EARLY STAGE ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL — SHADOWING (Q2018149): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: The budget was changed) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
TIDLIG FASE ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL — SKYGGE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΡΧΙΚΌ ΣΤΆΔΙΟ ~ ΚΟΥΠΌΝΙ ~ DE DONNO SRL — ΣΚΙΆ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
RANA FAZA ~ BON ~ DE DONNO SRL – U SJENI | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ETAPA INCIPIENTĂ ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL – SHADOWING | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
POČIATOČNÁ FÁZA ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL – TIENENIE | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
STADJU BIKRI ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL — SHADOWING | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
INÍCIO ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL — SOMBRA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
VARHAINEN VAIHE ~ KUPONGIN ~ DE DONNO SRL – VARJOSTUS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
WCZESNY ETAP ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL – SHADOWING | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ZGODNJA FAZA ~ BON ~ DE DONNO SRL – SENČENJE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
RANÁ FÁZE ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL – STÍNOVÁNÍ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ANKSTYVASIS ETAPAS ~ KUPONAS ~ DE DONNO SRL – ŠEŠĖLIAI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
AGRĪNĀ STADIJĀ ~ KUPONS ~ DE DONNO SRL — ĒNAS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РАНЕН ЕТАП ~ ВАУЧЕР ~ DE DONNO SRL — СЕНКИ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KORAI SZAKASZBAN ~ UTALVÁNY ~ DE DONNO SRL – ÁRNYÉKOLÁS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CÉIM LUATH ~ DEARBHÁN ~ DE DONNO SRL — SCÁTHÚ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
TIDIGT STADIUM ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL – SKUGGNING | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VARAJANE ETAPP ~ KVIITUNG ~ DE DONNO SRL – VARIEERIMINE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2018149 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2018149 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2018149 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2018149 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2018149 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2018149 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2018149 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2018149 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2018149 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2018149 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2018149 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2018149 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2018149 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VIRKSOMHEDEN HAR INGEN UDENLANDSK OMSÆTNING OG HAR TIL HENSIGT AT TILBYDE SINE PRODUKTER OG KNOWHOW TIL POTENTIELLE UDENLANDSKE PARTNERE. DERFOR ER DER BEHOV FOR MENTORORDNINGER I LANDENE MED ERFARING INDEN FOR INTERNATIONAL HANDEL MED HENBLIK PÅ AT SIKRE EN KORREKT INDTRÆNGNING PÅ UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VIRKSOMHEDEN HAR INGEN UDENLANDSK OMSÆTNING OG HAR TIL HENSIGT AT TILBYDE SINE PRODUKTER OG KNOWHOW TIL POTENTIELLE UDENLANDSKE PARTNERE. DERFOR ER DER BEHOV FOR MENTORORDNINGER I LANDENE MED ERFARING INDEN FOR INTERNATIONAL HANDEL MED HENBLIK PÅ AT SIKRE EN KORREKT INDTRÆNGNING PÅ UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VIRKSOMHEDEN HAR INGEN UDENLANDSK OMSÆTNING OG HAR TIL HENSIGT AT TILBYDE SINE PRODUKTER OG KNOWHOW TIL POTENTIELLE