Requalification/Remodeling of the old ERPI wing of the Social Center of Santa Cruz do Douro (Q2898214): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Santa Cruz do Douro sotsiaalkeskuse vana ERPI tiiva ümberkvalifitseerimine/ümberkujundamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Perkvalifikavimas/Remodeliavimas senojo ERPI sparno Socialinio centro Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija/Pregradnja starog ERPI krila Društvenog centra Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαναπροσδιορισμός/Αναδιαμόρφωση της παλιάς πτέρυγας ERPI του Κοινωνικού Κέντρου της Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia/Remodeling starého ERPI krídla sociálneho centra Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Santa Cruz do Douron sosiaalisen keskuksen vanhan ERPI-siiven uudelleenkoulutus/remodeling | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie/Przebudowa starego skrzydła ERPI Centrum Społecznego Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Santa Cruz do Douro szociális központjának régi ERPI szárnyának átminősítése/átalakítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace/remodelace starého křídla ERPI sociálního centra Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Santa Cruz do Douro sociālā centra vecā ERPI spārna pārkvalifikācija/pārveidošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú/Athmhúnlú ar an sciathán ERPI d’aois ar Ionad Sóisialta Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija/Remodeling starega ERPI krila socialnega centra Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране/Ремоделиране на старото крило ERPI на Социалния център на Санта Круз до Дуро | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikwalifikazzjoni/Rimudellar tal-ġwienaħ ERPI qodma taċ-Ċentru Soċjali ta ‘Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering/Remodeling af den gamle ERPI fløj af det sociale center i Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea/remodelarea vechii aripi ERPI a Centrului Social Santa Cruz do Douro | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering/ombyggnad av den gamla ERPI-flygeln i Santa Cruz do Douros sociala centrum | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898214 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898214 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898214 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898214 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898214 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898214 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898214 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898214 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898214 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898214 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898214 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898214 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898214 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898214 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Centro Social de Santa Cruz do Douro vana ERPI-tiiva ümberkvalifitseerimine/remodelleerimine ning mitmeotstarbelise ruumi laiendamine, et toetada ja sekkuda selle IPSSi kasutajate jaoks eakate poolel, ning osta SADis jaotatavate söögikordade köögi- ja pakendamisseadmeid, pesumasinaid, toavarustust, kütteseadmeid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Centro Social de Santa Cruz do Douro vana ERPI-tiiva ümberkvalifitseerimine/remodelleerimine ning mitmeotstarbelise ruumi laiendamine, et toetada ja sekkuda selle IPSSi kasutajate jaoks eakate poolel, ning osta SADis jaotatavate söögikordade köögi- ja pakendamisseadmeid, pesumasinaid, toavarustust, kütteseadmeid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Centro Social de Santa Cruz do Douro vana ERPI-tiiva ümberkvalifitseerimine/remodelleerimine ning mitmeotstarbelise ruumi laiendamine, et toetada ja sekkuda selle IPSSi kasutajate jaoks eakate poolel, ning osta SADis jaotatavate söögikordade köögi- ja pakendamisseadmeid, pesumasinaid, toavarustust, kütteseadmeid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Centro Social de Santa Cruz do Douro“ senojo ERPI sparno perkvalifikavimas/remontavimas ir daugiafunkcės patalpos, skirtos vienišumui, izoliavimui ir demencijai remti ir įsikišti į vienatvę, izoliaciją ir demencijas vyresnio amžiaus žmonių pusėje, plėtra, taip pat įsigyti virtuvės ir maisto pakavimo įrangą, kuri bus