Requalification and Acquisition of Equipment for ERPI, SAD and Day Center (Q2898230): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ERPI, SADi ja päevakeskuse seadmete ümberkvalifitseerimine ja omandamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ERPI, SAD ir dienos centro įrangos perkvalifikavimas ir įsigijimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija i nabava opreme za ERPI, SAD i dnevni centar | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαναπροσδιορισμός και απόκτηση εξοπλισμού για ERPI, ΕΔΕ και Κέντρο Ημέρας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia a získavanie zariadení pre ERPI, SAD a denné centrum | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Laitteiden uudelleenvalinnan ja hankinnan ERPI, SAD ja Day Center | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie i nabycie sprzętu dla ERPI, SAD i Day Center | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ERPI, SAD és Day Center berendezéseinek átminősítése és beszerzése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace a akvizice zařízení pro ERPI, SAD a Day Center | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aprīkojuma pārkvalifikācija un iegāde ERPI, SAD un dienas centram | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú agus Fáil Trealamh do ERPI, SAD agus Lá Ionad | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija in pridobitev opreme za ERPI, SAD in Day Center | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране и придобиване на оборудване за ERPI, ЕАД и Дневен център | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikwalifikazzjoni u Akkwist ta’ Tagħmir għall-ERPI, SAD u Ċentru ta’ Ġurnata | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omskoling og erhvervelse af udstyr til ERPI, SAD og Day Center | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea și achiziționarea de echipamente pentru ERPI, SAD și Centrul de Zi | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering och förvärv av utrustning för ERPI, SAD och Day Center | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898230 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898230 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898230 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898230 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898230 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898230 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898230 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898230 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898230 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898230 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898230 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898230 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898230 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898230 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eakamatele inimestele teenuste osutamise tegevus- ja konkurentsisuutlikkuse tugevdamine ning nende investeeringute abil püüame parandada liikumispuudega inimeste mugavust ja ohutust. Seepärast vajame neid investeeringuid projektile, et parandada tegevus- ja talitlustingimusi, nii et kliendid usaldaksid rohkem meie teenuseid olemasoleva üksuse eakatele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eakamatele inimestele teenuste osutamise tegevus- ja konkurentsisuutlikkuse tugevdamine ning nende investeeringute abil püüame parandada liikumispuudega inimeste mugavust ja ohutust. Seepärast vajame neid investeeringuid projektile, et parandada tegevus- ja talitlustingimusi, nii et kliendid usaldaksid rohkem meie teenuseid olemasoleva üksuse eakatele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eakamatele inimestele teenuste osutamise tegevus- ja konkurentsisuutlikkuse tugevdamine ning nende investeeringute abil püüame parandada liikumispuudega inimeste mugavust ja ohutust. Seepärast vajame neid investeeringuid projektile, et parandada tegevus- ja talitlustingimusi, nii et kliendid usaldaksid rohkem meie teenuseid olemasoleva üksuse eakatele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stiprinant veiklos ir konkurencingus pajėgumus teikti paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms, ir šiomis investicijomis siekiame pagerinti žmonių su judėjimo apribojimais komfortą ir saugumą. Štai kodėl mums reikia šių investicijų, skirtų projektui, siekiant pagerinti veiklos ir funkcines sąlygas, kad klientai labiau pasitikėtų mūsų paslaugomis esamos įmonės vyresnio amžiaus žmonėms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiprinant veiklos ir konkurencingus pajėgumus teikti paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms, ir šiomis investicijomis siekiame pagerinti žmonių su judėjimo apribojimais komfortą ir saugumą. Štai kodėl mums reikia šių investicijų, skirtų projektui, siekiant