Requalification and Modernisation of the facilities of the Cerva Basic School, Ribeira de Pena (Q2899326): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Cerva põhikooli rajatiste ümberkvalifitseerimine ja moderniseerimine, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Cerva pagrindinės mokyklos, Ribeira de Pena, patalpų perkvalifikavimas ir modernizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija i modernizacija objekata osnovne škole Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επανεκπαίδευση και εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων του Βασικού Σχολείου Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia a modernizácia zariadení základnej školy Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ribeira de Penan Cervan peruskoulun tilojen uudelleenkoulutus ja nykyaikaistaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie i modernizacja obiektów Szkoły Podstawowej Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Átképzés és modernizáció a létesítmények a Cerva Alapiskola, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace a modernizace zařízení Základní školy Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Cerva pamatskolas iekārtu pārkvalifikācija un modernizācija, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú agus Nuachóiriú áiseanna Scoil Bhunúsach Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija in posodobitev objektov Osnovne šole Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране и модернизация на съоръженията на основното училище Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikwalifikazzjoni u Modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-Iskola Bażika Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omskoling og modernisering af faciliteterne på Cerva Basic School, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea și modernizarea facilităților Școlii de bază Cerva, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering och modernisering av Cervas grundskola, Ribeira de Pena | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2899326 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2899326 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2899326 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2899326 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2899326 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2899326 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2899326 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2899326 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2899326 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2899326 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2899326 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2899326 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2899326 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2899326 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle operatsiooni eesmärk on asendada olemasolev fibrokementkate, mis praegu kujutab ohtu kogukonna tervisele, ja kõnniteede ehitamine, mis ühendavad peahoonet koolipaviljoniga, et kaitsta õpilasi vihma eest, ning see kõnnitee ehitatakse varjualuseks/peatuseks, et võimaldada õpilastel koolist väljuda ja ohutult siseneda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle operatsiooni eesmärk on asendada olemasolev fibrokementkate, mis praegu kujutab ohtu kogukonna tervisele, ja kõnniteede ehitamine, mis ühendavad peahoonet koolipaviljoniga, et kaitsta õpilasi vihma eest, ning see kõnnitee ehitatakse varjualuseks/peatuseks, et võimaldada õpilastel koolist väljuda ja ohutult siseneda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle operatsiooni eesmärk on asendada olemasolev fibrokementkate, mis praegu kujutab ohtu kogukonna tervisele, ja kõnniteede ehitamine, mis ühendavad peahoonet koolipaviljoniga, et kaitsta õpilasi vihma eest, ning see kõnnitee ehitatakse varjualuseks/peatuseks, et võimaldada õpilastel koolist väljuda ja ohutult siseneda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama pakeisti esamą fibrocemento dangtį, kuris šiuo metu kelia pavojų bendruomenės sveikatai ir pėsčiųjų takų, jungiančių pagrindinį pastatą prie mokyklos paviljono, statybai, siekiant apsaugoti mokinius nuo lietaus, kartu su šiuo pėsčiųjų taku bus pastatyta pastogė/sustojimas, kad mokiniai galėtų išeiti ir saugiai patekti į mokyklos