Requalification and Modernisation of the facilities of the Fernão de Magalhães Basic and Secondary School (Q2899332): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Fernão de Magalhãesi põhi- ja keskkooli rajatiste ümberkvalifitseerimine ja ajakohastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Perkvalifikavimas ir modernizavimas iš Fernão de Magalhães pagrindinės ir vidurinės mokyklos įrenginių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija i modernizacija objekata osnovne i srednje škole Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επανεκπαίδευση και εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων του Fernão de Magalhães Basic and Secondary School | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia a modernizácia zariadení základnej a strednej školy Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Fernão de Magalhãesin perus- ja keskiasteen koulun tilojen uudelleenkoulutus ja nykyaikaistaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie i modernizacja obiektów Szkoły Podstawowej i Ogólnokształcącej Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Átképzés és modernizáció a létesítmények a Fernão de Magalhães Alap- és Gimnázium | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace a modernizace zařízení základní a střední školy Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārkvalificēšana un modernizācija iekārtu Fernão de Magalhães Pamatskolas un vidusskolas | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú agus Nuachóiriú áiseanna na Fernão de Magalhães Bunscoil agus Meánscoil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija in posodobitev objektov osnovne in srednje šole Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалификация и модернизация на съоръженията на основното и средното училище „Fernão de Magalhães“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikwalifikazzjoni u Modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-Iskola Bażika u Sekondarja ta’ Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omskoling og modernisering af Fernão de Magalhães' grund- og sekundærskoles faciliteter | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea și modernizarea facilităților Școlii de bază și gimnazială Fernão de Magalhães | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering och modernisering av Fernão de Magalhães grund- och gymnasieskola | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2899332 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2899332 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2899332 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2899332 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2899332 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2899332 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2899332 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2899332 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2899332 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2899332 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2899332 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2899332 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2899332 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2899332 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kooli infrastruktuuride ümberkvalifitseerimise ja ajakohastamise eesmärk on suurendada uue ruumi nautimist, luues mugavuse ja turvalisuse tingimused, et koolikogukond saaks luua püsiva dialoogi, mis aitab otsustavalt kaasa sellele, et koolitusprotsess muutub üha enam tipptaseme ja muutuste kandjaks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kooli infrastruktuuride ümberkvalifitseerimise ja ajakohastamise eesmärk on suurendada uue ruumi nautimist, luues mugavuse ja turvalisuse tingimused, et koolikogukond saaks luua püsiva dialoogi, mis aitab otsustavalt kaasa sellele, et koolitusprotsess muutub üha enam tipptaseme ja muutuste kandjaks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kooli infrastruktuuride ümberkvalifitseerimise ja ajakohastamise eesmärk on suurendada uue ruumi nautimist, luues mugavuse ja turvalisuse tingimused, et koolikogukond saaks luua püsiva dialoogi, mis aitab otsustavalt kaasa sellele, et koolitusprotsess muutub üha enam tipptaseme ja muutuste kandjaks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mokyklos infrastruktūros perkvalifikavimu ir modernizavimu siekiama pagerinti naudojimąsi nauja erdve, sukuriant sąlygas komfortui ir saugumui, kad mokyklos bendruomenė galėtų užmegzti nuolatinį dialogą, kuris