pagerinti veiklos ir funkcines sąlygas, kad klientai labiau pasitikėtų mūsų paslaugomis esamos įmonės vyresnio amžiaus žmonėms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiprinant veiklos ir konkurencingus pajėgumus teikti paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms, ir šiomis investicijomis siekiame pagerinti žmonių su judėjimo apribojimais komfortą ir saugumą. Štai kodėl mums reikia šių investicijų, skirtų projektui, siekiant pagerinti veiklos ir funkcines sąlygas, kad klientai labiau pasitikėtų mūsų paslaugomis esamos įmonės vyresnio amžiaus žmonėms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jačanje operativnih i konkurentnih kapaciteta za pružanje usluga starijim osobama, a tim ulaganjima nastojimo poboljšati udobnost i sigurnost osoba s ograničenjima u njihovoj mobilnosti. Zato su nam potrebna ulaganja dodijeljena projektu kako bi se poboljšali operativni i funkcionalni uvjeti, kako bi klijenti imali više povjerenja u naše usluge starijim osobama postojećeg entiteta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jačanje operativnih i konkurentnih kapaciteta za pružanje usluga starijim osobama, a tim ulaganjima nastojimo poboljšati udobnost i sigurnost osoba s ograničenjima u njihovoj mobilnosti. Zato su nam potrebna ulaganja dodijeljena projektu kako bi se poboljšali operativni i funkcionalni uvjeti, kako bi klijenti imali više povjerenja u naše usluge starijim osobama postojećeg entiteta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jačanje operativnih i konkurentnih kapaciteta za pružanje usluga starijim osobama, a tim ulaganjima nastojimo poboljšati udobnost i sigurnost osoba s ograničenjima u njihovoj mobilnosti. Zato su nam potrebna ulaganja dodijeljena projektu kako bi se poboljšali operativni i funkcionalni uvjeti, kako bi klijenti imali više povjerenja u naše usluge starijim osobama postojećeg entiteta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ενίσχυση της επιχειρησιακής και ανταγωνιστικής ικανότητας για την παροχή υπηρεσιών στους ηλικιωμένους και με αυτές τις επενδύσεις στοχεύουμε στη βελτίωση της άνεσης και της ασφάλειας των ατόμων με περιορισμούς στην κινητικότητά τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε αυτές τις επενδύσεις που διατίθενται στο έργο για τη βελτίωση των λειτουργικών και λειτουργικών συνθηκών, έτσι ώστε οι πελάτες να έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες μας προς τους ηλικιωμένους μιας υπάρχουσας οντότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ενίσχυση της επιχειρησιακής και ανταγωνιστικής ικανότητας για την παροχή υπηρεσιών στους ηλικιωμένους και με αυτές τις επενδύσεις στοχεύουμε στη βελτίωση της άνεσης και της ασφάλειας των ατόμων με περιορισμούς στην κινητικότητά τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε αυτές τις επενδύσεις που διατίθενται στο έργο για τη βελτίωση των λειτουργικών και λειτουργικών συνθηκών, έτσι ώστε οι πελάτες να έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες μας προς τους ηλικιωμένους μιας υπάρχουσας οντότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ενίσχυση της επιχειρησιακής και ανταγωνιστικής ικανότητας για την παροχή υπηρεσιών στους ηλικιωμένους και με αυτές τις επενδύσεις στοχεύουμε στη βελτίωση της άνεσης και της ασφάλειας των ατόμων με περιορισμούς στην κινητικότητά τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε αυτές τις επενδύσεις που διατίθενται στο έργο για τη βελτίωση των λειτουργικών και λειτουργικών συνθηκών, έτσι ώστε οι πελάτες να έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες μας προς τους ηλικιωμένους μιας υπάρχουσας οντότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Posilnenie prevádzkovej a konkurencieschopnej kapacity na poskytovanie služieb starším osobám a týmito investíciami sa snažíme zlepšiť pohodlie a bezpečnosť ľudí s obmedzeniami v ich mobilite. Preto potrebujeme tieto investície vyčlenené na projekt, aby sme zlepšili prevádzkové a funkčné podmienky, aby klienti mali väčšiu dôveru v naše služby starším ľuďom existujúceho subjektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Posilnenie prevádzkovej a konkurencieschopnej kapacity na poskytovanie služieb starším osobám a týmito investíciami sa snažíme zlepšiť pohodlie a bezpečnosť ľudí s obmedzeniami v ich mobilite. Preto potrebujeme tieto investície vyčlenené na projekt, aby sme zlepšili prevádzkové a funkčné podmienky, aby klienti mali väčšiu dôveru v naše služby starším ľuďom existujúceho subjektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Posilnenie prevádzkovej a konkurencieschopnej kapacity na poskytovanie služieb starším osobám a týmito investíciami sa snažíme zlepšiť pohodlie a bezpečnosť ľudí s obmedzeniami v ich mobilite. Preto potrebujeme tieto investície vyčlenené na projekt, aby sme zlepšili prevádzkové a funkčné podmienky, aby klienti mali väčšiu dôveru v naše služby starším ľuďom