Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Zarasai district municipality (Q3779314): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di offrire ai residenti della città e del distretto di Zarasai l'opportunità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi di qualità per l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nel comune del distretto di Zarasai. I principali gruppi destinatari del progetto sono: — Residenti della città di Zarasai; — Residenti dei villaggi di Magučiai e Dimitriški nel distretto di Zarasai e la città di Salak. A Zarasai, circa il 92 % della popolazione collegata all'approvvigionamento idrico centralizzato e circa l'86 % della popolazione collegata alla rete fognaria centralizzata. Nei villaggi di Magučiai e Dimitriški, non tutti i residenti hanno la possibilità di gestire centralmente le acque reflue, quindi utilizzano sistemi locali di gestione delle acque reflue — stoccaggio delle acque reflue — serbatoi di cattura o altri metodi. Gli impianti esistenti di trattamento delle acque reflue sono moralmente e tecnicamente obsoleti e pertanto non trattano le acque reflue secondo le norme e le dimensioni richieste dalla legislazione. Nel corso del progetto saranno svolte le seguenti attività: — Sviluppo di infrastrutture per la gestione delle acque reflue nel villaggio di Magučiai; — Sviluppo di reti fognarie nel villaggio Dimitriškiai dell'agglomerato di Zarasai; — Sviluppo delle reti idriche e fognarie K. Donelaičio str. e skg. Nella parte di via Aušros, città di Zarasai; Ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue nella città di Salak. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di offrire ai residenti della città e del distretto di Zarasai l'opportunità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi di qualità per l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nel comune del distretto di Zarasai. I principali gruppi destinatari del progetto sono: — Residenti della città di Zarasai; — Residenti dei villaggi di Magučiai e Dimitriški nel distretto di Zarasai e la città di Salak. A Zarasai, circa il 92 % della popolazione collegata all'approvvigionamento idrico centralizzato e circa l'86 % della popolazione collegata alla rete fognaria centralizzata. Nei villaggi di Magučiai e Dimitriški, non tutti i residenti hanno la possibilità di gestire centralmente le acque reflue, quindi utilizzano sistemi locali di gestione delle acque reflue — stoccaggio delle acque reflue — serbatoi di cattura o altri metodi. Gli impianti esistenti di trattamento delle acque reflue sono moralmente e tecnicamente obsoleti e pertanto non trattano le acque reflue secondo le norme e le dimensioni richieste dalla legislazione. Nel corso del progetto saranno svolte le seguenti attività: — Sviluppo di infrastrutture per la gestione delle acque reflue nel villaggio di Magučiai; — Sviluppo di reti fognarie nel villaggio Dimitriškiai dell'agglomerato di Zarasai; — Sviluppo delle reti idriche e fognarie K. Donelaičio str. e skg. Nella parte di via Aušros, città di Zarasai; Ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue nella città di Salak. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di offrire ai residenti della città e del distretto di Zarasai l'opportunità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi di qualità per l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nel comune del distretto di Zarasai. I principali gruppi destinatari del progetto sono: — Residenti della città di Zarasai; — Residenti dei villaggi di Magučiai e Dimitriški nel distretto di Zarasai e la città di Salak. A Zarasai, circa il 92 % della popolazione collegata all'approvvigionamento idrico centralizzato e circa l'86 % della popolazione collegata alla rete fognaria centralizzata. Nei villaggi di Magučiai e Dimitriški, non tutti i residenti hanno la possibilità di gestire centralmente le acque reflue, quindi utilizzano sistemi locali di gestione delle acque reflue — stoccaggio delle acque reflue — serbatoi di cattura o altri metodi. Gli impianti esistenti di trattamento delle acque reflue sono moralmente e tecnicamente obsoleti e pertanto non trattano le acque reflue secondo le norme e le dimensioni richieste dalla legislazione. Nel corso del progetto saranno svolte le seguenti attività: — Sviluppo di infrastrutture per la gestione delle acque reflue nel villaggio di Magučiai; — Sviluppo di reti fognarie nel villaggio Dimitriškiai dell'agglomerato di Zarasai; — Sviluppo delle reti idriche e fognarie K. Donelaičio str. e skg. Nella parte di via Aušros, città di Zarasai; Ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue nella città di Salak. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:24, 3 February 2022
Project Q3779314 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Zarasai district municipality |
Project Q3779314 in Lithuania |
Statements
823,834.4 Euro
0 references
1,229,574.68 Euro
0 references
67.0 percent
0 references
8 June 2015
0 references
21 November 2021
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Zarasų vandenys"
0 references
55°44'16.04"N, 26°14'57.91"E
0 references
LT-69210