platinama BAD, skalbimo įrangoje, kambario įrangoje, šildymo įrangoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Centro Social de Santa Cruz do Douro“ senojo ERPI sparno perkvalifikavimas/remontavimas ir daugiafunkcės patalpos, skirtos vienišumui, izoliavimui ir demencijai remti ir įsikišti į vienatvę, izoliaciją ir demencijas vyresnio amžiaus žmonių pusėje, plėtra, taip pat įsigyti virtuvės ir maisto pakavimo įrangą, kuri bus platinama BAD, skalbimo įrangoje, kambario įrangoje, šildymo įrangoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Centro Social de Santa Cruz do Douro“ senojo ERPI sparno perkvalifikavimas/remontavimas ir daugiafunkcės patalpos, skirtos vienišumui, izoliavimui ir demencijai remti ir įsikišti į vienatvę, izoliaciją ir demencijas vyresnio amžiaus žmonių pusėje, plėtra, taip pat įsigyti virtuvės ir maisto pakavimo įrangą, kuri bus platinama BAD, skalbimo įrangoje, kambario įrangoje, šildymo įrangoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija/remodeliranje starog ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro i proširenje višenamjenske prostorije za podršku i intervenciju u usamljenosti, izolaciji i demenciji za korisnike ovog IPSS-a na staroj strani i kupnja opreme za kuhinju i pakiranje obroka koji će se distribuirati u JCD-u, oprema za pranje rublja, oprema za sobu, oprema za grijanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija/remodeliranje starog ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro i proširenje višenamjenske prostorije za podršku i intervenciju u usamljenosti, izolaciji i demenciji za korisnike ovog IPSS-a na staroj strani i kupnja opreme za kuhinju i pakiranje obroka koji će se distribuirati u JCD-u, oprema za pranje rublja, oprema za sobu, oprema za grijanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija/remodeliranje starog ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro i proširenje višenamjenske prostorije za podršku i intervenciju u usamljenosti, izolaciji i demenciji za korisnike ovog IPSS-a na staroj strani i kupnja opreme za kuhinju i pakiranje obroka koji će se distribuirati u JCD-u, oprema za pranje rublja, oprema za sobu, oprema za grijanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Την επανακατάρτιση/αναδιαμόρφωση της παλαιάς πτέρυγας ERPI του Centro Social de Santa Cruz do Douro και τη διεύρυνση μιας αίθουσας πολλαπλών χρήσεων για υποστήριξη και παρέμβαση στη μοναξιά, την απομόνωση και την άνοια για τους χρήστες αυτού του IPSS από την πλευρά των ηλικιωμένων και τον εξοπλισμό αγοράς για την κουζίνα και τη συσκευασία των γευμάτων που θα διανεμηθούν στο ΕΔΕ, τον εξοπλισμό πλυντηρίων, τον εξοπλισμό δωματίου, τον εξοπλισμό θέρμανσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Την επανακατάρτιση/αναδιαμόρφωση της παλαιάς πτέρυγας ERPI του Centro Social de Santa Cruz do Douro και τη διεύρυνση μιας αίθουσας πολλαπλών χρήσεων για υποστήριξη και παρέμβαση στη μοναξιά, την απομόνωση και την άνοια για τους χρήστες αυτού του IPSS από την πλευρά των ηλικιωμένων και τον εξοπλισμό αγοράς για την κουζίνα και τη συσκευασία των γευμάτων που θα διανεμηθούν στο ΕΔΕ, τον εξοπλισμό πλυντηρίων, τον εξοπλισμό δωματίου, τον εξοπλισμό θέρμανσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Την επανακατάρτιση/αναδιαμόρφωση της παλαιάς πτέρυγας ERPI του Centro Social de Santa Cruz do Douro και τη διεύρυνση μιας αίθουσας πολλαπλών χρήσεων για υποστήριξη και παρέμβαση στη μοναξιά, την απομόνωση και την άνοια για τους χρήστες αυτού του IPSS από την πλευρά των ηλικιωμένων και τον εξοπλισμό αγοράς για την κουζίνα και τη συσκευασία των γευμάτων που θα διανεμηθούν στο ΕΔΕ, τον εξοπλισμό πλυντηρίων, τον εξοπλισμό δωματίου, τον εξοπλισμό θέρμανσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikácia/remodealizácia starého krídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšírenie viacúčelovej miestnosti na podporu a zásah do osamelosti, izolácie a demencie pre používateľov tejto IPSS na staršej strane a nákup vybavenia pre kuchyňu a balenie jedál, ktoré sa majú distribuovať v SAD, práčovní, vybavenia izieb, vykurovacích zariadení. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikácia/remodealizácia starého krídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšírenie viacúčelovej miestnosti na podporu a zásah do osamelosti, izolácie a demencie pre používateľov tejto IPSS na staršej strane a nákup vybavenia pre kuchyňu a balenie jedál, ktoré sa majú distribuovať v SAD, práčovní, vybavenia izieb, vykurovacích zariadení. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikácia/remodealizácia starého krídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšírenie viacúčelovej miestnosti na podporu a zásah do osamelosti, izolácie a demencie pre používateľov tejto IPSS na staršej strane a nákup vybavenia pre kuchyňu a balenie jedál, ktoré sa majú distribuovať v SAD, práčovní, vybavenia izieb, vykurovacích zariadení. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Centro Social de Santa Cruz do Douron vanhan ERPI-siiven uudelleenvalmennus/remontointi ja monikäyttöisen tilan laajentaminen yksinäisyyden, eristyneisyyden ja dementian tukemiseen ja dementiaan tämän IPSS:n käyttäjille vanhusten puolella sekä laitteiden hankinta keittiöön ja aterioiden pakkaamiseen SAD:ssä, pesulalaitteet, huonelaitteet ja lämmityslaitteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Centro Social de Santa Cruz do Douron vanhan ERPI-siiven uudelleenvalmennus/remontointi ja monikäyttöisen tilan laajentaminen yksinäisyyden, eristyneisyyden ja dementian tukemiseen ja dementiaan tämän IPSS:n käyttäjille vanhusten puolella sekä laitteiden hankinta keittiöön ja aterioiden pakkaamiseen SAD:ssä, pesulalaitteet, huonelaitteet ja lämmityslaitteet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Centro Social de Santa Cruz do Douron vanhan ERPI-siiven uudelleenvalmennus/remontointi ja monikäyttöisen tilan laajentaminen yksinäisyyden, eristyneisyyden ja dementian tukemiseen ja dementiaan tämän IPSS:n käyttäjille vanhusten puolella sekä laitteiden hankinta keittiöön ja aterioiden pakkaamiseen SAD:ssä, pesulalaitteet, huonelaitteet ja lämmityslaitteet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przekwalifikowanie/przebudowa starego skrzydła ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro i rozszerzenie wielofunkcyjnego pomieszczenia na wsparcie i interwencję w samotności, izolacji i demencji dla użytkowników tego IPSS po stronie osób starszych oraz zakup sprzętu do kuchni i pakowania posiłków, które mają być rozprowadzane w SAD, sprzęt pralniczy, sprzęt pokojowy, sprzęt grzewczy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie/przebudowa starego skrzydła ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro i rozszerzenie wielofunkcyjnego pomieszczenia na wsparcie i interwencję w samotności, izolacji i demencji dla użytkowników tego IPSS po stronie osób starszych oraz zakup sprzętu do kuchni i pakowania posiłków, które mają być rozprowadzane w SAD, sprzęt pralniczy, sprzęt pokojowy, sprzęt grzewczy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie/przebudowa starego skrzydła ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro i rozszerzenie wielofunkcyjnego pomieszczenia na wsparcie i interwencję w samotności, izolacji i demencji dla użytkowników tego IPSS po stronie osób starszych oraz zakup sprzętu do kuchni i pakowania posiłków, które mają być rozprowadzane w SAD, sprzęt pralniczy, sprzęt pokojowy, sprzęt grzewczy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Centro Social de Santa Cruz do Douro régi ERPI szárnyának átminősítése/átalakítása, valamint egy többcélú helyiség bővítése a magány, az elszigeteltség és a demencia támogatására és beavatkozására az IPSS-t használók számára az idősek oldalán, és vásároljanak a konyhához szükséges berendezéseket és az EV-ben szétosztandó ételek csomagolását, mosodai berendezéseket, szobaberendezéseket, fűtőberendezéseket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Centro Social de Santa Cruz do Douro régi ERPI szárnyának átminősítése/átalakítása, valamint egy többcélú helyiség bővítése a magány, az elszigeteltség és a demencia támogatására és beavatkozására az IPSS-t használók számára az idősek oldalán, és vásároljanak a konyhához szükséges berendezéseket és az EV-ben szétosztandó ételek csomagolását, mosodai berendezéseket, szobaberendezéseket, fűtőberendezéseket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Centro Social de Santa Cruz do Douro régi ERPI szárnyának átminősítése/átalakítása, valamint egy többcélú helyiség bővítése a magány, az elszigeteltség és a demencia támogatására és beavatkozására az IPSS-t használók számára az idősek oldalán, és vásároljanak a konyhához szükséges berendezéseket és az EV-ben szétosztandó ételek csomagolását, mosodai berendezéseket, szobaberendezéseket, fűtőberendezéseket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikace/remodelace starého křídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšíření víceúčelového