Treatment of contaminated boiler-house areas in Biržai, Plento str. 4 (Q3778914): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La zona caldaia contaminata si trova nella parte meridionale della città di Biržai, in via Plento. La casa caldaia era di proprietà della JSC "Biržů konservai" (la società è stata registrata), ancora prima nell'industria alimentare di Biržai e gestita nel 1971-2000. La casa calda ha utilizzato olio combustibile, combustibile per riscaldamento, carbone. Attualmente non vi è alcuna attività nel locale caldaia e nel suo territorio. La pulizia dei serbatoi e delle condotte di combustibile a terra effettuata nel 2012 e le ulteriori implicazioni sull'inquinamento non sono più presenti. Tuttavia, sotto i serbatoi stessi e nella parte orientale di essi, il suolo di superficie è ancora contaminato e il suolo di superficie contaminato da prodotti petroliferi nelle vicinanze del precedente locale caldaia si trova al contatto tra la zona di aerazione e la superficie delle acque sotterranee e inquina le acque sotterranee. L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana di un'area contaminata da prodotti petroliferi. Durante l'attuazione del progetto, il terreno contaminato con prodotti petroliferi al di sopra del RVP sarà scavato e sostituito da suolo pulito, studi sul livello di contaminazione residua del suolo e una relazione sul lavoro di gestione. Una volta rimosso il suolo contaminato, l'inquinamento delle acque sotterranee sarà ridotto, quindi le acque sotterranee non saranno trattate. L'attuazione di queste attività migliorerà lo stato ecologico della zona, ne accrescerà l'attrattiva e creerà le condizioni per lo sviluppo di varie attività economiche e sociali. Ciò terrà conto delle esigenze del gruppo destinatario del progetto, vale a dire tutti gli abitanti del distretto di Biržai, aumenterà l'attrattiva della città di Biržai, migliorerà lo stato dell'ambiente e la qualità della vita, se è possibile utilizzare il sito per attività economiche o sociali, le differenze tra la regione di Biržai e Panevėžys saranno ridotte. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona caldaia contaminata si trova nella parte meridionale della città di Biržai, in via Plento. La casa caldaia era di proprietà della JSC "Biržů konservai" (la società è stata registrata), ancora prima nell'industria alimentare di Biržai e gestita nel 1971-2000. La casa calda ha utilizzato olio combustibile, combustibile per riscaldamento, carbone. Attualmente non vi è alcuna attività nel locale caldaia e nel suo territorio. La pulizia dei serbatoi e delle condotte di combustibile a terra effettuata nel 2012 e le ulteriori implicazioni sull'inquinamento non sono più presenti. Tuttavia, sotto i serbatoi stessi e nella parte orientale di essi, il suolo di superficie è ancora contaminato e il suolo di superficie contaminato da prodotti petroliferi nelle vicinanze del precedente locale caldaia si trova al contatto tra la zona di aerazione e la superficie delle acque sotterranee e inquina le acque sotterranee. L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana di un'area contaminata da prodotti petroliferi. Durante l'attuazione del progetto, il terreno contaminato con prodotti petroliferi al di sopra del RVP sarà scavato e sostituito da suolo pulito, studi sul livello di contaminazione residua del suolo e una relazione sul lavoro di gestione. Una volta rimosso il suolo contaminato, l'inquinamento delle acque sotterranee sarà ridotto, quindi le acque sotterranee non saranno trattate. L'attuazione di queste attività migliorerà lo stato ecologico della zona, ne accrescerà l'attrattiva e creerà le condizioni per lo sviluppo di varie attività economiche e sociali. Ciò terrà conto delle esigenze del gruppo destinatario del progetto, vale a dire tutti gli abitanti del distretto di Biržai, aumenterà l'attrattiva della città di Biržai, migliorerà lo stato dell'ambiente e la qualità della vita, se è possibile utilizzare il sito per attività economiche o sociali, le differenze tra la regione di Biržai e Panevėžys saranno ridotte. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona caldaia contaminata si trova nella parte meridionale della città di Biržai, in via Plento. La casa caldaia era di proprietà della JSC "Biržů konservai" (la società è stata registrata), ancora prima nell'industria alimentare di Biržai e gestita nel 1971-2000. La casa calda ha utilizzato olio combustibile, combustibile per riscaldamento, carbone. Attualmente non vi è alcuna attività nel locale caldaia e nel suo territorio. La pulizia dei serbatoi e delle condotte di combustibile a terra effettuata nel 2012 e le ulteriori implicazioni sull'inquinamento non sono più presenti. Tuttavia, sotto i serbatoi stessi e nella parte orientale di essi, il suolo di superficie è ancora contaminato e il suolo di superficie contaminato da prodotti petroliferi nelle vicinanze del precedente locale caldaia si trova al contatto tra la zona di aerazione e la superficie delle acque sotterranee e inquina le acque sotterranee. L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana di un'area contaminata da prodotti petroliferi. Durante l'attuazione del progetto, il terreno contaminato con prodotti petroliferi al di sopra del RVP sarà scavato e sostituito da suolo pulito, studi sul livello di contaminazione residua del suolo e una relazione sul lavoro di gestione. Una volta rimosso il suolo contaminato, l'inquinamento delle acque sotterranee sarà ridotto, quindi le acque sotterranee non saranno trattate. L'attuazione di queste attività migliorerà lo stato ecologico della zona, ne accrescerà l'attrattiva e creerà le condizioni per lo sviluppo di varie attività economiche e sociali. Ciò terrà conto delle esigenze del gruppo destinatario del progetto, vale a dire tutti gli abitanti del distretto di Biržai, aumenterà l'attrattiva della città di Biržai, migliorerà lo stato dell'ambiente e la qualità della vita, se è possibile utilizzare il sito per attività economiche o sociali, le differenze tra la regione di Biržai e Panevėžys saranno ridotte. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:03, 3 February 2022
Project Q3778914 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Treatment of contaminated boiler-house areas in Biržai, Plento str. 4 |
Project Q3778914 in Lithuania |
Statements
36,026.77 Euro
0 references
37,922.92 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 January 2018
0 references
Biržų rajono savivaldybės administracija
0 references
56°11'43.84"N, 24°45'18.72"E
0 references
41143
0 references
Užterštos katilinės teritorija yra Biržų miesto pietinėje dalyje, Plento gatvėje. Katilinė priklausė UAB „Biržų konservai“ (bendrovė išregistruota), dar anksčiau Biržų maisto pramonės kombinatui ir veikė 1971–2000 m. Katilinėje buvo naudojamas mazutas, krosnių kuras, anglis. Šiuo metu jokia veikla katilinėje ir jos teritorijoje nevykdoma. 2012 m. atliktas antžeminių kuro rezervuarų bei vamzdynų valymas, papildomos taršos prietakos, nebėra. Tačiau po pačiais rezervuarais bei rytinėje jų dalyje tebėra užterštas paviršinis gruntas, o šalia buvusios katilinės naftos produktais užteršta paviršinio grunto dalis yra ties aeracijos zonos ir gruntinio vandens paviršiaus kontaktu ir teršia gruntinį vandenį. Pagrindinis projekto tikslas - sumažinti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai iš naftos produktais užterštos teritorijos. Projekto vykdymo metu bus iškastas naftos produktais virš RVp užterštas paviršiaus gruntas ir pakeistas švariu, atlikti liekaninio grunto užterštumo lygio tyrimai ir parengta tvarkymo darbų ataskaita. Pašalinus užterštą gruntą, gruntinio vandens tarša bus sumažinta, todėl gruntinis vanduo valomas nebus. Įgyvendinus minėtas veiklas, pagerės teritorijos aplinkos būklė, išaugs patrauklumas, atsiras sąlygos plėtoti įvairias ekonomines ir socialines veiklas. Tokiu būdu bus atsižvelgiama į projekto tikslinės grupės - visų Biržų rajono gyventojų - poreikius, didinamas Biržų miesto patrauklumas, gerinama aplinkos būklė ir gyvenimo kokybė, atsiradus galimybei sutvarkytą teritoriją naudoti ekonominei ar socialinei veiklai, mažės skirtumai tarp Biržų ir Panevėžio regiono. (Lithuanian)
0 references