existujúceho subjektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vanhuksille tarjottavien palvelujen toiminnallisten ja kilpailukykyisten valmiuksien vahvistaminen, ja näillä investoinneilla pyrimme parantamaan liikkumisrajoitteisten ihmisten mukavuutta ja turvallisuutta. Siksi tarvitsemme nämä projektiin osoitetut investoinnit toiminnallisten ja toiminnallisten olosuhteiden parantamiseksi, jotta asiakkaat luottaisivat enemmän palveluihimme olemassa olevan yksikön vanhuksille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanhuksille tarjottavien palvelujen toiminnallisten ja kilpailukykyisten valmiuksien vahvistaminen, ja näillä investoinneilla pyrimme parantamaan liikkumisrajoitteisten ihmisten mukavuutta ja turvallisuutta. Siksi tarvitsemme nämä projektiin osoitetut investoinnit toiminnallisten ja toiminnallisten olosuhteiden parantamiseksi, jotta asiakkaat luottaisivat enemmän palveluihimme olemassa olevan yksikön vanhuksille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vanhuksille tarjottavien palvelujen toiminnallisten ja kilpailukykyisten valmiuksien vahvistaminen, ja näillä investoinneilla pyrimme parantamaan liikkumisrajoitteisten ihmisten mukavuutta ja turvallisuutta. Siksi tarvitsemme nämä projektiin osoitetut investoinnit toiminnallisten ja toiminnallisten olosuhteiden parantamiseksi, jotta asiakkaat luottaisivat enemmän palveluihimme olemassa olevan yksikön vanhuksille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wzmocnienie zdolności operacyjnej i konkurencyjnej w zakresie świadczenia usług na rzecz osób starszych, a dzięki tym inwestycjom dążymy do poprawy komfortu i bezpieczeństwa osób z ograniczeniami w ich mobilności. Dlatego potrzebujemy tych inwestycji przeznaczonych na projekt w celu poprawy warunków operacyjnych i funkcjonalnych, tak aby klienci mieli większe zaufanie do naszych usług dla osób starszych w istniejącym podmiocie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wzmocnienie zdolności operacyjnej i konkurencyjnej w zakresie świadczenia usług na rzecz osób starszych, a dzięki tym inwestycjom dążymy do poprawy komfortu i bezpieczeństwa osób z ograniczeniami w ich mobilności. Dlatego potrzebujemy tych inwestycji przeznaczonych na projekt w celu poprawy warunków operacyjnych i funkcjonalnych, tak aby klienci mieli większe zaufanie do naszych usług dla osób starszych w istniejącym podmiocie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wzmocnienie zdolności operacyjnej i konkurencyjnej w zakresie świadczenia usług na rzecz osób starszych, a dzięki tym inwestycjom dążymy do poprawy komfortu i bezpieczeństwa osób z ograniczeniami w ich mobilności. Dlatego potrzebujemy tych inwestycji przeznaczonych na projekt w celu poprawy warunków operacyjnych i funkcjonalnych, tak aby klienci mieli większe zaufanie do naszych usług dla osób starszych w istniejącym podmiocie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az időseknek nyújtott szolgáltatások operatív és versenyképes kapacitásának megerősítése, és e beruházásokkal a mozgáskorlátozottak kényelmének és biztonságának javítására törekszünk. Ezért van szükségünk ezekre a beruházásokra a projekt számára a működési és működési feltételek javítása érdekében, hogy az ügyfelek nagyobb bizalommal rendelkezzenek a meglévő gazdálkodó egység időseknek nyújtott szolgáltatásainkba. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az időseknek nyújtott szolgáltatások operatív és versenyképes kapacitásának megerősítése, és e beruházásokkal a mozgáskorlátozottak kényelmének és biztonságának javítására törekszünk. Ezért van szükségünk ezekre a beruházásokra a projekt számára a működési és működési feltételek javítása érdekében, hogy az ügyfelek nagyobb bizalommal rendelkezzenek a meglévő gazdálkodó egység időseknek nyújtott szolgáltatásainkba. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az időseknek nyújtott szolgáltatások operatív és versenyképes kapacitásának megerősítése, és e beruházásokkal a mozgáskorlátozottak kényelmének és biztonságának javítására törekszünk. Ezért van szükségünk ezekre a beruházásokra a projekt számára a működési és működési feltételek javítása érdekében, hogy az ügyfelek nagyobb bizalommal rendelkezzenek a meglévő gazdálkodó egység időseknek nyújtott szolgáltatásainkba. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Posílení provozní a konkurenceschopné kapacity pro poskytování služeb seniorům a s těmito investicemi usilujeme o zlepšení komfortu a bezpečnosti osob s omezenou mobilitou. Proto tyto investice alokované na projekt potřebujeme ke zlepšení provozních a funkčních podmínek, aby klienti měli větší důvěru v naše služby starším osobám existujícího subjektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Posílení provozní a konkurenceschopné kapacity pro poskytování služeb seniorům a s těmito investicemi usilujeme o zlepšení komfortu a bezpečnosti osob s omezenou mobilitou. Proto tyto investice alokované na projekt potřebujeme ke zlepšení provozních a funkčních podmínek, aby klienti měli větší důvěru v naše služby starším osobám existujícího subjektu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Posílení provozní a konkurenceschopné kapacity pro poskytování služeb seniorům a s těmito investicemi usilujeme o zlepšení komfortu a bezpečnosti osob s omezenou mobilitou. Proto tyto investice alokované na projekt potřebujeme ke zlepšení provozních a funkčních podmínek, aby klienti měli větší důvěru v naše služby starším osobám existujícího subjektu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stiprinot operatīvās un konkurētspējīgās spējas sniegt pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, un ar šiem ieguldījumiem mēs cenšamies uzlabot komfortu un drošību cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Tāpēc mums šie ieguldījumi ir jāpiešķir projektam, lai uzlabotu darbības un funkcionālos apstākļus, lai klienti vairāk uzticētos mūsu pakalpojumiem esoša uzņēmuma vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiprinot operatīvās un konkurētspējīgās spējas sniegt pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, un ar šiem ieguldījumiem mēs cenšamies uzlabot komfortu un drošību cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Tāpēc mums šie ieguldījumi ir jāpiešķir projektam, lai uzlabotu darbības un funkcionālos apstākļus, lai klienti vairāk uzticētos mūsu pakalpojumiem esoša uzņēmuma vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiprinot operatīvās un konkurētspējīgās spējas sniegt pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, un ar šiem ieguldījumiem mēs cenšamies uzlabot komfortu un drošību cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Tāpēc mums šie ieguldījumi ir jāpiešķir projektam, lai uzlabotu darbības un funkcionālos apstākļus, lai klienti vairāk uzticētos mūsu pakalpojumiem esoša uzņēmuma vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An cumas oibríochtúil agus iomaíoch chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine scothaosta a neartú, agus leis na hinfheistíochtaí sin, tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar chompord agus ar shábháilteacht daoine a bhfuil srianta ar a soghluaisteacht. Sin é an fáth go dteastaíonn na hinfheistíochtaí seo a leithdháileadh ar an tionscadal chun feabhas a chur ar choinníollacha oibríochtúla agus feidhmiúla, ionas go mbeidh níos mó muiníne ag cliaint as ár seirbhísí do dhaoine scothaosta aonáin atá ann cheana féin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An cumas oibríochtúil agus iomaíoch chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine scothaosta a neartú, agus leis na hinfheistíochtaí sin, tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar chompord agus ar shábháilteacht daoine a bhfuil srianta ar a soghluaisteacht. Sin é an fáth go dteastaíonn na hinfheistíochtaí seo a leithdháileadh ar an tionscadal chun feabhas a chur ar choinníollacha oibríochtúla agus feidhmiúla, ionas go mbeidh níos mó muiníne ag cliaint as ár seirbhísí do dhaoine scothaosta aonáin atá ann cheana féin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An cumas oibríochtúil agus iomaíoch chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine scothaosta a neartú, agus leis na hinfheistíochtaí sin, tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar chompord agus ar shábháilteacht daoine a bhfuil srianta ar a soghluaisteacht. Sin é an fáth go dteastaíonn na hinfheistíochtaí seo a leithdháileadh ar an tionscadal chun feabhas a chur ar choinníollacha oibríochtúla agus feidhmiúla, ionas go mbeidh níos mó muiníne ag cliaint as ár seirbhísí do dhaoine scothaosta aonáin atá ann cheana féin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krepitev operativne in konkurenčne zmogljivosti za zagotavljanje storitev starejšim, s temi naložbami pa želimo izboljšati udobje in varnost ljudi z omejeno mobilnostjo. Zato potrebujemo te naložbe, dodeljene projektu, da bi izboljšali operativne in funkcionalne pogoje, tako da bodo stranke bolj zaupale v naše storitve starejšim v obstoječem subjektu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krepitev operativne in konkurenčne zmogljivosti za zagotavljanje storitev starejšim, s temi naložbami pa želimo izboljšati udobje in varnost ljudi z omejeno mobilnostjo. Zato potrebujemo te naložbe, dodeljene projektu, da bi izboljšali operativne in funkcionalne pogoje, tako da bodo stranke bolj zaupale v naše storitve starejšim v obstoječem subjektu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krepitev operativne in konkurenčne zmogljivosti za zagotavljanje storitev starejšim, s temi naložbami pa želimo izboljšati udobje in varnost ljudi z omejeno mobilnostjo. Zato potrebujemo te naložbe, dodeljene projektu, da bi izboljšali operativne in funkcionalne pogoje, tako da bodo stranke bolj zaupale v naše storitve starejšim v obstoječem subjektu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Укрепване на оперативния и конкурентен капацитет за предоставяне на услуги на възрастните хора и с тези инвестиции се стремим да подобрим комфорта и безопасността на хората с ограничения в мобилността. Ето защо се нуждаем от тези инвестиции, разпределени за проекта, за да подобрим оперативните и функционалните условия, така че клиентите да имат по-голямо доверие в нашите услуги за възрастните хора на съществуващ субект. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Укрепване на оперативния и конкурентен капацитет за предоставяне на услуги на възрастните хора и с тези инвестиции се стремим да подобрим комфорта и безопасността на хората с ограничения в мобилността. Ето защо се нуждаем от тези инвестиции, разпределени за проекта, за да подобрим оперативните и функционалните условия, така че клиентите да имат по-голямо доверие в нашите услуги за възрастните хора на съществуващ субект. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Укрепване на оперативния и конкурентен капацитет за предоставяне на услуги на възрастните хора и с тези инвестиции се стремим да подобрим комфорта и безопасността на хората с ограничения в мобилността. Ето защо се нуждаем от тези инвестиции, разпределени за проекта, за да подобрим оперативните и функционалните условия, така че клиентите да имат по-голямо доверие в нашите услуги за възрастните хора на съществуващ субект. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-tisħiħ tal-kapaċità operattiva u kompetittiva għall-forniment ta’ servizzi lill-anzjani, u b’dawn l-investimenti għandna l-għan li ntejbu l-kumdità u s-sikurezza tan-nies b’limitazzjonijiet fil-mobbiltà tagħhom. Huwa għalhekk li neħtieġu dawn l-investimenti allokati għall-proġett biex intejbu l-kundizzjonijiet operattivi u funzjonali, sabiex il-klijenti jkollhom aktar fiduċja fis-servizzi tagħna lill-anzjani ta’ entità eżistenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tisħiħ tal-kapaċità operattiva u kompetittiva għall-forniment ta’ servizzi lill-anzjani, u b’dawn l-investimenti għandna l-għan li ntejbu l-kumdità u s-sikurezza tan-nies b’limitazzjonijiet fil-mobbiltà tagħhom. Huwa għalhekk li neħtieġu dawn l-investimenti allokati għall-proġett biex intejbu l-kundizzjonijiet operattivi u funzjonali, sabiex il-klijenti jkollhom aktar fiduċja fis-servizzi tagħna lill-anzjani ta’ entità eżistenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tisħiħ tal-kapaċità operattiva u kompetittiva għall-forniment ta’ servizzi lill-anzjani, u b’dawn l-investimenti għandna l-għan li ntejbu l-kumdità u s-sikurezza tan-nies b’limitazzjonijiet fil-mobbiltà tagħhom. Huwa għalhekk li neħtieġu dawn l-investimenti allokati għall-proġett biex intejbu l-kundizzjonijiet operattivi u funzjonali, sabiex il-klijenti jkollhom aktar fiduċja fis-servizzi tagħna lill-anzjani ta’ entità eżistenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Styrkelse af den operationelle og konkurrencedygtige kapacitet til levering af tjenesteydelser til ældre, og med disse investeringer sigter vi mod at forbedre komforten og sikkerheden for personer med begrænsninger i deres mobilitet. Derfor har vi brug for disse investeringer, der er afsat til projektet, for at forbedre de operationelle og funktionelle forhold, så kunderne får større tillid til vores tjenester til de ældre i en eksisterende enhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Styrkelse af den operationelle og konkurrencedygtige kapacitet til levering af tjenesteydelser til ældre, og med disse investeringer sigter vi mod at forbedre komforten og sikkerheden for personer med begrænsninger i deres mobilitet. Derfor har vi brug for disse investeringer, der er afsat til projektet, for at forbedre de operationelle og funktionelle forhold, så kunderne får større tillid til vores tjenester til de ældre i en eksisterende enhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Styrkelse af den operationelle og konkurrencedygtige kapacitet til levering af tjenesteydelser til ældre, og med disse investeringer sigter vi mod at forbedre komforten og sikkerheden for personer med begrænsninger i deres mobilitet. Derfor har vi brug for disse investeringer, der er afsat til projektet, for at forbedre de operationelle og funktionelle forhold, så kunderne får større tillid til vores tjenester til de ældre i en eksisterende enhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Consolidarea capacității operaționale și competitive pentru furnizarea de servicii pentru persoanele în vârstă, iar prin aceste investiții ne propunem să îmbunătățim confortul și siguranța persoanelor cu limitări în mobilitatea acestora. De aceea avem nevoie de aceste investiții alocate proiectului pentru a îmbunătăți condițiile operaționale și funcționale, astfel încât clienții să aibă mai multă încredere în serviciile noastre pentru persoanele în vârstă ale unei entități existente. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidarea capacității operaționale și competitive pentru furnizarea de servicii pentru persoanele în vârstă, iar prin aceste investiții ne propunem să îmbunătățim confortul și siguranța persoanelor cu limitări în mobilitatea acestora. De aceea avem nevoie de aceste investiții alocate proiectului pentru a îmbunătăți condițiile operaționale și funcționale, astfel încât clienții să aibă mai multă încredere în serviciile noastre pentru persoanele în vârstă ale unei entități existente. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidarea capacității operaționale și competitive pentru furnizarea de servicii pentru persoanele în vârstă, iar prin aceste investiții ne propunem să îmbunătățim confortul și siguranța persoanelor cu limitări în mobilitatea acestora. De aceea avem nevoie de aceste investiții alocate proiectului pentru a îmbunătăți condițiile operaționale și funcționale, astfel încât clienții să aibă mai multă încredere în serviciile noastre pentru persoanele în vârstă ale unei entități existente. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stärka den operativa och konkurrenskraftiga kapaciteten för tillhandahållande av tjänster till äldre, och med dessa investeringar strävar vi efter att förbättra komforten och säkerheten för personer med begränsad rörlighet. Det är därför vi behöver dessa investeringar till projektet för att förbättra operativa och funktionella förhållanden, så att kunderna har större förtroende för våra tjänster till äldre i en befintlig enhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stärka den operativa och konkurrenskraftiga kapaciteten för tillhandahållande av tjänster till äldre, och med dessa investeringar strävar vi efter att förbättra komforten och säkerheten för personer med begränsad rörlighet. Det är därför vi behöver dessa investeringar till projektet för att förbättra operativa och funktionella förhållanden, så att kunderna har större förtroende för våra tjänster till äldre i en befintlig enhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stärka den operativa och konkurrenskraftiga kapaciteten för tillhandahållande av tjänster till äldre, och med dessa investeringar strävar vi efter att förbättra komforten och säkerheten för personer med begränsad rörlighet. Det är därför vi behöver dessa investeringar till projektet för att förbättra operativa och funktionella förhållanden, så att kunderna har större förtroende för våra tjänster till äldre i en befintlig enhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:19, 29 July 2022
Project Q2898230 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification and Acquisition of Equipment for ERPI, SAD and Day Center |
Project Q2898230 in Portugal |
Statements
29,883.0 Euro
0 references
35,156.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 February 2018
0 references
15 April 2021
0 references
CENTRO SOCIAL PAROQUIAL DE S.MIGUEL
0 references
41°24'40.90"N, 7°9'51.66"W
0 references
Reforço da capacidade operacional e competitiva para a prestação através de serviços a idosos, e com estes investimentos visamos uma melhoria do conforto e segurança às pessoas com limitações na sua mobilidade. Daí termos necessidade destes investimentos afetos ao projeto para melhorar as condições operacionais e funcionais, por forma os clientes terem mais confiança nos nossos serviços aos idosos de uma entidade já existente. (Portuguese)
0 references
Strengthening the operational and competitive capacity for the provision of services to the elderly, and with these investments we aim to improve the comfort and safety of people with limitations in their mobility. That is why we need these investments allocated to the project to improve operational and functional conditions, so that clients have more confidence in our services to the elderly of an existing entity. (English)
8 July 2021
0 references
Renforcer la capacité opérationnelle et concurrentielle de fournir des services aux personnes âgées, et grâce à ces investissements, nous visons à améliorer le confort et la sécurité des personnes à mobilité réduite. Nous avons donc besoin de ces investissements affectés au projet pour améliorer les conditions opérationnelles et fonctionnelles, afin que les clients aient plus confiance dans nos services aux personnes âgées d’une entité existante. (French)
5 December 2021
0 references
Stärkung der operativen und wettbewerbsfähigen Kapazitäten für die Erbringung von Dienstleistungen für ältere Menschen, und mit diesen Investitionen wollen wir den Komfort und die Sicherheit von Menschen mit eingeschränkter Mobilität verbessern. Daher brauchen wir diese Investitionen, die dem Projekt zugewiesen werden, um die operativen und funktionalen Bedingungen zu verbessern, damit die Kunden mehr Vertrauen in unsere Dienstleistungen für ältere Menschen eines bestehenden Unternehmens haben. (German)
