Animal sphere Medical-veterinary care center (Q2898683): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Loomavaldkond Meditsiini-veterinaarhoolduskeskus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gyvūnų sfera Medicinos-veterinarijos priežiūros centras | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Životinjska sfera Medicinsko-veterinarski centar za njegu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ζωική σφαίρα Ιατρική-κτηνιατρική κέντρο φροντίδας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvieracie gule Zdravotnícko-veterinárna starostlivosť centrum | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Eläinten pallo Lääketieteellinen hoitokeskus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zwierzę sfera Ośrodek opieki medycznej-weterynaryjnej | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Állati gömb Orvosi-állatorvosi központ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvířecí sféra Lékařsko-veterinární péče centrum | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dzīvnieku sfēra Medicīnas-veterinārās aprūpes centrs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Sféar ainmhithe Ionad cúraim tréidliachta leighis | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Živalska sfera Zdravstveno-veterinarski center za zdravstveno nego | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Животинска сфера Медицински-ветеринарни грижи център | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Qasam tal-annimali Ċentru tal-kura medika-veterinarja | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Dyresfære Medicinsk-veterinær plejecenter | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sfera animalelor Centru de îngrijire medico-veterinară | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Djursfär Medicinsk-veterinär vårdcentral | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2898683 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2898683 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2898683 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2898683 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2898683 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2898683 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2898683 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2898683 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2898683 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2898683 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2898683 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2898683 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2898683 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2898683 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL on äriühing, mis on asutatud eriteenuste osutamiseks veterinaartegevuse ja sellega seotud tehnikate valdkonnas. Loom on võimas osa teraapiast. Loomad on suurepärased sõbrad ja elukaaslased ning vajavad erilist hoolt. Nagu inimestelgi, tuleb kogu elu jooksul olla hädavajalik, et saavutada aktiivne ja tervislik vanadus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL on äriühing, mis on asutatud eriteenuste osutamiseks veterinaartegevuse ja sellega seotud tehnikate valdkonnas. Loom on võimas osa teraapiast. Loomad on suurepärased sõbrad ja elukaaslased ning vajavad erilist hoolt. Nagu inimestelgi, tuleb kogu elu jooksul olla hädavajalik, et saavutada aktiivne ja tervislik vanadus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL on äriühing, mis on asutatud eriteenuste osutamiseks veterinaartegevuse ja sellega seotud tehnikate valdkonnas. Loom on võimas osa teraapiast. Loomad on suurepärased sõbrad ja elukaaslased ning vajavad erilist hoolt. Nagu inimestelgi, tuleb kogu elu jooksul olla hädavajalik, et saavutada aktiivne ja tervislik vanadus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL prisistato kaip įmonė, įsteigta teikti specializuotas paslaugas, susijusias su veterinarijos veikla ir susijusiais metodais. Gyvūnas yra galinga terapijos dalis. Gyvūnai yra puikūs draugai ir gyvenimo draugystė ir reikalauja ypatingos priežiūros. Kaip ir žmonėms, visą gyvenimą būtina rūpintis, kad senatvėje būtų aktyvus ir sveikas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL prisistato kaip įmonė, įsteigta teikti specializuotas paslaugas, susijusias su veterinarijos veikla ir susijusiais metodais. Gyvūnas yra galinga terapijos dalis. Gyvūnai yra puikūs draugai ir gyvenimo draugystė ir reikalauja ypatingos priežiūros. Kaip ir žmonėms, visą gyvenimą būtina rūpintis, kad senatvėje būtų aktyvus ir sveikas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL prisistato kaip įmonė, įsteigta