Requalification of the Public Area of the Envelope to the Social Freguesia Darque_IHRU (Q2895845): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotsiaalse Freguesia Darque_IHRU avaliku ala ümberkvalifitseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Voko viešosios erdvės perkvalifikavimas į socialinę Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija javnog prostora omotnice za socijalnu Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαναπροσδιορισμός της Δημόσιας Περιοχής του Φακέλου στην Κοινωνική Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia verejného priestoru obálky na sociálnu Freguesiu Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sosiaalisen Freguesia Darque_IHRU:n kirjekuoren julkisen alueen uudelleenpätevyys | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie publicznego obszaru koperty do społecznej Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A boríték közterületének átminősítése a szociális Freguesia Darque_IHRU-hoz | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace veřejného prostoru obálky na sociální Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālās Freguesia Darque_IHRU aploksnes publiskā apgabala pārkvalifikācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú Limistéar Poiblí an Chlúdaigh leis an Freguesia Sóisialta Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija javnega prostora ovojnice za socialno Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на публичната зона на плика към социалната Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikwalifikazzjoni taż-Żona Pubblika tal-Iżvilupp tal-Freguesia Soċjali Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering af det offentlige område i kuverten til Social Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea zonei publice a pachetului pentru Freguesia socială Darque_IHRU | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av det offentliga området i Kuvertet till den sociala Freguesia Darque_IHRU | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2895845 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2895845 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2895845 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2895845 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2895845 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2895845 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2895845 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2895845 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2895845 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2895845 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2895845 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2895845 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2895845 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2895845 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesoleva operatsiooni eesmärk on muuta avalik ruum küla ümbruses teostatavate sekkumiste kaudu meeldivamaks, kuna lisaks halvenenud seisundile on vaja anda avalikule ruumile parem kvaliteet ja kasutusmugavus, mis aitab muuta ehitisi ümbritseva ruumi atraktiivsemaks ja kasulikumaks, struktureerides sotsiaalset komponenti ja sellest tulenevat sotsiaal-majandusliku struktuuri taaselustamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva operatsiooni eesmärk on muuta avalik ruum küla ümbruses teostatavate sekkumiste kaudu meeldivamaks, kuna lisaks halvenenud seisundile on vaja anda avalikule ruumile parem kvaliteet ja kasutusmugavus, mis aitab muuta ehitisi ümbritseva ruumi atraktiivsemaks ja kasulikumaks, struktureerides sotsiaalset komponenti ja sellest tulenevat sotsiaal-majandusliku struktuuri taaselustamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesoleva operatsiooni eesmärk on muuta avalik ruum küla ümbruses teostatavate sekkumiste kaudu meeldivamaks, kuna lisaks halvenenud seisundile on vaja anda avalikule ruumile parem kvaliteet ja kasutusmugavus, mis aitab muuta ehitisi ümbritseva ruumi atraktiivsemaks ja kasulikumaks, struktureerides sotsiaalset komponenti ja sellest tulenevat sotsiaal-majandusliku struktuuri taaselustamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama, kad viešoji erdvė taptų malonesnė, intervencijomis, kurias reikia atlikti parapijos apylinkėse, nes, be degradacijos būklės, yra poreikis suteikti viešajai erdvei daugiau kokybės ir paprastumo, prisidedant prie aplinkinių statinių erdvės patrauklumo ir naudingumo, struktūrizuojant socialinį komponentą ir atitinkamai atgaivinant