LEARN SPANISH IN AN INTERCULTURAL CONTEXT (Q4241433): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
APRENDER ESPAÑOL EN UN CONTEXTO INTERCULTURAL | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EL PROYECTO ESTÁ DIRIGIDO A ESTUDIANTES DE LAS CLASES IV DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE LA ESCUELA MEDIA DE VILLAFRANCA QUE YA ESTARÁN EN POSESIÓN NO SOLO DEL SISTEMA DE LENGUA ESPAÑOLA, SINO TAMBIÉN DEL PATRIMONIO DE LA LITERATURA Y LA CIVILIZACIÓN ESPAÑOLAS. EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES ESTIMULAR EL DESARROLLO DE HABILIDADES ÚTILES PARA UN USO CONCRETO Y CONTEXTUALIZADO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. LA FORMACIÓN ESTÁ PREPARATORIA PARA LA CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS INDIVIDUALES EN EL NIVEL B2 DEL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS. SE LLEVARÁN A CABO 3 ACCIONES DE FORMACIÓN DESTINADAS A: — PROPORCIONAR ELEMENTOS DE CONOCIMIENTO DE ESPAÑA, COMO PAÍS ANFITRIÓN, INTERCULTURALMENTE (8 HORAS, CÁMARA, EN ITALIA); — ELEVAR LAS COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS Y INTERCULTURALES DE LOS ESTUDIANTES (30 HORAS DE CLASE, 30 HORAS DE EXPERIENCIAS GUIADAS AL AIRE LIBRE, EN EL EXTRANJERO); — RECOGER LOS COMENTARIOS DE LA MOVILIDAD FORMATIVA Y PREPARARSE PARA LA CERTIFICACIÓN (8 HORAS, CHAMBER, EN ITALIA). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PROYECTO ESTÁ DIRIGIDO A ESTUDIANTES DE LAS CLASES IV DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE LA ESCUELA MEDIA DE VILLAFRANCA QUE YA ESTARÁN EN POSESIÓN NO SOLO DEL SISTEMA DE LENGUA ESPAÑOLA, SINO TAMBIÉN DEL PATRIMONIO DE LA LITERATURA Y LA CIVILIZACIÓN ESPAÑOLAS. EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES ESTIMULAR EL DESARROLLO DE HABILIDADES ÚTILES PARA UN USO CONCRETO Y CONTEXTUALIZADO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. LA FORMACIÓN ESTÁ PREPARATORIA PARA LA CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS INDIVIDUALES EN EL NIVEL B2 DEL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS. SE LLEVARÁN A CABO 3 ACCIONES DE FORMACIÓN DESTINADAS A: — PROPORCIONAR ELEMENTOS DE CONOCIMIENTO DE ESPAÑA, COMO PAÍS ANFITRIÓN, INTERCULTURALMENTE (8 HORAS, CÁMARA, EN ITALIA); — ELEVAR LAS COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS Y INTERCULTURALES DE LOS ESTUDIANTES (30 HORAS DE CLASE, 30 HORAS DE EXPERIENCIAS GUIADAS AL AIRE LIBRE, EN EL EXTRANJERO); — RECOGER LOS COMENTARIOS DE LA MOVILIDAD FORMATIVA Y PREPARARSE PARA LA CERTIFICACIÓN (8 HORAS, CHAMBER, EN ITALIA). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PROYECTO ESTÁ DIRIGIDO A ESTUDIANTES DE LAS CLASES IV DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE LA ESCUELA MEDIA DE VILLAFRANCA QUE YA ESTARÁN EN POSESIÓN NO SOLO DEL SISTEMA DE LENGUA ESPAÑOLA, SINO TAMBIÉN DEL PATRIMONIO DE LA LITERATURA Y LA CIVILIZACIÓN ESPAÑOLAS. EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES ESTIMULAR EL DESARROLLO DE HABILIDADES ÚTILES PARA UN USO CONCRETO Y CONTEXTUALIZADO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. LA FORMACIÓN ESTÁ PREPARATORIA PARA LA CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS INDIVIDUALES EN EL NIVEL B2 DEL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS. SE LLEVARÁN A CABO 3 ACCIONES DE FORMACIÓN DESTINADAS A: — PROPORCIONAR ELEMENTOS DE CONOCIMIENTO DE ESPAÑA, COMO PAÍS ANFITRIÓN, INTERCULTURALMENTE (8 HORAS, CÁMARA, EN ITALIA); — ELEVAR LAS COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS Y INTERCULTURALES DE LOS ESTUDIANTES (30 HORAS DE CLASE, 30 HORAS DE EXPERIENCIAS GUIADAS AL AIRE LIBRE, EN EL EXTRANJERO); — RECOGER LOS COMENTARIOS DE LA MOVILIDAD FORMATIVA Y PREPARARSE PARA LA CERTIFICACIÓN (8 HORAS, CHAMBER, EN ITALIA). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:59, 4 February 2022
Project Q4241433 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LEARN SPANISH IN AN INTERCULTURAL CONTEXT |
Project Q4241433 in Italy |
Statements
27,985.8 Euro
0 references
55,971.6 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
FONDAZIONE GIUSEPPE TONIOLO
0 references
IL PROGETTO E' RIVOLTO A STUDENTI DELLE CLASSI IV DEL LICEO LINGUISTICO DELL'ISTITUTO MEDI DI VILLAFRANCA CHE SARANNO GIA' IN POSSESSO NON SOLO DEL SISTEMA LINGUISTICO SPAGNOLO, MA ANCHE DEI PATRIMONI DI LETTERATURA E CIVILTA' SPAGNOLA. LO SCOPO DEL PROGETTO E' STIMOLARE LO SVILUPPO DI COMPETENZE UTILI PER UN UTILIZZO CONCRETO E CONTESTUALIZZATO DELLA LINGUA SPAGNOLA. LA FORMAZIONE E' PROPEDEUTICA ALLA CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE INDIVIDUALI DI LIVELLO B2 DEL QUADRO COMUNE EUROPEO DI RIFERIMENTO PER LA CONOSCENZA DELLE LINGUE. SONO PREVISTI 3 INTERVENTI FORMATIVI DESTINATI A: - FORNIRE ELEMENTI DI CONOSCENZA DELLA SPAGNA, QUALE PAESE OSPITANTE, IN CHIAVE INTERCULTURALE (8 ORE, AULA, IN ITALIA); - ELEVARE LE COMPETENZE LINGUISTICHE ED INTERCULTURALI INDIVIDUALI DEGLI STUDENTI (30 ORE D'AULA, 30 ORE DI ESPERIENZE GUIDATE OUTDOOR, ALL'ESTERO); - RACCOGLIERE I FEEDBACK DELLA MOBILITA' FORMATIVA E PREPARARSI ALLA CERTIFICAZIONE (8 ORE, AULA, IN ITALIA). (Italian)
0 references