transportą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama pakeisti esamą fibrocemento dangtį, kuris šiuo metu kelia pavojų bendruomenės sveikatai ir pėsčiųjų takų, jungiančių pagrindinį pastatą prie mokyklos paviljono, statybai, siekiant apsaugoti mokinius nuo lietaus, kartu su šiuo pėsčiųjų taku bus pastatyta pastogė/sustojimas, kad mokiniai galėtų išeiti ir saugiai patekti į mokyklos transportą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama pakeisti esamą fibrocemento dangtį, kuris šiuo metu kelia pavojų bendruomenės sveikatai ir pėsčiųjų takų, jungiančių pagrindinį pastatą prie mokyklos paviljono, statybai, siekiant apsaugoti mokinius nuo lietaus, kartu su šiuo pėsčiųjų taku bus pastatyta pastogė/sustojimas, kad mokiniai galėtų išeiti ir saugiai patekti į mokyklos transportą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je ove operacije zamijeniti postojeći fibrocementni pokrov, koji trenutno predstavlja opasnost za zdravlje zajednice i izgradnju šetnica koje povezuju glavnu zgradu sa školskim paviljonom kako bi se učenici zaštitili od kiše, zajedno s ovim šetalištem izgradit će se sklonište/zaustavljanje kako bi se učenicima omogućio izlazak i siguran ulazak u školski prijevoz. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je ove operacije zamijeniti postojeći fibrocementni pokrov, koji trenutno predstavlja opasnost za zdravlje zajednice i izgradnju šetnica koje povezuju glavnu zgradu sa školskim paviljonom kako bi se učenici zaštitili od kiše, zajedno s ovim šetalištem izgradit će se sklonište/zaustavljanje kako bi se učenicima omogućio izlazak i siguran ulazak u školski prijevoz. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je ove operacije zamijeniti postojeći fibrocementni pokrov, koji trenutno predstavlja opasnost za zdravlje zajednice i izgradnju šetnica koje povezuju glavnu zgradu sa školskim paviljonom kako bi se učenici zaštitili od kiše, zajedno s ovim šetalištem izgradit će se sklonište/zaustavljanje kako bi se učenicima omogućio izlazak i siguran ulazak u školski prijevoz. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η λειτουργία αυτή έχει ως στόχο την αντικατάσταση του υπάρχοντος καλύμματος ίνωσης, το οποίο αυτή τη στιγμή θέτει σε κίνδυνο την υγεία της κοινότητας και την κατασκευή διαδρόμων που συνδέουν το κεντρικό κτίριο με το σχολικό περίπτερο για την προστασία των μαθητών από τη βροχή, μαζί με αυτόν τον διάδρομο θα χτιστεί ένα καταφύγιο/στάση για να επιτραπεί στους μαθητές να εξέλθουν και να εισέλθουν με ασφάλεια στις σχολικές μεταφορές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία αυτή έχει ως στόχο την αντικατάσταση του υπάρχοντος καλύμματος ίνωσης, το οποίο αυτή τη στιγμή θέτει σε κίνδυνο την υγεία της κοινότητας και την κατασκευή διαδρόμων που συνδέουν το κεντρικό κτίριο με το σχολικό περίπτερο για την προστασία των μαθητών από τη βροχή, μαζί με αυτόν τον διάδρομο θα χτιστεί ένα καταφύγιο/στάση για να επιτραπεί στους μαθητές να εξέλθουν και να εισέλθουν με ασφάλεια στις σχολικές μεταφορές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η λειτουργία αυτή έχει ως στόχο την αντικατάσταση του υπάρχοντος καλύμματος ίνωσης, το οποίο αυτή τη στιγμή θέτει σε κίνδυνο την υγεία της κοινότητας και την κατασκευή διαδρόμων που συνδέουν το κεντρικό κτίριο με το σχολικό περίπτερο για την προστασία των μαθητών από τη βροχή, μαζί με αυτόν τον διάδρομο θα χτιστεί ένα καταφύγιο/στάση για να επιτραπεί στους μαθητές να εξέλθουν και να εισέλθουν με ασφάλεια στις σχολικές μεταφορές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tejto operácie je nahradiť existujúci fibrocementový kryt, ktorý v súčasnosti predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie komunity a výstavbu chodníkov, ktoré spájajú hlavnú budovu so školským pavilónom s cieľom chrániť študentov pred dažďom, spolu s týmto chodníkom bude vybudovaný prístrešok/zastávka, aby študenti mohli odísť a bezpečne vstúpiť do školskej dopravy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je nahradiť existujúci fibrocementový kryt, ktorý v súčasnosti predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie komunity a výstavbu chodníkov, ktoré spájajú hlavnú budovu so školským pavilónom s cieľom chrániť študentov pred dažďom, spolu s týmto chodníkom bude vybudovaný prístrešok/zastávka, aby študenti mohli odísť a bezpečne vstúpiť do školskej dopravy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je