socialinę ir ekonominę struktūrą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama, kad viešoji erdvė taptų malonesnė, intervencijomis, kurias reikia atlikti parapijos apylinkėse, nes, be degradacijos būklės, yra poreikis suteikti viešajai erdvei daugiau kokybės ir paprastumo, prisidedant prie aplinkinių statinių erdvės patrauklumo ir naudingumo, struktūrizuojant socialinį komponentą ir atitinkamai atgaivinant socialinę ir ekonominę struktūrą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama, kad viešoji erdvė taptų malonesnė, intervencijomis, kurias reikia atlikti parapijos apylinkėse, nes, be degradacijos būklės, yra poreikis suteikti viešajai erdvei daugiau kokybės ir paprastumo, prisidedant prie aplinkinių statinių erdvės patrauklumo ir naudingumo, struktūrizuojant socialinį komponentą ir atitinkamai atgaivinant socialinę ir ekonominę struktūrą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sadašnja operacija ima za cilj učiniti javni prostor ugodnijim, kroz intervencije koje će se izvoditi u okolici župe, budući da, osim stanja degradacije, postoji potreba da se javnom prostoru pruži veća kvaliteta i jednostavnost korištenja, doprinoseći tome da prostor oko građevina postane privlačniji i korisniji, strukturiranje društvene komponente i posljedična revitalizacija socioekonomske strukture. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sadašnja operacija ima za cilj učiniti javni prostor ugodnijim, kroz intervencije koje će se izvoditi u okolici župe, budući da, osim stanja degradacije, postoji potreba da se javnom prostoru pruži veća kvaliteta i jednostavnost korištenja, doprinoseći tome da prostor oko građevina postane privlačniji i korisniji, strukturiranje društvene komponente i posljedična revitalizacija socioekonomske strukture. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sadašnja operacija ima za cilj učiniti javni prostor ugodnijim, kroz intervencije koje će se izvoditi u okolici župe, budući da, osim stanja degradacije, postoji potreba da se javnom prostoru pruži veća kvaliteta i jednostavnost korištenja, doprinoseći tome da prostor oko građevina postane privlačniji i korisniji, strukturiranje društvene komponente i posljedična revitalizacija socioekonomske strukture. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρούσα πράξη έχει ως στόχο να καταστήσει τον δημόσιο χώρο πιο ευχάριστο, μέσα από τις επεμβάσεις που πρέπει να γίνουν στον περιβάλλοντα χώρο της ενορίας, καθώς υπάρχει, εκτός από την κατάσταση της υποβάθμισης, η ανάγκη να δοθεί στο δημόσιο χώρο περισσότερη ποιότητα και ευκολία χρήσης, συμβάλλοντας στο να καταστεί ο χώρος γύρω από τις κατασκευές πιο ελκυστικός και χρήσιμος, δόμηση της κοινωνικής συνιστώσας και συνακόλουθη αναζωογόνηση του κοινωνικοοικονομικού ιστού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα πράξη έχει ως στόχο να καταστήσει τον δημόσιο χώρο πιο ευχάριστο, μέσα από τις επεμβάσεις που πρέπει να γίνουν στον περιβάλλοντα χώρο της ενορίας, καθώς υπάρχει, εκτός από την κατάσταση της υποβάθμισης, η ανάγκη να δοθεί στο δημόσιο χώρο περισσότερη ποιότητα και ευκολία χρήσης, συμβάλλοντας στο να καταστεί ο χώρος γύρω από τις κατασκευές πιο ελκυστικός και χρήσιμος, δόμηση της κοινωνικής συνιστώσας και συνακόλουθη αναζωογόνηση του κοινωνικοοικονομικού ιστού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρούσα πράξη έχει ως στόχο να καταστήσει τον δημόσιο χώρο πιο ευχάριστο, μέσα από τις επεμβάσεις που πρέπει να γίνουν στον περιβάλλοντα χώρο της ενορίας, καθώς υπάρχει, εκτός από την κατάσταση της υποβάθμισης, η ανάγκη να δοθεί στο δημόσιο χώρο περισσότερη ποιότητα και ευκολία χρήσης, συμβάλλοντας στο να καταστεί ο χώρος γύρω από τις κατασκευές πιο ελκυστικός και χρήσιμος, δόμηση της κοινωνικής συνιστώσας και συνακόλουθη αναζωογόνηση του κοινωνικοοικονομικού ιστού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom súčasnej operácie je spríjemniť verejný priestor prostredníctvom zásahov, ktoré sa majú vykonať v okolí farnosti, pretože okrem stavu degradácie je potrebné poskytnúť verejnému priestoru väčšiu kvalitu a jednoduchosť používania, čo prispieva k tomu, aby sa priestor obklopujúci stavby stal príjemnejším a užitočnejším, štruktúrovaním sociálnej zložky a následnou revitalizáciou sociálno-ekonomickej štruktúry. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom súčasnej operácie je spríjemniť verejný priestor prostredníctvom zásahov, ktoré sa majú vykonať v okolí farnosti, pretože okrem stavu degradácie je potrebné poskytnúť verejnému priestoru väčšiu kvalitu a jednoduchosť používania, čo prispieva k tomu, aby sa priestor obklopujúci stavby stal príjemnejším a užitočnejším, štruktúrovaním sociálnej zložky a následnou revitalizáciou sociálno-ekonomickej štruktúry. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom súčasnej operácie je spríjemniť verejný priestor prostredníctvom zásahov, ktoré sa majú vykonať v okolí farnosti, pretože okrem stavu degradácie je potrebné poskytnúť verejnému priestoru väčšiu kvalitu a jednoduchosť používania, čo prispieva k tomu, aby sa priestor obklopujúci stavby stal príjemnejším a užitočnejším, štruktúrovaním sociálnej zložky a následnou revitalizáciou sociálno-ekonomickej štruktúry. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tällä toimenpiteellä pyritään tekemään julkisesta tilasta miellyttävämpi seurakunnan ympäristössä suoritettavien toimenpiteiden avulla, sillä tilan heikkenemisen lisäksi on tarpeen parantaa julkisen tilan laatua ja helppokäyttöisyyttä, lisätä rakennusten ympäröivän tilan houkuttelevuutta ja käyttökelpoisuutta, jäsentää sosiaalista osatekijää ja siten elvyttää sosioekonomista rakennetta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä toimenpiteellä pyritään tekemään julkisesta tilasta miellyttävämpi seurakunnan ympäristössä suoritettavien toimenpiteiden avulla, sillä tilan heikkenemisen lisäksi on tarpeen parantaa julkisen tilan laatua ja helppokäyttöisyyttä, lisätä rakennusten ympäröivän tilan houkuttelevuutta ja käyttökelpoisuutta, jäsentää sosiaalista osatekijää ja siten elvyttää sosioekonomista rakennetta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä toimenpiteellä pyritään tekemään julkisesta tilasta miellyttävämpi seurakunnan ympäristössä suoritettavien toimenpiteiden avulla, sillä tilan heikkenemisen lisäksi on tarpeen parantaa julkisen tilan laatua ja helppokäyttöisyyttä, lisätä rakennusten ympäröivän tilan houkuttelevuutta ja käyttökelpoisuutta, jäsentää sosiaalista osatekijää ja siten elvyttää sosioekonomista rakennetta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niniejsza operacja ma na celu uczynienie przestrzeni publicznej bardziej przyjemną poprzez interwencje, które mają być wykonywane w otoczeniu parafii, ponieważ oprócz stanu degradacji istnieje potrzeba zapewnienia przestrzeni publicznej większej jakości i łatwości użytkowania, przyczyniając się do tego, aby przestrzeń otaczająca konstrukcje stała się bardziej zachęcająca i użyteczna, strukturyzująca komponent społeczny i wynikająca z niej rewitalizacja tkanki społeczno-gospodarczej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejsza operacja ma na celu uczynienie przestrzeni publicznej bardziej przyjemną poprzez interwencje, które mają być wykonywane w otoczeniu parafii, ponieważ oprócz stanu degradacji istnieje potrzeba zapewnienia przestrzeni publicznej większej jakości i łatwości użytkowania, przyczyniając się do tego, aby przestrzeń otaczająca konstrukcje stała się bardziej zachęcająca i użyteczna, strukturyzująca komponent społeczny i wynikająca z niej rewitalizacja tkanki społeczno-gospodarczej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejsza operacja ma na celu uczynienie przestrzeni publicznej bardziej przyjemną poprzez interwencje, które mają być wykonywane w otoczeniu parafii, ponieważ oprócz stanu degradacji istnieje potrzeba zapewnienia przestrzeni publicznej większej jakości i łatwości użytkowania, przyczyniając się do tego, aby przestrzeń otaczająca konstrukcje stała się bardziej zachęcająca i użyteczna, strukturyzująca komponent społeczny i wynikająca z niej rewitalizacja tkanki społeczno-gospodarczej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jelenlegi művelet célja, hogy a közterületet kellemesebbé tegye a plébánia környezetében végrehajtandó beavatkozások révén, mivel a romló állapot mellett szükség van arra is, hogy a közterületet minőségibbé és könnyebbé tegyük, hozzájárulva az építményeket körülvevő tér vonzóbbá és hasznosabbá tételéhez, strukturálva a társadalmi komponenst és ebből következően a társadalmi-gazdasági szerkezet újjáélesztését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi művelet célja, hogy a közterületet kellemesebbé tegye a plébánia környezetében végrehajtandó beavatkozások révén, mivel a romló állapot mellett szükség van arra is, hogy a közterületet minőségibbé és könnyebbé tegyük, hozzájárulva az építményeket körülvevő tér vonzóbbá és hasznosabbá tételéhez, strukturálva a társadalmi komponenst és ebből következően a társadalmi-gazdasági szerkezet újjáélesztését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jelenlegi