THE PROJECT IS AIMED AT STUDENTS FROM CLASSES IV OF THE HIGH SCHOOL OF THE MIDDLE SCHOOL OF VILLAFRANCA WHO WILL ALREADY BE IN POSSESSION NOT ONLY OF THE SPANISH LANGUAGE SYSTEM, BUT ALSO OF THE HERITAGE OF SPANISH LITERATURE AND CIVILISATION. THE AIM OF THE PROJECT IS TO STIMULATE THE DEVELOPMENT OF USEFUL SKILLS FOR A CONCRETE AND CONTEXTUALISED USE OF THE SPANISH LANGUAGE. THE TRAINING IS PREPARATORY TO THE CERTIFICATION OF INDIVIDUAL LANGUAGE SKILLS AT LEVEL B2 OF THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE FOR LANGUAGES. THERE WILL BE 3 TRAINING MEASURES AIMED AT: — PROVIDE ELEMENTS OF KNOWLEDGE OF SPAIN, AS A HOST COUNTRY, INTERCULTURALLY (8 HOURS, CHAMBER, IN ITALY); — RAISE THE INDIVIDUAL LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS OF STUDENTS (30 HOURS OF CLASSROOM, 30 HOURS OF OUTDOOR GUIDED EXPERIENCES, ABROAD); — COLLECT FEEDBACK FROM TRAINING MOBILITY AND PREPARE FOR CERTIFICATION (8 HOURS, CHAMBER, IN ITALY). (English)
2 February 2022
0 references
LE PROJET S’ADRESSE AUX ÉLÈVES DES CLASSES IV DU LYCÉE DU COLLÈGE DE VILLAFRANCA QUI SERONT DÉJÀ EN POSSESSION NON SEULEMENT DU SYSTÈME LINGUISTIQUE ESPAGNOL, MAIS AUSSI DE L’HÉRITAGE DE LA LITTÉRATURE ET DE LA CIVILISATION ESPAGNOLES. L’OBJECTIF DU PROJET EST DE STIMULER LE DÉVELOPPEMENT DE COMPÉTENCES UTILES POUR UNE UTILISATION CONCRÈTE ET CONTEXTUALISÉE DE L’ESPAGNOL. LA FORMATION EST PRÉPARATOIRE À LA CERTIFICATION DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES INDIVIDUELLES AU NIVEAU B2 DU CADRE EUROPÉEN COMMUN DE RÉFÉRENCE POUR LES LANGUES. IL Y AURA 3 ACTIONS DE FORMATION VISANT À: — FOURNIR DES ÉLÉMENTS DE CONNAISSANCE DE L’ESPAGNE, EN TANT QUE PAYS D’ACCUEIL, INTERCULTURELLEMENT (8 HEURES, CHAMBRE, EN ITALIE); — AUGMENTER LES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES ET INTERCULTURELLES INDIVIDUELLES DES ÉTUDIANTS (30 HEURES DE CLASSE, 30 HEURES D’EXPÉRIENCES GUIDÉES EN PLEIN AIR, À L’ÉTRANGER); — RECUEILLIR LES RETOURS D’INFORMATION DE LA MOBILITÉ DE LA FORMATION ET SE PRÉPARER À LA CERTIFICATION (8 HEURES, CHAMBRE, ITALIE). (French)
2 February 2022
0 references
DAS PROJEKT RICHTET SICH AN SCHÜLER AUS DEN KLASSEN IV DER HIGH SCHOOL DER MITTELSCHULE VON VILLAFRANCA, DIE BEREITS NICHT NUR IM BESITZ DES SPANISCHEN SPRACHSYSTEMS, SONDERN AUCH DES ERBES DER SPANISCHEN LITERATUR UND ZIVILISATION SEIN WIRD. ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE ENTWICKLUNG NÜTZLICHER FÄHIGKEITEN FÜR EINE KONKRETE UND KONTEXTUALISIERTE NUTZUNG DER SPANISCHEN SPRACHE ZU FÖRDERN. DIE AUSBILDUNG BEREITET DIE ZERTIFIZIERUNG INDIVIDUELLER SPRACHKENNTNISSE AUF EBENE B2 DES GEMEINSAMEN EUROPÄISCHEN REFERENZRAHMENS FÜR SPRACHEN VOR. ES WERDEN DREI SCHULUNGSMASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT, DIE FOLGENDES BETREFFEN: — BEREITSTELLUNG VON KENNTNISSEN ÜBER SPANIEN ALS GASTLAND IN INTERKULTURELLER HINSICHT (8 STUNDEN, KAMMER IN ITALIEN); — ERHÖHUNG DER INDIVIDUELLEN SPRACHE UND INTERKULTURELLEN FÄHIGKEITEN DER SCHÜLER (30 STUNDEN KLASSENZIMMER, 30 STUNDEN GEFÜHRTE OUTDOOR-ERFAHRUNGEN, IM AUSLAND); — SAMMELN SIE FEEDBACK AUS DER MOBILITÄT DER AUSBILDUNG UND BEREITEN SIE SICH AUF DIE ZERTIFIZIERUNG VOR (8 STUNDEN, KAMMER IN ITALIEN). (German)
