references
Identifiers
B29D14003400006
0 references