Urban crafts (Q3274490): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fix SL budget) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, sl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Linnalaevad | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Miesto amatai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Gradski obrti | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αστικά σκάφη | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mestské remeslá | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Taajama-alukset | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rzemiosło miejskie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Városi kézművesség | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Městská plavidla | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pilsētu amatniecība | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceirdeanna uirbeacha | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Градски занаяти | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Snajja urbani | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Artesanato urbano | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Håndværk i byområder | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Artizanatul urban | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stadshantverk | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3274490 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3274490 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3274490 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3274490 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3274490 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3274490 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3274490 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3274490 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3274490 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3274490 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3274490 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3274490 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3274490 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3274490 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meetme eesmärk on arendada kultuuripärandil ja käsitööl põhinevate olemasolevate ja uute turismitoodete sektoriülest integratsiooni ja turustamist ning luua olemasolevatele käsitöölistele ja ettevõtjatele toetav keskkond, parandada nende majanduslikku olukorda ja tööhõivepotentsiaali, koolitada elanikkonda väiksemateks remonditöödeks ja iseseisvaks toimetulekuks, säilitada linnakeskusi ja säilitada nende atraktiivsust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meetme eesmärk on arendada kultuuripärandil ja käsitööl põhinevate olemasolevate ja uute turismitoodete sektoriülest integratsiooni ja turustamist ning luua olemasolevatele käsitöölistele ja ettevõtjatele toetav keskkond, parandada nende majanduslikku olukorda ja tööhõivepotentsiaali, koolitada elanikkonda väiksemateks remonditöödeks ja iseseisvaks toimetulekuks, säilitada linnakeskusi ja säilitada nende atraktiivsust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meetme eesmärk on arendada kultuuripärandil ja käsitööl põhinevate olemasolevate ja uute turismitoodete sektoriülest integratsiooni ja turustamist ning luua olemasolevatele käsitöölistele ja ettevõtjatele toetav keskkond, parandada nende majanduslikku olukorda ja tööhõivepotentsiaali, koolitada elanikkonda väiksemateks remonditöödeks ja iseseisvaks toimetulekuks, säilitada linnakeskusi ja säilitada nende atraktiivsust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šios operacijos tikslas – plėtoti tarpsektorinę esamų ir naujų turizmo produktų, pagrįstų kultūros paveldu, amatais, integraciją ir rinkodarą, sukurti palankią aplinką esamiems amatininkams ir verslininkams, pagerinti jų ekonominę padėtį ir užimtumo potencialą, mokyti gyventojus smulkiam remontui ir savarankiškumui, išsaugoti miestų centrus ir išlaikyti jų patrauklumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios operacijos tikslas – plėtoti tarpsektorinę esamų ir naujų turizmo produktų, pagrįstų kultūros paveldu, amatais, integraciją ir rinkodarą, sukurti palankią aplinką esamiems amatininkams ir verslininkams, pagerinti jų ekonominę padėtį ir užimtumo potencialą, mokyti gyventojus smulkiam remontui ir savarankiškumui, išsaugoti miestų centrus ir išlaikyti jų patrauklumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios operacijos tikslas – plėtoti tarpsektorinę esamų ir naujų turizmo produktų, pagrįstų kultūros paveldu, amatais, integraciją ir rinkodarą, sukurti palankią aplinką esamiems amatininkams ir verslininkams, pagerinti jų ekonominę padėtį ir užimtumo potencialą, mokyti gyventojus smulkiam remontui ir savarankiškumui, išsaugoti miestų centrus ir