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – suteikti galimybes Zarasų miesto bei rajono gyventojams prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos bei gauti kokybiškas vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugas Zarasų rajono savivaldybėje. Pagrindinės projekto tikslinės grupės: - Zarasų miesto gyventojai; - Zarasų rajono Magučių ir Dimitriškių kaimų bei Salako miestelio gyventojai. Zarasų mieste prie centralizuoto vandentiekio yra prisijungę apie 92 proc. gyventojų, o prie centralizuotų nuotekų tinklo apie 86 proc. gyventojų. Magučių ir Dimitriškių kaimuose, Salake ne visi gyventojai turi galimybę centralizuotai tvarkyti nuotekas, tad jie naudojasi vietinėmis nuotekų tvarkymo sistemomis – nuotekų kaupimo – išgriebimo talpos arba tvarko kitais būdais. Esami nuotekų valymo įrenginiai yra morališkai ir techniškai pasenę, todėl neišvalo nuotekų iki teisės aktais reikalaujamų normų ir dydžių. Projekto metu bus vykdomos šios veiklos: - Nuotekų tvarkymo infrastruktūros plėtra Magučių kaime; - Nuotekų tiklų plėtra Zarasų aglomeracijos Dimitriškių kaime; - Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra K. Donelaičio g. ir skg. Aušros gatvės dalyje, Zarasų mieste; - Nuotekų valymo įrenginių rekonstravimas Salako miestelyje. (Lithuanian)
0 references
The main objective of the project is to provide opportunities for residents of Zarasai city and district to connect to the centralised water supply and wastewater management system and to receive quality water supply and wastewater management services in Zarasai district municipality. The main target groups of the project are: — Residents of Zarasai city; — Residents of the villages of Magučiai and Dimitriški in Zarasai district and the town of Salak. In Zarasai, about 92 % of the population connected to the centralised water supply, and about 86 % of the population connected to the centralised sewage network. In the villages of Magučiai and Dimitriški, not all residents have the possibility to centrally manage waste water, so they use local wastewater management systems — wastewater storage — grab tanks or other methods. Existing waste water treatment plants are morally and technically outdated and therefore do not treat waste water to the norms and sizes required by legislation. The following activities will be carried out during the project: — Development of waste water management infrastructure in the village of Magučiai; — Development of sewage nets in Dimitriškiai village of the agglomeration of Zarasai; — Development of water supply and sewage networks K. Donelaičio str. and skg. In the part of Aušros street, Zarasai city; Reconstruction of waste water treatment plants in Salak town. (English)
1 February 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’offrir aux habitants de la ville et du district de Zarasai la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées et de bénéficier de services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de qualité dans la municipalité du district de Zarasai. Les principaux groupes cibles du projet sont les suivants: — Résidents de la ville de Zarasai; — Résidents des villages de Magučiai et Dimitriški dans le district de Zarasai et de la ville de Salak. À Zarasai, environ 92 % de la population raccordée à l’approvisionnement centralisé en eau et environ 86 % de la population raccordée au réseau centralisé d’assainissement. Dans les villages de Magučiai et Dimitriški, tous les habitants n’ont pas la possibilité de gérer les eaux usées de manière centralisée, de sorte qu’ils utilisent des systèmes locaux de gestion des eaux usées — stockage des eaux usées — réservoirs de retenue ou d’autres méthodes. Les stations de traitement des eaux usées existantes sont moralement et techniquement dépassées et ne traitent donc pas les eaux usées selon les normes et les tailles requises par la législation. Les activités suivantes seront menées au cours du projet: — Développement d’infrastructures de gestion des eaux usées dans le village de Magučiai; — Mise en place de réseaux d’égouts dans le village de Dimitriškiai de l’agglomération de Zarasai; — Développement des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement K. Donelaičio str. et skg. Dans la partie de la rue Aušros, ville de Zarasai; Reconstruction des stations d’épuration des eaux usées dans la ville de Salak. (French)
1 February 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Bewohnern der Stadt und des Bezirks Zarasai die Möglichkeit zu bieten, sich mit dem zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungssystem zu verbinden und qualitativ hochwertige Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen in der Gemeinde Zarasai zu erhalten. Die wichtigsten Zielgruppen des Projekts sind: — Einwohner der Stadt Zarasai; — Bewohner der Dörfer Magučiai und Dimitriški im Bezirk Zarasai und der Stadt Salak. In Zarasai, etwa 92 % der Bevölkerung an die zentrale Wasserversorgung angeschlossen, und etwa 86 % der Bevölkerung an das zentrale Abwassernetz angeschlossen. In den Dörfern Magučiai und Dimitriški haben nicht alle Bewohner die Möglichkeit, Abwässer zentral zu verwalten, so dass sie lokale Abwasserbewirtschaftungssysteme – Abwasserspeicher – Grabtanks oder andere Methoden nutzen. Bestehende Abwasserbehandlungsanlagen sind moralisch und technisch veraltet und behandeln daher nicht die gesetzlich vorgeschriebenen Normen und Größen. Während des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt: — Ausbau der Abwasserbewirtschaftungsinfrastruktur im Dorf Magučiai; — Ausbau der Abwassernetze im Dorf Dimitriškiai der Gemeinde Zarasai; — Entwicklung von Wasserversorgungs- und Abwassernetzen K. Donelaičio str. und skg. Im Teil der Aušros Straße, Zarasai Stadt; Sanierung von Kläranlagen in Salak. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is om bewoners van Zarasai stad en district mogelijkheden te bieden om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem en om kwaliteitsdiensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer in de districtsgemeente Zarasai te ontvangen. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn: — Inwoners van de stad Zarasai; — Inwoners van de dorpen Magučiai en Dimitriški in het district Zarasai en de stad Salak. In Zarasai, ongeveer 92 % van de bevolking verbonden met de gecentraliseerde watervoorziening, en ongeveer 86 % van de bevolking aangesloten op het gecentraliseerde rioleringsnet. In de dorpen Magučiai en Dimitriški hebben niet alle bewoners de mogelijkheid om afvalwater centraal te beheren, dus gebruiken ze lokale afvalwaterbeheersystemen — afvalwateropslag — grijptanks of andere methoden. Bestaande waterzuiveringsinstallaties zijn moreel en technisch verouderd en behandelen het afvalwater daarom niet volgens de normen en afmetingen die de wetgeving voorschrijft. Tijdens het project worden de volgende activiteiten uitgevoerd: — Ontwikkeling van infrastructuur voor afvalwaterbeheer in het dorp Magučiai; — Ontwikkeling van rioleringsnetten in het dorp Dimitriškiai in de agglomeratie Zarasai; — Ontwikkeling van watervoorzienings- en rioleringsnetten K. Donelaičio str. en skg. In het deel van Aušros straat, Zarasai stad; Wederopbouw van waterzuiveringsinstallaties in Salak. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es brindar oportunidades a los residentes de la ciudad y distrito de Zarasai para conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y recibir servicios de calidad de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales en el municipio del distrito de Zarasai. Los principales grupos destinatarios del proyecto son: — Residentes de la ciudad de Zarasai; — Residentes de las aldeas de Magučiai y Dimitriški en el distrito de Zarasai y la ciudad de Salak. En Zarasai, alrededor del 92 % de la población se conectaba al suministro centralizado de agua, y alrededor del 86 % de la población se conectaba a la red centralizada de aguas residuales. En las aldeas de Magučiai y Dimitriški, no todos los residentes tienen la posibilidad de gestionar de forma centralizada las aguas residuales, por lo que utilizan sistemas locales de gestión de aguas residuales — almacenamiento de aguas residuales — tanques de agarre u otros métodos. Las plantas de tratamiento de aguas residuales existentes están obsoletas desde el punto de vista moral y técnico y, por lo tanto, no tratan las aguas residuales a las normas y tamaños exigidos por la legislación. Durante el proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades: — Desarrollo de infraestructuras de gestión de aguas residuales en el pueblo de Magučiai; — Desarrollo de redes de alcantarillado en la aldea de Dimitriškiai de la aglomeración de Zarasai; — Desarrollo de redes de abastecimiento de agua y alcantarillado K. Donelaičio str. y skg. En la parte de la calle Aušros, ciudad de Zarasai; Reconstrucción de plantas de tratamiento de aguas residuales en la ciudad de Salak. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di offrire ai residenti della città e del distretto di Zarasai l'opportunità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi di qualità per l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nel comune del distretto di Zarasai. I principali gruppi destinatari del progetto sono: — Residenti della città di Zarasai; — Residenti dei villaggi di Magučiai e Dimitriški nel distretto di Zarasai e la città di Salak. A Zarasai, circa il 92 % della popolazione collegata all'approvvigionamento idrico centralizzato e circa l'86 % della popolazione collegata alla rete fognaria centralizzata. Nei villaggi di Magučiai e Dimitriški, non tutti i residenti hanno la possibilità di gestire centralmente le acque reflue, quindi utilizzano sistemi locali di gestione delle acque reflue — stoccaggio delle acque reflue — serbatoi di cattura o altri metodi. Gli impianti esistenti di trattamento delle acque reflue sono moralmente e tecnicamente obsoleti e pertanto non trattano le acque reflue secondo le norme e le dimensioni richieste dalla legislazione. Nel corso del progetto saranno svolte le seguenti attività: — Sviluppo di infrastrutture per la gestione delle acque reflue nel villaggio di Magučiai; — Sviluppo di reti fognarie nel villaggio Dimitriškiai dell'agglomerato di Zarasai; — Sviluppo delle reti idriche e fognarie K. Donelaičio str. e skg. Nella parte di via Aušros, città di Zarasai; Ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue nella città di Salak. (Italian)
3 February 2022
0 references
Malūno g. 3 A, Zarasai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-91-0002
0 references