svariai prisidėtų prie mokymo proceso vis labiau ir labiau kaip kompetencijos ir pokyčių vektorius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mokyklos infrastruktūros perkvalifikavimu ir modernizavimu siekiama pagerinti naudojimąsi nauja erdve, sukuriant sąlygas komfortui ir saugumui, kad mokyklos bendruomenė galėtų užmegzti nuolatinį dialogą, kuris svariai prisidėtų prie mokymo proceso vis labiau ir labiau kaip kompetencijos ir pokyčių vektorius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mokyklos infrastruktūros perkvalifikavimu ir modernizavimu siekiama pagerinti naudojimąsi nauja erdve, sukuriant sąlygas komfortui ir saugumui, kad mokyklos bendruomenė galėtų užmegzti nuolatinį dialogą, kuris svariai prisidėtų prie mokymo proceso vis labiau ir labiau kaip kompetencijos ir pokyčių vektorius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija i modernizacija školske infrastrukture imaju za cilj poboljšati uživanje u novom prostoru, stvarajući uvjete udobnosti i sigurnosti kako bi školska zajednica mogla uspostaviti trajni dijalog koji odlučno doprinosi procesu osposobljavanja koji postaje sve više vektor izvrsnosti i promjena. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija i modernizacija školske infrastrukture imaju za cilj poboljšati uživanje u novom prostoru, stvarajući uvjete udobnosti i sigurnosti kako bi školska zajednica mogla uspostaviti trajni dijalog koji odlučno doprinosi procesu osposobljavanja koji postaje sve više vektor izvrsnosti i promjena. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija i modernizacija školske infrastrukture imaju za cilj poboljšati uživanje u novom prostoru, stvarajući uvjete udobnosti i sigurnosti kako bi školska zajednica mogla uspostaviti trajni dijalog koji odlučno doprinosi procesu osposobljavanja koji postaje sve više vektor izvrsnosti i promjena. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επανεκπαίδευση και ο εκσυγχρονισμός των υποδομών του σχολείου αποσκοπούν στην ενίσχυση της απόλαυσης του νέου χώρου, δημιουργώντας συνθήκες άνεσης και ασφάλειας, ώστε η σχολική κοινότητα να μπορέσει να καθιερώσει έναν μόνιμο διάλογο που θα συμβάλλει αποφασιστικά στη διαδικασία κατάρτισης όλο και περισσότερο ως φορέα αριστείας και αλλαγής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επανεκπαίδευση και ο εκσυγχρονισμός των υποδομών του σχολείου αποσκοπούν στην ενίσχυση της απόλαυσης του νέου χώρου, δημιουργώντας συνθήκες άνεσης και ασφάλειας, ώστε η σχολική κοινότητα να μπορέσει να καθιερώσει έναν μόνιμο διάλογο που θα συμβάλλει αποφασιστικά στη διαδικασία κατάρτισης όλο και περισσότερο ως φορέα αριστείας και αλλαγής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επανεκπαίδευση και ο εκσυγχρονισμός των υποδομών του σχολείου αποσκοπούν στην ενίσχυση της απόλαυσης του νέου χώρου, δημιουργώντας συνθήκες άνεσης και ασφάλειας, ώστε η σχολική κοινότητα να μπορέσει να καθιερώσει έναν μόνιμο διάλογο που θα συμβάλλει αποφασιστικά στη διαδικασία κατάρτισης όλο και περισσότερο ως φορέα αριστείας και αλλαγής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom rekvalifikácie a modernizácie školských infraštruktúr je zlepšiť využívanie nového priestoru, vytvoriť podmienky pre pohodlie a bezpečnosť, aby mohla školská komunita nadviazať trvalý dialóg, ktorý rozhodne prispeje k tomu, aby sa proces odbornej prípravy stal čoraz viac hybnou silou excelentnosti a zmien. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom rekvalifikácie a modernizácie školských infraštruktúr je zlepšiť využívanie nového priestoru, vytvoriť podmienky pre pohodlie a bezpečnosť, aby mohla školská komunita nadviazať trvalý dialóg, ktorý rozhodne prispeje k tomu, aby sa proces odbornej prípravy stal čoraz viac hybnou silou excelentnosti a zmien. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom rekvalifikácie a modernizácie školských infraštruktúr je zlepšiť využívanie nového priestoru, vytvoriť podmienky pre pohodlie a bezpečnosť, aby mohla školská komunita nadviazať trvalý dialóg, ktorý rozhodne prispeje k tomu, aby sa proces odbornej prípravy stal čoraz viac hybnou silou excelentnosti a zmien. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koulujen infrastruktuurien uudelleenkouluttamisella ja nykyaikaistamisella pyritään parantamaan uuden tilan hyödyntämistä luomalla mukavuutta ja turvallisuutta koskevat olosuhteet, jotta kouluyhteisö voi käynnistää pysyvän vuoropuhelun, joka edistää ratkaisevasti koulutusprosessia, josta tulee yhä enemmän huippuosaamisen ja muutoksen veturi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koulujen infrastruktuurien uudelleenkouluttamisella ja nykyaikaistamisella pyritään parantamaan uuden tilan hyödyntämistä luomalla mukavuutta ja turvallisuutta koskevat olosuhteet, jotta kouluyhteisö voi käynnistää pysyvän vuoropuhelun, joka edistää ratkaisevasti koulutusprosessia, josta tulee yhä enemmän huippuosaamisen ja muutoksen veturi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koulujen infrastruktuurien uudelleenkouluttamisella ja nykyaikaistamisella pyritään parantamaan uuden tilan hyödyntämistä luomalla mukavuutta ja turvallisuutta koskevat olosuhteet, jotta kouluyhteisö voi käynnistää pysyvän vuoropuhelun, joka edistää ratkaisevasti koulutusprosessia, josta tulee yhä enemmän huippuosaamisen ja muutoksen veturi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przekwalifikowanie i modernizacja infrastruktury szkoły mają na celu zwiększenie korzystania z nowej przestrzeni, stworzenie warunków komfortu i bezpieczeństwa, tak aby społeczność szkolna mogła nawiązać stały dialog, który w decydujący sposób przyczynia się do tego, że proces szkolenia staje się coraz bardziej wektorem doskonałości i zmian. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie i modernizacja infrastruktury szkoły mają na celu zwiększenie korzystania z nowej przestrzeni, stworzenie warunków komfortu i bezpieczeństwa, tak aby społeczność szkolna mogła nawiązać stały dialog, który w decydujący sposób przyczynia się do tego, że proces szkolenia staje się coraz bardziej wektorem doskonałości i zmian. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie i modernizacja infrastruktury szkoły mają na celu zwiększenie korzystania z nowej przestrzeni, stworzenie warunków komfortu i bezpieczeństwa, tak aby społeczność szkolna mogła nawiązać stały dialog, który w decydujący sposób przyczynia się do tego, że proces szkolenia staje się coraz bardziej wektorem doskonałości i zmian. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az iskolai infrastruktúra átképzése és korszerűsítése az új tér élvezetének javítását célozza, megteremtve a kényelem és a biztonság feltételeit annak érdekében, hogy az iskolai közösség állandó párbeszédet alakíthasson ki, amely döntően hozzájárul ahhoz, hogy a képzés egyre inkább a kiválóság és a változás eszközévé váljon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az iskolai infrastruktúra átképzése és korszerűsítése az új tér élvezetének javítását célozza, megteremtve a kényelem és a biztonság feltételeit annak érdekében, hogy az iskolai közösség állandó párbeszédet alakíthasson ki, amely döntően hozzájárul ahhoz, hogy a képzés egyre inkább a kiválóság és a változás eszközévé váljon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az iskolai infrastruktúra átképzése és korszerűsítése az új tér élvezetének javítását célozza, megteremtve a kényelem és a biztonság feltételeit annak érdekében, hogy az iskolai közösség állandó párbeszédet alakíthasson ki, amely döntően hozzájárul ahhoz, hogy a képzés egyre inkább a kiválóság és a változás eszközévé váljon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikace a modernizace školní infrastruktury mají za cíl zlepšit užívání nového prostoru a vytvořit podmínky pro pohodlí a bezpečnost, aby školní komunita mohla navázat trvalý dialog, který rozhodujícím způsobem přispívá k tomu, aby se proces odborné přípravy stal stále více vektorem excelence a změn. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace a modernizace školní infrastruktury mají za cíl zlepšit užívání nového prostoru a vytvořit podmínky pro pohodlí a bezpečnost, aby školní komunita mohla navázat trvalý dialog, který rozhodujícím způsobem přispívá k tomu, aby se proces odborné přípravy stal stále více vektorem excelence a změn. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace a modernizace školní infrastruktury mají za cíl zlepšit užívání nového prostoru a vytvořit podmínky pro pohodlí a bezpečnost, aby školní komunita mohla navázat trvalý dialog, který rozhodujícím způsobem přispívá k tomu, aby se proces odborné přípravy stal stále více vektorem excelence a změn. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skolas infrastruktūras pārkvalificēšanas un modernizācijas mērķis ir uzlabot jaunās telpas baudīšanu, radot komforta un drošības apstākļus, lai skolu kopiena varētu izveidot pastāvīgu dialogu, kas būtiski veicina mācību procesu, kļūstot par izcilības un pārmaiņu virzītājspēku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skolas infrastruktūras pārkvalificēšanas un modernizācijas mērķis ir uzlabot jaunās telpas baudīšanu, radot komforta un drošības apstākļus, lai skolu kopiena varētu izveidot pastāvīgu dialogu, kas būtiski veicina mācību procesu, kļūstot par izcilības un pārmaiņu virzītājspēku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skolas infrastruktūras pārkvalificēšanas un modernizācijas mērķis ir uzlabot jaunās telpas baudīšanu, radot komforta un drošības apstākļus, lai skolu kopiena varētu izveidot pastāvīgu dialogu, kas būtiski veicina mācību procesu, kļūstot par izcilības un pārmaiņu virzītājspēku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag athcháiliú agus nuachóiriú bhonneagair na scoile taitneamh a bhaint as an spás nua a fheabhsú, dálaí compoird agus slándála a chruthú ionas gur féidir le pobal na scoile idirphlé buan a bhunú a chuideoidh go cinntitheach le próiseas na hoiliúna a bheith ina veicteoir barr feabhais agus athraithe níos mó agus níos mó. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag athcháiliú agus nuachóiriú bhonneagair na scoile taitneamh a bhaint as an spás nua a fheabhsú, dálaí compoird agus slándála a chruthú ionas gur féidir le pobal na scoile idirphlé buan a bhunú a chuideoidh go cinntitheach le próiseas na hoiliúna a bheith ina veicteoir barr feabhais agus athraithe níos mó agus níos mó. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag athcháiliú agus nuachóiriú bhonneagair na scoile taitneamh a bhaint as an spás nua a fheabhsú, dálaí compoird agus slándála a chruthú ionas gur féidir le pobal na scoile idirphlé buan a bhunú a chuideoidh go cinntitheach le próiseas na hoiliúna a bheith ina veicteoir barr feabhais agus athraithe níos mó agus níos mó. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj prekvalifikacije in posodobitve šolskih infrastruktur je povečati uživanje v novem prostoru, ustvariti pogoje udobja in varnosti, tako da lahko šolska skupnost vzpostavi stalen dialog, ki odločilno prispeva k procesu usposabljanja, ki postaja vedno bolj vektor odličnosti in sprememb. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj prekvalifikacije in posodobitve šolskih infrastruktur je povečati uživanje v novem prostoru, ustvariti pogoje udobja in varnosti, tako da lahko šolska skupnost vzpostavi stalen dialog, ki odločilno prispeva k procesu usposabljanja, ki postaja vedno bolj vektor odličnosti in sprememb. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj prekvalifikacije in posodobitve šolskih infrastruktur je povečati uživanje v novem prostoru, ustvariti pogoje udobja in varnosti, tako da lahko šolska skupnost vzpostavi stalen dialog, ki odločilno prispeva k procesu usposabljanja, ki postaja vedno bolj vektor odličnosti in sprememb. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Преквалификацията и модернизацията на училищната инфраструктура имат за цел да подобрят ползването на новото пространство, като създадат условия за комфорт и сигурност, така че училищната общност да може да установи постоянен диалог, който да допринася решително за превръщането на процеса на обучение във все по-голяма степен вектор на високи постижения и промени. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалификацията и модернизацията на училищната инфраструктура имат за цел да подобрят ползването на новото пространство, като създадат условия за комфорт и сигурност, така че училищната общност да може да установи постоянен диалог, който да допринася решително за превръщането на процеса на обучение във все по-голяма степен вектор на високи постижения и промени. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалификацията и модернизацията на училищната инфраструктура имат за цел да подобрят ползването на новото пространство, като създадат условия за комфорт и сигурност, така че училищната общност да може да установи постоянен диалог, който да допринася решително за превръщането на процеса на обучение във все по-голяма степен вектор на високи постижения и промени. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid u l-modernizzazzjoni tal-infrastrutturi tal-iskola għandhom l-għan li jtejbu t-tgawdija tal-ispazju l-ġdid, joħolqu kundizzjonijiet ta’ kumdità u sigurtà sabiex il-komunità skolastika tkun tista’ tistabbilixxi djalogu permanenti li jikkontribwixxi b’mod deċiżiv biex il-proċess tat-taħriġ isir dejjem aktar vettur ta’ eċċellenza u bidla. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid u l-modernizzazzjoni tal-infrastrutturi tal-iskola għandhom l-għan li jtejbu t-tgawdija tal-ispazju l-ġdid, joħolqu kundizzjonijiet ta’ kumdità u sigurtà sabiex il-komunità skolastika tkun tista’ tistabbilixxi djalogu permanenti li jikkontribwixxi b’mod deċiżiv biex il-proċess tat-taħriġ isir dejjem aktar vettur ta’ eċċellenza u bidla. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid u l-modernizzazzjoni tal-infrastrutturi tal-iskola għandhom l-għan li jtejbu t-tgawdija tal-ispazju l-ġdid, joħolqu kundizzjonijiet ta’ kumdità u sigurtà sabiex il-komunità skolastika tkun tista’ tistabbilixxi djalogu permanenti li jikkontribwixxi b’mod deċiżiv biex il-proċess tat-taħriġ isir dejjem aktar vettur ta’ eċċellenza u bidla. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificeringen og moderniseringen af skolens infrastrukturer har til formål at forbedre udnyttelsen af det nye rum og skabe betingelser for komfort og sikkerhed, således at skolesamfundet kan etablere en permanent dialog, der på afgørende vis bidrager til, at uddannelsesprocessen bliver mere og mere en vektor for ekspertise og forandring. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen og moderniseringen af skolens infrastrukturer har til formål at forbedre udnyttelsen af det nye rum og skabe betingelser for komfort og sikkerhed, således at skolesamfundet kan etablere en permanent dialog, der på afgørende vis bidrager til, at uddannelsesprocessen bliver mere og mere en vektor for ekspertise og forandring. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen og moderniseringen af skolens infrastrukturer har til formål at forbedre udnyttelsen af det nye rum og skabe betingelser for komfort og sikkerhed, således at skolesamfundet kan etablere en permanent dialog, der på afgørende vis bidrager til, at uddannelsesprocessen bliver mere og mere en vektor for ekspertise og forandring. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recalificarea și modernizarea infrastructurilor școlii au scopul de a spori bucuria noului spațiu, creând condiții de confort și securitate, astfel încât comunitatea școlară să poată stabili un dialog permanent care să contribuie în mod decisiv la procesul de formare, devenind din ce în ce mai mult un vector de excelență și schimbare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea și modernizarea infrastructurilor școlii au scopul de a spori bucuria noului spațiu, creând condiții de confort și securitate, astfel încât comunitatea școlară să poată stabili un dialog permanent care să contribuie în mod decisiv la procesul de formare, devenind din ce în ce mai mult un vector de excelență și schimbare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea și modernizarea infrastructurilor școlii au scopul de a spori bucuria noului spațiu, creând condiții de confort și securitate, astfel încât comunitatea școlară să poată stabili un dialog permanent care să contribuie în mod decisiv la procesul de formare, devenind din ce în ce mai mult un vector de excelență și schimbare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificeringen och moderniseringen av skolans infrastruktur syftar till att öka njutningen av det nya utrymmet och skapa förutsättningar för komfort och säkerhet så att skolsamhället kan upprätta en permanent dialog som på ett avgörande sätt bidrar till att utbildningsprocessen blir alltmer en vektor för spetskompetens och förändring. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen och moderniseringen av skolans infrastruktur syftar till att öka njutningen av det nya utrymmet och skapa förutsättningar för komfort och säkerhet så att skolsamhället kan upprätta en permanent dialog som på ett avgörande sätt bidrar till att utbildningsprocessen blir alltmer en vektor för spetskompetens och förändring. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen och moderniseringen av skolans infrastruktur syftar till att öka njutningen av det nya utrymmet och skapa förutsättningar för komfort och säkerhet så att skolsamhället kan upprätta en permanent dialog som på ett avgörande sätt bidrar till att utbildningsprocessen blir alltmer en vektor för spetskompetens och förändring. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:50, 29 July 2022
Project Q2899332 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification and Modernisation of the facilities of the Fernão de Magalhães Basic and Secondary School |
Project Q2899332 in Portugal |
Statements
443,062.0 Euro
0 references
521,249.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 June 2017
0 references
1 August 2020
0 references
MUNICÍPIO DE CHAVES
0 references
41°44'23.32"N, 7°28'14.52"W
0 references