prostoru pro podporu a intervenci v osamělosti, izolaci a demenci pro uživatele tohoto IPSS na straně starších a nákup vybavení pro kuchyň a balení jídel, které mají být distribuovány v JSD, prádelny, vybavení pokojů, topného zařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace/remodelace starého křídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšíření víceúčelového prostoru pro podporu a intervenci v osamělosti, izolaci a demenci pro uživatele tohoto IPSS na straně starších a nákup vybavení pro kuchyň a balení jídel, které mají být distribuovány v JSD, prádelny, vybavení pokojů, topného zařízení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace/remodelace starého křídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšíření víceúčelového prostoru pro podporu a intervenci v osamělosti, izolaci a demenci pro uživatele tohoto IPSS na straně starších a nákup vybavení pro kuchyň a balení jídel, které mají být distribuovány v JSD, prádelny, vybavení pokojů, topného zařízení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Centro Social de Santa Cruz do Douro vecā ERPI spārna pārkvalificēšana/remodelēšana un daudzfunkcionālas telpas atbalsta un iejaukšanās vientulībā, izolācijā un demences jomā paplašināšana šīs IPSS lietotājiem vecāka gadagājuma cilvēku pusē un aprīkojuma iegāde virtuvei un ēdienu iepakošanai, kas jāizplata VAD, veļas mazgāšanas aprīkojums, telpas aprīkojums, apkures aprīkojums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Centro Social de Santa Cruz do Douro vecā ERPI spārna pārkvalificēšana/remodelēšana un daudzfunkcionālas telpas atbalsta un iejaukšanās vientulībā, izolācijā un demences jomā paplašināšana šīs IPSS lietotājiem vecāka gadagājuma cilvēku pusē un aprīkojuma iegāde virtuvei un ēdienu iepakošanai, kas jāizplata VAD, veļas mazgāšanas aprīkojums, telpas aprīkojums, apkures aprīkojums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Centro Social de Santa Cruz do Douro vecā ERPI spārna pārkvalificēšana/remodelēšana un daudzfunkcionālas telpas atbalsta un iejaukšanās vientulībā, izolācijā un demences jomā paplašināšana šīs IPSS lietotājiem vecāka gadagājuma cilvēku pusē un aprīkojuma iegāde virtuvei un ēdienu iepakošanai, kas jāizplata VAD, veļas mazgāšanas aprīkojums, telpas aprīkojums, apkures aprīkojums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Athcháiliú/athshlánú sciathán ERPI d’aois an Centro Social de Santa Cruz do Douro agus Méadú seomra ilchuspóireach chun tacaíocht agus idirghabháil a dhéanamh in uaigneas, leithlisiú agus néaltrú d’úsáideoirí an IPSS seo ar an taobh Elderly agus trealamh a cheannach don chistin agus pacáistiú béilí le dáileadh sa SAD, trealamh níocháin, trealamh seomra, trealamh téimh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Athcháiliú/athshlánú sciathán ERPI d’aois an Centro Social de Santa Cruz do Douro agus Méadú seomra ilchuspóireach chun tacaíocht agus idirghabháil a dhéanamh in uaigneas, leithlisiú agus néaltrú d’úsáideoirí an IPSS seo ar an taobh Elderly agus trealamh a cheannach don chistin agus pacáistiú béilí le dáileadh sa SAD, trealamh níocháin, trealamh seomra, trealamh téimh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Athcháiliú/athshlánú sciathán ERPI d’aois an Centro Social de Santa Cruz do Douro agus Méadú seomra ilchuspóireach chun tacaíocht agus idirghabháil a dhéanamh in uaigneas, leithlisiú agus néaltrú d’úsáideoirí an IPSS seo ar an taobh Elderly agus trealamh a cheannach don chistin agus pacáistiú béilí le dáileadh sa SAD, trealamh níocháin, trealamh seomra, trealamh téimh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija/odstranitev starega ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro in širitev večnamenskega prostora za podporo in intervencijo v osamljenosti, izolaciji in demenci za uporabnike tega IPSS na strani starejših in nakup opreme za kuhinjo in pakiranje obrokov, ki bodo razdeljeni v EUL, pralnice, sobno opremo, grelno opremo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija/odstranitev starega ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro in širitev večnamenskega prostora za podporo in intervencijo v osamljenosti, izolaciji in demenci za uporabnike tega IPSS na strani starejših in nakup opreme za kuhinjo in pakiranje obrokov, ki bodo razdeljeni v EUL, pralnice, sobno opremo, grelno opremo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija/odstranitev starega ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro in širitev večnamenskega