3 February 2022
0 references
HET PROJECT IS GERICHT OP STUDENTEN UIT KLASSEN IV VAN DE MIDDELBARE SCHOOL VAN DE MIDDELBARE SCHOOL VAN VILLAFRANCA DIE AL IN HET BEZIT ZULLEN ZIJN VAN NIET ALLEEN HET SPAANSE TAALSYSTEEM, MAAR OOK VAN HET ERFGOED VAN DE SPAANSE LITERATUUR EN BESCHAVING. HET DOEL VAN HET PROJECT IS HET STIMULEREN VAN DE ONTWIKKELING VAN NUTTIGE VAARDIGHEDEN VOOR EEN CONCREET EN CONTEXTUEEL GEBRUIK VAN DE SPAANSE TAAL. DE OPLEIDING IS BEDOELD TER VOORBEREIDING OP DE CERTIFICERING VAN INDIVIDUELE TAALVAARDIGHEDEN OP NIVEAU B2 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK EUROPEES REFERENTIEKADER VOOR TALEN. ER ZULLEN DRIE OPLEIDINGSMAATREGELEN WORDEN GENOMEN DIE GERICHT ZIJN OP: — HET VERSTREKKEN VAN KENNISELEMENTEN VAN SPANJE, ALS GASTLAND, INTERCULTUREEL (8 UUR, CHAMBER, IN ITALIË); DE INDIVIDUELE TAAL- EN INTERCULTURELE VAARDIGHEDEN VAN STUDENTEN VERHOGEN (30 UUR KLASLOKAAL, 30 UUR BUITENGELEIDE ERVARINGEN, IN HET BUITENLAND); — VERZAMEL FEEDBACK VAN OPLEIDINGSMOBILITEIT EN BEREIDT ZICH VOOR OP CERTIFICERING (8 UUR, CHAMBER, IN ITALIË). (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL PROYECTO ESTÁ DIRIGIDO A ESTUDIANTES DE LAS CLASES IV DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE LA ESCUELA MEDIA DE VILLAFRANCA QUE YA ESTARÁN EN POSESIÓN NO SOLO DEL SISTEMA DE LENGUA ESPAÑOLA, SINO TAMBIÉN DEL PATRIMONIO DE LA LITERATURA Y LA CIVILIZACIÓN ESPAÑOLAS. EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES ESTIMULAR EL DESARROLLO DE HABILIDADES ÚTILES PARA UN USO CONCRETO Y CONTEXTUALIZADO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. LA FORMACIÓN ESTÁ PREPARATORIA PARA LA CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS INDIVIDUALES EN EL NIVEL B2 DEL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS. SE LLEVARÁN A CABO 3 ACCIONES DE FORMACIÓN DESTINADAS A: — PROPORCIONAR ELEMENTOS DE CONOCIMIENTO DE ESPAÑA, COMO PAÍS ANFITRIÓN, INTERCULTURALMENTE (8 HORAS, CÁMARA, EN ITALIA); — ELEVAR LAS COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS Y INTERCULTURALES DE LOS ESTUDIANTES (30 HORAS DE CLASE, 30 HORAS DE EXPERIENCIAS GUIADAS AL AIRE LIBRE, EN EL EXTRANJERO); — RECOGER LOS COMENTARIOS DE LA MOVILIDAD FORMATIVA Y PREPARARSE PARA LA CERTIFICACIÓN (8 HORAS, CHAMBER, EN ITALIA). (Spanish)
4 February 2022
0 references
VILLAFRANCA DI VERONA
0 references