LETRA Project – Development of a strategy to expand and strengthen the brand in the market for craft beers (Q2898518): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Letra projekt – Strateegia väljatöötamine kaubamärgi laiendamiseks ja tugevdamiseks käsitööõllede turul | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Letra projektas – strategijos, skirtos plėsti ir stiprinti prekės ženklą amatų alaus rinkoje, kūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Letra Project – Razvoj strategije za širenje i jačanje branda na tržištu za craft piva | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Letra Project — Ανάπτυξη στρατηγικής για την επέκταση και την ενίσχυση της μάρκας στην αγορά βιοτεχνικών ζύθων | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Projekt Letra – Rozvoj stratégie na rozšírenie a posilnenie značky na trhu remeselných pív | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Letra Project -Strategian kehittäminen käsityöoluiden tuotemerkin laajentamiseksi ja vahvistamiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt Letra – Opracowanie strategii ekspansji i wzmocnienia marki na rynku piwa rzemieślniczego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Letra Project – stratégia kidolgozása a márka bővítésére és megerősítésére a kézműves sörök piacán | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Projekt Letra – Vývoj strategie pro rozšíření a posílení značky na trhu s řemeslnými pivemi | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Letra projekts — Stratēģijas izstrāde zīmola paplašināšanai un stiprināšanai amatniecības alus tirgū | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Letra — Forbairt straitéise chun an branda sa mhargadh do beers ceardaíochta a leathnú agus a neartú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Projekt Letra – Razvoj strategije za širitev in krepitev blagovne znamke na trgu obrtnega piva | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Проект Letra — Разработване на стратегия за разширяване и укрепване на марката на пазара за занаятчийски бири | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Proġett Letra — Żvilupp ta’ strateġija biex tespandi u ssaħħaħ il-marka kummerċjali fis-suq għall-birer tal-artiġjanat | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Letra Project — Udvikling af en strategi til at udvide og styrke mærket på markedet for håndværksøl | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiectul Letra – Dezvoltarea unei strategii de extindere și consolidare a brandului pe piața berii artizanale | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Letra Project – Utveckling av en strategi för att expandera och stärka varumärket på marknaden för hantverksöl | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898518 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898518 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898518 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898518 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898518 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898518 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898518 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898518 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898518 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898518 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898518 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898518 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898518 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898518 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alates selle tekkest on fermentum tegelenud käsitööõllede arendamise, tootmise ja turustamisega, tunnustades I&D oma konkurentsivõime kriitilise tähtsusega valdkonnana. Seega kavatseb fermentum selle projektiga suurendada oma tootmisvõimsust, vastates nõudluse kasvule, millele tema toode on suunatud, tagades samal ajal kvaliteedi ja toodetud koguste suurenemise. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alates selle tekkest on fermentum tegelenud käsitööõllede arendamise, tootmise ja turustamisega, tunnustades I&D oma konkurentsivõime kriitilise tähtsusega valdkonnana. Seega kavatseb fermentum selle projektiga suurendada oma tootmisvõimsust, vastates nõudluse kasvule, millele tema toode on suunatud, tagades samal ajal kvaliteedi ja toodetud koguste suurenemise. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alates selle tekkest on fermentum tegelenud käsitööõllede arendamise, tootmise ja turustamisega, tunnustades I&D oma konkurentsivõime kriitilise tähtsusega valdkonnana. Seega kavatseb fermentum selle projektiga suurendada oma tootmisvõimsust, vastates nõudluse kasvule, millele tema toode on suunatud, tagades samal ajal kvaliteedi ja toodetud koguste suurenemise. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nuo pat genezės fermentas užsiima amatininkų alaus kūrimu, gamyba ir prekyba, pripažindamas, kad I &D yra svarbi jo konkurencingumo sritis. Taigi šiuo projektu „fermentum“ ketina padidinti savo gamybos pajėgumus, reaguodamas į padidėjusią paklausą, kuriai buvo skirtas jos produktas, kartu užtikrindamas kokybės ir pagaminto kiekio didinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuo pat genezės fermentas užsiima amatininkų alaus kūrimu, gamyba ir prekyba, pripažindamas, kad I &D yra svarbi jo konkurencingumo sritis. Taigi šiuo projektu „fermentum“ ketina padidinti savo gamybos pajėgumus, reaguodamas į padidėjusią paklausą, kuriai buvo skirtas jos produktas, kartu užtikrindamas kokybės ir pagaminto kiekio didinimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuo pat genezės fermentas užsiima amatininkų alaus kūrimu, gamyba ir prekyba, pripažindamas, kad I &D yra svarbi jo konkurencingumo sritis. Taigi šiuo projektu „fermentum“ ketina padidinti savo gamybos pajėgumus, reaguodamas į padidėjusią paklausą, kuriai buvo skirtas jos produktas, kartu užtikrindamas kokybės ir pagaminto kiekio didinimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svog nastanka fermentum se bavi razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište zanatskih piva, prepoznajući I&D kao ključno područje svoje konkurentnosti. Stoga se ovim projektom fermentum namjerava povećati proizvodni kapacitet, kao odgovor na povećanje potražnje za kojim je njegov proizvod namijenjen, osiguravajući pritom povećanje kvalitete i proizvedenih količina. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svog nastanka fermentum se bavi razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište zanatskih piva, prepoznajući I&D kao ključno područje svoje konkurentnosti. Stoga se ovim projektom fermentum namjerava povećati proizvodni kapacitet, kao odgovor na povećanje potražnje za kojim je njegov proizvod namijenjen, osiguravajući pritom povećanje kvalitete i proizvedenih količina. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svog nastanka fermentum se bavi razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište zanatskih piva, prepoznajući I&D kao ključno područje svoje konkurentnosti. Stoga se ovim projektom fermentum namjerava povećati proizvodni kapacitet, kao odgovor na povećanje potražnje za kojim je njegov proizvod namijenjen, osiguravajući pritom povećanje kvalitete i proizvedenih količina. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Από τη γέννησή της, η fermentum ασχολείται με την ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία βιοτεχνικών μπύρας, αναγνωρίζοντας την I&D ως κρίσιμο τομέα της ανταγωνιστικότητάς της. Έτσι, με το εν λόγω έργο η fermentum σκοπεύει να αυξήσει την παραγωγική του ικανότητα, ανταποκρινόμενη στην αύξηση της ζήτησης για την οποία έχει στοχοθετηθεί το προϊόν της, εξασφαλίζοντας παράλληλα αύξηση της ποιότητας και των παραγόμενων ποσοτήτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Από τη γέννησή της, η fermentum ασχολείται με την ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία βιοτεχνικών μπύρας, αναγνωρίζοντας την I&D ως κρίσιμο τομέα της ανταγωνιστικότητάς της. Έτσι, με το εν λόγω έργο η fermentum σκοπεύει να αυξήσει την παραγωγική του ικανότητα, ανταποκρινόμενη στην αύξηση της ζήτησης για την οποία έχει στοχοθετηθεί το προϊόν της, εξασφαλίζοντας παράλληλα αύξηση της ποιότητας και των παραγόμενων ποσοτήτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Από τη γέννησή της, η fermentum ασχολείται με την ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία βιοτεχνικών μπύρας, αναγνωρίζοντας την I&D ως κρίσιμο τομέα της ανταγωνιστικότητάς της. Έτσι, με το εν λόγω έργο η fermentum σκοπεύει να αυξήσει την παραγωγική του ικανότητα, ανταποκρινόμενη στην αύξηση της ζήτησης για την οποία έχει στοχοθετηθεί το προϊόν της, εξασφαλίζοντας παράλληλα αύξηση της ποιότητας και των παραγόμενων ποσοτήτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fermentum sa od svojho vzniku zapája do vývoja, výroby a uvádzania remeselných pív na trh, pričom uznáva I&D ako kritickú oblasť svojej konkurencieschopnosti. Týmto projektom chce fermentum zvýšiť svoju výrobnú kapacitu a reagovať na nárast dopytu, na ktorý sa zameriava jeho výrobok, a zároveň zabezpečiť zvýšenie kvality a vyrobených množstiev. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fermentum sa od svojho vzniku zapája do vývoja, výroby a uvádzania remeselných pív na trh, pričom uznáva I&D ako kritickú oblasť svojej konkurencieschopnosti. Týmto projektom chce fermentum zvýšiť svoju výrobnú kapacitu a reagovať na nárast dopytu, na ktorý sa zameriava jeho výrobok, a zároveň zabezpečiť zvýšenie kvality a vyrobených množstiev. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fermentum sa od svojho vzniku zapája do vývoja, výroby a uvádzania remeselných pív na trh, pričom uznáva I&D ako kritickú oblasť svojej konkurencieschopnosti. Týmto projektom chce fermentum zvýšiť svoju výrobnú kapacitu a reagovať na nárast dopytu, na ktorý sa zameriava jeho výrobok, a zároveň zabezpečiť zvýšenie kvality a vyrobených množstiev. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fermentum on perustamisestaan lähtien osallistunut käsityöoluiden kehittämiseen, tuotantoon ja markkinointiin ja tunnustanut I&D:n kilpailukyvyn kriittiseksi alueeksi. Näin ollen tämän hankkeen avulla fermentum aikoo lisätä tuotantokapasiteettiaan ja vastata kysynnän kasvuun, johon sen tuote on kohdistettu, varmistaen samalla laadun ja tuotantomäärien kasvun. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fermentum on perustamisestaan lähtien osallistunut käsityöoluiden kehittämiseen, tuotantoon ja markkinointiin ja tunnustanut I&D:n kilpailukyvyn kriittiseksi alueeksi. Näin ollen tämän hankkeen avulla fermentum aikoo lisätä tuotantokapasiteettiaan ja vastata kysynnän kasvuun, johon sen tuote on kohdistettu, varmistaen samalla laadun ja tuotantomäärien kasvun. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fermentum on perustamisestaan lähtien osallistunut käsityöoluiden kehittämiseen, tuotantoon ja markkinointiin ja tunnustanut I&D:n kilpailukyvyn kriittiseksi alueeksi. Näin ollen tämän hankkeen avulla fermentum aikoo lisätä tuotantokapasiteettiaan ja vastata kysynnän kasvuun, johon sen tuote on kohdistettu, varmistaen samalla laadun ja tuotantomäärien kasvun. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od czasu powstania fermentum zajmuje się opracowywaniem, produkcją i wprowadzaniem do obrotu piwa rzemieślniczego, uznając I&D za kluczowy obszar jego konkurencyjności. W związku z tym w ramach tego projektu fermentum zamierza zwiększyć swoje zdolności produkcyjne, odpowiadając na wzrost popytu, na który został ukierunkowany jego produkt, przy jednoczesnym zapewnieniu wzrostu jakości i produkowanych ilości. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od czasu powstania fermentum zajmuje się opracowywaniem, produkcją i wprowadzaniem do obrotu piwa rzemieślniczego, uznając I&D za kluczowy obszar jego konkurencyjności. W związku z tym w ramach tego projektu fermentum zamierza zwiększyć swoje zdolności produkcyjne, odpowiadając na wzrost popytu, na który został ukierunkowany jego produkt, przy jednoczesnym zapewnieniu wzrostu jakości i produkowanych ilości. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od czasu powstania fermentum zajmuje się opracowywaniem, produkcją i wprowadzaniem do obrotu piwa rzemieślniczego, uznając I&D za kluczowy obszar jego konkurencyjności. W związku z tym w ramach tego projektu fermentum zamierza zwiększyć swoje zdolności produkcyjne, odpowiadając na wzrost popytu, na który został ukierunkowany jego produkt, przy jednoczesnym zapewnieniu wzrostu jakości i produkowanych ilości. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Megalakulása óta az fermentum a kézműves sörök fejlesztésében, előállításában és forgalmazásában vesz részt, elismerve, hogy az I & D versenyképességének kritikus területe. Ezzel a projekttel a fermentum növelni kívánja termelési kapacitását, reagálva a terméke által megcélzott kereslet növekedésére, miközben biztosítja a minőség és a megtermelt mennyiség növekedését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Megalakulása óta az fermentum a kézműves sörök fejlesztésében, előállításában és forgalmazásában vesz részt, elismerve, hogy az I & D versenyképességének kritikus területe. Ezzel a projekttel a fermentum növelni kívánja termelési kapacitását, reagálva a terméke által megcélzott kereslet növekedésére, miközben biztosítja a minőség és a megtermelt mennyiség növekedését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Megalakulása óta az fermentum a kézműves sörök fejlesztésében, előállításában és forgalmazásában vesz részt, elismerve, hogy az I & D versenyképességének kritikus területe. Ezzel a projekttel a fermentum növelni kívánja termelési kapacitását, reagálva a terméke által megcélzott kereslet növekedésére, miközben biztosítja a minőség és a megtermelt mennyiség növekedését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svého vzniku se fermentum zabývá vývojem, výrobou a uváděním na trh řemeslných piv a uznává I&D jako kritickou oblast své konkurenceschopnosti. S tímto projektem fermentum má tedy v úmyslu zvýšit svou výrobní kapacitu, a reagovat tak na zvýšení poptávky, na kterou byl jeho produkt zaměřen, a zároveň zajistit zvýšení kvality a vyrobeného množství. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svého vzniku se fermentum zabývá vývojem, výrobou a uváděním na trh řemeslných piv a uznává I&D jako kritickou oblast své konkurenceschopnosti. S tímto projektem fermentum má tedy v úmyslu zvýšit svou výrobní kapacitu, a reagovat tak na zvýšení poptávky, na kterou byl jeho produkt zaměřen, a zároveň zajistit zvýšení kvality a vyrobeného množství. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svého vzniku se fermentum zabývá vývojem, výrobou a uváděním na trh řemeslných piv a uznává I&D jako kritickou oblast své konkurenceschopnosti. S tímto projektem fermentum má tedy v úmyslu zvýšit svou výrobní kapacitu, a reagovat tak na zvýšení poptávky, na kterou byl jeho produkt zaměřen, a zároveň zajistit zvýšení kvality a vyrobeného množství. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kopš ģenēzes ferments ir iesaistījies amatniecības alus izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā, atzīstot I&D par būtisku konkurētspējas jomu. Tādējādi ar šo projektu ferments plāno palielināt savu ražošanas jaudu, reaģējot uz pieprasījuma pieaugumu, kam produkts ir bijis mērķtiecīgs, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un saražotā daudzuma pieaugumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopš ģenēzes ferments ir iesaistījies amatniecības alus izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā, atzīstot I&D par būtisku konkurētspējas jomu. Tādējādi ar šo projektu ferments plāno palielināt savu ražošanas jaudu, reaģējot uz pieprasījuma pieaugumu, kam produkts ir bijis mērķtiecīgs, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un saražotā daudzuma pieaugumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopš ģenēzes ferments ir iesaistījies amatniecības alus izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā, atzīstot I&D par būtisku konkurētspējas jomu. Tādējādi ar šo projektu ferments plāno palielināt savu ražošanas jaudu, reaģējot uz pieprasījuma pieaugumu, kam produkts ir bijis mērķtiecīgs, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un saražotā daudzuma pieaugumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ó shin i leith, tá coiptheum ag gabháil d’fhorbairt, táirgeadh agus margaíocht beers ceardaíochta, ag aithint I &D mar réimse ríthábhachtach dá iomaíochas. Dá bhrí sin, leis an gcoipeadh tionscadail seo tá sé i gceist aige a acmhainneacht táirgeachta a mhéadú, ag freagairt don mhéadú ar an éileamh ar a bhfuil a tháirge dírithe, agus ag an am céanna méadú ar cháilíocht agus ar chainníochtaí a tháirgtear a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ó shin i leith, tá coiptheum ag gabháil d’fhorbairt, táirgeadh agus margaíocht beers ceardaíochta, ag aithint I &D mar réimse ríthábhachtach dá iomaíochas. Dá bhrí sin, leis an gcoipeadh tionscadail seo tá sé i gceist aige a acmhainneacht táirgeachta a mhéadú, ag freagairt don mhéadú ar an éileamh ar a bhfuil a tháirge dírithe, agus ag an am céanna méadú ar cháilíocht agus ar chainníochtaí a tháirgtear a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ó shin i leith, tá coiptheum ag gabháil d’fhorbairt, táirgeadh agus margaíocht beers ceardaíochta, ag aithint I &D mar réimse ríthábhachtach dá iomaíochas. Dá bhrí sin, leis an gcoipeadh tionscadail seo tá sé i gceist aige a acmhainneacht táirgeachta a mhéadú, ag freagairt don mhéadú ar an éileamh ar a bhfuil a tháirge dírithe, agus ag an am céanna méadú ar cháilíocht agus ar chainníochtaí a tháirgtear a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svoje geneze se fermentum ukvarja z razvojem, proizvodnjo in trženjem obrtnega piva, pri čemer I&D priznava kot ključno področje njene konkurenčnosti. Tako namerava fermentacija s tem projektom povečati svojo proizvodno zmogljivost, da bi se odzvala na povečanje povpraševanja, po katerem je bil njegov proizvod namenjen, hkrati pa zagotovila povečanje kakovosti in proizvedenih količin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svoje geneze se fermentum ukvarja z razvojem, proizvodnjo in trženjem obrtnega piva, pri čemer I&D priznava kot ključno področje njene konkurenčnosti. Tako namerava fermentacija s tem projektom povečati svojo proizvodno zmogljivost, da bi se odzvala na povečanje povpraševanja, po katerem je bil njegov proizvod namenjen, hkrati pa zagotovila povečanje kakovosti in proizvedenih količin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svoje geneze se fermentum ukvarja z razvojem, proizvodnjo in trženjem obrtnega piva, pri čemer I&D priznava kot ključno področje njene konkurenčnosti. Tako namerava fermentacija s tem projektom povečati svojo proizvodno zmogljivost, da bi se odzvala na povečanje povpraševanja, po katerem je bil njegov proizvod namenjen, hkrati pa zagotovila povečanje kakovosti in proizvedenih količin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