UDENLANDSKE PARTNERE. DERFOR ER DER BEHOV FOR MENTORORDNINGER I LANDENE MED ERFARING INDEN FOR INTERNATIONAL HANDEL MED HENBLIK PÅ AT SIKRE EN KORREKT INDTRÆNGNING PÅ UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΤΗΣ ΣΕ ΔΥΝΗΤΙΚΟΎΣ ΞΈΝΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΜΕ ΠΕΊΡΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΜΠΌΡΙΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΟΡΘΉ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΩΝ ΞΈΝΩΝ ΑΓΟΡΏΝ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΤΗΣ ΣΕ ΔΥΝΗΤΙΚΟΎΣ ΞΈΝΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΜΕ ΠΕΊΡΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΜΠΌΡΙΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΟΡΘΉ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΩΝ ΞΈΝΩΝ ΑΓΟΡΏΝ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΤΗΣ ΣΕ ΔΥΝΗΤΙΚΟΎΣ ΞΈΝΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΜΕ ΠΕΊΡΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΜΠΌΡΙΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΟΡΘΉ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΩΝ ΞΈΝΩΝ ΑΓΟΡΏΝ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TVRTKA NEMA STRANOG PROMETA I NAMJERAVA PONUDITI SVOJE PROIZVODE I ZNANJE POTENCIJALNIM STRANIM PARTNERIMA. STOGA JE POTREBNO MENTORSTVO UNUTAR ZEMLJE S ISKUSTVOM U MEĐUNARODNOJ TRGOVINI KAKO BI SE OSIGURAO ISPRAVAN PRODOR STRANIH TRŽIŠTA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TVRTKA NEMA STRANOG PROMETA I NAMJERAVA PONUDITI SVOJE PROIZVODE I ZNANJE POTENCIJALNIM STRANIM PARTNERIMA. STOGA JE POTREBNO MENTORSTVO UNUTAR ZEMLJE S ISKUSTVOM U MEĐUNARODNOJ TRGOVINI KAKO BI SE OSIGURAO ISPRAVAN PRODOR STRANIH TRŽIŠTA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TVRTKA NEMA STRANOG PROMETA I NAMJERAVA PONUDITI SVOJE PROIZVODE I ZNANJE POTENCIJALNIM STRANIM PARTNERIMA. STOGA JE POTREBNO MENTORSTVO UNUTAR ZEMLJE S ISKUSTVOM U MEĐUNARODNOJ TRGOVINI KAKO BI SE OSIGURAO ISPRAVAN PRODOR STRANIH TRŽIŠTA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
COMPANIA NU ARE CIFRA DE AFACERI STRĂINĂ ȘI INTENȚIONEAZĂ SĂ ÎȘI OFERE PRODUSELE ȘI KNOW-HOW-UL POTENȚIALILOR PARTENERI STRĂINI. PRIN URMARE, ESTE NECESARĂ ÎNDRUMAREA LA NIVEL NAȚIONAL, CU EXPERIENȚĂ ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL, PENTRU A ASIGURA O PENETRARE CORECTĂ A PIEȚELOR STRĂINE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: COMPANIA NU ARE CIFRA DE AFACERI STRĂINĂ ȘI INTENȚIONEAZĂ SĂ ÎȘI OFERE PRODUSELE ȘI KNOW-HOW-UL POTENȚIALILOR PARTENERI STRĂINI. PRIN URMARE, ESTE NECESARĂ ÎNDRUMAREA LA NIVEL NAȚIONAL, CU EXPERIENȚĂ ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL, PENTRU A ASIGURA O PENETRARE CORECTĂ A PIEȚELOR STRĂINE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: COMPANIA NU ARE CIFRA DE AFACERI STRĂINĂ ȘI INTENȚIONEAZĂ SĂ ÎȘI OFERE PRODUSELE ȘI KNOW-HOW-UL POTENȚIALILOR PARTENERI STRĂINI. PRIN URMARE, ESTE NECESARĂ ÎNDRUMAREA LA NIVEL NAȚIONAL, CU EXPERIENȚĂ ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL, PENTRU A ASIGURA O PENETRARE CORECTĂ A PIEȚELOR STRĂINE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SPOLOČNOSŤ NEMÁ ŽIADNY ZAHRANIČNÝ OBRAT A PLÁNUJE PONÚKAŤ SVOJE PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNYM ZAHRANIČNÝM PARTNEROM. PRETO SA VYŽADUJE IN-COUNTRY MENTORING SO SKÚSENOSŤAMI V MEDZINÁRODNOM OBCHODE S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SPRÁVNE PRENIKANIE NA ZAHRANIČNÉ TRHY. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLOČNOSŤ NEMÁ ŽIADNY ZAHRANIČNÝ OBRAT A PLÁNUJE PONÚKAŤ SVOJE PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNYM ZAHRANIČNÝM PARTNEROM. PRETO SA VYŽADUJE IN-COUNTRY MENTORING SO SKÚSENOSŤAMI V MEDZINÁRODNOM OBCHODE S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SPRÁVNE PRENIKANIE NA ZAHRANIČNÉ TRHY. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLOČNOSŤ NEMÁ ŽIADNY ZAHRANIČNÝ OBRAT A PLÁNUJE PONÚKAŤ SVOJE PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNYM ZAHRANIČNÝM PARTNEROM. PRETO SA VYŽADUJE IN-COUNTRY MENTORING SO SKÚSENOSŤAMI V MEDZINÁRODNOM OBCHODE S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SPRÁVNE PRENIKANIE NA ZAHRANIČNÉ TRHY. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-KUMPANIJA M’GĦANDHA L-EBDA FATTURAT BARRANI U GĦANDHA L-INTENZJONI LI TOFFRI L-PRODOTTI U L-GĦARFIEN TAGĦHA LILL-IMSIEĦBA BARRANIN POTENZJALI. GĦALHEKK, IL-MENTORING FIL-PAJJIŻ HUWA MEĦTIEĠ B’ESPERJENZA FIL-KUMMERĊ INTERNAZZJONALI, BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA PENETRAZZJONI KORRETTA TAS-SWIEQ BARRANIN. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-KUMPANIJA M’GĦANDHA L-EBDA FATTURAT BARRANI U GĦANDHA L-INTENZJONI LI TOFFRI L-PRODOTTI U L-GĦARFIEN TAGĦHA LILL-IMSIEĦBA BARRANIN POTENZJALI. GĦALHEKK, IL-MENTORING FIL-PAJJIŻ HUWA MEĦTIEĠ B’ESPERJENZA FIL-KUMMERĊ INTERNAZZJONALI, BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA PENETRAZZJONI KORRETTA TAS-SWIEQ BARRANIN. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-KUMPANIJA M’GĦANDHA L-EBDA FATTURAT BARRANI U GĦANDHA L-INTENZJONI LI TOFFRI L-PRODOTTI U L-GĦARFIEN TAGĦHA LILL-IMSIEĦBA BARRANIN POTENZJALI. GĦALHEKK, IL-MENTORING FIL-PAJJIŻ HUWA MEĦTIEĠ B’ESPERJENZA FIL-KUMMERĊ INTERNAZZJONALI, BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA PENETRAZZJONI KORRETTA TAS-SWIEQ BARRANIN. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A EMPRESA NÃO TEM VOLUME DE NEGÓCIOS ESTRANGEIRO E PRETENDE OFERECER OS SEUS PRODUTOS E KNOW-HOW A POTENCIAIS PARCEIROS ESTRANGEIROS. POR CONSEGUINTE, É NECESSÁRIA UMA ORIENTAÇÃO NO PAÍS COM EXPERIÊNCIA NO COMÉRCIO INTERNACIONAL, COM VISTA A ASSEGURAR UMA CORRETA PENETRAÇÃO DOS MERCADOS ESTRANGEIROS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A EMPRESA NÃO TEM VOLUME DE NEGÓCIOS ESTRANGEIRO E PRETENDE OFERECER OS SEUS PRODUTOS E KNOW-HOW A POTENCIAIS PARCEIROS ESTRANGEIROS. POR CONSEGUINTE, É NECESSÁRIA UMA ORIENTAÇÃO NO PAÍS COM EXPERIÊNCIA NO COMÉRCIO INTERNACIONAL, COM VISTA A ASSEGURAR UMA CORRETA PENETRAÇÃO DOS MERCADOS ESTRANGEIROS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A EMPRESA NÃO TEM VOLUME DE NEGÓCIOS ESTRANGEIRO E PRETENDE OFERECER OS SEUS PRODUTOS E KNOW-HOW A POTENCIAIS PARCEIROS ESTRANGEIROS. POR CONSEGUINTE, É NECESSÁRIA UMA ORIENTAÇÃO NO PAÍS COM EXPERIÊNCIA NO COMÉRCIO INTERNACIONAL, COM VISTA A ASSEGURAR UMA CORRETA PENETRAÇÃO DOS MERCADOS ESTRANGEIROS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
YHTIÖLLÄ EI OLE ULKOMAISTA LIIKEVAIHTOA, JA SE AIKOO TARJOTA TUOTTEITAAN JA OSAAMISTAAN MAHDOLLISILLE ULKOMAISILLE KUMPPANEILLE. SEN VUOKSI TARVITAAN MAAN SISÄISTÄ MENTOROINTIA, JOLLA ON KOKEMUSTA KANSAINVÄLISESTÄ KAUPASTA, JOTTA VOIDAAN VARMISTAA ASIANMUKAINEN PÄÄSY ULKOMAANMARKKINOILLE. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: YHTIÖLLÄ EI OLE ULKOMAISTA LIIKEVAIHTOA, JA SE AIKOO TARJOTA TUOTTEITAAN JA OSAAMISTAAN MAHDOLLISILLE ULKOMAISILLE KUMPPANEILLE. SEN VUOKSI TARVITAAN MAAN SISÄISTÄ MENTOROINTIA, JOLLA ON KOKEMUSTA KANSAINVÄLISESTÄ KAUPASTA, JOTTA VOIDAAN VARMISTAA ASIANMUKAINEN PÄÄSY ULKOMAANMARKKINOILLE. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: YHTIÖLLÄ EI OLE ULKOMAISTA LIIKEVAIHTOA, JA SE AIKOO TARJOTA TUOTTEITAAN JA OSAAMISTAAN MAHDOLLISILLE ULKOMAISILLE KUMPPANEILLE. SEN VUOKSI TARVITAAN MAAN SISÄISTÄ MENTOROINTIA, JOLLA ON KOKEMUSTA KANSAINVÄLISESTÄ KAUPASTA, JOTTA VOIDAAN VARMISTAA ASIANMUKAINEN PÄÄSY ULKOMAANMARKKINOILLE. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FIRMA NIE MA OBROTÓW ZAGRANICZNYCH I ZAMIERZA OFEROWAĆ SWOJE PRODUKTY I KNOW-HOW POTENCJALNYM PARTNEROM ZAGRANICZNYM. W ZWIĄZKU Z TYM, ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWĄ PENETRACJĘ RYNKÓW ZAGRANICZNYCH, KONIECZNA JEST OPIEKA MENTORSKA NA POZIOMIE KRAJOWYM, MAJĄCA DOŚWIADCZENIE W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FIRMA NIE MA OBROTÓW ZAGRANICZNYCH I ZAMIERZA OFEROWAĆ SWOJE PRODUKTY I KNOW-HOW POTENCJALNYM PARTNEROM ZAGRANICZNYM. W ZWIĄZKU Z TYM, ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWĄ PENETRACJĘ RYNKÓW ZAGRANICZNYCH, KONIECZNA JEST OPIEKA MENTORSKA NA POZIOMIE KRAJOWYM, MAJĄCA DOŚWIADCZENIE W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FIRMA NIE MA OBROTÓW ZAGRANICZNYCH I ZAMIERZA OFEROWAĆ SWOJE PRODUKTY I KNOW-HOW POTENCJALNYM PARTNEROM ZAGRANICZNYM. W ZWIĄZKU Z TYM, ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWĄ PENETRACJĘ RYNKÓW ZAGRANICZNYCH, KONIECZNA JEST OPIEKA MENTORSKA NA POZIOMIE KRAJOWYM, MAJĄCA DOŚWIADCZENIE W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PODJETJE NIMA TUJEGA PROMETA IN NAMERAVA PONUDITI SVOJE IZDELKE IN ZNANJE POTENCIALNIM TUJIM PARTNERJEM. ZATO JE POTREBNO MENTORSTVO ZNOTRAJ DRŽAVE Z IZKUŠNJAMI V MEDNARODNI TRGOVINI, DA SE ZAGOTOVI PRAVILEN PRODOR TUJIH TRGOV. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PODJETJE NIMA TUJEGA PROMETA IN NAMERAVA PONUDITI SVOJE IZDELKE IN ZNANJE POTENCIALNIM TUJIM PARTNERJEM. ZATO JE POTREBNO MENTORSTVO ZNOTRAJ DRŽAVE Z IZKUŠNJAMI V MEDNARODNI TRGOVINI, DA SE ZAGOTOVI PRAVILEN PRODOR TUJIH TRGOV. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PODJETJE NIMA TUJEGA PROMETA IN NAMERAVA PONUDITI SVOJE IZDELKE IN ZNANJE POTENCIALNIM TUJIM PARTNERJEM. ZATO JE POTREBNO MENTORSTVO ZNOTRAJ DRŽAVE Z IZKUŠNJAMI V MEDNARODNI TRGOVINI, DA SE ZAGOTOVI PRAVILEN PRODOR TUJIH TRGOV. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SPOLEČNOST NEMÁ ŽÁDNÝ ZAHRANIČNÍ OBRAT A MÁ V ÚMYSLU NABÍDNOUT SVÉ PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNÍM ZAHRANIČNÍM PARTNERŮM. PROTO JE ZAPOTŘEBÍ INSTRUKTÁŽE V JEDNOTLIVÝCH ZEMÍCH SE ZKUŠENOSTMI V MEZINÁRODNÍM OBCHODU S CÍLEM ZAJISTIT SPRÁVNÉ PRONIKÁNÍ NA ZAHRANIČNÍ TRHY. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLEČNOST NEMÁ ŽÁDNÝ ZAHRANIČNÍ OBRAT A MÁ V ÚMYSLU NABÍDNOUT SVÉ PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNÍM ZAHRANIČNÍM PARTNERŮM. PROTO JE ZAPOTŘEBÍ INSTRUKTÁŽE V JEDNOTLIVÝCH ZEMÍCH SE ZKUŠENOSTMI V MEZINÁRODNÍM OBCHODU S CÍLEM ZAJISTIT SPRÁVNÉ PRONIKÁNÍ NA ZAHRANIČNÍ TRHY. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLEČNOST NEMÁ ŽÁDNÝ ZAHRANIČNÍ OBRAT A MÁ V ÚMYSLU NABÍDNOUT SVÉ PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNÍM ZAHRANIČNÍM PARTNERŮM. PROTO JE ZAPOTŘEBÍ INSTRUKTÁŽE V JEDNOTLIVÝCH ZEMÍCH SE ZKUŠENOSTMI V MEZINÁRODNÍM OBCHODU S CÍLEM ZAJISTIT SPRÁVNÉ PRONIKÁNÍ NA ZAHRANIČNÍ TRHY. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BENDROVĖ NETURI UŽSIENIO APYVARTOS IR KETINA PASIŪLYTI SAVO PRODUKTUS IR PRAKTINĘ PATIRTĮ POTENCIALIEMS UŽSIENIO PARTNERIAMS. TODĖL, SIEKIANT UŽTIKRINTI TINKAMĄ ĮSISKVERBIMĄ Į UŽSIENIO RINKAS, REIKALINGAS KURAVIMAS ŠALYJE, TURINTIS PATIRTIES TARPTAUTINĖS PREKYBOS SRITYJE. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: BENDROVĖ NETURI UŽSIENIO APYVARTOS IR KETINA PASIŪLYTI SAVO PRODUKTUS IR PRAKTINĘ PATIRTĮ POTENCIALIEMS UŽSIENIO PARTNERIAMS. TODĖL, SIEKIANT UŽTIKRINTI TINKAMĄ ĮSISKVERBIMĄ Į UŽSIENIO RINKAS, REIKALINGAS KURAVIMAS ŠALYJE, TURINTIS PATIRTIES TARPTAUTINĖS PREKYBOS SRITYJE. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BENDROVĖ NETURI UŽSIENIO APYVARTOS IR KETINA PASIŪLYTI SAVO PRODUKTUS IR PRAKTINĘ PATIRTĮ POTENCIALIEMS UŽSIENIO PARTNERIAMS. TODĖL, SIEKIANT UŽTIKRINTI TINKAMĄ ĮSISKVERBIMĄ Į UŽSIENIO RINKAS, REIKALINGAS KURAVIMAS ŠALYJE, TURINTIS PATIRTIES TARPTAUTINĖS PREKYBOS SRITYJE. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UZŅĒMUMAM NAV ĀRVALSTU APGROZĪJUMA, UN TAS PLĀNO PIEDĀVĀT SAVUS PRODUKTUS UN ZINĀTĪBU POTENCIĀLAJIEM ĀRVALSTU PARTNERIEM. TĀDĒĻ, LAI NODROŠINĀTU PAREIZU IEKĻŪŠANU ĀRVALSTU TIRGOS, IR NEPIECIEŠAMA DARBAUDZINĀŠANA VALSTĪ AR PIEREDZI STARPTAUTISKAJĀ TIRDZNIECĪBĀ. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: UZŅĒMUMAM NAV ĀRVALSTU APGROZĪJUMA, UN TAS PLĀNO PIEDĀVĀT SAVUS PRODUKTUS UN ZINĀTĪBU POTENCIĀLAJIEM ĀRVALSTU PARTNERIEM. TĀDĒĻ, LAI NODROŠINĀTU PAREIZU IEKĻŪŠANU ĀRVALSTU TIRGOS, IR NEPIECIEŠAMA DARBAUDZINĀŠANA VALSTĪ AR PIEREDZI STARPTAUTISKAJĀ TIRDZNIECĪBĀ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UZŅĒMUMAM NAV ĀRVALSTU APGROZĪJUMA, UN TAS PLĀNO PIEDĀVĀT SAVUS PRODUKTUS UN ZINĀTĪBU POTENCIĀLAJIEM ĀRVALSTU PARTNERIEM. TĀDĒĻ, LAI NODROŠINĀTU PAREIZU IEKĻŪŠANU ĀRVALSTU TIRGOS, IR NEPIECIEŠAMA DARBAUDZINĀŠANA VALSTĪ AR PIEREDZI STARPTAUTISKAJĀ TIRDZNIECĪBĀ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
КОМПАНИЯТА НЯМА ЧУЖДЕСТРАНЕН ОБОРОТ И ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ПРЕДЛОЖИ СВОИТЕ ПРОДУКТИ И НОУ-ХАУ НА ПОТЕНЦИАЛНИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПАРТНЬОРИ. ПОРАДИ ТОВА Е НЕОБХОДИМО НАСТАВНИЧЕСТВО В РАМКИТЕ НА СТРАНАТА С ОПИТ В МЕЖДУНАРОДНАТА ТЪРГОВИЯ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ПРАВИЛНОТО НАВЛИЗАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПАЗАРИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: КОМПАНИЯТА НЯМА ЧУЖДЕСТРАНЕН ОБОРОТ И ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ПРЕДЛОЖИ СВОИТЕ ПРОДУКТИ И НОУ-ХАУ НА ПОТЕНЦИАЛНИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПАРТНЬОРИ. ПОРАДИ ТОВА Е НЕОБХОДИМО НАСТАВНИЧЕСТВО В РАМКИТЕ НА СТРАНАТА С ОПИТ В МЕЖДУНАРОДНАТА ТЪРГОВИЯ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ПРАВИЛНОТО НАВЛИЗАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПАЗАРИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: КОМПАНИЯТА НЯМА ЧУЖДЕСТРАНЕН ОБОРОТ И ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ПРЕДЛОЖИ СВОИТЕ ПРОДУКТИ И НОУ-ХАУ НА ПОТЕНЦИАЛНИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПАРТНЬОРИ. ПОРАДИ ТОВА Е НЕОБХОДИМО НАСТАВНИЧЕСТВО В РАМКИТЕ НА СТРАНАТА С ОПИТ В МЕЖДУНАРОДНАТА ТЪРГОВИЯ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ПРАВИЛНОТО НАВЛИЗАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПАЗАРИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CÉGNEK NINCS KÜLFÖLDI FORGALMA, ÉS TERMÉKEIT ÉS KNOW-HOW-JÁT A POTENCIÁLIS KÜLFÖLDI PARTNEREKNEK KÍVÁNJA KÍNÁLNI. EZÉRT A NEMZETKÖZI KERESKEDELEMBEN SZERZETT TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ ORSZÁGON BELÜLI MENTORÁLÁSRA VAN SZÜKSÉG A KÜLFÖLDI PIACOK MEGFELELŐ TÉRHÓDÍTÁSÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CÉGNEK NINCS KÜLFÖLDI FORGALMA, ÉS TERMÉKEIT ÉS KNOW-HOW-JÁT A POTENCIÁLIS KÜLFÖLDI PARTNEREKNEK KÍVÁNJA KÍNÁLNI. EZÉRT A NEMZETKÖZI KERESKEDELEMBEN SZERZETT TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ ORSZÁGON BELÜLI MENTORÁLÁSRA VAN SZÜKSÉG A KÜLFÖLDI PIACOK MEGFELELŐ TÉRHÓDÍTÁSÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CÉGNEK NINCS KÜLFÖLDI FORGALMA, ÉS TERMÉKEIT ÉS KNOW-HOW-JÁT A POTENCIÁLIS KÜLFÖLDI PARTNEREKNEK KÍVÁNJA KÍNÁLNI. EZÉRT A NEMZETKÖZI KERESKEDELEMBEN SZERZETT TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ ORSZÁGON BELÜLI MENTORÁLÁSRA VAN SZÜKSÉG A KÜLFÖLDI PIACOK MEGFELELŐ TÉRHÓDÍTÁSÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÍL AON LÁIMHDEACHAS EACHTRACH AG AN GCUIDEACHTA AGUS TÁ SÉ AR INTINN AICI A CHUID TÁIRGÍ AGUS FIOS GNÓ A THAIRISCINT DO CHOMHPHÁIRTITHE EACHTRACHA IONCHASACHA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ GÁ LE MEANTÓIREACHT INTÍRE LE TAITHÍ SA TRÁDÁIL IDIRNÁISIÚNTA, D’FHONN DUL I BHFÓD CEART NA MARGAÍ EACHTRACHA A ÁIRITHIÚ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÍL AON LÁIMHDEACHAS EACHTRACH AG AN GCUIDEACHTA AGUS TÁ SÉ AR INTINN AICI A CHUID TÁIRGÍ AGUS FIOS GNÓ A THAIRISCINT DO CHOMHPHÁIRTITHE EACHTRACHA IONCHASACHA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ GÁ LE MEANTÓIREACHT INTÍRE LE TAITHÍ SA TRÁDÁIL IDIRNÁISIÚNTA, D’FHONN DUL I BHFÓD