nahradiť existujúci fibrocementový kryt, ktorý v súčasnosti predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie komunity a výstavbu chodníkov, ktoré spájajú hlavnú budovu so školským pavilónom s cieľom chrániť študentov pred dažďom, spolu s týmto chodníkom bude vybudovaný prístrešok/zastávka, aby študenti mohli odísť a bezpečne vstúpiť do školskej dopravy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tarkoituksena on korvata nykyinen kuitukansi, joka tällä hetkellä aiheuttaa vaaraa yhteisön terveydelle ja sellaisten kulkuväylien rakentamiselle, jotka yhdistävät päärakennuksen koulun paviljonkiin oppilaiden suojelemiseksi sateelta, ja tälle kävelytielle rakennetaan suoja/pysäkki, jotta opiskelijat voivat poistua koulusta ja päästä turvallisesti koulukuljetuksiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on korvata nykyinen kuitukansi, joka tällä hetkellä aiheuttaa vaaraa yhteisön terveydelle ja sellaisten kulkuväylien rakentamiselle, jotka yhdistävät päärakennuksen koulun paviljonkiin oppilaiden suojelemiseksi sateelta, ja tälle kävelytielle rakennetaan suoja/pysäkki, jotta opiskelijat voivat poistua koulusta ja päästä turvallisesti koulukuljetuksiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on korvata nykyinen kuitukansi, joka tällä hetkellä aiheuttaa vaaraa yhteisön terveydelle ja sellaisten kulkuväylien rakentamiselle, jotka yhdistävät päärakennuksen koulun paviljonkiin oppilaiden suojelemiseksi sateelta, ja tälle kävelytielle rakennetaan suoja/pysäkki, jotta opiskelijat voivat poistua koulusta ja päästä turvallisesti koulukuljetuksiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ta ma na celu zastąpienie istniejącej pokrywy fibrocementowej, która w chwili obecnej stanowi zagrożenie dla zdrowia społeczności i budowa chodników łączących główny budynek z pawilonem szkolnym w celu ochrony uczniów przed deszczem, wraz z tym chodnikiem zostanie zbudowany schronienie, aby umożliwić uczniom wyjście i bezpieczne wejście do transportu szkolnego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta ma na celu zastąpienie istniejącej pokrywy fibrocementowej, która w chwili obecnej stanowi zagrożenie dla zdrowia społeczności i budowa chodników łączących główny budynek z pawilonem szkolnym w celu ochrony uczniów przed deszczem, wraz z tym chodnikiem zostanie zbudowany schronienie, aby umożliwić uczniom wyjście i bezpieczne wejście do transportu szkolnego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta ma na celu zastąpienie istniejącej pokrywy fibrocementowej, która w chwili obecnej stanowi zagrożenie dla zdrowia społeczności i budowa chodników łączących główny budynek z pawilonem szkolnym w celu ochrony uczniów przed deszczem, wraz z tym chodnikiem zostanie zbudowany schronienie, aby umożliwić uczniom wyjście i bezpieczne wejście do transportu szkolnego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ennek a műveletnek az a célja, hogy felváltsa a meglévő fibrocement fedelet, amely jelenleg veszélyt jelent a közösség egészségére és a főépületet az iskolai pavilonhoz összekötő járdák építésére annak érdekében, hogy megvédjék a diákokat az esőtől, és ezzel a járdával együtt menedéket/megállót építenek annak érdekében, hogy a diákok kiléphessenek és biztonságosan beléphessenek az iskolai közlekedésbe. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a műveletnek az a célja, hogy felváltsa a meglévő fibrocement fedelet, amely jelenleg veszélyt jelent a közösség egészségére és a főépületet az iskolai pavilonhoz összekötő járdák építésére annak érdekében, hogy megvédjék a diákokat az esőtől, és ezzel a járdával együtt menedéket/megállót építenek annak érdekében, hogy a diákok kiléphessenek és biztonságosan beléphessenek az iskolai közlekedésbe. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a műveletnek az a célja, hogy felváltsa a meglévő fibrocement fedelet, amely jelenleg veszélyt jelent a közösség egészségére és a főépületet az iskolai pavilonhoz összekötő járdák építésére annak érdekében, hogy megvédjék a diákokat az esőtől, és ezzel a járdával együtt menedéket/megállót építenek annak érdekében, hogy a diákok kiléphessenek és biztonságosan beléphessenek az iskolai közlekedésbe. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem této operace je nahradit stávající fibrocementový kryt, který v současné době představuje nebezpečí pro zdraví komunity a výstavbu chodníků, které spojují hlavní budovu se školním pavilonem s cílem chránit studenty před deštěm, spolu s touto chodbou bude postaven přístřešek/zastávka, aby studenti mohli odejít a bezpečně vstoupit do školní dopravy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem této operace je nahradit stávající fibrocementový kryt, který v současné době představuje nebezpečí pro zdraví komunity a výstavbu chodníků, které spojují hlavní budovu se školním pavilonem s cílem chránit studenty před deštěm, spolu s touto chodbou bude postaven přístřešek/zastávka, aby studenti mohli odejít a bezpečně vstoupit do školní dopravy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem této operace je nahradit stávající fibrocementový kryt, který v současné době představuje nebezpečí pro zdraví komunity a výstavbu chodníků, které spojují hlavní budovu se školním pavilonem s cílem chránit studenty před deštěm, spolu s touto chodbou bude postaven přístřešek/zastávka, aby studenti mohli odejít a bezpečně vstoupit do školní dopravy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs operācijas mērķis ir aizstāt esošo fibrocementa vāku, kas šobrīd apdraud sabiedrības veselību un celiņu būvniecību, kas savieno galveno ēku ar skolas paviljonu, lai pasargātu skolēnus no lietus, kopā ar šo celiņu tiks uzbūvēta pajumte/apstāšanās, lai ļautu skolēniem iziet un droši iekļūt skolas transportā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas mērķis ir aizstāt esošo fibrocementa vāku, kas šobrīd apdraud sabiedrības veselību un celiņu būvniecību, kas savieno galveno ēku ar skolas paviljonu, lai pasargātu skolēnus no lietus, kopā ar šo celiņu tiks uzbūvēta pajumte/apstāšanās, lai ļautu skolēniem iziet un droši iekļūt skolas transportā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas mērķis ir aizstāt esošo fibrocementa vāku, kas šobrīd apdraud sabiedrības veselību un celiņu būvniecību, kas savieno galveno ēku ar skolas paviljonu, lai pasargātu skolēnus no lietus, kopā ar šo celiņu tiks uzbūvēta pajumte/apstāšanās, lai ļautu skolēniem iziet un droši iekļūt skolas transportā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo an clúdach fibrocement atá ann cheana féin a athsholáthar, rud a chuireann sláinte an phobail i mbaol agus tógáil na gcosán a nascann an príomhfhoirgneamh leis an bpailliún scoile chun na daltaí a chosaint ón mbáisteach, mar aon leis an gcosán seo, tógfar foscadh/stad chun ligean do na daltaí imeacht agus dul isteach go sábháilte in iompar na scoile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo an clúdach fibrocement atá ann cheana féin a athsholáthar, rud a chuireann sláinte an phobail i mbaol agus tógáil na gcosán a nascann an príomhfhoirgneamh leis an bpailliún scoile chun na daltaí a chosaint ón mbáisteach, mar aon leis an gcosán seo, tógfar foscadh/stad chun ligean do na daltaí imeacht agus dul isteach go sábháilte in iompar na scoile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo an clúdach fibrocement atá ann cheana féin a athsholáthar, rud a chuireann sláinte an phobail i mbaol agus tógáil na gcosán a nascann an príomhfhoirgneamh leis an bpailliún scoile chun na daltaí a chosaint ón mbáisteach, mar aon leis an gcosán seo, tógfar foscadh/stad chun ligean do na daltaí imeacht agus dul isteach go sábháilte in iompar na scoile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te operacije je nadomestiti obstoječo fibrocementno prevleko, ki trenutno ogroža zdravje skupnosti in gradnjo sprehajalnih poti, ki povezujejo glavno stavbo s šolskim paviljonom, da bi učence zaščitili pred dežjem, skupaj s to sprehajališčem bo zgrajeno zatočišče/postanek, da bodo učenci lahko izstopili in varno vstopili v šolske prevoze. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je nadomestiti obstoječo fibrocementno prevleko, ki trenutno ogroža zdravje skupnosti in gradnjo sprehajalnih poti, ki povezujejo glavno stavbo s šolskim paviljonom, da bi učence zaščitili pred dežjem, skupaj s to sprehajališčem bo zgrajeno zatočišče/postanek, da bodo učenci lahko izstopili in varno vstopili v šolske prevoze. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je nadomestiti obstoječo fibrocementno prevleko, ki trenutno ogroža zdravje skupnosti in gradnjo sprehajalnih poti, ki povezujejo glavno stavbo s šolskim paviljonom, da bi učence zaščitili pred dežjem, skupaj s to sprehajališčem bo zgrajeno zatočišče/postanek, da bodo učenci lahko izstopili in varno vstopili v šolske prevoze. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Тази операция има за цел да замени съществуващата фиброцементна покривка, която в момента представлява опасност за здравето на общността и изграждането на пътеки, които свързват основната сграда с училищния павилион, за да се предпазят учениците от дъжда, заедно с тази пътека ще бъде изградена подслон/стоп, за да се позволи на учениците да излязат и да влязат безопасно в училищния транспорт. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази операция има за цел да замени съществуващата фиброцементна покривка, която в момента представлява опасност за здравето на общността и изграждането на пътеки, които свързват основната сграда с училищния павилион, за да се предпазят учениците от дъжда, заедно с тази пътека ще бъде изградена подслон/стоп, за да се позволи на учениците да излязат и да влязат безопасно в училищния транспорт. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази операция има за цел да замени съществуващата фиброцементна покривка, която в момента представлява опасност за здравето на общността и изграждането на пътеки, които свързват основната сграда с училищния павилион, за да се предпазят учениците от дъжда, заедно с тази пътека ще бъде изградена подслон/стоп, за да се позволи на учениците да излязат и да влязат безопасно в училищния транспорт. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tissostitwixxi l-kopertura tal-fibrocement eżistenti, li bħalissa hija ta’ periklu għas-saħħa tal-komunità u l-kostruzzjoni ta’ passaġġi li jgħaqqdu l-bini prinċipali mal-paviljun tal-iskola sabiex jiġu protetti l-istudenti mix-xita, flimkien ma’ din il-mogħdija se tinbena kenn/waqfa sabiex l-istudenti jkunu jistgħu joħorġu u jidħlu b’mod sikur fit-trasport tal-iskola. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li tissostitwixxi l-kopertura tal-fibrocement eżistenti, li bħalissa hija ta’ periklu għas-saħħa tal-komunità u l-kostruzzjoni ta’ passaġġi li jgħaqqdu l-bini prinċipali mal-paviljun tal-iskola sabiex jiġu protetti l-istudenti mix-xita, flimkien ma’ din il-mogħdija se tinbena kenn/waqfa sabiex l-istudenti jkunu jistgħu joħorġu u jidħlu b’mod sikur fit-trasport tal-iskola. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li tissostitwixxi l-kopertura tal-fibrocement eżistenti, li bħalissa hija ta’ periklu għas-saħħa tal-komunità u l-kostruzzjoni ta’ passaġġi li jgħaqqdu l-bini prinċipali mal-paviljun tal-iskola sabiex jiġu protetti l-istudenti mix-xita, flimkien ma’ din il-mogħdija se tinbena kenn/waqfa sabiex l-istudenti jkunu jistgħu joħorġu u jidħlu b’mod sikur fit-trasport tal-iskola. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denne operation har til formål at erstatte den eksisterende fibrocement cover, som i øjeblikket udgør en fare for samfundets sundhed og opførelsen af gangbroer, der forbinder hovedbygningen til skole pavillonen for at beskytte eleverne mod regn, sammen med denne gangbro vil blive bygget et hus/stop for at give eleverne mulighed for at forlade og sikkert komme ind i skoletransporterne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne operation har til formål at erstatte den eksisterende fibrocement cover, som i øjeblikket udgør en fare for samfundets sundhed og opførelsen af gangbroer, der forbinder hovedbygningen til skole pavillonen for at beskytte eleverne mod regn, sammen med denne gangbro vil blive bygget et hus/stop for at give eleverne mulighed for at forlade og sikkert komme ind i skoletransporterne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne operation har til formål at erstatte den eksisterende fibrocement cover, som i øjeblikket udgør en fare for samfundets sundhed og opførelsen af gangbroer, der forbinder hovedbygningen til skole pavillonen for at beskytte eleverne mod regn, sammen med denne gangbro vil blive bygget et hus/stop for at give eleverne mulighed for at forlade og sikkert komme ind i skoletransporterne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Această operațiune are ca scop înlocuirea capacului de fibrocement existent, care în prezent reprezintă un pericol pentru sănătatea comunității și construirea de căi de trecere care leagă clădirea principală de pavilionul școlar pentru a proteja elevii de ploaie, împreună cu acest pasarelă va fi construit un adăpost/oprire pentru a permite elevilor să iasă și să intre în siguranță în