От създаването си ферментум се занимава с разработването, производството и маркетинга на занаятчийски бири, признавайки I&D като критична област на своята конкурентоспособност. По този начин с този проект fermentum възнамерява да увеличи производствения си капацитет, като отговори на нарасналото търсене, към което е насочен продуктът, като същевременно гарантира повишаване на качеството и на произведените количества. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: От създаването си ферментум се занимава с разработването, производството и маркетинга на занаятчийски бири, признавайки I&D като критична област на своята конкурентоспособност. По този начин с този проект fermentum възнамерява да увеличи производствения си капацитет, като отговори на нарасналото търсене, към което е насочен продуктът, като същевременно гарантира повишаване на качеството и на произведените количества. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: От създаването си ферментум се занимава с разработването, производството и маркетинга на занаятчийски бири, признавайки I&D като критична област на своята конкурентоспособност. По този начин с този проект fermentum възнамерява да увеличи производствения си капацитет, като отговори на нарасналото търсене, към което е насочен продуктът, като същевременно гарантира повишаване на качеството и на произведените количества. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa mill-ġenesi tiegħu, il-fermententum kien involut fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ birer tal-artiġjanat, filwaqt li rrikonoxxa I&D bħala qasam kritiku tal-kompetittività tiegħu. Għalhekk, b’dan il-proġett fermentum għandu l-ħsieb li jżid il-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu, b’reazzjoni għaż-żieda fid-domanda li għaliha l-prodott tiegħu kien immirat, filwaqt li jiżgura żieda fil-kwalità u fil-kwantitajiet prodotti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa mill-ġenesi tiegħu, il-fermententum kien involut fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ birer tal-artiġjanat, filwaqt li rrikonoxxa I&D bħala qasam kritiku tal-kompetittività tiegħu. Għalhekk, b’dan il-proġett fermentum għandu l-ħsieb li jżid il-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu, b’reazzjoni għaż-żieda fid-domanda li għaliha l-prodott tiegħu kien immirat, filwaqt li jiżgura żieda fil-kwalità u fil-kwantitajiet prodotti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa mill-ġenesi tiegħu, il-fermententum kien involut fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ birer tal-artiġjanat, filwaqt li rrikonoxxa I&D bħala qasam kritiku tal-kompetittività tiegħu. Għalhekk, b’dan il-proġett fermentum għandu l-ħsieb li jżid il-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu, b’reazzjoni għaż-żieda fid-domanda li għaliha l-prodott tiegħu kien immirat, filwaqt li jiżgura żieda fil-kwalità u fil-kwantitajiet prodotti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fermentum har siden sin tilblivelse været engageret i udvikling, produktion og markedsføring af håndværksøl og anerkendt I&D som et kritisk område for dets konkurrenceevne. Med dette projekt har fermentum til hensigt at øge sin produktionskapacitet og reagere på den stigning i efterspørgslen, som dets produkt er rettet mod, samtidig med at der sikres en stigning i kvaliteten og de producerede mængder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fermentum har siden sin tilblivelse været engageret i udvikling, produktion og markedsføring af håndværksøl og anerkendt I&D som et kritisk område for dets konkurrenceevne. Med dette projekt har fermentum til hensigt at øge sin produktionskapacitet og reagere på den stigning i efterspørgslen, som dets produkt er rettet mod, samtidig med at der sikres en stigning i kvaliteten og de producerede mængder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fermentum har siden sin tilblivelse været engageret i udvikling, produktion og markedsføring af håndværksøl og anerkendt I&D som et kritisk område for dets konkurrenceevne. Med dette projekt har fermentum til hensigt at øge sin produktionskapacitet og reagere på den stigning i efterspørgslen, som dets produkt er rettet mod, samtidig med at der sikres en stigning i kvaliteten og de producerede mængder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De la geneza sa, fermentum a fost implicat în dezvoltarea, producția și comercializarea de bere artizanale, recunoscând I&D ca o zonă critică a competitivității sale. Astfel, prin acest proiect fermentum intenționează să își mărească capacitatea de producție, răspunzând creșterii cererii pentru care a fost vizat produsul său, asigurând în același timp o creștere a calității și a cantităților produse. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: De la geneza sa, fermentum a fost implicat în dezvoltarea, producția și comercializarea de bere artizanale, recunoscând I&D ca o zonă critică a competitivității sale. Astfel, prin acest proiect fermentum intenționează să își mărească capacitatea de producție, răspunzând creșterii cererii pentru care a fost vizat produsul său, asigurând în același timp o creștere a calității și a cantităților produse. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De la geneza sa, fermentum a fost implicat în dezvoltarea, producția și comercializarea de bere artizanale, recunoscând I&D ca o zonă critică a competitivității sale. Astfel, prin acest proiect fermentum intenționează să își mărească capacitatea de producție, răspunzând creșterii cererii pentru care a fost vizat produsul său, asigurând în același timp o creștere a calității și a cantităților produse. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sedan dess har fermentum varit engagerat i utveckling, produktion och marknadsföring av hantverksöl, och erkänner I&D som ett kritiskt område för dess konkurrenskraft. Med detta projekt avser fermentum således att öka sin produktionskapacitet och reagera på den ökade efterfrågan som dess produkt är inriktad på, samtidigt som man säkerställer en ökning av kvaliteten och de producerade kvantiteterna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sedan dess har fermentum varit engagerat i utveckling, produktion och marknadsföring av hantverksöl, och erkänner I&D som ett kritiskt område för dess konkurrenskraft. Med detta projekt avser fermentum således att öka sin produktionskapacitet och reagera på den ökade efterfrågan som dess produkt är inriktad på, samtidigt som man säkerställer en ökning av kvaliteten och de producerade kvantiteterna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sedan dess har fermentum varit engagerat i utveckling, produktion och marknadsföring av hantverksöl, och erkänner I&D som ett kritiskt område för dess konkurrenskraft. Med detta projekt avser fermentum således att öka sin produktionskapacitet och reagera på den ökade efterfrågan som dess produkt är inriktad på, samtidigt som man säkerställer en ökning av kvaliteten och de producerade kvantiteterna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:27, 29 July 2022
Project Q2898518 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LETRA Project – Development of a strategy to expand and strengthen the brand in the market for craft beers |
Project Q2898518 in Portugal |
Statements
54,906.0 Euro
0 references
99,829.0 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
27 April 2018
0 references
26 October 2019
0 references
FERMENTUM - ENGENHARIA DAS FERMENTAÇÕES LDA
0 references
41°38'51.83"N, 8°26'28.43"W
0 references
Desde a sua génese, a FERMENTUM dedica-se a atividades de desenvolvimento, produção e comercialização de cervejas artesanais, reconhecendo a I&D como uma área crítica da sua competitividade. Assim, com este projeto a FERMENTUM pretende aumentar a sua capacidade produtiva, dando resposta ao aumento da procura da qual o seu produto tem sido alvo, garantindo simultaneamente um aumento da qualidade e das quantidades produzidas. (Portuguese)
0 references
Since its genesis, fermentum has been engaged in the development, production and marketing of craft beers, recognising I&D as a critical area of its competitiveness. Thus, with this project fermentum intends to increase its production capacity, responding to the increase in demand for which its product has been targeted, while ensuring an increase in quality and quantities produced. (English)
8 July 2021
0 references
Depuis sa création, fermentum s’est engagé dans le développement, la production et la commercialisation de bières artisanales, reconnaissant la R&D comme un domaine essentiel de sa compétitivité. Ainsi, avec ce projet fermentum entend augmenter sa capacité de production, répondre à l’augmentation de la demande de son produit, tout en assurant une augmentation de la qualité et des quantités produites. (French)
5 December 2021
0 references
