AID FOR THE IMPLEMENTATION OF NEW ACCOMMODATION ACTIVITIES OUTSIDE THE HOTEL — OGL_NI-2 (Q4109605): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BEIHILFEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG NEUER BEHERBERGUNGSTÄTIGKEITEN AUSSERHALB DES HOTELS – OGL_NI-2 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE ERBRINGUNG VON BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HOTELS, DIE ALS „DOMO“ MIT EINER MÖGLICHEN VERWALTUNG DES FRÜHSTÜCKS EINGESTUFT WERDEN. DAS IMMOBILIENOBJEKT DER INTERVENTION, DIE AUF LEIHBASIS ERWORBEN WURDE, BEFINDET SICH IN DER GEMEINDE TORTOLì, IN EINER STRATEGISCHEN POSITION IM ZENTRUM DES DORFES. DAS ANWESEN ERSTRECKT SICH AUF 3 ETAGEN (ERD-, 1. UND 2. STOCK) UND BESTEHT AUS 6 ZIMMERN FÜR INSGESAMT 12 BETTEN. ALLE ZIMMER SIND MIT EINEM AUSGESTATTETEN BAD, EINEM LED-TV UND EINER KLIMAANLAGE AUSGESTATTET. ES GIBT AUCH DEN SERVICE DER REINIGUNG UND ERSETZEN LEINEN EINMAL PRO WOCHE UND IN JEDEM FALL, JEDER KUNDE ÄNDERN. DER FRÜHSTÜCKSSERVICE IST EIN EXTRASERVICE, DA ES FÜR DEN „DOMO“ NICHT OBLIGATORISCH IST. DAS FRÜHSTÜCK MIT LOKALEN PRODUKTEN WIRD IM WOHNZIMMER IM ZWEITEN STOCK SERVIERT ODER KANN ES INNEN ODER AUSSEN AUF DER TERRASSE KONSUMIEREN. DAS WOHNZIMMER IST AUCH MIT EINEM TV MIT HEIMKINO-SYSTEM AUSGESTATTET. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE ERBRINGUNG VON BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HOTELS, DIE ALS „DOMO“ MIT EINER MÖGLICHEN VERWALTUNG DES FRÜHSTÜCKS EINGESTUFT WERDEN. DAS IMMOBILIENOBJEKT DER INTERVENTION, DIE AUF LEIHBASIS ERWORBEN WURDE, BEFINDET SICH IN DER GEMEINDE TORTOLì, IN EINER STRATEGISCHEN POSITION IM ZENTRUM DES DORFES. DAS ANWESEN ERSTRECKT SICH AUF 3 ETAGEN (ERD-, 1. UND 2. STOCK) UND BESTEHT AUS 6 ZIMMERN FÜR INSGESAMT 12 BETTEN. ALLE ZIMMER SIND MIT EINEM AUSGESTATTETEN BAD, EINEM LED-TV UND EINER KLIMAANLAGE AUSGESTATTET. ES GIBT AUCH DEN SERVICE DER REINIGUNG UND ERSETZEN LEINEN EINMAL PRO WOCHE UND IN JEDEM FALL, JEDER KUNDE ÄNDERN. DER FRÜHSTÜCKSSERVICE IST EIN EXTRASERVICE, DA ES FÜR DEN „DOMO“ NICHT OBLIGATORISCH IST. DAS FRÜHSTÜCK MIT LOKALEN PRODUKTEN WIRD IM WOHNZIMMER IM ZWEITEN STOCK SERVIERT ODER KANN ES INNEN ODER AUSSEN AUF DER TERRASSE KONSUMIEREN. DAS WOHNZIMMER IST AUCH MIT EINEM TV MIT HEIMKINO-SYSTEM AUSGESTATTET. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE ERBRINGUNG VON BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HOTELS, DIE ALS „DOMO“ MIT EINER MÖGLICHEN VERWALTUNG DES FRÜHSTÜCKS EINGESTUFT WERDEN. DAS IMMOBILIENOBJEKT DER INTERVENTION, DIE AUF LEIHBASIS ERWORBEN WURDE, BEFINDET SICH IN DER GEMEINDE TORTOLì, IN EINER STRATEGISCHEN POSITION IM ZENTRUM DES DORFES. DAS ANWESEN ERSTRECKT SICH AUF 3 ETAGEN (ERD-, 1. UND 2. STOCK) UND BESTEHT AUS 6 ZIMMERN FÜR INSGESAMT 12 BETTEN. ALLE ZIMMER SIND MIT EINEM AUSGESTATTETEN BAD, EINEM LED-TV UND EINER KLIMAANLAGE AUSGESTATTET. ES GIBT AUCH DEN SERVICE DER REINIGUNG UND ERSETZEN LEINEN EINMAL PRO WOCHE UND IN JEDEM FALL, JEDER KUNDE ÄNDERN. DER FRÜHSTÜCKSSERVICE IST EIN EXTRASERVICE, DA ES FÜR DEN „DOMO“ NICHT OBLIGATORISCH IST. DAS FRÜHSTÜCK MIT LOKALEN PRODUKTEN WIRD IM WOHNZIMMER IM ZWEITEN STOCK SERVIERT ODER KANN ES INNEN ODER AUSSEN AUF DER TERRASSE KONSUMIEREN. DAS WOHNZIMMER IST AUCH MIT EINEM TV MIT HEIMKINO-SYSTEM AUSGESTATTET. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:45, 28 January 2022
Project Q4109605 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE IMPLEMENTATION OF NEW ACCOMMODATION ACTIVITIES OUTSIDE THE HOTEL — OGL_NI-2 |
Project Q4109605 in Italy |
Statements
73,102.09 Euro
0 references
146,204.18 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
CECILIA CHIAI
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA L¿EROGAZIONE DI SERVIZI DI RICETTIVITà TURISTICA EXTRALBERGHIERA CLASSIFICATA COME "DOMO" CON EVENTUALE SOMMINISTRAZIONE DELLA PRIMA COLAZIONE. L¿IMMOBILE OGGETTO DELL¿INTERVENTO, ACQUISITO IN COMODATO, Ê SITUATO NEL COMUNE DI TORTOLì, IN POSIZIONE STRATEGICA AL CENTRO DEL PAESE. LA STRUTTURA SI SVILUPPA SU 3 PIANI (TERRA, PRIMO E SECONDO PIANO), ED Ê COMPOSTA DA 6 CAMERE, PER UN TOTALE DI 12 POSTI LETTO. TUTTE LE CAMERE SONO DOTATE DI BAGNO ATTREZZATO, TV LED E ARIA CONDIZIONATA. à PREVISTO ANCHE IL SERVIZIO DI PULIZIA E DI SOSTITUZIONE DELLA BIANCHERIA UNA VOLTA ALLA SETTIMANA E, IN OGNI CASO, AD OGNI CAMBIO CLIENTE. IL SERVIZIO COLAZIONI Ê UN SERVIZIO EXTRA, IN QUANTO SERVIZIO NON OBBLIGATORIO PER LE "DOMO". LA COLAZIONE, CON PRODOTTI LOCALI, VIENE SERVITA NEL SOGGIORNO AL SECONDO PIANO O Ê POSSIBILE CONSUMARLA ALL¿INTERNO O ALL¿ESTERNO NELLA TERRAZZA. IL SOGGIORNO Ê ANCHE DOTATO DI TV CON IMPIANTO HOME THEATRE. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE PROVISION OF TOURIST ACCOMMODATION SERVICES OUTSIDE THE HOTEL CLASSIFIED AS “DOMO” WITH POSSIBLE ADMINISTRATION OF BREAKFAST. THE PROPERTY OBJECT OF THE INTERVENTION, ACQUIRED ON LOAN, IS LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF TORTOLì, IN A STRATEGIC POSITION IN THE CENTER OF THE VILLAGE. THE PROPERTY IS SPREAD OVER 3 FLOORS (GROUND, FIRST AND SECOND FLOOR), AND CONSISTS OF 6 ROOMS, FOR A TOTAL OF 12 BEDS. ALL ROOMS ARE EQUIPPED WITH AN EQUIPPED BATHROOM, LED TV AND AIR CONDITIONING. THERE IS ALSO THE SERVICE OF CLEANING AND REPLACING LINEN ONCE A WEEK AND, IN ANY CASE, EVERY CUSTOMER CHANGE. THE BREAKFAST SERVICE IS AN EXTRA SERVICE, AS IT IS NOT MANDATORY FOR THE “DOMO”. BREAKFAST, WITH LOCAL PRODUCTS, IS SERVED IN THE LIVING ROOM ON THE SECOND FLOOR OR IS POSSIBLE TO CONSUME IT INSIDE OR OUTSIDE ON THE TERRACE. THE LIVING ROOM IS ALSO EQUIPPED WITH A TV WITH HOME THEATRE SYSTEM. (English)