prostora za podporo in intervencijo v osamljenosti, izolaciji in demenci za uporabnike tega IPSS na strani starejših in nakup opreme za kuhinjo in pakiranje obrokov, ki bodo razdeljeni v EUL, pralnice, sobno opremo, grelno opremo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Преквалификация/ремоделиране на старото крило на ERPI на Centro Social de Santa Cruz do Douro и разширяване на многофункционално помещение за подкрепа и намеса в самотата, изолацията и деменцията за ползвателите на този IPSS от страната на възрастните хора и закупуване на оборудване за кухнята и опаковането на ястия, които да се разпространяват в ЕАД, перално оборудване, стайно оборудване, отоплително оборудване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалификация/ремоделиране на старото крило на ERPI на Centro Social de Santa Cruz do Douro и разширяване на многофункционално помещение за подкрепа и намеса в самотата, изолацията и деменцията за ползвателите на този IPSS от страната на възрастните хора и закупуване на оборудване за кухнята и опаковането на ястия, които да се разпространяват в ЕАД, перално оборудване, стайно оборудване, отоплително оборудване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалификация/ремоделиране на старото крило на ERPI на Centro Social de Santa Cruz do Douro и разширяване на многофункционално помещение за подкрепа и намеса в самотата, изолацията и деменцията за ползвателите на този IPSS от страната на възрастните хора и закупуване на оборудване за кухнята и опаковането на ястия, които да се разпространяват в ЕАД, перално оборудване, стайно оборудване, отоплително оборудване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid/rimudellar tal-ġwienaħ ERPI qodma tal-Centro Social de Santa Cruz do Douro u Tkabbir ta ‘kamra multipurpose għall-appoġġ u l-intervent fil solitudni, iżolament u d-dimenzja għall-utenti ta’ dan IPSS fuq in-naħa anzjani u xiri tagħmir għall-kċina u l-ippakkjar ta ‘ikliet li għandhom jitqassmu fil-SAD, tagħmir tal-londri, tagħmir tal-kamra, tagħmir tat-tisħin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid/rimudellar tal-ġwienaħ ERPI qodma tal-Centro Social de Santa Cruz do Douro u Tkabbir ta ‘kamra multipurpose għall-appoġġ u l-intervent fil solitudni, iżolament u d-dimenzja għall-utenti ta’ dan IPSS fuq in-naħa anzjani u xiri tagħmir għall-kċina u l-ippakkjar ta ‘ikliet li għandhom jitqassmu fil-SAD, tagħmir tal-londri, tagħmir tal-kamra, tagħmir tat-tisħin. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid/rimudellar tal-ġwienaħ ERPI qodma tal-Centro Social de Santa Cruz do Douro u Tkabbir ta ‘kamra multipurpose għall-appoġġ u l-intervent fil solitudni, iżolament u d-dimenzja għall-utenti ta’ dan IPSS fuq in-naħa anzjani u xiri tagħmir għall-kċina u l-ippakkjar ta ‘ikliet li għandhom jitqassmu fil-SAD, tagħmir tal-londri, tagħmir tal-kamra, tagħmir tat-tisħin. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificering/omformulering af den gamle ERPI-fløj af Centro Social de Santa Cruz do Douro og udvidelsen af et multifunktionelt rum til støtte og intervention i ensomhed, isolation og demens for brugere af denne IPSS på ældresiden og indkøb af udstyr til køkken og emballering af måltider, der skal distribueres i SAD, vaskeri, værelsesudstyr, varmeudstyr. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificering/omformulering af den gamle ERPI-fløj af Centro Social de Santa Cruz do Douro og udvidelsen af et multifunktionelt rum til støtte og intervention i ensomhed, isolation og demens for brugere af denne IPSS på ældresiden og indkøb af udstyr til køkken og emballering af måltider, der skal distribueres i SAD, vaskeri, værelsesudstyr, varmeudstyr. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificering/omformulering af den gamle ERPI-fløj af Centro Social de Santa Cruz do Douro og udvidelsen af et multifunktionelt rum til støtte og intervention i ensomhed, isolation og demens for brugere af denne IPSS på ældresiden og indkøb af udstyr til køkken og emballering af måltider, der skal distribueres i SAD, vaskeri, værelsesudstyr, varmeudstyr. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recalificarea/remodelarea vechii aripi ERPI a Centro Social de Santa Cruz do Douro și extinderea unei încăperi multifuncționale pentru sprijinirea și intervenția în singurătate, izolare și demență pentru utilizatorii acestui IPSS pe partea vârstnicilor și achiziționarea de echipamente pentru bucătăria și ambalarea meselor care urmează să fie distribuite în SAD, echipamente de spălătorie, echipamente de cameră, echipamente de încălzire. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea/remodelarea vechii aripi ERPI a Centro Social de Santa Cruz do Douro și extinderea unei încăperi multifuncționale pentru sprijinirea și intervenția în singurătate, izolare și demență pentru utilizatorii acestui IPSS pe partea vârstnicilor și achiziționarea de echipamente pentru bucătăria și ambalarea meselor care urmează să fie distribuite în SAD, echipamente de spălătorie, echipamente de cameră, echipamente de încălzire. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea/remodelarea vechii aripi ERPI a Centro Social de Santa Cruz do Douro și extinderea unei încăperi multifuncționale pentru sprijinirea și intervenția în singurătate, izolare și demență pentru utilizatorii acestui IPSS pe partea vârstnicilor și achiziționarea de echipamente pentru bucătăria și ambalarea meselor care urmează să fie distribuite în SAD, echipamente de spălătorie, echipamente de cameră, echipamente de încălzire. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificering/ombyggnad av den gamla ERPI-flygeln i Centro Social de Santa Cruz do Douro och utvidgningen av ett multifunktionellt rum för stöd och ingripande i ensamhet, isolering och demens för användare av denna IPSS på äldresidan och inköp av utrustning för kök och förpackning av måltider som ska distribueras i enhetsdokumentet, tvättutrustning, rumsutrustning, värmeutrustning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificering/ombyggnad av den gamla ERPI-flygeln i Centro Social de Santa Cruz do Douro och utvidgningen av ett multifunktionellt rum för stöd och ingripande i ensamhet, isolering och demens för användare av denna IPSS på äldresidan och inköp av utrustning för kök och förpackning av måltider som ska distribueras i enhetsdokumentet, tvättutrustning, rumsutrustning, värmeutrustning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificering/ombyggnad av den gamla ERPI-flygeln i Centro Social de Santa Cruz do Douro och utvidgningen av ett multifunktionellt rum för stöd och ingripande i ensamhet, isolering och demens för användare av denna IPSS på äldresidan och inköp av utrustning för kök och förpackning av måltider som ska distribueras i enhetsdokumentet, tvättutrustning, rumsutrustning, värmeutrustning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:19, 29 July 2022
Project Q2898214 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification/Remodeling of the old ERPI wing of the Social Center of Santa Cruz do Douro |
Project Q2898214 in Portugal |
Statements
402,398.0 Euro
0 references
473,409.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 September 2019
0 references
27 April 2021
0 references
CENTRO SOCIAL DE SANTA CRUZ DO DOURO
0 references
41°10'9.52"N, 7°58'38.28"W
0 references
A requalificação/remodelação da ala antiga da ERPI do Centro Social de Santa Cruz do Douro e Ampliação de uma sala polivalente para apoio e intervenção na solidão, no isolamento e na demência para os utentes desta IPSS na vertente da Terceira idade e aquisição equipamento para a cozinha e acondicionamento das refeições a distribuir no SAD, equipamento de lavandaria, equipamento para os quartos, equipamento para aquecimento. (Portuguese)
0 references
The requalification/remodeling of the old ERPI wing of the Centro Social de Santa Cruz do Douro and Enlargement of a multipurpose room for support and intervention in loneliness, isolation and dementia for users of this IPSS on the Elderly side and purchase equipment for the kitchen and packaging of meals to be distributed in the SAD, laundry equipment, room equipment, heating equipment. (English)
8 July 2021
0 references
La requalification/remise à neuf de l’ancienne aile de l’ERPI du Centre social de Santa Cruz do Douro et l’extension d’une salle polyvalente de soutien et d’intervention dans la solitude, l’isolement et la démence pour les utilisateurs de cet IPSS dans l’aspect du troisième âge et l’achat d’équipements pour la cuisine et l’emballage des repas à distribuer dans le DAU, le matériel de blanchisserie, le matériel de chambre, le matériel de chauffage. (French)
5 December 2021
0 references
Die Neuqualifizierung/Renovierung des alten Flügels des ERPI des Sozialzentrums von Santa Cruz do Douro und die Erweiterung eines Mehrzweckraums zur Unterstützung und Intervention in Einsamkeit, Isolierung und Demenz für die Nutzer dieses IPSS im Hinblick auf das Dritte Zeitalter und Kauf von Geräten für die Küche und Verpackung von Mahlzeiten, die im SAD vertrieben werden sollen, Wäschegeräte, Raumgeräte, Heizungsanlagen. (German)