The contaminated boiler house area is located in the southern part of Biržai city, on Plento Street. The boiler house was owned by JSC “Biržų konservai” (the company has been registered), even earlier in Biržai food industry and operated in 1971-2000. The boiler house used fuel oil, heating fuel, coal. There is currently no activity in the boiler room and its territory. The cleaning of ground fuel tanks and pipelines carried out in 2012 and the additional pollution implications are no longer present. However, under the reservoirs themselves and in the eastern part of them, the surface soil is still contaminated, and the surface soil contaminated by oil products in the vicinity of the former boiler room is located at the contact between the aeration zone and the surface of the groundwater and pollutes groundwater. The main objective of the project is to reduce the negative impact on the environment and human health from an area contaminated with oil products. During the implementation of the project, the soil contaminated with oil products above the RVP will be excavated and replaced with clean soil, studies on the level of residual soil contamination and a report on the management work will be prepared. Once the contaminated soil has been removed, groundwater pollution will be reduced, so groundwater will not be treated. The implementation of these activities will improve the environmental status of the area, increase its attractiveness and create conditions for the development of various economic and social activities. This will take into account the needs of the project’s target group, i.e. all the inhabitants of Biržai district, increase the attractiveness of Biržai city, improve the state of the environment and the quality of life, if it is possible to use the site for economic or social activities, the differences between Biržai and Panevėžys region will be reduced. (English)
1 February 2022
0 references
La chaufferie contaminée est située dans la partie sud de la ville de Biržai, sur la rue Plento. La chaufferie était la propriété de JSC «Birž' konservai» (la société a été enregistrée), encore plus tôt dans l’industrie alimentaire Biržai et exploitée en 1971-2000. La chaudière a utilisé le mazout, le combustible de chauffage, le charbon. Il n’y a actuellement aucune activité dans la chaufferie et son territoire. Le nettoyage des réservoirs et des canalisations de carburant au sol effectué en 2012 et les conséquences supplémentaires de la pollution ne sont plus présents. Toutefois, sous les réservoirs eux-mêmes et dans la partie orientale de ceux-ci, le sol de surface est encore contaminé, et le sol de surface contaminé par des produits pétroliers à proximité de l’ancienne chaufferie est situé au contact entre la zone d’aération et la surface de l’eau souterraine et pollue les eaux souterraines. L’objectif principal du projet est de réduire l’impact négatif sur l’environnement et la santé humaine d’une zone contaminée par des produits pétroliers. Au cours de la mise en œuvre du projet, les sols contaminés par des produits pétroliers au-dessus du RVP seront excavés et remplacés par des sols propres, des études sur le niveau de contamination résiduelle des sols et un rapport sur les travaux de gestion seront préparés. Une fois que le sol contaminé aura été enlevé, la pollution des eaux souterraines sera réduite, de sorte que les eaux souterraines ne seront pas traitées. La mise en œuvre de ces activités améliorera l’état écologique de la région, augmentera son attractivité et créera les conditions propices au développement de diverses activités économiques et sociales. Cela tiendra compte des besoins du groupe cible du projet, c’est-à-dire de tous les habitants du district de Biržai, augmentera l’attractivité de la ville de Biržai, améliorera l’état de l’environnement et la qualité de vie, s’il est possible d’utiliser le site pour des activités économiques ou sociales, les différences entre Biržai et Panevėžys seront réduites. (French)
1 February 2022
0 references