28 January 2022
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA FOURNITURE DE SERVICES D’HÉBERGEMENT TOURISTIQUE EN DEHORS DE L’HÔTEL CLASSÉ COMME «DOMO» AVEC UNE ÉVENTUELLE ADMINISTRATION DU PETIT DÉJEUNER. L’OBJET IMMOBILIER DE L’INTERVENTION, ACQUIS SUR PRÊT, EST SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì, DANS UNE POSITION STRATÉGIQUE DANS LE CENTRE DU VILLAGE. LA PROPRIÉTÉ EST RÉPARTIE SUR 3 ÉTAGES (SOL, PREMIER ET DEUXIÈME ÉTAGE), ET SE COMPOSE DE 6 CHAMBRES, POUR UN TOTAL DE 12 LITS. TOUTES LES CHAMBRES SONT ÉQUIPÉES D’UNE SALLE DE BAINS ÉQUIPÉE, D’UNE TÉLÉVISION À ÉCRAN PLAT ET DE LA CLIMATISATION. IL Y A AUSSI LE SERVICE DE NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT DE LINGE UNE FOIS PAR SEMAINE ET, EN TOUT CAS, CHAQUE CHANGEMENT DE CLIENT. LE SERVICE DE PETIT DÉJEUNER EST UN SERVICE SUPPLÉMENTAIRE, CAR IL N’EST PAS OBLIGATOIRE POUR LE «DOMO». LE PETIT DÉJEUNER, AVEC DES PRODUITS LOCAUX, EST SERVI DANS LE SALON AU DEUXIÈME ÉTAGE OU IL EST POSSIBLE DE LE CONSOMMER À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR SUR LA TERRASSE. LE SALON EST ÉGALEMENT ÉQUIPÉ D’UNE TÉLÉVISION AVEC SYSTÈME HOME CINÉMA. (French)
28 January 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE ERBRINGUNG VON BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN AUSSERHALB DES HOTELS, DIE ALS „DOMO“ MIT EINER MÖGLICHEN VERWALTUNG DES FRÜHSTÜCKS EINGESTUFT WERDEN. DAS IMMOBILIENOBJEKT DER INTERVENTION, DIE AUF LEIHBASIS ERWORBEN WURDE, BEFINDET SICH IN DER GEMEINDE TORTOLì, IN EINER STRATEGISCHEN POSITION IM ZENTRUM DES DORFES. DAS ANWESEN ERSTRECKT SICH AUF 3 ETAGEN (ERD-, 1. UND 2. STOCK) UND BESTEHT AUS 6 ZIMMERN FÜR INSGESAMT 12 BETTEN. ALLE ZIMMER SIND MIT EINEM AUSGESTATTETEN BAD, EINEM LED-TV UND EINER KLIMAANLAGE AUSGESTATTET. ES GIBT AUCH DEN SERVICE DER REINIGUNG UND ERSETZEN LEINEN EINMAL PRO WOCHE UND IN JEDEM FALL, JEDER KUNDE ÄNDERN. DER FRÜHSTÜCKSSERVICE IST EIN EXTRASERVICE, DA ES FÜR DEN „DOMO“ NICHT OBLIGATORISCH IST. DAS FRÜHSTÜCK MIT LOKALEN PRODUKTEN WIRD IM WOHNZIMMER IM ZWEITEN STOCK SERVIERT ODER KANN ES INNEN ODER AUSSEN AUF DER TERRASSE KONSUMIEREN. DAS WOHNZIMMER IST AUCH MIT EINEM TV MIT HEIMKINO-SYSTEM AUSGESTATTET. (German)
28 January 2022
0 references
TORTOLÌ
0 references