művelet célja, hogy a közterületet kellemesebbé tegye a plébánia környezetében végrehajtandó beavatkozások révén, mivel a romló állapot mellett szükség van arra is, hogy a közterületet minőségibbé és könnyebbé tegyük, hozzájárulva az építményeket körülvevő tér vonzóbbá és hasznosabbá tételéhez, strukturálva a társadalmi komponenst és ebből következően a társadalmi-gazdasági szerkezet újjáélesztését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současná operace má za cíl zpříjemnit veřejný prostor prostřednictvím zásahů, které mají být provedeny v okolí farnosti, protože kromě stavu degradace existuje potřeba poskytnout veřejnému prostoru větší kvalitu a snadné využití, přispět k tomu, aby byl prostor obklopující stavby příjemnější a užitečnější, strukturoval sociální složku a následně revitalizoval sociálně-ekonomickou strukturu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současná operace má za cíl zpříjemnit veřejný prostor prostřednictvím zásahů, které mají být provedeny v okolí farnosti, protože kromě stavu degradace existuje potřeba poskytnout veřejnému prostoru větší kvalitu a snadné využití, přispět k tomu, aby byl prostor obklopující stavby příjemnější a užitečnější, strukturoval sociální složku a následně revitalizoval sociálně-ekonomickou strukturu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současná operace má za cíl zpříjemnit veřejný prostor prostřednictvím zásahů, které mají být provedeny v okolí farnosti, protože kromě stavu degradace existuje potřeba poskytnout veřejnému prostoru větší kvalitu a snadné využití, přispět k tomu, aby byl prostor obklopující stavby příjemnější a užitečnější, strukturoval sociální složku a následně revitalizoval sociálně-ekonomickou strukturu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs darbības mērķis ir padarīt publisko telpu patīkamāku, izmantojot pasākumus, kas veicami pagasta apkārtnē, jo papildus degradācijas stāvoklim ir nepieciešams nodrošināt publisko telpu kvalitatīvāku un ērtāku izmantošanu, palīdzot padarīt telpu ap būvēm aicinošāku un lietderīgāku, strukturējot sociālo komponentu un attiecīgi atjaunojot sociālekonomisko struktūru. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs darbības mērķis ir padarīt publisko telpu patīkamāku, izmantojot pasākumus, kas veicami pagasta apkārtnē, jo papildus degradācijas stāvoklim ir nepieciešams nodrošināt publisko telpu kvalitatīvāku un ērtāku izmantošanu, palīdzot padarīt telpu ap būvēm aicinošāku un lietderīgāku, strukturējot sociālo komponentu un attiecīgi atjaunojot sociālekonomisko struktūru. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs darbības mērķis ir padarīt publisko telpu patīkamāku, izmantojot pasākumus, kas veicami pagasta apkārtnē, jo papildus degradācijas stāvoklim ir nepieciešams nodrošināt publisko telpu kvalitatīvāku un ērtāku izmantošanu, palīdzot padarīt telpu ap būvēm aicinošāku un lietderīgāku, strukturējot sociālo komponentu un attiecīgi atjaunojot sociālekonomisko struktūru. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht atá ann faoi láthair an spás poiblí a dhéanamh níos taitneamhaí, trí na hidirghabhálacha atá le déanamh i dtimpeallacht an pharóiste, ós rud é go bhfuil, chomh maith le staid an díghrádaithe, an gá atá leis an spás poiblí a thabhairt níos caighdeán agus níos éasca le húsáid, rud a chuireann leis an spás mórthimpeall na tógálacha a dhéanamh níos mó agus níos úsáidí, an ghné shóisialta a struchtúrú agus athbheochan na fabraice socheacnamaíocha dá bharr. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht atá ann faoi láthair an spás poiblí a dhéanamh níos taitneamhaí, trí na hidirghabhálacha atá le déanamh i dtimpeallacht an pharóiste, ós rud é go bhfuil, chomh maith le staid an díghrádaithe, an gá atá leis an spás poiblí a thabhairt níos caighdeán agus níos éasca le húsáid, rud a chuireann leis an spás mórthimpeall na tógálacha a dhéanamh níos mó agus níos úsáidí, an ghné shóisialta a struchtúrú agus athbheochan na fabraice socheacnamaíocha dá bharr. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht atá ann faoi láthair an spás poiblí a dhéanamh níos taitneamhaí, trí na hidirghabhálacha atá le déanamh i dtimpeallacht an pharóiste, ós rud é go bhfuil, chomh maith le staid an díghrádaithe, an gá atá leis an spás poiblí a thabhairt níos caighdeán agus níos éasca le húsáid, rud a chuireann leis an spás mórthimpeall na tógálacha a dhéanamh níos mó agus níos úsáidí, an ghné shóisialta a struchtúrú agus athbheochan na fabraice socheacnamaíocha dá bharr. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te operacije je narediti javni prostor prijetnejši z intervencijami, ki jih je treba izvesti v okolici župnije, saj je poleg stanja degradacije potrebno, da javni prostor postane bolj kakovosten in enostaven za uporabo, kar prispeva k temu, da bo prostor, ki obkroža konstrukcije, bolj vabljiv in uporaben, strukturiranje družbene komponente in posledično revitalizacija socialno-ekonomskega tkiva. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je narediti javni prostor prijetnejši z intervencijami, ki jih je treba izvesti v okolici župnije, saj je poleg stanja degradacije potrebno, da javni prostor postane bolj kakovosten in enostaven za uporabo, kar prispeva k temu, da bo prostor, ki obkroža konstrukcije, bolj vabljiv in uporaben, strukturiranje družbene komponente in posledično revitalizacija socialno-ekonomskega tkiva. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je narediti javni prostor prijetnejši z intervencijami, ki jih je treba izvesti v okolici župnije, saj je poleg stanja degradacije potrebno, da javni prostor postane bolj kakovosten in enostaven za uporabo, kar prispeva k temu, da bo prostor, ki obkroža konstrukcije, bolj vabljiv in uporaben, strukturiranje družbene komponente in posledično revitalizacija socialno-ekonomskega tkiva. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящата операция има за цел да направи публичното пространство по-приятно чрез интервенциите, които ще се извършват в околностите на енорията, тъй като освен състоянието на влошаване на състоянието е необходимо да се осигури по-добро качество и по-лесно използване на публичното пространство, като се допринесе за по-привлекателно и полезно пространство около сградите, структуриране на социалния компонент и последващо съживяване на социално-икономическата структура. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящата операция има за цел да направи публичното пространство по-приятно чрез интервенциите, които ще се извършват в околностите на енорията, тъй като освен състоянието на влошаване на състоянието е необходимо да се осигури по-добро качество и по-лесно използване на публичното пространство, като се допринесе за по-привлекателно и полезно пространство около сградите, структуриране на социалния компонент и последващо съживяване на социално-икономическата структура. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящата операция има за цел да направи публичното пространство по-приятно чрез интервенциите, които ще се извършват в околностите на енорията, тъй като освен състоянието на влошаване на състоянието е необходимо да се осигури по-добро качество и по-лесно използване на публичното пространство, като се допринесе за по-привлекателно и полезно пространство около сградите, структуриране на социалния компонент и последващо съживяване на социално-икономическата структура. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tagħmel l-ispazju pubbliku aktar pjaċevoli, permezz tal-interventi li għandhom jitwettqu fl-inħawi tal-parroċċa, peress li hemm, minbarra l-istat ta’ degradazzjoni, il-ħtieġa li l-ispazju pubbliku jingħata aktar kwalità u faċilità fl-użu, li jikkontribwixxi biex l-ispazju madwar il-kostruzzjonijiet isir aktar ta’ stedina u utli, l-istrutturar tal-komponent soċjali u r-rivitalizzazzjoni konsegwenti tan-nisġa soċjoekonomika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li tagħmel l-ispazju pubbliku aktar pjaċevoli, permezz tal-interventi li għandhom jitwettqu fl-inħawi tal-parroċċa, peress li hemm, minbarra l-istat ta’ degradazzjoni, il-ħtieġa li l-ispazju pubbliku jingħata aktar kwalità u faċilità fl-użu, li jikkontribwixxi biex l-ispazju madwar il-kostruzzjonijiet isir aktar ta’ stedina u utli, l-istrutturar tal-komponent soċjali u r-rivitalizzazzjoni konsegwenti tan-nisġa soċjoekonomika. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li tagħmel l-ispazju pubbliku aktar pjaċevoli, permezz tal-interventi li għandhom jitwettqu fl-inħawi tal-parroċċa, peress li hemm, minbarra l-istat ta’ degradazzjoni, il-ħtieġa li l-ispazju pubbliku jingħata aktar kwalità u faċilità fl-użu, li jikkontribwixxi biex l-ispazju madwar il-kostruzzjonijiet isir aktar ta’ stedina u utli, l-istrutturar tal-komponent soċjali u r-rivitalizzazzjoni konsegwenti tan-nisġa soċjoekonomika. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den nuværende operation har til formål at gøre det offentlige rum mere behageligt gennem de interventioner, der skal udføres i sognets omgivelser, da der ud over den tilstand af forringelse er behov for at give det offentlige rum mere kvalitet og brugervenlighed, bidrage til at gøre rummet omkring byggerierne mere indbydende og nyttigt, strukturere den sociale komponent og deraf følgende revitalisering af den socioøkonomiske struktur. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende operation har til formål at gøre det offentlige rum mere behageligt gennem de interventioner, der skal udføres i sognets omgivelser, da der ud over den tilstand af forringelse er behov for at give det offentlige rum mere kvalitet og brugervenlighed, bidrage til at gøre rummet omkring byggerierne mere indbydende og nyttigt, strukturere den sociale komponent og deraf følgende revitalisering af den socioøkonomiske struktur. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den nuværende operation har til formål at gøre det offentlige rum mere behageligt gennem de interventioner, der skal udføres i sognets omgivelser, da der ud over den tilstand af forringelse er behov for at give det offentlige rum mere kvalitet og brugervenlighed, bidrage til at gøre rummet omkring byggerierne mere indbydende og nyttigt, strukturere den sociale komponent og deraf følgende revitalisering af den socioøkonomiske struktur. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prezenta operațiune își propune să facă spațiul public mai plăcut, prin intervențiile care urmează să fie efectuate în împrejurimile parohiei, deoarece există, pe lângă starea de degradare, necesitatea de a oferi spațiului public mai multă calitate și ușurință în utilizare, contribuind la creșterea atractivității și utilității spațiului din jurul construcțiilor, structurarea componentei sociale și revitalizarea ulterioară a structurii socio-economice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta operațiune își propune să facă spațiul public mai plăcut, prin intervențiile care urmează să fie efectuate în împrejurimile parohiei, deoarece există, pe lângă starea de degradare, necesitatea de a oferi spațiului public mai multă calitate și ușurință în utilizare, contribuind la creșterea atractivității și utilității spațiului din jurul construcțiilor, structurarea componentei sociale și revitalizarea ulterioară a structurii socio-economice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezenta operațiune își propune să facă spațiul public mai plăcut, prin intervențiile care urmează să fie efectuate în împrejurimile parohiei, deoarece există, pe lângă starea de degradare, necesitatea de a oferi spațiului public mai multă calitate și ușurință în utilizare, contribuind la creșterea atractivității și utilității spațiului din jurul construcțiilor, structurarea componentei sociale și revitalizarea ulterioară a structurii socio-economice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med den aktuella åtgärden är att göra det offentliga rummet mer behagligt, genom de insatser som ska utföras i församlingens omgivning, eftersom det utöver förstöringstillståndet finns ett behov av att ge det offentliga rummet mer kvalitet och användarvänlighet, bidra till att göra det utrymme som omger byggnaderna mer inbjudande och nyttigt, strukturera den sociala komponenten och därmed vitalisera den socioekonomiska strukturen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med den aktuella åtgärden är att göra det offentliga rummet mer behagligt, genom de insatser som ska utföras i församlingens omgivning, eftersom det utöver förstöringstillståndet finns ett behov av att ge det offentliga rummet mer kvalitet och användarvänlighet, bidra till att göra det utrymme som omger byggnaderna mer inbjudande och nyttigt, strukturera den sociala komponenten och därmed vitalisera den socioekonomiska strukturen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med den aktuella åtgärden är att göra det offentliga rummet mer behagligt, genom de insatser som ska utföras i församlingens omgivning, eftersom det utöver förstöringstillståndet finns ett behov av att ge det offentliga rummet mer kvalitet och användarvänlighet, bidra till att göra det utrymme som omger byggnaderna mer inbjudande och nyttigt, strukturera den sociala komponenten och därmed vitalisera den socioekonomiska strukturen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:09, 29 July 2022
Project Q2895845 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the Public Area of the Envelope to the Social Freguesia Darque_IHRU |
Project Q2895845 in Portugal |
Statements
234,737.0 Euro
0 references
276,162.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 May 2019