Das kontaminierte Kesselhaus befindet sich im südlichen Teil der Stadt Biržai, in der Straße Plento. Das Kesselhaus gehörte der JSC „Birže konservai“ (das Unternehmen wurde registriert), noch früher in der Lebensmittelindustrie Biržai und betrieben 1971-2000. Derzeit gibt es keine Aktivität im Kesselraum und seinem Territorium. Die 2012 durchgeführte Reinigung von Kraftstofftanks und -leitungen sowie die zusätzlichen Auswirkungen auf die Verschmutzung sind nicht mehr vorhanden. Doch unter den Stauseen selbst und im östlichen Teil davon ist der Oberflächenboden noch kontaminiert, und der Oberflächenboden, der mit Ölprodukten in der Nähe des ehemaligen Kesselraums verunreinigt ist, befindet sich am Kontakt zwischen der Belüftungszone und der Grundwasseroberfläche und verschmutzt das Grundwasser. Hauptziel des Projekts ist es, die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit aus einem mit Ölprodukten kontaminierten Gebiet zu verringern. Während der Projektdurchführung wird der Boden, der mit Ölprodukten über dem RVP kontaminiert ist, ausgegraben und durch sauberen Boden ersetzt, Untersuchungen zur Restverunreinigung des Bodens und ein Bericht über die Bewirtschaftungsarbeiten erstellt. Sobald der verschmutzte Boden entfernt ist, wird die Grundwasserverschmutzung verringert, so dass das Grundwasser nicht behandelt wird. Die Durchführung dieser Maßnahmen wird den ökologischen Zustand des Gebiets verbessern, seine Attraktivität erhöhen und Bedingungen für die Entwicklung verschiedener wirtschaftlicher und sozialer Aktivitäten schaffen. Dabei werden die Bedürfnisse der Projektzielgruppe berücksichtigt, d. h. alle Einwohner des Bezirks Biržai, die Attraktivität der Stadt Biržai erhöhen, den Zustand der Umwelt und die Lebensqualität verbessern, wenn es möglich ist, das Gebiet für wirtschaftliche oder soziale Aktivitäten zu nutzen, werden die Unterschiede zwischen der Region Biržai und Panevėžys verringert. (German)
2 February 2022
0 references
Het verontreinigde ketelhuis is gelegen in het zuidelijke deel van de stad Biržai, aan de Plento-straat. Het ketelhuis was eigendom van JSC „Biržа konservai” (het bedrijf is geregistreerd), nog eerder in Biržai voedingsindustrie en geëxploiteerd in 1971-2000. Het ketelhuis gebruikte stookolie, verwarmingsbrandstof, steenkool. Er is momenteel geen activiteit in de ketelruimte en haar grondgebied. De reiniging van grondbrandstoftanks en -pijpleidingen in 2012 en de bijkomende gevolgen voor verontreiniging zijn niet langer aanwezig. Onder de reservoirs zelf en in het oostelijke deel ervan is de oppervlaktegrond echter nog steeds verontreinigd en bevindt de oppervlaktegrond die door olieproducten in de nabijheid van de voormalige ketelruimte is verontreinigd, zich op het contact tussen de beluchtingszone en het grondwateroppervlak en vervuilt het grondwater. De belangrijkste doelstelling van het project is het verminderen van de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid van een gebied dat verontreinigd is met olieproducten. Tijdens de uitvoering van het project zal de bodem die is verontreinigd met olieproducten boven de RVP worden uitgegraven en vervangen door schone bodem, zal onderzoek naar het niveau van resterende bodemverontreiniging en een verslag over de beheerswerkzaamheden worden opgesteld. Zodra de verontreinigde bodem is verwijderd, zal de grondwaterverontreiniging worden verminderd, zodat grondwater niet zal worden behandeld. De uitvoering van deze activiteiten zal de milieutoestand van het gebied verbeteren, de aantrekkelijkheid ervan vergroten en de voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van verschillende economische en sociale activiteiten. Daarbij zal rekening worden gehouden met de behoeften van de doelgroep van het project, d.w.z. alle inwoners van het district Biržai, de aantrekkelijkheid van de stad Biržai vergroten, de toestand van het milieu en de levenskwaliteit verbeteren, als het mogelijk is de site te gebruiken voor economische of sociale activiteiten, zullen de verschillen tussen Biržai en de regio Panevėžys worden verminderd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La zona de calderas contaminadas se encuentra en la parte sur de la ciudad de