išlaikyti jų patrauklumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha operacije je razvoj međusektorske integracije i marketinga postojećih i novih turističkih proizvoda temeljenih na kulturnoj baštini, obrtima, stvaranje poticajnog okruženja za postojeće obrtnike, poduzetnike, poboljšanje njihove gospodarske situacije i potencijala za zapošljavanje, osposobljavanje stanovništva za manje popravke i samodostatnost, očuvanje urbanih središta i održavanje njihove privlačnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha operacije je razvoj međusektorske integracije i marketinga postojećih i novih turističkih proizvoda temeljenih na kulturnoj baštini, obrtima, stvaranje poticajnog okruženja za postojeće obrtnike, poduzetnike, poboljšanje njihove gospodarske situacije i potencijala za zapošljavanje, osposobljavanje stanovništva za manje popravke i samodostatnost, očuvanje urbanih središta i održavanje njihove privlačnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha operacije je razvoj međusektorske integracije i marketinga postojećih i novih turističkih proizvoda temeljenih na kulturnoj baštini, obrtima, stvaranje poticajnog okruženja za postojeće obrtnike, poduzetnike, poboljšanje njihove gospodarske situacije i potencijala za zapošljavanje, osposobljavanje stanovništva za manje popravke i samodostatnost, očuvanje urbanih središta i održavanje njihove privlačnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της δράσης είναι η ανάπτυξη της διατομεακής ολοκλήρωσης και εμπορίας υφιστάμενων και νέων τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην πολιτιστική κληρονομιά, τη βιοτεχνία, καθώς και η δημιουργία υποστηρικτικού περιβάλλοντος για τους υφιστάμενους βιοτέχνες, επιχειρηματίες, τη βελτίωση της οικονομικής τους κατάστασης και του δυναμικού απασχόλησης, την κατάρτιση του πληθυσμού για μικρές επισκευές και αυτάρκεια, τη διατήρηση των αστικών κέντρων και τη διατήρηση της ελκυστικότητάς τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της δράσης είναι η ανάπτυξη της διατομεακής ολοκλήρωσης και εμπορίας υφιστάμενων και νέων τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην πολιτιστική κληρονομιά, τη βιοτεχνία, καθώς και η δημιουργία υποστηρικτικού περιβάλλοντος για τους υφιστάμενους βιοτέχνες, επιχειρηματίες, τη βελτίωση της οικονομικής τους κατάστασης και του δυναμικού απασχόλησης, την κατάρτιση του πληθυσμού για μικρές επισκευές και αυτάρκεια, τη διατήρηση των αστικών κέντρων και τη διατήρηση της ελκυστικότητάς τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της δράσης είναι η ανάπτυξη της διατομεακής ολοκλήρωσης και εμπορίας υφιστάμενων και νέων τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην πολιτιστική κληρονομιά, τη βιοτεχνία, καθώς και η δημιουργία υποστηρικτικού περιβάλλοντος για τους υφιστάμενους βιοτέχνες, επιχειρηματίες, τη βελτίωση της οικονομικής τους κατάστασης και του δυναμικού απασχόλησης, την κατάρτιση του πληθυσμού για μικρές επισκευές και αυτάρκεια, τη διατήρηση των αστικών κέντρων και τη διατήρηση της ελκυστικότητάς τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom operácie je rozvíjať medzisektorovú integráciu a marketing existujúcich a nových produktov cestovného ruchu založených na kultúrnom dedičstve, remeslách a vytvoriť priaznivé prostredie pre existujúcich remeselníkov, podnikateľov, zlepšiť ich hospodársku situáciu a potenciál zamestnanosti, školiť obyvateľstvo na menšie opravy a sebestačnosť, zachovať mestské centrá a zachovať ich príťažlivosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom operácie je rozvíjať medzisektorovú integráciu a marketing existujúcich a nových produktov cestovného ruchu založených na kultúrnom dedičstve, remeslách a vytvoriť priaznivé prostredie pre existujúcich remeselníkov, podnikateľov, zlepšiť ich hospodársku situáciu a potenciál zamestnanosti, školiť obyvateľstvo na menšie opravy a sebestačnosť, zachovať mestské centrá a zachovať ich príťažlivosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom operácie je rozvíjať medzisektorovú integráciu a marketing existujúcich a nových produktov cestovného ruchu založených na kultúrnom dedičstve, remeslách a vytvoriť priaznivé prostredie pre existujúcich remeselníkov, podnikateľov, zlepšiť ich hospodársku situáciu a potenciál zamestnanosti, školiť obyvateľstvo na menšie opravy a sebestačnosť, zachovať mestské centrá a zachovať ich príťažlivosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tarkoituksena on kehittää kulttuuriperintöön ja käsiteollisuuteen perustuvien nykyisten ja uusien matkailutuotteiden monialaista integrointia ja markkinointia sekä luoda nykyisille käsityöläisille ja yrittäjille kannustava ympäristö, parantaa heidän taloudellista tilannettaan ja työllistämismahdollisuuksiaan, kouluttaa väestöä pieniin korjauksiin ja omavaraisuuteen, säilyttää kaupunkikeskukset ja säilyttää niiden