teikti specializuotas paslaugas, susijusias su veterinarijos veikla ir susijusiais metodais. Gyvūnas yra galinga terapijos dalis. Gyvūnai yra puikūs draugai ir gyvenimo draugystė ir reikalauja ypatingos priežiūros. Kaip ir žmonėms, visą gyvenimą būtina rūpintis, kad senatvėje būtų aktyvus ir sveikas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL predstavlja se kao tvrtka osnovana za djelatnost pružanja specijaliziranih usluga, u području veterinarskih djelatnosti i srodnih tehnika. Životinja je snažan dio terapije. Životinje su veliki prijatelji i društvo života i zahtijevaju posebnu njegu. Kao i kod ljudi, potrebno je voditi računa o tome tijekom cijelog života kako bi se postigla aktivna i zdrava starost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL predstavlja se kao tvrtka osnovana za djelatnost pružanja specijaliziranih usluga, u području veterinarskih djelatnosti i srodnih tehnika. Životinja je snažan dio terapije. Životinje su veliki prijatelji i društvo života i zahtijevaju posebnu njegu. Kao i kod ljudi, potrebno je voditi računa o tome tijekom cijelog života kako bi se postigla aktivna i zdrava starost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL predstavlja se kao tvrtka osnovana za djelatnost pružanja specijaliziranih usluga, u području veterinarskih djelatnosti i srodnih tehnika. Životinja je snažan dio terapije. Životinje su veliki prijatelji i društvo života i zahtijevaju posebnu njegu. Kao i kod ljudi, potrebno je voditi računa o tome tijekom cijelog života kako bi se postigla aktivna i zdrava starost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Esfera ANIMAL παρουσιάζεται ως εταιρεία που έχει συσταθεί για τη δραστηριότητα παροχής Εξειδικευμένων Υπηρεσιών, στον τομέα των Κτηνιατρικών Δραστηριοτήτων και συναφών τεχνικών. Ένα ζώο είναι ένα ισχυρό μέρος της θεραπείας. Τα ζώα είναι μεγάλοι φίλοι και η συντροφιά μιας ζωής και απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα. Όπως συμβαίνει και με τους ανθρώπους, πρέπει να λαμβάνεται απαραίτητη φροντίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους προκειμένου να φτάσουν σε ενεργό και υγιή γηρατειά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Esfera ANIMAL παρουσιάζεται ως εταιρεία που έχει συσταθεί για τη δραστηριότητα παροχής Εξειδικευμένων Υπηρεσιών, στον τομέα των Κτηνιατρικών Δραστηριοτήτων και συναφών τεχνικών. Ένα ζώο είναι ένα ισχυρό μέρος της θεραπείας. Τα ζώα είναι μεγάλοι φίλοι και η συντροφιά μιας ζωής και απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα. Όπως συμβαίνει και με τους ανθρώπους, πρέπει να λαμβάνεται απαραίτητη φροντίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους προκειμένου να φτάσουν σε ενεργό και υγιή γηρατειά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Esfera ANIMAL παρουσιάζεται ως εταιρεία που έχει συσταθεί για τη δραστηριότητα παροχής Εξειδικευμένων Υπηρεσιών, στον τομέα των Κτηνιατρικών Δραστηριοτήτων και συναφών τεχνικών. Ένα ζώο είναι ένα ισχυρό μέρος της θεραπείας. Τα ζώα είναι μεγάλοι φίλοι και η συντροφιά μιας ζωής και απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα. Όπως συμβαίνει και με τους ανθρώπους, πρέπει να λαμβάνεται απαραίτητη φροντίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους προκειμένου να φτάσουν σε ενεργό και υγιή γηρατειά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL sa prezentuje ako spoločnosť založená na činnosti v oblasti poskytovania špecializovaných služieb v oblasti veterinárnych činností a súvisiacich techník. Zviera je silnou súčasťou terapie. Zvieratá sú skvelí priatelia a spoločnosť na celý život a vyžadujú osobitnú starostlivosť. Rovnako ako u ľudí, nevyhnutná starostlivosť sa musí venovať počas celého ich života, aby sa dosiahol aktívny a zdravý starobný vek. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL sa prezentuje ako spoločnosť založená na činnosti v oblasti poskytovania špecializovaných služieb v oblasti veterinárnych činností a súvisiacich techník. Zviera je silnou súčasťou terapie. Zvieratá sú skvelí priatelia a spoločnosť na celý život a vyžadujú osobitnú starostlivosť. Rovnako ako u ľudí, nevyhnutná starostlivosť sa musí venovať počas celého ich života, aby sa dosiahol aktívny a zdravý starobný vek. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL sa prezentuje ako spoločnosť založená na činnosti v oblasti poskytovania špecializovaných služieb v oblasti veterinárnych činností a súvisiacich techník. Zviera je silnou súčasťou terapie. Zvieratá sú skvelí priatelia a spoločnosť na celý život a vyžadujú osobitnú starostlivosť. Rovnako ako u ľudí, nevyhnutná starostlivosť sa musí venovať počas celého ich života, aby sa dosiahol aktívny a zdravý starobný vek. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL toimii yrityksenä, joka on perustettu eläinlääkintäalan ja siihen liittyvien tekniikoiden alan erityispalvelujen tarjoamiseen. Eläin on voimakas osa terapiaa. Eläimet ovat suuria ystäviä ja elinikäisen seuran ja vaativat erityistä hoitoa. Ihmisten tavoin on huolehdittava välttämättömästä huolellisuudesta koko heidän elämänsä ajan aktiivisen ja terveen vanhuuden saavuttamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL toimii yrityksenä, joka on perustettu eläinlääkintäalan ja siihen liittyvien tekniikoiden alan erityispalvelujen tarjoamiseen. Eläin on voimakas osa terapiaa. Eläimet ovat suuria ystäviä ja elinikäisen seuran ja vaativat erityistä hoitoa. Ihmisten tavoin on huolehdittava välttämättömästä huolellisuudesta koko heidän elämänsä ajan aktiivisen ja terveen vanhuuden saavuttamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL toimii yrityksenä, joka on perustettu eläinlääkintäalan ja siihen liittyvien tekniikoiden alan erityispalvelujen tarjoamiseen. Eläin on voimakas osa terapiaa. Eläimet ovat suuria ystäviä ja elinikäisen seuran ja vaativat erityistä hoitoa. Ihmisten tavoin on huolehdittava välttämättömästä huolellisuudesta koko heidän elämänsä ajan aktiivisen ja terveen vanhuuden saavuttamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL prezentuje się jako spółka założona dla działalności w zakresie świadczenia usług specjalistycznych, w zakresie działań weterynaryjnych i technik pokrewnych. Zwierzę jest potężną częścią terapii. Zwierzęta są wspaniałymi przyjaciółmi i towarzystwem życia i wymagają szczególnej opieki. Podobnie jak w przypadku ludzi, należy zachować niezbędną ostrożność przez całe życie, aby osiągnąć aktywną i zdrową starość. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL prezentuje się jako spółka założona dla działalności w zakresie świadczenia usług specjalistycznych, w zakresie działań weterynaryjnych i technik pokrewnych. Zwierzę jest potężną częścią terapii. Zwierzęta są wspaniałymi przyjaciółmi i towarzystwem życia i wymagają szczególnej opieki. Podobnie jak w przypadku ludzi, należy zachować niezbędną ostrożność przez całe życie, aby osiągnąć aktywną i zdrową starość. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL prezentuje się jako spółka założona dla działalności w zakresie świadczenia usług specjalistycznych, w zakresie działań weterynaryjnych i technik pokrewnych. Zwierzę jest potężną częścią terapii. Zwierzęta są wspaniałymi przyjaciółmi i towarzystwem życia i wymagają szczególnej opieki. Podobnie jak w przypadku ludzi, należy zachować niezbędną ostrożność przez całe życie, aby osiągnąć aktywną i zdrową starość. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Esfera ANIMAL az állat-egészségügyi tevékenységek és a kapcsolódó technikák területén specializált szolgáltatások nyújtására létrehozott társaságként jelenik meg. Egy állat a terápia erőteljes része. Az állatok nagyszerű barátok és egy életre szóló társaság, és különleges ellátást igényelnek. Az emberekhez hasonlóan az aktív és egészséges időskor elérése érdekében egész életük során alapvető gondossággal kell eljárni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Esfera ANIMAL az állat-egészségügyi tevékenységek és a kapcsolódó technikák területén specializált szolgáltatások nyújtására létrehozott társaságként jelenik meg. Egy állat a terápia erőteljes része. Az állatok nagyszerű barátok és egy életre szóló társaság, és különleges ellátást igényelnek. Az emberekhez hasonlóan az aktív és egészséges időskor elérése érdekében egész életük során alapvető gondossággal kell eljárni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Esfera ANIMAL az állat-egészségügyi tevékenységek és a kapcsolódó technikák területén specializált szolgáltatások nyújtására létrehozott társaságként jelenik meg. Egy állat a terápia erőteljes része. Az állatok nagyszerű barátok és egy életre szóló társaság, és különleges ellátást igényelnek. Az emberekhez hasonlóan az aktív és egészséges időskor elérése érdekében egész életük során alapvető gondossággal kell eljárni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL se prezentuje jako společnost založená pro činnost v oblasti poskytování specializovaných služeb, v oblasti veterinární činnosti a souvisejících technik. Zvíře je mocnou součástí terapie. Zvířata jsou skvělí přátelé a životní společnost a vyžadují zvláštní péči. Stejně jako u lidí je třeba po celý život dbát na to, aby bylo dosaženo aktivního a zdravého stáří. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL se prezentuje jako společnost založená pro činnost v oblasti poskytování specializovaných služeb, v oblasti veterinární činnosti a souvisejících technik. Zvíře je mocnou součástí terapie. Zvířata jsou skvělí přátelé a životní společnost a vyžadují zvláštní péči. Stejně jako u lidí je třeba po celý život dbát na to, aby bylo dosaženo aktivního a zdravého stáří. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL se prezentuje jako společnost založená pro činnost v oblasti poskytování specializovaných služeb, v oblasti veterinární činnosti a souvisejících technik. Zvíře je mocnou součástí terapie. Zvířata jsou skvělí přátelé a životní společnost a vyžadují zvláštní péči. Stejně jako u lidí je třeba po celý život dbát na to, aby bylo dosaženo aktivního a zdravého stáří. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL sevi pārstāv kā uzņēmumu, kas izveidots specializētu pakalpojumu sniegšanai veterināro darbību un saistīto metožu jomā. Dzīvnieks ir spēcīga terapijas daļa. Dzīvnieki ir lieliski draugi un pavadonis dzīves laikā un prasa īpašu aprūpi. Tāpat kā cilvēkiem, visa mūža garumā ir jāpievērš būtiska uzmanība, lai sasniegtu aktīvu un veselīgu vecumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL sevi pārstāv kā uzņēmumu, kas izveidots specializētu pakalpojumu sniegšanai veterināro darbību un saistīto metožu jomā. Dzīvnieks ir spēcīga terapijas daļa. Dzīvnieki ir lieliski draugi un pavadonis dzīves laikā un prasa īpašu aprūpi. Tāpat kā cilvēkiem, visa mūža garumā ir jāpievērš būtiska uzmanība, lai sasniegtu aktīvu un veselīgu vecumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL sevi pārstāv kā uzņēmumu, kas izveidots specializētu pakalpojumu sniegšanai veterināro darbību un saistīto metožu jomā. Dzīvnieks ir spēcīga terapijas daļa. Dzīvnieki ir lieliski draugi un pavadonis dzīves laikā un prasa īpašu aprūpi. Tāpat kā cilvēkiem, visa mūža garumā ir jāpievērš būtiska uzmanība, lai sasniegtu aktīvu un veselīgu vecumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuireann Esfera é féin i láthair mar chuideachta a bunaíodh le haghaidh na gníomhaíochta i soláthar Seirbhísí Speisialaithe, i réimse na nGníomhaíochtaí Tréidliachta agus teicnící gaolmhara. Is cuid chumhachtach de theiripe é ainmhí. Tá Ainmhithe cairde mór agus an companionship ar feadh an tsaoil agus cúram speisialta a cheangal. Mar is amhlaidh le daoine, ní mór cúram riachtanach a dhéanamh ar feadh a saoil chun seanaois ghníomhach agus shláintiúil a bhaint amach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann Esfera é féin i láthair mar chuideachta a bunaíodh le haghaidh na gníomhaíochta i soláthar Seirbhísí Speisialaithe, i réimse na nGníomhaíochtaí Tréidliachta agus teicnící gaolmhara. Is cuid chumhachtach de theiripe é ainmhí. Tá Ainmhithe cairde mór agus an companionship ar feadh an tsaoil agus cúram speisialta a cheangal. Mar is amhlaidh le daoine, ní mór cúram riachtanach a dhéanamh ar feadh a saoil chun seanaois ghníomhach agus shláintiúil a bhaint amach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann Esfera é féin i láthair mar chuideachta a bunaíodh le haghaidh na gníomhaíochta i soláthar Seirbhísí Speisialaithe, i réimse na nGníomhaíochtaí Tréidliachta agus teicnící gaolmhara. Is cuid chumhachtach de theiripe é ainmhí. Tá Ainmhithe cairde mór agus an companionship ar feadh an tsaoil agus cúram speisialta a cheangal. Mar is amhlaidh le daoine, ní mór cúram riachtanach a dhéanamh ar feadh a saoil chun seanaois ghníomhach agus shláintiúil a bhaint amach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL se predstavlja kot podjetje, ustanovljeno za opravljanje specializiranih storitev na področju veterinarskih dejavnosti in sorodnih tehnik. Žival je močan del terapije. Živali so odlični prijatelji in druženje v življenju in zahtevajo posebno nego. Tako kot pri ljudeh je treba tudi v njihovem življenju nujno paziti, da dosežejo aktivno in zdravo starost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL se predstavlja kot podjetje, ustanovljeno za opravljanje specializiranih storitev na področju veterinarskih dejavnosti in sorodnih tehnik. Žival je močan del terapije. Živali so odlični prijatelji in druženje v življenju in zahtevajo posebno nego. Tako kot pri ljudeh je treba tudi v njihovem življenju nujno paziti, da dosežejo aktivno in zdravo starost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL se predstavlja kot podjetje, ustanovljeno za opravljanje specializiranih storitev na področju veterinarskih dejavnosti in sorodnih tehnik. Žival je močan del terapije. Živali so odlični prijatelji in druženje v življenju in zahtevajo posebno nego. Tako kot pri ljudeh je treba tudi v njihovem življenju nujno paziti, da dosežejo aktivno in zdravo starost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL се представя като дружество, създадено за дейността по предоставяне на специализирани услуги, в областта на ветеринарномедицинската дейност и свързаните с тях техники. Животното е мощна част от терапията. Животните са големи приятели и компания за цял живот и изискват специални грижи. Както при хората, през целия им живот трябва да се полагат необходимите грижи, за да се достигне до активна и здравословна старост. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL се представя като дружество, създадено за дейността по предоставяне на специализирани услуги, в областта на ветеринарномедицинската дейност и свързаните с тях техники. Животното е мощна част от терапията. Животните са големи приятели и компания за цял живот и изискват специални грижи. Както при хората, през целия им живот трябва да се полагат необходимите грижи, за да се достигне до активна и здравословна старост. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL се представя като дружество, създадено за дейността по предоставяне на специализирани услуги, в областта на ветеринарномедицинската дейност и свързаните с тях техники. Животното е мощна част от терапията. Животните са големи приятели и компания за цял живот и изискват специални грижи. Както при хората, през целия им живот трябва да се полагат необходимите грижи, за да се достигне до активна и здравословна старост. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL tippreżenta ruħha bħala kumpanija stabbilita għall-attività fil-forniment ta’ Servizzi Speċjalizzati, fil-qasam tal-Attivitajiet Veterinarji u tekniki relatati. Annimal huwa parti qawwija tat-terapija. L-annimali huma ħbieb kbar u l-kumpanija ta ‘ħajja u jeħtieġu kura speċjali. Bħal fil-każ tal-bnedmin, għandha tingħata attenzjoni essenzjali matul ħajjithom kollha sabiex jilħqu xjuħija attiva u b’saħħitha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL tippreżenta ruħha bħala kumpanija stabbilita għall-attività fil-forniment ta’ Servizzi Speċjalizzati, fil-qasam tal-Attivitajiet Veterinarji u tekniki relatati. Annimal huwa parti qawwija tat-terapija. L-annimali huma ħbieb kbar u l-kumpanija ta ‘ħajja u jeħtieġu kura speċjali. Bħal fil-każ tal-bnedmin, għandha tingħata attenzjoni essenzjali matul ħajjithom kollha sabiex jilħqu xjuħija attiva u b’saħħitha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL tippreżenta ruħha bħala kumpanija stabbilita għall-attività fil-forniment ta’ Servizzi Speċjalizzati, fil-qasam tal-Attivitajiet Veterinarji u tekniki relatati. Annimal huwa parti qawwija tat-terapija. L-annimali huma ħbieb kbar u l-kumpanija ta ‘ħajja u jeħtieġu kura speċjali. Bħal fil-każ tal-bnedmin, għandha tingħata attenzjoni essenzjali matul ħajjithom kollha sabiex jilħqu xjuħija attiva u b’saħħitha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL præsenterer sig som et selskab, der er etableret med henblik på levering af specialtjenester inden for veterinæraktiviteter og dertil knyttede teknikker. Et dyr er en stærk del af terapien. Dyr er gode venner og kammeratskab af en levetid og kræver særlig pleje. Som det er tilfældet med mennesker, skal der tages afgørende omhu gennem hele deres liv for at nå en aktiv og sund alderdom. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL præsenterer sig som et selskab, der er etableret med henblik på levering af specialtjenester inden for veterinæraktiviteter og dertil knyttede teknikker. Et dyr er en stærk del af terapien. Dyr er gode venner og kammeratskab af en levetid og kræver særlig pleje. Som det er tilfældet med mennesker, skal der tages afgørende omhu gennem hele deres liv for at nå en aktiv og sund alderdom. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL præsenterer sig som et selskab, der er etableret med henblik på levering af specialtjenester inden for veterinæraktiviteter og dertil knyttede teknikker. Et dyr er en stærk del af terapien. Dyr er gode venner og kammeratskab af en levetid og kræver særlig pleje. Som det er tilfældet med mennesker, skal der tages afgørende omhu gennem hele deres liv for at nå en aktiv og sund alderdom. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL se prezintă ca o societate înființată pentru activitatea de prestare de servicii specializate, în domeniul activităților veterinare și tehnicilor conexe. Un animal este o parte puternică a terapiei. Animalele sunt prieteni mari și companie de o viață și necesită o îngrijire specială. Ca și în cazul oamenilor, trebuie să se acorde o atenție esențială pe tot parcursul vieții pentru a ajunge la o vârstă înaintată activă și sănătoasă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL se prezintă ca o societate înființată pentru activitatea de prestare de servicii specializate, în domeniul activităților veterinare și tehnicilor conexe. Un animal este o parte puternică a terapiei. Animalele sunt prieteni mari și companie de o viață și necesită o îngrijire specială. Ca și în cazul oamenilor, trebuie să se acorde o atenție esențială pe tot parcursul vieții pentru a ajunge la o vârstă înaintată activă și sănătoasă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL se prezintă ca o societate înființată pentru activitatea de prestare de servicii specializate, în domeniul activităților veterinare și tehnicilor conexe. Un animal este o parte puternică a terapiei. Animalele sunt prieteni mari și companie de o viață și necesită o îngrijire specială. Ca și în cazul oamenilor, trebuie să se acorde o atenție esențială pe tot parcursul vieții pentru a ajunge la o vârstă înaintată activă și sănătoasă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Esfera ANIMAL presenterar sig som ett företag som etablerats för att tillhandahålla specialiserade tjänster inom veterinärverksamhet och därmed sammanhängande teknik. Ett djur är en kraftfull del av terapin. Djur är goda vänner och sällskap av en livstid och kräver särskild vård. Precis som för människor måste man under hela livet vara noga med att nå en aktiv och hälsosam ålderdom. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL presenterar sig som ett företag som etablerats för att tillhandahålla specialiserade tjänster inom veterinärverksamhet och därmed sammanhängande teknik. Ett djur är en kraftfull del av terapin. Djur är goda vänner och sällskap av en livstid och kräver särskild vård. Precis som för människor måste man under hela livet vara noga med att nå en aktiv och hälsosam ålderdom. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Esfera ANIMAL presenterar sig som ett företag som etablerats för att tillhandahålla specialiserade tjänster inom veterinärverksamhet och därmed sammanhängande teknik. Ett djur är en kraftfull del av terapin. Djur är goda vänner och sällskap av en livstid och kräver särskild vård. Precis som för människor måste man under hela livet vara noga med att nå en aktiv och hälsosam ålderdom. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:32, 29 July 2022
Project Q2898683 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Animal sphere Medical-veterinary care center |
Project Q2898683 in Portugal |
Statements
8,454.0 Euro
0 references
16,908.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 December 2017
0 references
3 March 2020
0 references
ESFERA ANIMAL, UNIPESSOAL LDA
0 references
41°15'58.97"N, 7°34'32.74"W
0 references
A ESFERA ANIMAL apresenta-se como uma empresa constituída para a atividade na prestação de Serviços Especializados, na área de Atividades Veterinárias e técnicas afins. Um animal é uma poderosa parte da terapia. Os animais são ótimos amigos e a companhia de uma vida e requerem cuidados especiais. Tal como deve acontecer com os humanos há que ter cuidados essenciais durante a vida toda para que cheguem à velhice ativos e saudáveis. (Portuguese)
0 references
ESFERA ANIMAL presents itself as a company established for the activity in the provision of Specialised Services, in the area of Veterinary Activities and related techniques. An animal is a powerful part of therapy. Animals are great friends and the companionship of a lifetime and require special care. As with humans, essential care must be taken throughout their lives in order to reach active and healthy old age. (English)
8 July 2021
0 references
Esfera ANIMAL se présente comme une société constituée pour l’activité de prestation de services spécialisés, dans le domaine des activités vétérinaires et des techniques connexes. Un animal est une partie puissante de la thérapie. Les animaux sont de grands amis et la compagnie d’une vie et nécessitent des soins spéciaux. Tout comme cela devrait arriver aux humains, les soins essentiels doivent être pris tout au long de leur vie afin d’atteindre une vieillesse active et en bonne santé. (French)
5 December 2021
0 references
Esfera ANIMAL präsentiert sich als Gesellschaft, die für die Tätigkeit in der Erbringung von spezialisierten Dienstleistungen im Bereich der Veterinärtätigkeiten und verwandter Techniken gegründet wurde. Ein Tier ist ein starker Bestandteil der Therapie. Tiere sind große Freunde und die Gesellschaft eines Lebens und erfordern besondere Pflege. So wie es für den Menschen geschehen sollte, muss während ihres gesamten Lebens eine wesentliche Sorgfalt getroffen werden, um ein aktives und gesundes Alter zu erreichen. (German)
13 December 2021
0 references