Seit seiner Entstehung beschäftigt sich Fermentum mit der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Craft-Bieren und erkennt R&D als einen kritischen Bereich seiner Wettbewerbsfähigkeit an. So beabsichtigt fermentum mit diesem Projekt, seine Produktionskapazität zu erhöhen, um der steigenden Nachfrage nach seinem Produkt gerecht zu werden und gleichzeitig eine Steigerung der Qualität und der produzierten Mengen zu gewährleisten. (German)
13 December 2021
0 references
Sinds zijn ontstaan is fermentum betrokken bij de ontwikkeling, productie en afzet van ambachtelijke bieren, waarbij R&D wordt erkend als een cruciaal gebied van zijn concurrentievermogen. Met dit project wil fermentum dus zijn productiecapaciteit vergroten om in te spelen op de stijging van de vraag naar zijn product en tegelijkertijd de kwaliteit en de geproduceerde hoeveelheden te verhogen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Sin dalla sua genesi, fermentum è stato impegnato nello sviluppo, produzione e commercializzazione di birre artigianali, riconoscendo la R&D come un settore critico della sua competitività. Così, con questo progetto fermentum intende aumentare la sua capacità produttiva, rispondendo all'aumento della domanda del suo prodotto, garantendo al contempo un aumento della qualità e delle quantità prodotte. (Italian)
17 January 2022
0 references
Desde su génesis, fermentum se ha dedicado al desarrollo, producción y comercialización de cervezas artesanales, reconociendo la R&D como un área crítica de su competitividad. Así, con este proyecto fermentum pretende aumentar su capacidad productiva, respondiendo al aumento de la demanda de su producto, garantizando al mismo tiempo un aumento de la calidad y las cantidades producidas. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Alates selle tekkest on fermentum tegelenud käsitööõllede arendamise, tootmise ja turustamisega, tunnustades I&D oma konkurentsivõime kriitilise tähtsusega valdkonnana. Seega kavatseb fermentum selle projektiga suurendada oma tootmisvõimsust, vastates nõudluse kasvule, millele tema toode on suunatud, tagades samal ajal kvaliteedi ja toodetud koguste suurenemise. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Nuo pat genezės fermentas užsiima amatininkų alaus kūrimu, gamyba ir prekyba, pripažindamas, kad I &D yra svarbi jo konkurencingumo sritis. Taigi šiuo projektu „fermentum“ ketina padidinti savo gamybos pajėgumus, reaguodamas į padidėjusią paklausą, kuriai buvo skirtas jos produktas, kartu užtikrindamas kokybės ir pagaminto kiekio didinimą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Od svog nastanka fermentum se bavi razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište zanatskih piva, prepoznajući I&D kao ključno područje svoje konkurentnosti. Stoga se ovim projektom fermentum namjerava povećati proizvodni kapacitet, kao odgovor na povećanje potražnje za kojim je njegov proizvod namijenjen, osiguravajući pritom povećanje kvalitete i proizvedenih količina. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Από τη γέννησή της, η fermentum ασχολείται με την ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία βιοτεχνικών μπύρας, αναγνωρίζοντας την I&D ως κρίσιμο τομέα της ανταγωνιστικότητάς της. Έτσι, με το εν λόγω έργο η fermentum σκοπεύει να αυξήσει την παραγωγική του ικανότητα, ανταποκρινόμενη στην αύξηση της ζήτησης για την οποία έχει στοχοθετηθεί το προϊόν της, εξασφαλίζοντας παράλληλα αύξηση της ποιότητας και των παραγόμενων ποσοτήτων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Fermentum sa od svojho vzniku zapája do vývoja, výroby a uvádzania remeselných pív na trh, pričom uznáva I&D ako kritickú oblasť svojej konkurencieschopnosti. Týmto projektom chce fermentum zvýšiť svoju výrobnú kapacitu a reagovať na nárast dopytu, na ktorý sa zameriava jeho výrobok, a zároveň zabezpečiť zvýšenie kvality a vyrobených množstiev. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Fermentum on perustamisestaan lähtien osallistunut käsityöoluiden kehittämiseen, tuotantoon ja markkinointiin ja tunnustanut I&D:n kilpailukyvyn kriittiseksi alueeksi. Näin ollen tämän hankkeen avulla fermentum aikoo lisätä tuotantokapasiteettiaan ja vastata kysynnän kasvuun, johon sen tuote on kohdistettu, varmistaen samalla laadun ja tuotantomäärien kasvun. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Od czasu powstania fermentum zajmuje się opracowywaniem, produkcją i wprowadzaniem do obrotu piwa rzemieślniczego, uznając I&D za kluczowy obszar jego konkurencyjności. W związku z tym w ramach tego projektu fermentum zamierza zwiększyć swoje zdolności produkcyjne, odpowiadając na wzrost popytu, na który został ukierunkowany jego produkt, przy jednoczesnym zapewnieniu wzrostu jakości i produkowanych ilości. (Polish)