houkuttelevuus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on kehittää kulttuuriperintöön ja käsiteollisuuteen perustuvien nykyisten ja uusien matkailutuotteiden monialaista integrointia ja markkinointia sekä luoda nykyisille käsityöläisille ja yrittäjille kannustava ympäristö, parantaa heidän taloudellista tilannettaan ja työllistämismahdollisuuksiaan, kouluttaa väestöä pieniin korjauksiin ja omavaraisuuteen, säilyttää kaupunkikeskukset ja säilyttää niiden houkuttelevuus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on kehittää kulttuuriperintöön ja käsiteollisuuteen perustuvien nykyisten ja uusien matkailutuotteiden monialaista integrointia ja markkinointia sekä luoda nykyisille käsityöläisille ja yrittäjille kannustava ympäristö, parantaa heidän taloudellista tilannettaan ja työllistämismahdollisuuksiaan, kouluttaa väestöä pieniin korjauksiin ja omavaraisuuteen, säilyttää kaupunkikeskukset ja säilyttää niiden houkuttelevuus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem operacji jest rozwój międzysektorowej integracji i wprowadzania do obrotu istniejących i nowych produktów turystycznych opartych na dziedzictwie kulturowym, rzemiośle, a także stworzenie środowiska sprzyjającego istniejącym rzemieślnikom i przedsiębiorcom, poprawa ich sytuacji gospodarczej i potencjału w zakresie zatrudnienia, szkolenie ludności w zakresie drobnych napraw i samowystarczalności, zachowanie ośrodków miejskich i utrzymanie ich atrakcyjności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest rozwój międzysektorowej integracji i wprowadzania do obrotu istniejących i nowych produktów turystycznych opartych na dziedzictwie kulturowym, rzemiośle, a także stworzenie środowiska sprzyjającego istniejącym rzemieślnikom i przedsiębiorcom, poprawa ich sytuacji gospodarczej i potencjału w zakresie zatrudnienia, szkolenie ludności w zakresie drobnych napraw i samowystarczalności, zachowanie ośrodków miejskich i utrzymanie ich atrakcyjności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest rozwój międzysektorowej integracji i wprowadzania do obrotu istniejących i nowych produktów turystycznych opartych na dziedzictwie kulturowym, rzemiośle, a także stworzenie środowiska sprzyjającego istniejącym rzemieślnikom i przedsiębiorcom, poprawa ich sytuacji gospodarczej i potencjału w zakresie zatrudnienia, szkolenie ludności w zakresie drobnych napraw i samowystarczalności, zachowanie ośrodków miejskich i utrzymanie ich atrakcyjności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja a kulturális örökségen és kézművességen alapuló, meglévő és új idegenforgalmi termékek ágazatközi integrációjának és értékesítésének fejlesztése, támogató környezet kialakítása a meglévő kézművesek, vállalkozók számára, gazdasági helyzetük és foglalkoztatási potenciáljuk javítása, a lakosság kisebb javításokra és önellátásra való képzése, a városközpontok megőrzése és vonzerejük megőrzése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a kulturális örökségen és kézművességen alapuló, meglévő és új idegenforgalmi termékek ágazatközi integrációjának és értékesítésének fejlesztése, támogató környezet kialakítása a meglévő kézművesek, vállalkozók számára, gazdasági helyzetük és foglalkoztatási potenciáljuk javítása, a lakosság kisebb javításokra és önellátásra való képzése, a városközpontok megőrzése és vonzerejük megőrzése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a kulturális örökségen és kézművességen alapuló, meglévő és új idegenforgalmi termékek ágazatközi integrációjának és értékesítésének fejlesztése, támogató környezet kialakítása a meglévő kézművesek, vállalkozók számára, gazdasági helyzetük és foglalkoztatási potenciáljuk javítása, a lakosság kisebb javításokra és önellátásra való képzése, a városközpontok megőrzése és vonzerejük megőrzése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem této operace je rozvíjet meziodvětvovou integraci a uvádění stávajících a nových produktů cestovního ruchu na základě kulturního dědictví a řemesel na trh a vytvořit příznivé prostředí pro stávající řemeslníky, podnikatele, zlepšit jejich hospodářskou situaci a potenciál zaměstnanosti, vyškolit obyvatelstvo pro drobné opravy a soběstačnost, zachovat městská centra a zachovat jejich přitažlivost. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem této operace je rozvíjet meziodvětvovou integraci a uvádění stávajících a nových produktů cestovního ruchu na základě kulturního dědictví a řemesel na trh a vytvořit příznivé prostředí pro stávající řemeslníky, podnikatele, zlepšit jejich hospodářskou situaci a potenciál zaměstnanosti, vyškolit obyvatelstvo pro drobné opravy a soběstačnost, zachovat městská centra a zachovat jejich přitažlivost. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem této operace je rozvíjet meziodvětvovou integraci a uvádění stávajících a nových produktů cestovního ruchu na základě kulturního dědictví a řemesel na trh a vytvořit příznivé prostředí pro stávající řemeslníky, podnikatele, zlepšit jejich hospodářskou situaci a potenciál zaměstnanosti, vyškolit obyvatelstvo pro drobné opravy a soběstačnost, zachovat městská centra a zachovat jejich přitažlivost. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pasākuma mērķis ir attīstīt esošo un jauno tūrisma produktu starpnozaru integrāciju un tirgvedību, pamatojoties uz kultūras mantojumu, amatniecību un radīt atbalstošu vidi esošajiem amatniekiem, uzņēmējiem, lai uzlabotu viņu ekonomisko situāciju un nodarbinātības potenciālu, apmācītu iedzīvotājus veikt nelielu remontu un pašpietiekamību, saglabātu pilsētu centrus un saglabātu to pievilcību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākuma mērķis ir attīstīt esošo un jauno tūrisma produktu starpnozaru integrāciju un tirgvedību, pamatojoties uz kultūras mantojumu, amatniecību un radīt atbalstošu vidi esošajiem amatniekiem, uzņēmējiem, lai uzlabotu viņu ekonomisko situāciju un nodarbinātības potenciālu, apmācītu iedzīvotājus veikt nelielu remontu un pašpietiekamību, saglabātu pilsētu centrus un saglabātu to pievilcību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pasākuma mērķis ir attīstīt esošo un jauno tūrisma produktu starpnozaru integrāciju un tirgvedību, pamatojoties uz kultūras mantojumu, amatniecību un radīt atbalstošu vidi esošajiem amatniekiem, uzņēmējiem, lai uzlabotu viņu ekonomisko situāciju un nodarbinātības potenciālu, apmācītu iedzīvotājus veikt nelielu remontu un pašpietiekamību, saglabātu pilsētu centrus un saglabātu to pievilcību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir na hoibríochta comhtháthú agus margaíocht trasearnála na dtáirgí turasóireachta atá ann cheana agus táirgí nua turasóireachta a fhorbairt bunaithe ar oidhreacht chultúrtha, ceirdeanna, agus timpeallacht thacúil a chruthú do cheardaithe agus d’fhiontraithe atá ann cheana, chun feabhas a chur ar a staid eacnamaíoch agus ar a n-acmhainneacht fostaíochta, chun oiliúint a chur ar an daonra le haghaidh miondeisiúchán agus neamhthuilleamaíocht, chun lárionaid uirbeacha a chaomhnú agus chun a mealltacht a choinneáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hoibríochta comhtháthú agus margaíocht trasearnála na dtáirgí turasóireachta atá ann cheana agus táirgí nua turasóireachta a fhorbairt bunaithe ar oidhreacht chultúrtha, ceirdeanna, agus timpeallacht thacúil a chruthú do cheardaithe agus d’fhiontraithe atá ann cheana, chun feabhas a chur ar a staid eacnamaíoch agus ar a n-acmhainneacht fostaíochta, chun oiliúint a chur ar an daonra le haghaidh miondeisiúchán agus neamhthuilleamaíocht, chun lárionaid uirbeacha a chaomhnú agus chun a mealltacht a choinneáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hoibríochta comhtháthú agus margaíocht trasearnála na dtáirgí turasóireachta atá ann cheana agus táirgí nua turasóireachta a fhorbairt bunaithe ar oidhreacht chultúrtha, ceirdeanna, agus timpeallacht thacúil a chruthú do cheardaithe agus d’fhiontraithe atá ann cheana, chun feabhas a chur ar a staid eacnamaíoch agus ar a n-acmhainneacht fostaíochta, chun oiliúint a chur ar an daonra le haghaidh miondeisiúchán agus neamhthuilleamaíocht, chun lárionaid uirbeacha a chaomhnú agus chun a mealltacht a choinneáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на операцията е да се развие междусекторната интеграция и маркетинг на съществуващи и нови туристически продукти, основани на културното наследство, занаятите, и да се създаде благоприятна среда за съществуващите занаятчии, предприемачи, да се подобри тяхното икономическо положение и потенциал за заетост, да се обучат населението за дребни ремонти и самодостатъчност, да се опазят градските центрове и да се запази привлекателността им. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на операцията е да се развие междусекторната интеграция и маркетинг на съществуващи и нови туристически продукти, основани на културното наследство, занаятите, и да се създаде благоприятна среда за съществуващите занаятчии, предприемачи, да се подобри тяхното икономическо положение и потенциал за заетост, да се обучат населението за дребни ремонти и самодостатъчност, да се опазят градските центрове и да се запази привлекателността им. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на операцията е да се развие междусекторната интеграция и маркетинг на съществуващи и нови туристически продукти, основани на културното наследство, занаятите, и да се създаде благоприятна среда за съществуващите занаятчии, предприемачи, да се подобри тяхното икономическо положение и потенциал за заетост, да се обучат населението за дребни ремонти и самодостатъчност, да се опазят градските центрове и да се запази привлекателността им. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġu żviluppati l-integrazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni transsettorjali ta’ prodotti turistiċi eżistenti u ġodda bbażati fuq il-wirt kulturali, l-artiġjanat, u li jinħoloq ambjent ta’ appoġġ għall-ħaddiema tas-sengħa eżistenti, l-intraprendituri, it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika u l-potenzjal ta’ impjieg tagħhom, it-taħriġ tal-popolazzjoni għal tiswijiet minuri u l-awtosuffiċjenza, il-preservazzjoni taċ-ċentri urbani u ż-żamma tal-attrattività tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġu żviluppati l-integrazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni transsettorjali ta’ prodotti turistiċi eżistenti u ġodda bbażati fuq il-wirt kulturali, l-artiġjanat, u li jinħoloq ambjent ta’ appoġġ għall-ħaddiema tas-sengħa eżistenti, l-intraprendituri, it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika u l-potenzjal ta’ impjieg tagħhom, it-taħriġ tal-popolazzjoni għal tiswijiet minuri u l-awtosuffiċjenza, il-preservazzjoni taċ-ċentri urbani u ż-żamma tal-attrattività tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġu żviluppati l-integrazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni transsettorjali ta’ prodotti turistiċi eżistenti u ġodda bbażati fuq il-wirt kulturali, l-artiġjanat, u li jinħoloq ambjent ta’ appoġġ għall-ħaddiema tas-sengħa eżistenti, l-intraprendituri, it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika u l-potenzjal ta’ impjieg tagħhom, it-taħriġ tal-popolazzjoni għal tiswijiet minuri u l-awtosuffiċjenza, il-preservazzjoni taċ-ċentri urbani u ż-żamma tal-attrattività tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo da operação é desenvolver a integração e a comercialização intersetoriais de produtos turísticos existentes e novos, baseados no património cultural, no artesanato, e criar um ambiente favorável aos artesãos e empresários existentes, melhorar a sua situação económica e o seu potencial de emprego, formar a população para pequenas reparações e autossuficiência, preservar os centros urbanos e manter a sua atratividade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da operação é desenvolver a integração e a comercialização intersetoriais de produtos turísticos existentes e novos, baseados no património cultural, no artesanato, e criar um ambiente favorável aos artesãos e empresários existentes, melhorar a sua situação económica e o seu potencial de emprego, formar a população para pequenas reparações e autossuficiência, preservar os centros urbanos e manter a sua atratividade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da operação é desenvolver a integração e a comercialização intersetoriais de produtos turísticos existentes e novos, baseados no património cultural, no artesanato, e criar um ambiente favorável aos artesãos e empresários existentes, melhorar a sua situação económica e o seu potencial de emprego, formar a população para pequenas reparações e autossuficiência, preservar os centros urbanos e manter a sua atratividade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med aktionen er at udvikle tværsektoriel integration og markedsføring af eksisterende og nye turismeprodukter baseret på kulturarv og håndværk og at skabe et gunstigt miljø for eksisterende håndværkere og iværksættere, forbedre deres økonomiske situation og beskæftigelsespotentiale, uddanne befolkningen til mindre reparationer og selvforsyning, bevare bycentrene og bevare deres tiltrækningskraft. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med aktionen er at udvikle tværsektoriel integration og markedsføring af eksisterende og nye turismeprodukter baseret på kulturarv og håndværk og at skabe et gunstigt miljø for eksisterende håndværkere og iværksættere, forbedre deres økonomiske situation og beskæftigelsespotentiale, uddanne befolkningen til mindre reparationer og selvforsyning, bevare bycentrene og bevare deres tiltrækningskraft. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med aktionen er at udvikle tværsektoriel integration og markedsføring af eksisterende og nye turismeprodukter baseret på kulturarv og håndværk og at skabe et gunstigt miljø for eksisterende håndværkere og iværksættere, forbedre deres økonomiske situation og beskæftigelsespotentiale, uddanne befolkningen til mindre reparationer og selvforsyning, bevare bycentrene og bevare deres tiltrækningskraft. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul operațiunii este de a dezvolta integrarea transsectorială și comercializarea produselor turistice existente și noi, bazate pe patrimoniul cultural, meșteșuguri, precum și de a crea un mediu favorabil pentru artizanii și antreprenorii existenți, de a-și îmbunătăți situația economică și potențialul de ocupare a forței de muncă, de a forma populația pentru reparații minore și autosuficiență, de a conserva centrele urbane și de a menține atractivitatea acestora. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul operațiunii este de a dezvolta integrarea transsectorială și comercializarea produselor turistice existente și noi, bazate pe patrimoniul cultural, meșteșuguri, precum și de a crea un mediu favorabil pentru artizanii și antreprenorii existenți, de a-și îmbunătăți situația economică și potențialul de ocupare a forței de muncă, de a forma populația pentru reparații minore și autosuficiență, de a conserva centrele urbane și de a menține atractivitatea acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul operațiunii este de a dezvolta integrarea transsectorială și comercializarea produselor turistice existente și noi, bazate pe patrimoniul cultural, meșteșuguri, precum și de a crea un mediu favorabil pentru artizanii și antreprenorii existenți, de a-și îmbunătăți situația economică și potențialul de ocupare a forței de muncă, de a forma populația pentru reparații minore și autosuficiență, de a conserva centrele urbane și de a menține atractivitatea acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med insatsen är att utveckla sektorsövergripande integration och marknadsföring av befintliga och nya turistprodukter baserade på kulturarv och hantverk samt att skapa en gynnsam miljö för befintliga hantverkare och entreprenörer, förbättra deras ekonomiska situation och sysselsättningspotential, utbilda befolkningen för mindre reparationer och självförsörjning, bevara stadskärnorna och bevara deras attraktionskraft. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med insatsen är att utveckla sektorsövergripande integration och marknadsföring av befintliga och nya turistprodukter baserade på kulturarv och hantverk samt att skapa en gynnsam miljö för befintliga hantverkare och entreprenörer, förbättra deras ekonomiska situation och sysselsättningspotential, utbilda befolkningen för mindre reparationer och självförsörjning, bevara stadskärnorna och bevara deras attraktionskraft. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med insatsen är att utveckla sektorsövergripande integration och marknadsföring av befintliga och nya turistprodukter baserade på kulturarv och hantverk samt att skapa en gynnsam miljö för befintliga hantverkare och entreprenörer, förbättra deras ekonomiska situation och sysselsättningspotential, utbilda befolkningen för mindre reparationer och självförsörjning, bevara stadskärnorna och bevara deras attraktionskraft. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:32, 5 August 2022
Project Q3274490 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban crafts |
Project Q3274490 in Slovenia |
Statements
119,430.79 Euro
0 references
149,288.49 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
25 September 2018
0 references
30 July 2021
0 references
OOZ KRŠKO
0 references
45°57'27.54"N, 15°29'14.42"E
0 references
8270
0 references
Namen operacije je razviti medsektorsko povezovanje in trženje obstoječih in novih turističnih produktov temelječim na kulturni dediščini, obrti ter ustvariti podporno okolje obstoječim obrtnikom, podjetnikom, da izboljšajo svoj ekonomski položaj in potencial zaposlovanja ter usposobiti prebivalstvo za manjša popravila in samooskrbo, ohraniti mestna središča ter ohraniti njihovo atraktivnost. (Slovenian)
0 references
The purpose of the operation is to develop cross-sectoral integration and marketing of existing and new tourism products based on cultural heritage, crafts, and to create a supportive environment for existing craftsmen, entrepreneurs, to improve their economic situation and employment potential, to train the population for minor repairs and self-sufficiency, to preserve urban centres and to maintain their attractiveness. (English)
19 October 2021
0 references
L’objectif de l’opération est de développer l’intégration et la commercialisation intersectorielles des produits touristiques existants et nouveaux à base du patrimoine culturel, de l’artisanat et de créer un environnement favorable aux artisans et aux entrepreneurs existants, d’améliorer leur situation économique et leur potentiel d’emploi, de former la population à des réparations mineures et à l’autosuffisance, de préserver les centres urbains et de maintenir leur attractivité. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel der Maßnahme ist es, die sektorübergreifende Integration und Vermarktung bestehender und neuer Tourismusprodukte auf der Grundlage des kulturellen Erbes, des Handwerks und der Schaffung eines unterstützenden Umfelds für die bestehenden Handwerker, Unternehmer, die Verbesserung ihrer wirtschaftlichen Lage und ihres Beschäftigungspotenzials, die Ausbildung der Bevölkerung für kleinere Reparaturen und die Selbstversorgung, die Erhaltung der städtischen Zentren und die Aufrechterhaltung ihrer Attraktivität zu fördern. (German)
29 November 2021
0 references