CEART NA MARGAÍ EACHTRACHA A ÁIRITHIÚ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÍL AON LÁIMHDEACHAS EACHTRACH AG AN GCUIDEACHTA AGUS TÁ SÉ AR INTINN AICI A CHUID TÁIRGÍ AGUS FIOS GNÓ A THAIRISCINT DO CHOMHPHÁIRTITHE EACHTRACHA IONCHASACHA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ GÁ LE MEANTÓIREACHT INTÍRE LE TAITHÍ SA TRÁDÁIL IDIRNÁISIÚNTA, D’FHONN DUL I BHFÓD CEART NA MARGAÍ EACHTRACHA A ÁIRITHIÚ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FÖRETAGET HAR INGEN UTLÄNDSK OMSÄTTNING OCH HAR FÖR AVSIKT ATT ERBJUDA SINA PRODUKTER OCH SIN KNOW-HOW TILL POTENTIELLA UTLÄNDSKA PARTNERS. DÄRFÖR KRÄVS MENTORSKAP INOM LANDET MED ERFARENHET AV INTERNATIONELL HANDEL, I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA EN KORREKT PENETRATION AV UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRETAGET HAR INGEN UTLÄNDSK OMSÄTTNING OCH HAR FÖR AVSIKT ATT ERBJUDA SINA PRODUKTER OCH SIN KNOW-HOW TILL POTENTIELLA UTLÄNDSKA PARTNERS. DÄRFÖR KRÄVS MENTORSKAP INOM LANDET MED ERFARENHET AV INTERNATIONELL HANDEL, I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA EN KORREKT PENETRATION AV UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRETAGET HAR INGEN UTLÄNDSK OMSÄTTNING OCH HAR FÖR AVSIKT ATT ERBJUDA SINA PRODUKTER OCH SIN KNOW-HOW TILL POTENTIELLA UTLÄNDSKA PARTNERS. DÄRFÖR KRÄVS MENTORSKAP INOM LANDET MED ERFARENHET AV INTERNATIONELL HANDEL, I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA EN KORREKT PENETRATION AV UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÄRIÜHINGUL EI OLE VÄLISKÄIVET NING TA KAVATSEB PAKKUDA OMA TOOTEID JA OSKUSTEAVET POTENTSIAALSETELE VÄLISPARTNERITELE. SEETÕTTU ON VAJA RIIGISISEST JUHENDAMIST, KELLEL ON KOGEMUSI RAHVUSVAHELISES KAUBANDUSES, ET TAGADA VÄLISTURGUDE NÕUETEKOHANE SISENEMINE. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÄRIÜHINGUL EI OLE VÄLISKÄIVET NING TA KAVATSEB PAKKUDA OMA TOOTEID JA OSKUSTEAVET POTENTSIAALSETELE VÄLISPARTNERITELE. SEETÕTTU ON VAJA RIIGISISEST JUHENDAMIST, KELLEL ON KOGEMUSI RAHVUSVAHELISES KAUBANDUSES, ET TAGADA VÄLISTURGUDE NÕUETEKOHANE SISENEMINE. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÄRIÜHINGUL EI OLE VÄLISKÄIVET NING TA KAVATSEB PAKKUDA OMA TOOTEID JA OSKUSTEAVET POTENTSIAALSETELE VÄLISPARTNERITELE. SEETÕTTU ON VAJA RIIGISISEST JUHENDAMIST, KELLEL ON KOGEMUSI RAHVUSVAHELISES KAUBANDUSES, ET TAGADA VÄLISTURGUDE NÕUETEKOHANE SISENEMINE. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:25, 4 July 2022
Project Q2018149 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EARLY STAGE ~ VOUCHER ~ DE DONNO SRL — SHADOWING |
Project Q2018149 in Italy |
Statements
7,253.29 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
72.53 percent
0 references
19 January 2018
0 references
9 August 2018
0 references
DE DONNO SRL
0 references
40°37'49.40"N, 17°38'0.89"E
0 references
L'AZIENDA NON HA ALCUNA QUOTA DI FATTURATO ESTERO E INTENDE OFFRIRE I PROPRI PRODOTTI E KNOW HOW A FAVORE DI POTENZIALI CLIENTI PARTNERS STRANIERI. DI CONSEGUENZA SI RENDE NECESSARIO L'AFFIANCAMENTO ALL'INTERNO DEL DIPARTIMENTO COMMERCIALE DI UNA FIGURA CON ESPERIENZA NEL CAMPO DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE, AL FINE DI UNA CORRETTA PENETRAZIONE NEI MERCATI ESTERI. (Italian)
0 references
THE COMPANY HAS NO FOREIGN TURNOVER AND INTENDS TO OFFER ITS PRODUCTS AND KNOW-HOW TO POTENTIAL FOREIGN PARTNERS. THEREFORE, IN-COUNTRY MENTORING IS REQUIRED WITH EXPERIENCE IN INTERNATIONAL TRADE, WITH A VIEW TO ENSURING A CORRECT PENETRATION OF FOREIGN MARKETS. (English)
0 references
L’ENTREPRISE N’A AUCUNE PART DU CHIFFRE D’AFFAIRES ÉTRANGER ET A L’INTENTION D’OFFRIR SES PRODUITS ET SON SAVOIR-FAIRE À D’ÉVENTUELS PARTENAIRES ÉTRANGERS CLIENTS. EN CONSÉQUENCE, IL EST NÉCESSAIRE D’ACCOMPAGNER AU SEIN DU DÉPARTEMENT COMMERCIAL UN PERSONNAGE AYANT UNE EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DU COMMERCE INTERNATIONAL, AFIN DE PÉNÉTRER CORRECTEMENT LES MARCHÉS ÉTRANGERS. (French)