29 July 2022
0 references
Megalakulása óta az fermentum a kézműves sörök fejlesztésében, előállításában és forgalmazásában vesz részt, elismerve, hogy az I & D versenyképességének kritikus területe. Ezzel a projekttel a fermentum növelni kívánja termelési kapacitását, reagálva a terméke által megcélzott kereslet növekedésére, miközben biztosítja a minőség és a megtermelt mennyiség növekedését. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Od svého vzniku se fermentum zabývá vývojem, výrobou a uváděním na trh řemeslných piv a uznává I&D jako kritickou oblast své konkurenceschopnosti. S tímto projektem fermentum má tedy v úmyslu zvýšit svou výrobní kapacitu, a reagovat tak na zvýšení poptávky, na kterou byl jeho produkt zaměřen, a zároveň zajistit zvýšení kvality a vyrobeného množství. (Czech)
29 July 2022
0 references
Kopš ģenēzes ferments ir iesaistījies amatniecības alus izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā, atzīstot I&D par būtisku konkurētspējas jomu. Tādējādi ar šo projektu ferments plāno palielināt savu ražošanas jaudu, reaģējot uz pieprasījuma pieaugumu, kam produkts ir bijis mērķtiecīgs, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un saražotā daudzuma pieaugumu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Ó shin i leith, tá coiptheum ag gabháil d’fhorbairt, táirgeadh agus margaíocht beers ceardaíochta, ag aithint I &D mar réimse ríthábhachtach dá iomaíochas. Dá bhrí sin, leis an gcoipeadh tionscadail seo tá sé i gceist aige a acmhainneacht táirgeachta a mhéadú, ag freagairt don mhéadú ar an éileamh ar a bhfuil a tháirge dírithe, agus ag an am céanna méadú ar cháilíocht agus ar chainníochtaí a tháirgtear a áirithiú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Od svoje geneze se fermentum ukvarja z razvojem, proizvodnjo in trženjem obrtnega piva, pri čemer I&D priznava kot ključno področje njene konkurenčnosti. Tako namerava fermentacija s tem projektom povečati svojo proizvodno zmogljivost, da bi se odzvala na povečanje povpraševanja, po katerem je bil njegov proizvod namenjen, hkrati pa zagotovila povečanje kakovosti in proizvedenih količin. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
От създаването си ферментум се занимава с разработването, производството и маркетинга на занаятчийски бири, признавайки I&D като критична област на своята конкурентоспособност. По този начин с този проект fermentum възнамерява да увеличи производствения си капацитет, като отговори на нарасналото търсене, към което е насочен продуктът, като същевременно гарантира повишаване на качеството и на произведените количества. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Sa mill-ġenesi tiegħu, il-fermententum kien involut fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ birer tal-artiġjanat, filwaqt li rrikonoxxa I&D bħala qasam kritiku tal-kompetittività tiegħu. Għalhekk, b’dan il-proġett fermentum għandu l-ħsieb li jżid il-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu, b’reazzjoni għaż-żieda fid-domanda li għaliha l-prodott tiegħu kien immirat, filwaqt li jiżgura żieda fil-kwalità u fil-kwantitajiet prodotti. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Fermentum har siden sin tilblivelse været engageret i udvikling, produktion og markedsføring af håndværksøl og anerkendt I&D som et kritisk område for dets konkurrenceevne. Med dette projekt har fermentum til hensigt at øge sin produktionskapacitet og reagere på den stigning i efterspørgslen, som dets produkt er rettet mod, samtidig med at der sikres en stigning i kvaliteten og de producerede mængder. (Danish)
29 July 2022
0 references
De la geneza sa, fermentum a fost implicat în dezvoltarea, producția și comercializarea de bere artizanale, recunoscând I&D ca o zonă critică a competitivității sale. Astfel, prin acest proiect fermentum intenționează să își mărească capacitatea de producție, răspunzând creșterii cererii pentru care a fost vizat produsul său, asigurând în același timp o creștere a calității și a cantităților produse. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Sedan dess har fermentum varit engagerat i utveckling, produktion och marknadsföring av hantverksöl, och erkänner I&D som ett kritiskt område för dess konkurrenskraft. Med detta projekt avser fermentum således att öka sin produktionskapacitet och reagera på den ökade efterfrågan som dess produkt är inriktad på, samtidigt som man säkerställer en ökning av kvaliteten och de producerade kvantiteterna. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Vila Verde, Vila Verde e Barbudo
0 references
Identifiers
NORTE-07-5141-FEDER-000011
0 references