13 December 2021
0 references
De herkwalificatie/herinrichting van de oude vleugel van de ERPI van het Sociaal Centrum van Santa Cruz do Douro en de uitbreiding van een multifunctionele ruimte voor ondersteuning en interventie in eenzaamheid, isolatie en dementie voor de gebruikers van deze IPSS in het aspect van de derde leeftijd en de aankoop van apparatuur voor de keuken en verpakking van maaltijden die in het ED worden gedistribueerd, wasapparatuur, ruimteapparatuur, verwarmingsapparatuur. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La riqualificazione/ristrutturazione della vecchia ala dell'ERPI del Centro Sociale di Santa Cruz do Douro e l'ampliamento di una sala polivalente per il supporto e l'intervento in solitudine, isolamento e demenza per gli utenti di questo IPSS nell'aspetto della Terza Età e l'acquisto di attrezzature per la cucina e l'imballaggio dei pasti da distribuire nel DAU, attrezzature per lavanderia, attrezzature per la stanza, attrezzature per il riscaldamento. (Italian)
17 January 2022
0 references
La recalificación/renovación del antiguo ala del ERPI del Centro Social de Santa Cruz do Douro y la ampliación de una sala polivalente de apoyo e intervención en soledad, aislamiento y demencia para los usuarios de este IPSS en el aspecto de la Tercera Edad y compra de equipos para la cocina y embalaje de comidas que se distribuirán en el DUA, equipos de lavandería, equipos de habitación, equipos de calefacción. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Centro Social de Santa Cruz do Douro vana ERPI-tiiva ümberkvalifitseerimine/remodelleerimine ning mitmeotstarbelise ruumi laiendamine, et toetada ja sekkuda selle IPSSi kasutajate jaoks eakate poolel, ning osta SADis jaotatavate söögikordade köögi- ja pakendamisseadmeid, pesumasinaid, toavarustust, kütteseadmeid. (Estonian)
29 July 2022
0 references
„Centro Social de Santa Cruz do Douro“ senojo ERPI sparno perkvalifikavimas/remontavimas ir daugiafunkcės patalpos, skirtos vienišumui, izoliavimui ir demencijai remti ir įsikišti į vienatvę, izoliaciją ir demencijas vyresnio amžiaus žmonių pusėje, plėtra, taip pat įsigyti virtuvės ir maisto pakavimo įrangą, kuri bus platinama BAD, skalbimo įrangoje, kambario įrangoje, šildymo įrangoje. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija/remodeliranje starog ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro i proširenje višenamjenske prostorije za podršku i intervenciju u usamljenosti, izolaciji i demenciji za korisnike ovog IPSS-a na staroj strani i kupnja opreme za kuhinju i pakiranje obroka koji će se distribuirati u JCD-u, oprema za pranje rublja, oprema za sobu, oprema za grijanje. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Την επανακατάρτιση/αναδιαμόρφωση της παλαιάς πτέρυγας ERPI του Centro Social de Santa Cruz do Douro και τη διεύρυνση μιας αίθουσας πολλαπλών χρήσεων για υποστήριξη και παρέμβαση στη μοναξιά, την απομόνωση και την άνοια για τους χρήστες αυτού του IPSS από την πλευρά των ηλικιωμένων και τον εξοπλισμό αγοράς για την κουζίνα και τη συσκευασία των γευμάτων που θα διανεμηθούν στο ΕΔΕ, τον εξοπλισμό πλυντηρίων, τον εξοπλισμό δωματίου, τον εξοπλισμό θέρμανσης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikácia/remodealizácia starého krídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšírenie viacúčelovej miestnosti na podporu a zásah do osamelosti, izolácie a demencie pre používateľov tejto IPSS na staršej strane a nákup vybavenia pre kuchyňu a balenie jedál, ktoré sa majú distribuovať v SAD, práčovní, vybavenia izieb, vykurovacích zariadení. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Centro Social de Santa Cruz do Douron vanhan ERPI-siiven uudelleenvalmennus/remontointi ja monikäyttöisen tilan laajentaminen yksinäisyyden, eristyneisyyden ja dementian tukemiseen ja dementiaan tämän IPSS:n käyttäjille vanhusten puolella sekä laitteiden hankinta keittiöön ja aterioiden pakkaamiseen SAD:ssä, pesulalaitteet, huonelaitteet ja lämmityslaitteet. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Przekwalifikowanie/przebudowa starego skrzydła ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro i rozszerzenie wielofunkcyjnego pomieszczenia na wsparcie i interwencję w samotności, izolacji i demencji dla użytkowników tego IPSS po stronie osób starszych oraz zakup sprzętu do kuchni i pakowania posiłków, które mają być rozprowadzane w SAD, sprzęt pralniczy, sprzęt pokojowy, sprzęt grzewczy. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Centro Social de Santa Cruz do Douro régi ERPI szárnyának átminősítése/átalakítása, valamint egy többcélú helyiség bővítése a magány, az elszigeteltség és a demencia támogatására és beavatkozására az IPSS-t használók számára az idősek oldalán, és vásároljanak a konyhához szükséges berendezéseket és az EV-ben szétosztandó ételek csomagolását, mosodai berendezéseket, szobaberendezéseket, fűtőberendezéseket. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikace/remodelace starého křídla ERPI Centro Social de Santa Cruz do Douro a rozšíření víceúčelového prostoru pro podporu a intervenci v osamělosti, izolaci a demenci pro uživatele tohoto IPSS na straně starších a nákup vybavení pro kuchyň a balení jídel, které mají být distribuovány v JSD, prádelny, vybavení pokojů, topného zařízení. (Czech)
29 July 2022
0 references
Centro Social de Santa Cruz do Douro vecā ERPI spārna pārkvalificēšana/remodelēšana un daudzfunkcionālas telpas atbalsta un iejaukšanās vientulībā, izolācijā un demences jomā paplašināšana šīs IPSS lietotājiem vecāka gadagājuma cilvēku pusē un aprīkojuma iegāde virtuvei un ēdienu iepakošanai, kas jāizplata VAD, veļas mazgāšanas aprīkojums, telpas aprīkojums, apkures aprīkojums. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Athcháiliú/athshlánú sciathán ERPI d’aois an Centro Social de Santa Cruz do Douro agus Méadú seomra ilchuspóireach chun tacaíocht agus idirghabháil a dhéanamh in uaigneas, leithlisiú agus néaltrú d’úsáideoirí an IPSS seo ar an taobh Elderly agus trealamh a cheannach don chistin agus pacáistiú béilí le dáileadh sa SAD, trealamh níocháin, trealamh seomra, trealamh téimh. (Irish)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija/odstranitev starega ERPI krila Centro Social de Santa Cruz do Douro in širitev večnamenskega prostora za podporo in intervencijo v osamljenosti, izolaciji in demenci za uporabnike tega IPSS na strani starejših in nakup opreme za kuhinjo in pakiranje obrokov, ki bodo razdeljeni v EUL, pralnice, sobno opremo, grelno opremo. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Преквалификация/ремоделиране на старото крило на ERPI на Centro Social de Santa Cruz do Douro и разширяване на многофункционално помещение за подкрепа и намеса в самотата, изолацията и деменцията за ползвателите на този IPSS от страната на възрастните хора и закупуване на оборудване за кухнята и опаковането на ястия, които да се разпространяват в ЕАД, перално оборудване, стайно оборудване, отоплително оборудване. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid/rimudellar tal-ġwienaħ ERPI qodma tal-Centro Social de Santa Cruz do Douro u Tkabbir ta ‘kamra multipurpose għall-appoġġ u l-intervent fil solitudni, iżolament u d-dimenzja għall-utenti ta’ dan IPSS fuq in-naħa anzjani u xiri tagħmir għall-kċina u l-ippakkjar ta ‘ikliet li għandhom jitqassmu fil-SAD, tagħmir tal-londri, tagħmir tal-kamra, tagħmir tat-tisħin. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Omkvalificering/omformulering af den gamle ERPI-fløj af Centro Social de Santa Cruz do Douro og udvidelsen af et multifunktionelt rum til støtte og intervention i ensomhed, isolation og demens for brugere af denne IPSS på ældresiden og indkøb af udstyr til køkken og emballering af måltider, der skal distribueres i SAD, vaskeri, værelsesudstyr, varmeudstyr. (Danish)
29 July 2022
0 references
Recalificarea/remodelarea vechii aripi ERPI a Centro Social de Santa Cruz do Douro și extinderea unei încăperi multifuncționale pentru sprijinirea și intervenția în singurătate, izolare și demență pentru utilizatorii acestui IPSS pe partea vârstnicilor și achiziționarea de echipamente pentru bucătăria și ambalarea meselor care urmează să fie distribuite în SAD, echipamente de spălătorie, echipamente de cameră, echipamente de încălzire. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Omkvalificering/ombyggnad av den gamla ERPI-flygeln i Centro Social de Santa Cruz do Douro och utvidgningen av ett multifunktionellt rum för stöd och ingripande i ensamhet, isolering och demens för användare av denna IPSS på äldresidan och inköp av utrustning för kök och förpackning av måltider som ska distribueras i enhetsdokumentet, tvättutrustning, rumsutrustning, värmeutrustning. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Baião
0 references
Identifiers
NORTE-07-4842-FEDER-000067
0 references