14 December 2021
0 references
HET BEDRIJF HEEFT GEEN AANDEEL IN DE BUITENLANDSE OMZET EN IS VOORNEMENS HAAR PRODUCTEN EN KNOWHOW AAN TE BIEDEN AAN POTENTIËLE BUITENLANDSE PARTNERS. ALS GEVOLG DAARVAN IS HET NOODZAKELIJK OM BINNEN DE COMMERCIËLE AFDELING EEN FIGUUR MET ERVARING OP HET GEBIED VAN DE INTERNATIONALE HANDEL TE BEGELEIDEN, OM GOED DOOR TE DRINGEN OP BUITENLANDSE MARKTEN. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DAS UNTERNEHMEN HAT KEINEN ANTEIL AM AUSLÄNDISCHEN UMSATZ UND BEABSICHTIGT, SEINE PRODUKTE UND KNOW-HOW POTENZIELLEN AUSLÄNDISCHEN PARTNERN ANZUBIETEN. DAHER IST ES NOTWENDIG, INNERHALB DER HANDELSABTEILUNG EINE FIGUR MIT ERFAHRUNG IM BEREICH DES INTERNATIONALEN HANDELS ZU BEGLEITEN, UM DIE AUSLÄNDISCHEN MÄRKTE RICHTIG DURCHDRINGEN ZU KÖNNEN. (German)
24 December 2021
0 references
LA EMPRESA NO TIENE PARTICIPACIÓN EN EL VOLUMEN DE NEGOCIOS EN EL EXTRANJERO Y TIENE LA INTENCIÓN DE OFRECER SUS PRODUCTOS Y CONOCIMIENTOS TÉCNICOS A CLIENTES POTENCIALES DE SOCIOS EXTRANJEROS. COMO RESULTADO, ES NECESARIO ACOMPAÑAR DENTRO DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO UNA FIGURA CON EXPERIENCIA EN EL CAMPO DEL COMERCIO INTERNACIONAL, CON EL FIN DE PENETRAR ADECUADAMENTE EN LOS MERCADOS EXTRANJEROS. (Spanish)
24 January 2022
0 references
VIRKSOMHEDEN HAR INGEN UDENLANDSK OMSÆTNING OG HAR TIL HENSIGT AT TILBYDE SINE PRODUKTER OG KNOWHOW TIL POTENTIELLE UDENLANDSKE PARTNERE. DERFOR ER DER BEHOV FOR MENTORORDNINGER I LANDENE MED ERFARING INDEN FOR INTERNATIONAL HANDEL MED HENBLIK PÅ AT SIKRE EN KORREKT INDTRÆNGNING PÅ UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish)
4 July 2022
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΊΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΊΑ ΤΗΣ ΣΕ ΔΥΝΗΤΙΚΟΎΣ ΞΈΝΟΥΣ ΕΤΑΊΡΟΥΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΕΝΤΌΣ ΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΜΕ ΠΕΊΡΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΜΠΌΡΙΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΟΡΘΉ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΤΩΝ ΞΈΝΩΝ ΑΓΟΡΏΝ. (Greek)
4 July 2022
0 references
TVRTKA NEMA STRANOG PROMETA I NAMJERAVA PONUDITI SVOJE PROIZVODE I ZNANJE POTENCIJALNIM STRANIM PARTNERIMA. STOGA JE POTREBNO MENTORSTVO UNUTAR ZEMLJE S ISKUSTVOM U MEĐUNARODNOJ TRGOVINI KAKO BI SE OSIGURAO ISPRAVAN PRODOR STRANIH TRŽIŠTA. (Croatian)
4 July 2022
0 references
COMPANIA NU ARE CIFRA DE AFACERI STRĂINĂ ȘI INTENȚIONEAZĂ SĂ ÎȘI OFERE PRODUSELE ȘI KNOW-HOW-UL POTENȚIALILOR PARTENERI STRĂINI. PRIN URMARE, ESTE NECESARĂ ÎNDRUMAREA LA NIVEL NAȚIONAL, CU EXPERIENȚĂ ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL, PENTRU A ASIGURA O PENETRARE CORECTĂ A PIEȚELOR STRĂINE. (Romanian)
4 July 2022
0 references
SPOLOČNOSŤ NEMÁ ŽIADNY ZAHRANIČNÝ OBRAT A PLÁNUJE PONÚKAŤ SVOJE PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNYM ZAHRANIČNÝM PARTNEROM. PRETO SA VYŽADUJE IN-COUNTRY MENTORING SO SKÚSENOSŤAMI V MEDZINÁRODNOM OBCHODE S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SPRÁVNE PRENIKANIE NA ZAHRANIČNÉ TRHY. (Slovak)
4 July 2022
0 references
IL-KUMPANIJA M’GĦANDHA L-EBDA FATTURAT BARRANI U GĦANDHA L-INTENZJONI LI TOFFRI L-PRODOTTI U L-GĦARFIEN TAGĦHA LILL-IMSIEĦBA BARRANIN POTENZJALI. GĦALHEKK, IL-MENTORING FIL-PAJJIŻ HUWA MEĦTIEĠ B’ESPERJENZA FIL-KUMMERĊ INTERNAZZJONALI, BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA PENETRAZZJONI KORRETTA TAS-SWIEQ BARRANIN. (Maltese)
4 July 2022
0 references
A EMPRESA NÃO TEM VOLUME DE NEGÓCIOS ESTRANGEIRO E PRETENDE OFERECER OS SEUS PRODUTOS E KNOW-HOW A POTENCIAIS PARCEIROS ESTRANGEIROS. POR CONSEGUINTE, É NECESSÁRIA UMA ORIENTAÇÃO NO PAÍS COM EXPERIÊNCIA NO COMÉRCIO INTERNACIONAL, COM VISTA A ASSEGURAR UMA CORRETA PENETRAÇÃO DOS MERCADOS ESTRANGEIROS. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