Biržai, en la calle Plento. La casa de calderas era propiedad de JSC «Biržδ konservai» (la empresa ha sido registrada), incluso antes en la industria alimentaria de Biržai y operaba en 1971-2000. La casa de calderas utilizó fuelóleo, combustible para calefacción, carbón. Actualmente no hay actividad en la sala de calderas y su territorio. La limpieza de los tanques y tuberías de combustible en tierra llevada a cabo en 2012 y las consecuencias adicionales de la contaminación ya no están presentes. Sin embargo, bajo los propios embalses y en la parte oriental de ellos, el suelo superficial sigue contaminado, y el suelo superficial contaminado por productos petrolíferos en las proximidades de la antigua sala de calderas se encuentra en el contacto entre la zona de aireación y la superficie de las aguas subterráneas y contamina las aguas subterráneas. El objetivo principal del proyecto es reducir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud humana de una zona contaminada con productos petrolíferos. Durante la ejecución del proyecto, el suelo contaminado con productos petrolíferos por encima del RVP será excavado y reemplazado por suelo limpio, se prepararán estudios sobre el nivel de contaminación residual del suelo y se elaborará un informe sobre el trabajo de gestión. Una vez eliminado el suelo contaminado, se reducirá la contaminación de las aguas subterráneas, por lo que no se tratarán las aguas subterráneas. La realización de estas actividades mejorará el estado medioambiental de la zona, aumentará su atractivo y creará las condiciones para el desarrollo de diversas actividades económicas y sociales. Esto tendrá en cuenta las necesidades del grupo destinatario del proyecto, es decir, todos los habitantes del distrito de Biržai, aumentar el atractivo de la ciudad de Biržai, mejorar el estado del medio ambiente y la calidad de vida, si es posible utilizar el sitio para actividades económicas o sociales, se reducirán las diferencias entre Biržai y Panevėžys. (Spanish)
3 February 2022
0 references
La zona caldaia contaminata si trova nella parte meridionale della città di Biržai, in via Plento. La casa caldaia era di proprietà della JSC "Biržů konservai" (la società è stata registrata), ancora prima nell'industria alimentare di Biržai e gestita nel 1971-2000. La casa calda ha utilizzato olio combustibile, combustibile per riscaldamento, carbone. Attualmente non vi è alcuna attività nel locale caldaia e nel suo territorio. La pulizia dei serbatoi e delle condotte di combustibile a terra effettuata nel 2012 e le ulteriori implicazioni sull'inquinamento non sono più presenti. Tuttavia, sotto i serbatoi stessi e nella parte orientale di essi, il suolo di superficie è ancora contaminato e il suolo di superficie contaminato da prodotti petroliferi nelle vicinanze del precedente locale caldaia si trova al contatto tra la zona di aerazione e la superficie delle acque sotterranee e inquina le acque sotterranee. L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana di un'area contaminata da prodotti petroliferi. Durante l'attuazione del progetto, il terreno contaminato con prodotti petroliferi al di sopra del RVP sarà scavato e sostituito da suolo pulito, studi sul livello di contaminazione residua del suolo e una relazione sul lavoro di gestione. Una volta rimosso il suolo contaminato, l'inquinamento delle acque sotterranee sarà ridotto, quindi le acque sotterranee non saranno trattate. L'attuazione di queste attività migliorerà lo stato ecologico della zona, ne accrescerà l'attrattiva e creerà le condizioni per lo sviluppo di varie attività economiche e sociali. Ciò terrà conto delle esigenze del gruppo destinatario del progetto, vale a dire tutti gli abitanti del distretto di Biržai, aumenterà l'attrattiva della città di Biržai, migliorerà lo stato dell'ambiente e la qualità della vita, se è possibile utilizzare il sito per attività economiche o sociali, le differenze tra la regione di Biržai e Panevėžys saranno ridotte. (Italian)
3 February 2022
0 references
Vytauto g. 38, Biržai
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0001
0 references