Doel van de actie is de ontwikkeling van sectoroverschrijdende integratie en afzet van bestaande en nieuwe toeristische producten op basis van cultureel erfgoed, ambachten, en het creëren van een gunstig klimaat voor bestaande ambachtslieden, ondernemers, verbetering van hun economische situatie en werkgelegenheidspotentieel, opleiding van de bevolking voor kleine reparaties en zelfvoorziening, het behoud van stedelijke centra en het behoud van hun aantrekkelijkheid. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo dell'operazione è sviluppare l'integrazione e la commercializzazione intersettoriale dei prodotti turistici esistenti e nuovi basati sul patrimonio culturale e sull'artigianato e creare un ambiente favorevole agli artigiani e agli imprenditori esistenti, migliorare la loro situazione economica e il loro potenziale occupazionale, formare la popolazione per riparazioni minori e l'autosufficienza, preservare i centri urbani e mantenerne l'attrattiva. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es desarrollar la integración intersectorial y la comercialización de los productos turísticos existentes y nuevos basados en el patrimonio cultural, la artesanía, y crear un entorno propicio para los artesanos y empresarios existentes, mejorar su situación económica y su potencial de empleo, capacitar a la población para reparaciones menores y autosuficiencia, preservar los centros urbanos y mantener su atractivo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Meetme eesmärk on arendada kultuuripärandil ja käsitööl põhinevate olemasolevate ja uute turismitoodete sektoriülest integratsiooni ja turustamist ning luua olemasolevatele käsitöölistele ja ettevõtjatele toetav keskkond, parandada nende majanduslikku olukorda ja tööhõivepotentsiaali, koolitada elanikkonda väiksemateks remonditöödeks ja iseseisvaks toimetulekuks, säilitada linnakeskusi ja säilitada nende atraktiivsust. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Šios operacijos tikslas – plėtoti tarpsektorinę esamų ir naujų turizmo produktų, pagrįstų kultūros paveldu, amatais, integraciją ir rinkodarą, sukurti palankią aplinką esamiems amatininkams ir verslininkams, pagerinti jų ekonominę padėtį ir užimtumo potencialą, mokyti gyventojus smulkiam remontui ir savarankiškumui, išsaugoti miestų centrus ir išlaikyti jų patrauklumą. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha operacije je razvoj međusektorske integracije i marketinga postojećih i novih turističkih proizvoda temeljenih na kulturnoj baštini, obrtima, stvaranje poticajnog okruženja za postojeće obrtnike, poduzetnike, poboljšanje njihove gospodarske situacije i potencijala za zapošljavanje, osposobljavanje stanovništva za manje popravke i samodostatnost, očuvanje urbanih središta i održavanje njihove privlačnosti. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός της δράσης είναι η ανάπτυξη της διατομεακής ολοκλήρωσης και εμπορίας υφιστάμενων και νέων τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην πολιτιστική κληρονομιά, τη βιοτεχνία, καθώς και η δημιουργία υποστηρικτικού περιβάλλοντος για τους υφιστάμενους βιοτέχνες, επιχειρηματίες, τη βελτίωση της οικονομικής τους κατάστασης και του δυναμικού απασχόλησης, την κατάρτιση του πληθυσμού για μικρές επισκευές και αυτάρκεια, τη διατήρηση των αστικών κέντρων και τη διατήρηση της ελκυστικότητάς τους. (Greek)
5 August 2022
0 references
Účelom operácie je rozvíjať medzisektorovú integráciu a marketing existujúcich a nových produktov cestovného ruchu založených na kultúrnom dedičstve, remeslách a vytvoriť priaznivé prostredie pre existujúcich remeselníkov, podnikateľov, zlepšiť ich hospodársku situáciu a potenciál zamestnanosti, školiť obyvateľstvo na menšie opravy a sebestačnosť, zachovať mestské centrá a zachovať ich príťažlivosť. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on kehittää kulttuuriperintöön ja käsiteollisuuteen perustuvien nykyisten ja uusien matkailutuotteiden monialaista integrointia ja markkinointia sekä luoda nykyisille käsityöläisille ja yrittäjille kannustava ympäristö, parantaa heidän taloudellista tilannettaan ja työllistämismahdollisuuksiaan, kouluttaa väestöä pieniin korjauksiin ja omavaraisuuteen, säilyttää kaupunkikeskukset ja säilyttää niiden houkuttelevuus. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem operacji jest rozwój międzysektorowej integracji i wprowadzania do obrotu istniejących i nowych produktów turystycznych opartych na dziedzictwie kulturowym, rzemiośle, a także stworzenie środowiska sprzyjającego istniejącym rzemieślnikom i przedsiębiorcom, poprawa ich sytuacji gospodarczej i potencjału w zakresie zatrudnienia, szkolenie ludności w zakresie drobnych napraw i samowystarczalności, zachowanie ośrodków miejskich i utrzymanie ich atrakcyjności. (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet célja a kulturális örökségen és kézművességen alapuló, meglévő és új idegenforgalmi termékek ágazatközi integrációjának és értékesítésének fejlesztése, támogató környezet kialakítása a meglévő kézművesek, vállalkozók számára, gazdasági helyzetük és foglalkoztatási potenciáljuk javítása, a lakosság kisebb javításokra és önellátásra való képzése, a városközpontok megőrzése és vonzerejük megőrzése. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem této operace je rozvíjet meziodvětvovou integraci a uvádění stávajících a nových produktů cestovního ruchu na základě kulturního dědictví a řemesel na trh a vytvořit příznivé prostředí pro stávající řemeslníky, podnikatele, zlepšit jejich hospodářskou situaci a potenciál zaměstnanosti, vyškolit obyvatelstvo pro drobné opravy a soběstačnost, zachovat městská centra a zachovat jejich přitažlivost. (Czech)
5 August 2022
0 references
Pasākuma mērķis ir attīstīt esošo un jauno tūrisma produktu starpnozaru integrāciju un tirgvedību, pamatojoties uz kultūras mantojumu, amatniecību un radīt atbalstošu vidi esošajiem amatniekiem, uzņēmējiem, lai uzlabotu viņu ekonomisko situāciju un nodarbinātības potenciālu, apmācītu iedzīvotājus veikt nelielu remontu un pašpietiekamību, saglabātu pilsētu centrus un saglabātu to pievilcību. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir na hoibríochta comhtháthú agus margaíocht trasearnála na dtáirgí turasóireachta atá ann cheana agus táirgí nua turasóireachta a fhorbairt bunaithe ar oidhreacht chultúrtha, ceirdeanna, agus timpeallacht thacúil a chruthú do cheardaithe agus d’fhiontraithe atá ann cheana, chun feabhas a chur ar a staid eacnamaíoch agus ar a n-acmhainneacht fostaíochta, chun oiliúint a chur ar an daonra le haghaidh miondeisiúchán agus neamhthuilleamaíocht, chun lárionaid uirbeacha a chaomhnú agus chun a mealltacht a choinneáil. (Irish)
5 August 2022
0 references
Целта на операцията е да се развие междусекторната интеграция и маркетинг на съществуващи и нови туристически продукти, основани на културното наследство, занаятите, и да се създаде благоприятна среда за съществуващите занаятчии, предприемачи, да се подобри тяхното икономическо положение и потенциал за заетост, да се обучат населението за дребни ремонти и самодостатъчност, да се опазят градските центрове и да се запази привлекателността им. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġu żviluppati l-integrazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni transsettorjali ta’ prodotti turistiċi eżistenti u ġodda bbażati fuq il-wirt kulturali, l-artiġjanat, u li jinħoloq ambjent ta’ appoġġ għall-ħaddiema tas-sengħa eżistenti, l-intraprendituri, it-titjib tas-sitwazzjoni ekonomika u l-potenzjal ta’ impjieg tagħhom, it-taħriġ tal-popolazzjoni għal tiswijiet minuri u l-awtosuffiċjenza, il-preservazzjoni taċ-ċentri urbani u ż-żamma tal-attrattività tagħhom. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo da operação é desenvolver a integração e a comercialização intersetoriais de produtos turísticos existentes e novos, baseados no património cultural, no artesanato, e criar um ambiente favorável aos artesãos e empresários existentes, melhorar a sua situação económica e o seu potencial de emprego, formar a população para pequenas reparações e autossuficiência, preservar os centros urbanos e manter a sua atratividade. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med aktionen er at udvikle tværsektoriel integration og markedsføring af eksisterende og nye turismeprodukter baseret på kulturarv og håndværk og at skabe et gunstigt miljø for eksisterende håndværkere og iværksættere, forbedre deres økonomiske situation og beskæftigelsespotentiale, uddanne befolkningen til mindre reparationer og selvforsyning, bevare bycentrene og bevare deres tiltrækningskraft. (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul operațiunii este de a dezvolta integrarea transsectorială și comercializarea produselor turistice existente și noi, bazate pe patrimoniul cultural, meșteșuguri, precum și de a crea un mediu favorabil pentru artizanii și antreprenorii existenți, de a-și îmbunătăți situația economică și potențialul de ocupare a forței de muncă, de a forma populația pentru reparații minore și autosuficiență, de a conserva centrele urbane și de a menține atractivitatea acestora. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med insatsen är att utveckla sektorsövergripande integration och marknadsföring av befintliga och nya turistprodukter baserade på kulturarv och hantverk samt att skapa en gynnsam miljö för befintliga hantverkare och entreprenörer, förbättra deras ekonomiska situation och sysselsättningspotential, utbilda befolkningen för mindre reparationer och självförsörjning, bevara stadskärnorna och bevara deras attraktionskraft. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Identifiers
OP20.04771
0 references