YHTIÖLLÄ EI OLE ULKOMAISTA LIIKEVAIHTOA, JA SE AIKOO TARJOTA TUOTTEITAAN JA OSAAMISTAAN MAHDOLLISILLE ULKOMAISILLE KUMPPANEILLE. SEN VUOKSI TARVITAAN MAAN SISÄISTÄ MENTOROINTIA, JOLLA ON KOKEMUSTA KANSAINVÄLISESTÄ KAUPASTA, JOTTA VOIDAAN VARMISTAA ASIANMUKAINEN PÄÄSY ULKOMAANMARKKINOILLE. (Finnish)
4 July 2022
0 references
FIRMA NIE MA OBROTÓW ZAGRANICZNYCH I ZAMIERZA OFEROWAĆ SWOJE PRODUKTY I KNOW-HOW POTENCJALNYM PARTNEROM ZAGRANICZNYM. W ZWIĄZKU Z TYM, ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWĄ PENETRACJĘ RYNKÓW ZAGRANICZNYCH, KONIECZNA JEST OPIEKA MENTORSKA NA POZIOMIE KRAJOWYM, MAJĄCA DOŚWIADCZENIE W HANDLU MIĘDZYNARODOWYM. (Polish)
4 July 2022
0 references
PODJETJE NIMA TUJEGA PROMETA IN NAMERAVA PONUDITI SVOJE IZDELKE IN ZNANJE POTENCIALNIM TUJIM PARTNERJEM. ZATO JE POTREBNO MENTORSTVO ZNOTRAJ DRŽAVE Z IZKUŠNJAMI V MEDNARODNI TRGOVINI, DA SE ZAGOTOVI PRAVILEN PRODOR TUJIH TRGOV. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
SPOLEČNOST NEMÁ ŽÁDNÝ ZAHRANIČNÍ OBRAT A MÁ V ÚMYSLU NABÍDNOUT SVÉ PRODUKTY A KNOW-HOW POTENCIÁLNÍM ZAHRANIČNÍM PARTNERŮM. PROTO JE ZAPOTŘEBÍ INSTRUKTÁŽE V JEDNOTLIVÝCH ZEMÍCH SE ZKUŠENOSTMI V MEZINÁRODNÍM OBCHODU S CÍLEM ZAJISTIT SPRÁVNÉ PRONIKÁNÍ NA ZAHRANIČNÍ TRHY. (Czech)
4 July 2022
0 references
BENDROVĖ NETURI UŽSIENIO APYVARTOS IR KETINA PASIŪLYTI SAVO PRODUKTUS IR PRAKTINĘ PATIRTĮ POTENCIALIEMS UŽSIENIO PARTNERIAMS. TODĖL, SIEKIANT UŽTIKRINTI TINKAMĄ ĮSISKVERBIMĄ Į UŽSIENIO RINKAS, REIKALINGAS KURAVIMAS ŠALYJE, TURINTIS PATIRTIES TARPTAUTINĖS PREKYBOS SRITYJE. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
UZŅĒMUMAM NAV ĀRVALSTU APGROZĪJUMA, UN TAS PLĀNO PIEDĀVĀT SAVUS PRODUKTUS UN ZINĀTĪBU POTENCIĀLAJIEM ĀRVALSTU PARTNERIEM. TĀDĒĻ, LAI NODROŠINĀTU PAREIZU IEKĻŪŠANU ĀRVALSTU TIRGOS, IR NEPIECIEŠAMA DARBAUDZINĀŠANA VALSTĪ AR PIEREDZI STARPTAUTISKAJĀ TIRDZNIECĪBĀ. (Latvian)
4 July 2022
0 references
КОМПАНИЯТА НЯМА ЧУЖДЕСТРАНЕН ОБОРОТ И ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ПРЕДЛОЖИ СВОИТЕ ПРОДУКТИ И НОУ-ХАУ НА ПОТЕНЦИАЛНИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПАРТНЬОРИ. ПОРАДИ ТОВА Е НЕОБХОДИМО НАСТАВНИЧЕСТВО В РАМКИТЕ НА СТРАНАТА С ОПИТ В МЕЖДУНАРОДНАТА ТЪРГОВИЯ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ПРАВИЛНОТО НАВЛИЗАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПАЗАРИ. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A CÉGNEK NINCS KÜLFÖLDI FORGALMA, ÉS TERMÉKEIT ÉS KNOW-HOW-JÁT A POTENCIÁLIS KÜLFÖLDI PARTNEREKNEK KÍVÁNJA KÍNÁLNI. EZÉRT A NEMZETKÖZI KERESKEDELEMBEN SZERZETT TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ ORSZÁGON BELÜLI MENTORÁLÁSRA VAN SZÜKSÉG A KÜLFÖLDI PIACOK MEGFELELŐ TÉRHÓDÍTÁSÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
NÍL AON LÁIMHDEACHAS EACHTRACH AG AN GCUIDEACHTA AGUS TÁ SÉ AR INTINN AICI A CHUID TÁIRGÍ AGUS FIOS GNÓ A THAIRISCINT DO CHOMHPHÁIRTITHE EACHTRACHA IONCHASACHA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ GÁ LE MEANTÓIREACHT INTÍRE LE TAITHÍ SA TRÁDÁIL IDIRNÁISIÚNTA, D’FHONN DUL I BHFÓD CEART NA MARGAÍ EACHTRACHA A ÁIRITHIÚ. (Irish)
4 July 2022
0 references
FÖRETAGET HAR INGEN UTLÄNDSK OMSÄTTNING OCH HAR FÖR AVSIKT ATT ERBJUDA SINA PRODUKTER OCH SIN KNOW-HOW TILL POTENTIELLA UTLÄNDSKA PARTNERS. DÄRFÖR KRÄVS MENTORSKAP INOM LANDET MED ERFARENHET AV INTERNATIONELL HANDEL, I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA EN KORREKT PENETRATION AV UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish)
4 July 2022
0 references
ÄRIÜHINGUL EI OLE VÄLISKÄIVET NING TA KAVATSEB PAKKUDA OMA TOOTEID JA OSKUSTEAVET POTENTSIAALSETELE VÄLISPARTNERITELE. SEETÕTTU ON VAJA RIIGISISEST JUHENDAMIST, KELLEL ON KOGEMUSI RAHVUSVAHELISES KAUBANDUSES, ET TAGADA VÄLISTURGUDE NÕUETEKOHANE SISENEMINE. (Estonian)
4 July 2022
0 references
SAN MICHELE SALENTINO
0 references
Identifiers
B39J18000030008
0 references