transporturile școlare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Această operațiune are ca scop înlocuirea capacului de fibrocement existent, care în prezent reprezintă un pericol pentru sănătatea comunității și construirea de căi de trecere care leagă clădirea principală de pavilionul școlar pentru a proteja elevii de ploaie, împreună cu acest pasarelă va fi construit un adăpost/oprire pentru a permite elevilor să iasă și să intre în siguranță în transporturile școlare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Această operațiune are ca scop înlocuirea capacului de fibrocement existent, care în prezent reprezintă un pericol pentru sănătatea comunității și construirea de căi de trecere care leagă clădirea principală de pavilionul școlar pentru a proteja elevii de ploaie, împreună cu acest pasarelă va fi construit un adăpost/oprire pentru a permite elevilor să iasă și să intre în siguranță în transporturile școlare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denna åtgärd syftar till att ersätta det befintliga fibertäcket, som för närvarande utgör en fara för samhällets hälsa och för byggandet av gångvägar som förbinder huvudbyggnaden med skolpaviljongen för att skydda eleverna från regnet, tillsammans med denna gångväg kommer att byggas ett skydd/stopp för att eleverna ska kunna lämna och säkert ta sig in i skoltransporterna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denna åtgärd syftar till att ersätta det befintliga fibertäcket, som för närvarande utgör en fara för samhällets hälsa och för byggandet av gångvägar som förbinder huvudbyggnaden med skolpaviljongen för att skydda eleverna från regnet, tillsammans med denna gångväg kommer att byggas ett skydd/stopp för att eleverna ska kunna lämna och säkert ta sig in i skoltransporterna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denna åtgärd syftar till att ersätta det befintliga fibertäcket, som för närvarande utgör en fara för samhällets hälsa och för byggandet av gångvägar som förbinder huvudbyggnaden med skolpaviljongen för att skydda eleverna från regnet, tillsammans med denna gångväg kommer att byggas ett skydd/stopp för att eleverna ska kunna lämna och säkert ta sig in i skoltransporterna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:50, 29 July 2022
Project Q2899326 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification and Modernisation of the facilities of the Cerva Basic School, Ribeira de Pena |
Project Q2899326 in Portugal |
Statements
164,810.0 Euro
0 references
193,894.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 July 2019
0 references
MUNICÍPIO DE RIBEIRA DE PENA
0 references
41°27'45.25"N, 7°51'4.75"W
0 references
Esta operação visa a substituição da cobertura fibrocimento existente e que neste momento representam um perigo para a saúde da comunidade e a construção de passadiços que ligam o edifício principal ao pavilhão da escola de forma a resguardar os alunos da chuva, junto e este passadiço será construído um abrigo/paragem de forma permitir a saída e entrada em segurança dos alunos nos transportes escolares. (Portuguese)
0 references
This operation aims to replace the existing fibrocement cover, which at the moment poses a danger to the health of the community and the construction of walkways that connect the main building to the school pavilion in order to protect the students from the rain, together with this walkway will be built a shelter/stop in order to allow the students to exit and safely enter the school transports. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif de cette opération est de remplacer le toit d’amiante-ciment existant qui présente actuellement un danger pour la santé de la communauté et la construction de passerelles reliant le bâtiment principal au pavillon scolaire afin de protéger les élèves de la pluie, ainsi que la construction d’un abri/arrêt pour permettre aux élèves de partir et d’entrer en toute sécurité dans le transport scolaire. (French)
5 December 2021
0 references