A requalificação e modernização das infraestruturas da escola ,visam potenciar o usufruto do novo espaço, criando condições de conforto e segurança para que a comunidade escolar, possa estabelecer um diálogo permanente, que contribua, de forma decisiva para que o processo de formação se torne cada vez mais um vetor de excelência e de mudança. (Portuguese)
0 references
The requalification and modernisation of the school’s infrastructures aim to enhance the enjoyment of the new space, creating conditions of comfort and security so that the school community can establish a permanent dialogue that contributes decisively to the process of training becoming more and more a vector of excellence and change. (English)
8 July 2021
0 references
La requalification et la modernisation de l’infrastructure scolaire visent à améliorer la jouissance du nouvel espace, en créant des conditions de confort et de sécurité afin que la communauté scolaire puisse établir un dialogue permanent, qui contribue de manière décisive à ce que le processus de formation devienne de plus en plus un vecteur d’excellence et de changement. (French)
5 December 2021
0 references
Die Neuqualifizierung und Modernisierung der Schulinfrastruktur zielt darauf ab, die Nutzung des neuen Raums zu verbessern und Bedingungen für Komfort und Sicherheit zu schaffen, damit die Schulgemeinschaft einen dauerhaften Dialog aufbauen kann, der entscheidend dazu beiträgt, dass der Ausbildungsprozess zunehmend zum Vektor der Exzellenz und des Wandels wird. (German)
13 December 2021
0 references
De herkwalificatie en modernisering van de schoolinfrastructuur heeft tot doel het genot van de nieuwe ruimte te vergroten en de voorwaarden voor comfort en veiligheid te scheppen, zodat de schoolgemeenschap een permanente dialoog kan aangaan, die een beslissende bijdrage levert aan het opleidingsproces in toenemende mate een vector van excellentie en verandering wordt. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La riqualificazione e l'ammodernamento delle infrastrutture scolastiche mira a migliorare il godimento del nuovo spazio, creando condizioni di comfort e sicurezza affinché la comunità scolastica possa instaurare un dialogo permanente, che contribuisca in modo decisivo affinché il processo formativo diventi sempre più un vettore di eccellenza e cambiamento. (Italian)
17 January 2022
0 references
La recalificación y modernización de la infraestructura escolar tiene como objetivo mejorar el disfrute del nuevo espacio, creando condiciones de confort y seguridad para que la comunidad escolar pueda establecer un diálogo permanente, que contribuya decisivamente para que el proceso de formación se convierta cada vez más en un vector de excelencia y cambio. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Kooli infrastruktuuride ümberkvalifitseerimise ja ajakohastamise eesmärk on suurendada uue ruumi nautimist, luues mugavuse ja turvalisuse tingimused, et koolikogukond saaks luua püsiva dialoogi, mis aitab otsustavalt kaasa sellele, et koolitusprotsess muutub üha enam tipptaseme ja muutuste kandjaks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Mokyklos infrastruktūros perkvalifikavimu ir modernizavimu siekiama pagerinti naudojimąsi nauja erdve, sukuriant sąlygas komfortui ir saugumui, kad mokyklos bendruomenė galėtų užmegzti nuolatinį dialogą, kuris svariai prisidėtų prie mokymo proceso vis labiau ir labiau kaip kompetencijos ir pokyčių vektorius. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija i modernizacija školske infrastrukture imaju za cilj poboljšati uživanje u novom prostoru, stvarajući uvjete udobnosti i sigurnosti kako bi školska zajednica mogla uspostaviti trajni dijalog koji odlučno doprinosi procesu osposobljavanja koji postaje sve više vektor izvrsnosti i promjena. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επανεκπαίδευση και ο εκσυγχρονισμός των υποδομών του σχολείου αποσκοπούν στην ενίσχυση της απόλαυσης του νέου χώρου, δημιουργώντας συνθήκες άνεσης και ασφάλειας, ώστε η σχολική κοινότητα να μπορέσει να καθιερώσει έναν μόνιμο διάλογο που θα συμβάλλει αποφασιστικά στη διαδικασία κατάρτισης όλο και περισσότερο ως φορέα αριστείας και αλλαγής. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom rekvalifikácie a modernizácie školských infraštruktúr je zlepšiť využívanie nového priestoru, vytvoriť podmienky pre pohodlie a bezpečnosť, aby mohla školská komunita nadviazať trvalý dialóg, ktorý rozhodne prispeje k tomu, aby sa proces odbornej prípravy stal čoraz viac hybnou silou excelentnosti a zmien. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Koulujen infrastruktuurien uudelleenkouluttamisella ja nykyaikaistamisella pyritään parantamaan uuden tilan hyödyntämistä luomalla mukavuutta ja turvallisuutta koskevat olosuhteet, jotta kouluyhteisö voi käynnistää pysyvän vuoropuhelun, joka edistää ratkaisevasti koulutusprosessia, josta tulee yhä enemmän huippuosaamisen ja muutoksen veturi. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Przekwalifikowanie i modernizacja infrastruktury szkoły mają na celu zwiększenie korzystania z nowej przestrzeni, stworzenie warunków komfortu i bezpieczeństwa, tak aby społeczność szkolna mogła nawiązać stały dialog, który w decydujący sposób przyczynia się do tego, że proces szkolenia staje się coraz bardziej wektorem doskonałości i zmian. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az iskolai infrastruktúra átképzése és korszerűsítése az új tér élvezetének javítását célozza, megteremtve a kényelem és a biztonság feltételeit annak érdekében, hogy az iskolai közösség állandó párbeszédet alakíthasson ki, amely döntően hozzájárul ahhoz, hogy a képzés egyre inkább a kiválóság és a változás eszközévé váljon. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikace a modernizace školní infrastruktury mají za cíl zlepšit užívání nového prostoru a vytvořit podmínky pro pohodlí a bezpečnost, aby školní komunita mohla navázat trvalý dialog, který rozhodujícím způsobem přispívá k tomu, aby se proces odborné přípravy stal stále více vektorem excelence a změn. (Czech)
29 July 2022
0 references
Skolas infrastruktūras pārkvalificēšanas un modernizācijas mērķis ir uzlabot jaunās telpas baudīšanu, radot komforta un drošības apstākļus, lai skolu kopiena varētu izveidot pastāvīgu dialogu, kas būtiski veicina mācību procesu, kļūstot par izcilības un pārmaiņu virzītājspēku. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag athcháiliú agus nuachóiriú bhonneagair na scoile taitneamh a bhaint as an spás nua a fheabhsú, dálaí compoird agus slándála a chruthú ionas gur féidir le pobal na scoile idirphlé buan a bhunú a chuideoidh go cinntitheach le próiseas na hoiliúna a bheith ina veicteoir barr feabhais agus athraithe níos mó agus níos mó. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj prekvalifikacije in posodobitve šolskih infrastruktur je povečati uživanje v novem prostoru, ustvariti pogoje udobja in varnosti, tako da lahko šolska skupnost vzpostavi stalen dialog, ki odločilno prispeva k procesu usposabljanja, ki postaja vedno bolj vektor odličnosti in sprememb. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Преквалификацията и модернизацията на училищната инфраструктура имат за цел да подобрят ползването на новото пространство, като създадат условия за комфорт и сигурност, така че училищната общност да може да установи постоянен диалог, който да допринася решително за превръщането на процеса на обучение във все по-голяма степен вектор на високи постижения и промени. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid u l-modernizzazzjoni tal-infrastrutturi tal-iskola għandhom l-għan li jtejbu t-tgawdija tal-ispazju l-ġdid, joħolqu kundizzjonijiet ta’ kumdità u sigurtà sabiex il-komunità skolastika tkun tista’ tistabbilixxi djalogu permanenti li jikkontribwixxi b’mod deċiżiv biex il-proċess tat-taħriġ isir dejjem aktar vettur ta’ eċċellenza u bidla. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Omkvalificeringen og moderniseringen af skolens infrastrukturer har til formål at forbedre udnyttelsen af det nye rum og skabe betingelser for komfort og sikkerhed, således at skolesamfundet kan etablere en permanent dialog, der på afgørende vis bidrager til, at uddannelsesprocessen bliver mere og mere en vektor for ekspertise og forandring. (Danish)
29 July 2022
0 references
Recalificarea și modernizarea infrastructurilor școlii au scopul de a spori bucuria noului spațiu, creând condiții de confort și securitate, astfel încât comunitatea școlară să poată stabili un dialog permanent care să contribuie în mod decisiv la procesul de formare, devenind din ce în ce mai mult un vector de excelență și schimbare. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Omkvalificeringen och moderniseringen av skolans infrastruktur syftar till att öka njutningen av det nya utrymmet och skapa förutsättningar för komfort och säkerhet så att skolsamhället kan upprätta en permanent dialog som på ett avgörande sätt bidrar till att utbildningsprocessen blir alltmer en vektor för spetskompetens och förändring. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Chaves, Santa Maria Maior
0 references
Identifiers
NORTE-08-5673-FEDER-000144
0 references