Esfera ANIMAL presenteert zich als een vennootschap die is opgericht voor het verrichten van gespecialiseerde diensten op het gebied van veterinaire activiteiten en aanverwante technieken. Een dier is een krachtig onderdeel van therapie. Dieren zijn geweldige vrienden en het gezelschap van je leven en vereisen speciale zorg. Net zoals het bij mensen zou moeten gebeuren, moet er gedurende hun hele leven essentiële zorg worden genomen om een actieve en gezonde ouderdom te bereiken. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Esfera ANIMAL si presenta come società costituita per l'attività di prestazione di servizi specializzati nel settore delle attività veterinarie e delle relative tecniche. Un animale è una parte potente della terapia. Gli animali sono grandi amici e la compagnia di una vita e richiedono una cura speciale. Proprio come dovrebbe accadere agli esseri umani, le cure essenziali devono essere prese durante la loro vita al fine di raggiungere la vecchiaia attiva e sana. (Italian)
17 January 2022
0 references
Esfera ANIMAL se presenta como sociedad constituida para la actividad en la prestación de servicios especializados, en el área de Actividades Veterinarias y técnicas afines. Un animal es una parte poderosa de la terapia. Los animales son grandes amigos y la compañía de toda la vida y requieren un cuidado especial. Del mismo modo que debe suceder a los seres humanos, hay que tener cuidado esencial a lo largo de su vida para alcanzar una vejez activa y saludable. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Esfera ANIMAL on äriühing, mis on asutatud eriteenuste osutamiseks veterinaartegevuse ja sellega seotud tehnikate valdkonnas. Loom on võimas osa teraapiast. Loomad on suurepärased sõbrad ja elukaaslased ning vajavad erilist hoolt. Nagu inimestelgi, tuleb kogu elu jooksul olla hädavajalik, et saavutada aktiivne ja tervislik vanadus. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL prisistato kaip įmonė, įsteigta teikti specializuotas paslaugas, susijusias su veterinarijos veikla ir susijusiais metodais. Gyvūnas yra galinga terapijos dalis. Gyvūnai yra puikūs draugai ir gyvenimo draugystė ir reikalauja ypatingos priežiūros. Kaip ir žmonėms, visą gyvenimą būtina rūpintis, kad senatvėje būtų aktyvus ir sveikas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL predstavlja se kao tvrtka osnovana za djelatnost pružanja specijaliziranih usluga, u području veterinarskih djelatnosti i srodnih tehnika. Životinja je snažan dio terapije. Životinje su veliki prijatelji i društvo života i zahtijevaju posebnu njegu. Kao i kod ljudi, potrebno je voditi računa o tome tijekom cijelog života kako bi se postigla aktivna i zdrava starost. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η Esfera ANIMAL παρουσιάζεται ως εταιρεία που έχει συσταθεί για τη δραστηριότητα παροχής Εξειδικευμένων Υπηρεσιών, στον τομέα των Κτηνιατρικών Δραστηριοτήτων και συναφών τεχνικών. Ένα ζώο είναι ένα ισχυρό μέρος της θεραπείας. Τα ζώα είναι μεγάλοι φίλοι και η συντροφιά μιας ζωής και απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα. Όπως συμβαίνει και με τους ανθρώπους, πρέπει να λαμβάνεται απαραίτητη φροντίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους προκειμένου να φτάσουν σε ενεργό και υγιή γηρατειά. (Greek)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL sa prezentuje ako spoločnosť založená na činnosti v oblasti poskytovania špecializovaných služieb v oblasti veterinárnych činností a súvisiacich techník. Zviera je silnou súčasťou terapie. Zvieratá sú skvelí priatelia a spoločnosť na celý život a vyžadujú osobitnú starostlivosť. Rovnako ako u ľudí, nevyhnutná starostlivosť sa musí venovať počas celého ich života, aby sa dosiahol aktívny a zdravý starobný vek. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL toimii yrityksenä, joka on perustettu eläinlääkintäalan ja siihen liittyvien tekniikoiden alan erityispalvelujen tarjoamiseen. Eläin on voimakas osa terapiaa. Eläimet ovat suuria ystäviä ja elinikäisen seuran ja vaativat erityistä hoitoa. Ihmisten tavoin on huolehdittava välttämättömästä huolellisuudesta koko heidän elämänsä ajan aktiivisen ja terveen vanhuuden saavuttamiseksi. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL prezentuje się jako spółka założona dla działalności w zakresie świadczenia usług specjalistycznych, w zakresie działań weterynaryjnych i technik pokrewnych. Zwierzę jest potężną częścią terapii. Zwierzęta są wspaniałymi przyjaciółmi i towarzystwem życia i wymagają szczególnej opieki. Podobnie jak w przypadku ludzi, należy zachować niezbędną ostrożność przez całe życie, aby osiągnąć aktywną i zdrową starość. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az Esfera ANIMAL az állat-egészségügyi tevékenységek és a kapcsolódó technikák területén specializált szolgáltatások nyújtására létrehozott társaságként jelenik meg. Egy állat a terápia erőteljes része. Az állatok nagyszerű barátok és egy életre szóló társaság, és különleges ellátást igényelnek. Az emberekhez hasonlóan az aktív és egészséges időskor elérése érdekében egész életük során alapvető gondossággal kell eljárni. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL se prezentuje jako společnost založená pro činnost v oblasti poskytování specializovaných služeb, v oblasti veterinární činnosti a souvisejících technik. Zvíře je mocnou součástí terapie. Zvířata jsou skvělí přátelé a životní společnost a vyžadují zvláštní péči. Stejně jako u lidí je třeba po celý život dbát na to, aby bylo dosaženo aktivního a zdravého stáří. (Czech)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL sevi pārstāv kā uzņēmumu, kas izveidots specializētu pakalpojumu sniegšanai veterināro darbību un saistīto metožu jomā. Dzīvnieks ir spēcīga terapijas daļa. Dzīvnieki ir lieliski draugi un pavadonis dzīves laikā un prasa īpašu aprūpi. Tāpat kā cilvēkiem, visa mūža garumā ir jāpievērš būtiska uzmanība, lai sasniegtu aktīvu un veselīgu vecumu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Cuireann Esfera é féin i láthair mar chuideachta a bunaíodh le haghaidh na gníomhaíochta i soláthar Seirbhísí Speisialaithe, i réimse na nGníomhaíochtaí Tréidliachta agus teicnící gaolmhara. Is cuid chumhachtach de theiripe é ainmhí. Tá Ainmhithe cairde mór agus an companionship ar feadh an tsaoil agus cúram speisialta a cheangal. Mar is amhlaidh le daoine, ní mór cúram riachtanach a dhéanamh ar feadh a saoil chun seanaois ghníomhach agus shláintiúil a bhaint amach. (Irish)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL se predstavlja kot podjetje, ustanovljeno za opravljanje specializiranih storitev na področju veterinarskih dejavnosti in sorodnih tehnik. Žival je močan del terapije. Živali so odlični prijatelji in druženje v življenju in zahtevajo posebno nego. Tako kot pri ljudeh je treba tudi v njihovem življenju nujno paziti, da dosežejo aktivno in zdravo starost. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL се представя като дружество, създадено за дейността по предоставяне на специализирани услуги, в областта на ветеринарномедицинската дейност и свързаните с тях техники. Животното е мощна част от терапията. Животните са големи приятели и компания за цял живот и изискват специални грижи. Както при хората, през целия им живот трябва да се полагат необходимите грижи, за да се достигне до активна и здравословна старост. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL tippreżenta ruħha bħala kumpanija stabbilita għall-attività fil-forniment ta’ Servizzi Speċjalizzati, fil-qasam tal-Attivitajiet Veterinarji u tekniki relatati. Annimal huwa parti qawwija tat-terapija. L-annimali huma ħbieb kbar u l-kumpanija ta ‘ħajja u jeħtieġu kura speċjali. Bħal fil-każ tal-bnedmin, għandha tingħata attenzjoni essenzjali matul ħajjithom kollha sabiex jilħqu xjuħija attiva u b’saħħitha. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL præsenterer sig som et selskab, der er etableret med henblik på levering af specialtjenester inden for veterinæraktiviteter og dertil knyttede teknikker. Et dyr er en stærk del af terapien. Dyr er gode venner og kammeratskab af en levetid og kræver særlig pleje. Som det er tilfældet med mennesker, skal der tages afgørende omhu gennem hele deres liv for at nå en aktiv og sund alderdom. (Danish)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL se prezintă ca o societate înființată pentru activitatea de prestare de servicii specializate, în domeniul activităților veterinare și tehnicilor conexe. Un animal este o parte puternică a terapiei. Animalele sunt prieteni mari și companie de o viață și necesită o îngrijire specială. Ca și în cazul oamenilor, trebuie să se acorde o atenție esențială pe tot parcursul vieții pentru a ajunge la o vârstă înaintată activă și sănătoasă. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Esfera ANIMAL presenterar sig som ett företag som etablerats för att tillhandahålla specialiserade tjänster inom veterinärverksamhet och därmed sammanhängande teknik. Ett djur är en kraftfull del av terapin. Djur är goda vänner och sällskap av en livstid och kräver särskild vård. Precis som för människor måste man under hela livet vara noga med att nå en aktiv och hälsosam ålderdom. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Sabrosa
0 references
Identifiers
NORTE-07-5141-FEDER-000318
0 references