13 December 2021
0 references
Versterking van het operationele en concurrentievermogen voor het verlenen van diensten aan ouderen, en met deze investeringen willen we het comfort en de veiligheid van mensen met beperkte mobiliteit verbeteren. Daarom hebben we deze investeringen nodig die aan het project worden toegewezen om de operationele en functionele omstandigheden te verbeteren, zodat klanten meer vertrouwen hebben in onze dienstverlening aan ouderen van een bestaande entiteit. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Rafforzare la capacità operativa e competitiva di fornire servizi agli anziani e con questi investimenti miriamo a migliorare il comfort e la sicurezza delle persone a mobilità limitata. Abbiamo quindi bisogno di questi investimenti destinati al progetto per migliorare le condizioni operative e funzionali, in modo che i clienti abbiano maggiore fiducia nei nostri servizi agli anziani di un'entità esistente. (Italian)
17 January 2022
0 references
Reforzando la capacidad operativa y competitiva para la prestación de servicios a las personas mayores, y con estas inversiones nuestro objetivo es mejorar el confort y la seguridad de las personas con movilidad limitada. Por lo tanto, necesitamos estas inversiones asignadas al proyecto para mejorar las condiciones operativas y funcionales, para que los clientes tengan más confianza en nuestros servicios a las personas mayores de una entidad existente. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Eakamatele inimestele teenuste osutamise tegevus- ja konkurentsisuutlikkuse tugevdamine ning nende investeeringute abil püüame parandada liikumispuudega inimeste mugavust ja ohutust. Seepärast vajame neid investeeringuid projektile, et parandada tegevus- ja talitlustingimusi, nii et kliendid usaldaksid rohkem meie teenuseid olemasoleva üksuse eakatele. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Stiprinant veiklos ir konkurencingus pajėgumus teikti paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms, ir šiomis investicijomis siekiame pagerinti žmonių su judėjimo apribojimais komfortą ir saugumą. Štai kodėl mums reikia šių investicijų, skirtų projektui, siekiant pagerinti veiklos ir funkcines sąlygas, kad klientai labiau pasitikėtų mūsų paslaugomis esamos įmonės vyresnio amžiaus žmonėms. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Jačanje operativnih i konkurentnih kapaciteta za pružanje usluga starijim osobama, a tim ulaganjima nastojimo poboljšati udobnost i sigurnost osoba s ograničenjima u njihovoj mobilnosti. Zato su nam potrebna ulaganja dodijeljena projektu kako bi se poboljšali operativni i funkcionalni uvjeti, kako bi klijenti imali više povjerenja u naše usluge starijim osobama postojećeg entiteta. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Ενίσχυση της επιχειρησιακής και ανταγωνιστικής ικανότητας για την παροχή υπηρεσιών στους ηλικιωμένους και με αυτές τις επενδύσεις στοχεύουμε στη βελτίωση της άνεσης και της ασφάλειας των ατόμων με περιορισμούς στην κινητικότητά τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε αυτές τις επενδύσεις που διατίθενται στο έργο για τη βελτίωση των λειτουργικών και λειτουργικών συνθηκών, έτσι ώστε οι πελάτες να έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες μας προς τους ηλικιωμένους μιας υπάρχουσας οντότητας. (Greek)
29 July 2022
0 references
Posilnenie prevádzkovej a konkurencieschopnej kapacity na poskytovanie služieb starším osobám a týmito investíciami sa snažíme zlepšiť pohodlie a bezpečnosť ľudí s obmedzeniami v ich mobilite. Preto potrebujeme tieto investície vyčlenené na projekt, aby sme zlepšili prevádzkové a funkčné podmienky, aby klienti mali väčšiu dôveru v naše služby starším ľuďom existujúceho subjektu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Vanhuksille tarjottavien palvelujen toiminnallisten ja kilpailukykyisten valmiuksien vahvistaminen, ja näillä investoinneilla pyrimme parantamaan liikkumisrajoitteisten ihmisten mukavuutta ja turvallisuutta. Siksi tarvitsemme nämä projektiin osoitetut investoinnit toiminnallisten ja toiminnallisten olosuhteiden parantamiseksi, jotta asiakkaat luottaisivat enemmän palveluihimme olemassa olevan yksikön vanhuksille. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Wzmocnienie zdolności operacyjnej i konkurencyjnej w zakresie świadczenia usług na rzecz osób starszych, a dzięki tym inwestycjom dążymy do poprawy komfortu i bezpieczeństwa osób z ograniczeniami w ich mobilności. Dlatego potrzebujemy tych inwestycji przeznaczonych na projekt w celu poprawy warunków operacyjnych i funkcjonalnych, tak aby klienci mieli większe zaufanie do naszych usług dla osób starszych w istniejącym podmiocie. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az időseknek nyújtott szolgáltatások operatív és versenyképes kapacitásának megerősítése, és e beruházásokkal a mozgáskorlátozottak kényelmének és biztonságának javítására törekszünk. Ezért van szükségünk ezekre a beruházásokra a projekt számára a működési és működési feltételek javítása érdekében, hogy az ügyfelek nagyobb bizalommal rendelkezzenek a meglévő gazdálkodó egység időseknek nyújtott szolgáltatásainkba. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Posílení provozní a konkurenceschopné kapacity pro poskytování služeb seniorům a s těmito investicemi usilujeme o zlepšení komfortu a bezpečnosti osob s omezenou mobilitou. Proto tyto investice alokované na projekt potřebujeme ke zlepšení provozních a funkčních podmínek, aby klienti měli větší důvěru v naše služby starším osobám existujícího subjektu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Stiprinot operatīvās un konkurētspējīgās spējas sniegt pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem, un ar šiem ieguldījumiem mēs cenšamies uzlabot komfortu un drošību cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Tāpēc mums šie ieguldījumi ir jāpiešķir projektam, lai uzlabotu darbības un funkcionālos apstākļus, lai klienti vairāk uzticētos mūsu pakalpojumiem esoša uzņēmuma vecāka gadagājuma cilvēkiem. (Latvian)
29 July 2022
0 references
An cumas oibríochtúil agus iomaíoch chun seirbhísí a sholáthar do dhaoine scothaosta a neartú, agus leis na hinfheistíochtaí sin, tá sé mar aidhm againn feabhas a chur ar chompord agus ar shábháilteacht daoine a bhfuil srianta ar a soghluaisteacht. Sin é an fáth go dteastaíonn na hinfheistíochtaí seo a leithdháileadh ar an tionscadal chun feabhas a chur ar choinníollacha oibríochtúla agus feidhmiúla, ionas go mbeidh níos mó muiníne ag cliaint as ár seirbhísí do dhaoine scothaosta aonáin atá ann cheana féin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Krepitev operativne in konkurenčne zmogljivosti za zagotavljanje storitev starejšim, s temi naložbami pa želimo izboljšati udobje in varnost ljudi z omejeno mobilnostjo. Zato potrebujemo te naložbe, dodeljene projektu, da bi izboljšali operativne in funkcionalne pogoje, tako da bodo stranke bolj zaupale v naše storitve starejšim v obstoječem subjektu. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Укрепване на оперативния и конкурентен капацитет за предоставяне на услуги на възрастните хора и с тези инвестиции се стремим да подобрим комфорта и безопасността на хората с ограничения в мобилността. Ето защо се нуждаем от тези инвестиции, разпределени за проекта, за да подобрим оперативните и функционалните условия, така че клиентите да имат по-голямо доверие в нашите услуги за възрастните хора на съществуващ субект. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
It-tisħiħ tal-kapaċità operattiva u kompetittiva għall-forniment ta’ servizzi lill-anzjani, u b’dawn l-investimenti għandna l-għan li ntejbu l-kumdità u s-sikurezza tan-nies b’limitazzjonijiet fil-mobbiltà tagħhom. Huwa għalhekk li neħtieġu dawn l-investimenti allokati għall-proġett biex intejbu l-kundizzjonijiet operattivi u funzjonali, sabiex il-klijenti jkollhom aktar fiduċja fis-servizzi tagħna lill-anzjani ta’ entità eżistenti. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Styrkelse af den operationelle og konkurrencedygtige kapacitet til levering af tjenesteydelser til ældre, og med disse investeringer sigter vi mod at forbedre komforten og sikkerheden for personer med begrænsninger i deres mobilitet. Derfor har vi brug for disse investeringer, der er afsat til projektet, for at forbedre de operationelle og funktionelle forhold, så kunderne får større tillid til vores tjenester til de ældre i en eksisterende enhed. (Danish)
29 July 2022
0 references
Consolidarea capacității operaționale și competitive pentru furnizarea de servicii pentru persoanele în vârstă, iar prin aceste investiții ne propunem să îmbunătățim confortul și siguranța persoanelor cu limitări în mobilitatea acestora. De aceea avem nevoie de aceste investiții alocate proiectului pentru a îmbunătăți condițiile operaționale și funcționale, astfel încât clienții să aibă mai multă încredere în serviciile noastre pentru persoanele în vârstă ale unei entități existente. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Stärka den operativa och konkurrenskraftiga kapaciteten för tillhandahållande av tjänster till äldre, och med dessa investeringar strävar vi efter att förbättra komforten och säkerheten för personer med begränsad rörlighet. Det är därför vi behöver dessa investeringar till projektet för att förbättra operativa och funktionella förhållanden, så att kunderna har större förtroende för våra tjänster till äldre i en befintlig enhet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mirandela, Frechas
0 references
Identifiers
NORTE-07-4842-FEDER-000096
0 references