Ziel dieser Operation ist es, das vorhandene Asbestzementdach zu ersetzen, das derzeit eine Gefahr für die Gesundheit der Gemeinde und den Bau von Gehwegen darstellt, die das Hauptgebäude mit dem Schulpavillon verbinden, um die Schüler vor dem Regen zu schützen, zusammen mit diesem Gehweg wird ein Schutzraum/Stopp gebaut, um den Schülern zu ermöglichen, sich sicher im Schultransport zu verlassen und zu betreten. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van deze operatie is de vervanging van het bestaande asbestcementdak dat momenteel een gevaar vormt voor de gezondheid van de gemeenschap en de bouw van loopbruggen die het hoofdgebouw verbinden met het schoolpaviljoen om studenten tegen de regen te beschermen, samen met deze loopbrug zal een schuilplaats/stop worden gebouwd om studenten in staat te stellen veilig schoolvervoer te verlaten en te betreden. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Lo scopo di questa operazione è quello di sostituire l'esistente tetto amianto-cemento che attualmente rappresenta un pericolo per la salute della comunità e la costruzione di passerelle che collegano l'edificio principale al padiglione scolastico al fine di proteggere gli studenti dalla pioggia, insieme a questo passerella sarà costruito un rifugio/fermata per consentire agli studenti di uscire e di entrare in sicurezza nel trasporto scolastico. (Italian)
17 January 2022
0 references
El propósito de esta operación es reemplazar el techo de amianto-cemento existente que actualmente plantea un peligro para la salud de la comunidad y la construcción de pasarelas que conectan el edificio principal con el pabellón escolar con el fin de proteger a los estudiantes de la lluvia, junto con esta pasarela se construirá un refugio/parada para que los estudiantes puedan salir y entrar con seguridad en el transporte escolar. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Selle operatsiooni eesmärk on asendada olemasolev fibrokementkate, mis praegu kujutab ohtu kogukonna tervisele, ja kõnniteede ehitamine, mis ühendavad peahoonet koolipaviljoniga, et kaitsta õpilasi vihma eest, ning see kõnnitee ehitatakse varjualuseks/peatuseks, et võimaldada õpilastel koolist väljuda ja ohutult siseneda. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šia operacija siekiama pakeisti esamą fibrocemento dangtį, kuris šiuo metu kelia pavojų bendruomenės sveikatai ir pėsčiųjų takų, jungiančių pagrindinį pastatą prie mokyklos paviljono, statybai, siekiant apsaugoti mokinius nuo lietaus, kartu su šiuo pėsčiųjų taku bus pastatyta pastogė/sustojimas, kad mokiniai galėtų išeiti ir saugiai patekti į mokyklos transportą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Cilj je ove operacije zamijeniti postojeći fibrocementni pokrov, koji trenutno predstavlja opasnost za zdravlje zajednice i izgradnju šetnica koje povezuju glavnu zgradu sa školskim paviljonom kako bi se učenici zaštitili od kiše, zajedno s ovim šetalištem izgradit će se sklonište/zaustavljanje kako bi se učenicima omogućio izlazak i siguran ulazak u školski prijevoz. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η λειτουργία αυτή έχει ως στόχο την αντικατάσταση του υπάρχοντος καλύμματος ίνωσης, το οποίο αυτή τη στιγμή θέτει σε κίνδυνο την υγεία της κοινότητας και την κατασκευή διαδρόμων που συνδέουν το κεντρικό κτίριο με το σχολικό περίπτερο για την προστασία των μαθητών από τη βροχή, μαζί με αυτόν τον διάδρομο θα χτιστεί ένα καταφύγιο/στάση για να επιτραπεί στους μαθητές να εξέλθουν και να εισέλθουν με ασφάλεια στις σχολικές μεταφορές. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom tejto operácie je nahradiť existujúci fibrocementový kryt, ktorý v súčasnosti predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie komunity a výstavbu chodníkov, ktoré spájajú hlavnú budovu so školským pavilónom s cieľom chrániť študentov pred dažďom, spolu s týmto chodníkom bude vybudovaný prístrešok/zastávka, aby študenti mohli odísť a bezpečne vstúpiť do školskej dopravy. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on korvata nykyinen kuitukansi, joka tällä hetkellä aiheuttaa vaaraa yhteisön terveydelle ja sellaisten kulkuväylien rakentamiselle, jotka yhdistävät päärakennuksen koulun paviljonkiin oppilaiden suojelemiseksi sateelta, ja tälle kävelytielle rakennetaan suoja/pysäkki, jotta opiskelijat voivat poistua koulusta ja päästä turvallisesti koulukuljetuksiin. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja ta ma na celu zastąpienie istniejącej pokrywy fibrocementowej, która w chwili obecnej stanowi zagrożenie dla zdrowia społeczności i budowa chodników łączących główny budynek z pawilonem szkolnym w celu ochrony uczniów przed deszczem, wraz z tym chodnikiem zostanie zbudowany schronienie, aby umożliwić uczniom wyjście i bezpieczne wejście do transportu szkolnego. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ennek a műveletnek az a célja, hogy felváltsa a meglévő fibrocement fedelet, amely jelenleg veszélyt jelent a közösség egészségére és a főépületet az iskolai pavilonhoz összekötő járdák építésére annak érdekében, hogy megvédjék a diákokat az esőtől, és ezzel a járdával együtt menedéket/megállót építenek annak érdekében, hogy a diákok kiléphessenek és biztonságosan beléphessenek az iskolai közlekedésbe. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem této operace je nahradit stávající fibrocementový kryt, který v současné době představuje nebezpečí pro zdraví komunity a výstavbu chodníků, které spojují hlavní budovu se školním pavilonem s cílem chránit studenty před deštěm, spolu s touto chodbou bude postaven přístřešek/zastávka, aby studenti mohli odejít a bezpečně vstoupit do školní dopravy. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šīs operācijas mērķis ir aizstāt esošo fibrocementa vāku, kas šobrīd apdraud sabiedrības veselību un celiņu būvniecību, kas savieno galveno ēku ar skolas paviljonu, lai pasargātu skolēnus no lietus, kopā ar šo celiņu tiks uzbūvēta pajumte/apstāšanās, lai ļautu skolēniem iziet un droši iekļūt skolas transportā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo an clúdach fibrocement atá ann cheana féin a athsholáthar, rud a chuireann sláinte an phobail i mbaol agus tógáil na gcosán a nascann an príomhfhoirgneamh leis an bpailliún scoile chun na daltaí a chosaint ón mbáisteach, mar aon leis an gcosán seo, tógfar foscadh/stad chun ligean do na daltaí imeacht agus dul isteach go sábháilte in iompar na scoile. (Irish)
29 July 2022
0 references
Namen te operacije je nadomestiti obstoječo fibrocementno prevleko, ki trenutno ogroža zdravje skupnosti in gradnjo sprehajalnih poti, ki povezujejo glavno stavbo s šolskim paviljonom, da bi učence zaščitili pred dežjem, skupaj s to sprehajališčem bo zgrajeno zatočišče/postanek, da bodo učenci lahko izstopili in varno vstopili v šolske prevoze. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Тази операция има за цел да замени съществуващата фиброцементна покривка, която в момента представлява опасност за здравето на общността и изграждането на пътеки, които свързват основната сграда с училищния павилион, за да се предпазят учениците от дъжда, заедно с тази пътека ще бъде изградена подслон/стоп, за да се позволи на учениците да излязат и да влязат безопасно в училищния транспорт. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tissostitwixxi l-kopertura tal-fibrocement eżistenti, li bħalissa hija ta’ periklu għas-saħħa tal-komunità u l-kostruzzjoni ta’ passaġġi li jgħaqqdu l-bini prinċipali mal-paviljun tal-iskola sabiex jiġu protetti l-istudenti mix-xita, flimkien ma’ din il-mogħdija se tinbena kenn/waqfa sabiex l-istudenti jkunu jistgħu joħorġu u jidħlu b’mod sikur fit-trasport tal-iskola. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Denne operation har til formål at erstatte den eksisterende fibrocement cover, som i øjeblikket udgør en fare for samfundets sundhed og opførelsen af gangbroer, der forbinder hovedbygningen til skole pavillonen for at beskytte eleverne mod regn, sammen med denne gangbro vil blive bygget et hus/stop for at give eleverne mulighed for at forlade og sikkert komme ind i skoletransporterne. (Danish)
29 July 2022
0 references
Această operațiune are ca scop înlocuirea capacului de fibrocement existent, care în prezent reprezintă un pericol pentru sănătatea comunității și construirea de căi de trecere care leagă clădirea principală de pavilionul școlar pentru a proteja elevii de ploaie, împreună cu acest pasarelă va fi construit un adăpost/oprire pentru a permite elevilor să iasă și să intre în siguranță în transporturile școlare. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Denna åtgärd syftar till att ersätta det befintliga fibertäcket, som för närvarande utgör en fara för samhällets hälsa och för byggandet av gångvägar som förbinder huvudbyggnaden med skolpaviljongen för att skydda eleverna från regnet, tillsammans med denna gångväg kommer att byggas ett skydd/stopp för att eleverna ska kunna lämna och säkert ta sig in i skoltransporterna. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Ribeira de Pena, União das freguesias de Cerva e Limões
0 references
Identifiers
NORTE-08-5673-FEDER-000136
0 references