0 references
31 May 2020
0 references
MUNICÍPIO DE VIANA DO CASTELO
0 references
Q3000045 (Deleted Item)
0 references
41°40'59.20"N, 8°47'46.28"W
0 references
A presente operação visa tornar o espaço público mais agradável, através das intervenções a executar na envolvente do bairro, uma vez que se verifica, para além do estado de degradação, a necessidade de conferir ao espaço público mais qualidade e facilidade de uso, contribuindo para tornar mais convidativo e útil o espaço envolvente às construções, estruturando a componente social e consequente revitalização do tecido socioeconómico. (Portuguese)
0 references
The present operation aims to make the public space more pleasant, through the interventions to be performed in the surroundings of the parish, since there is, in addition to the state of degradation, the need to give the public space more quality and ease of use, contributing to make the space surrounding the constructions more inviting and useful, structuring the social component and consequent revitalisation of the socio-economic fabric. (English)
8 July 2021
0 references
Cette opération vise à rendre l’espace public plus agréable, à travers les interventions à réaliser dans les environs du quartier, car, outre l’état de dégradation, il est nécessaire d’améliorer la qualité et la facilité d’utilisation de l’espace public, en contribuant à rendre l’espace autour des bâtiments plus accueillant et utile, à structurer la composante sociale et à revitaliser le tissu socio-économique. (French)
5 December 2021
0 references
Diese Operation zielt darauf ab, den öffentlichen Raum durch die Interventionen, die in der Umgebung der Nachbarschaft durchgeführt werden sollen, angenehmer zu machen, da neben dem Zustand der Degradation dem öffentlichen Raum mehr Qualität und Benutzerfreundlichkeit eingeräumt werden müssen, um den Raum rund um die Gebäude einladender und nützlicher zu gestalten, die soziale Komponente zu strukturieren und die damit verbundene Revitalisierung des sozioökonomischen Gefüges zu verbessern. (German)
13 December 2021
0 references
Deze operatie heeft tot doel de openbare ruimte aangenamer te maken, door middel van interventies die in de omgeving van de buurt moeten worden uitgevoerd, aangezien er naast de toestand van de achteruitgang ook de noodzaak bestaat om de openbare ruimte meer kwaliteit en gebruiksgemak te geven, de ruimte rond de gebouwen uitnodigender en nuttiger te maken, de sociale component te structureren en de sociaal-economische structuur daarvan nieuw leven in te blazen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Questa operazione mira a rendere più piacevole lo spazio pubblico, attraverso gli interventi da realizzare nei dintorni del quartiere, poiché, oltre allo stato di degrado, c'è la necessità di dare allo spazio pubblico più qualità e facilità d'uso, contribuendo a rendere lo spazio circostante più invitante e utile, strutturando la componente sociale e la conseguente rivitalizzazione del tessuto socio-economico. (Italian)
17 January 2022
0 references
Esta operación tiene como objetivo hacer más agradable el espacio público, a través de las intervenciones a realizar en los alrededores del barrio, ya que, además del estado de degradación, es necesario dar al espacio público más calidad y facilidad de uso, contribuyendo a que el espacio que rodea los edificios sea más atractivo y útil, estructurando el componente social y consecuentemente revitalizando el tejido socioeconómico. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Käesoleva operatsiooni eesmärk on muuta avalik ruum küla ümbruses teostatavate sekkumiste kaudu meeldivamaks, kuna lisaks halvenenud seisundile on vaja anda avalikule ruumile parem kvaliteet ja kasutusmugavus, mis aitab muuta ehitisi ümbritseva ruumi atraktiivsemaks ja kasulikumaks, struktureerides sotsiaalset komponenti ja sellest tulenevat sotsiaal-majandusliku struktuuri taaselustamist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šia operacija siekiama, kad viešoji erdvė taptų malonesnė, intervencijomis, kurias reikia atlikti parapijos apylinkėse, nes, be degradacijos būklės, yra poreikis suteikti viešajai erdvei daugiau kokybės ir paprastumo, prisidedant prie aplinkinių statinių erdvės patrauklumo ir naudingumo, struktūrizuojant socialinį komponentą ir atitinkamai atgaivinant socialinę ir ekonominę struktūrą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Sadašnja operacija ima za cilj učiniti javni prostor ugodnijim, kroz intervencije koje će se izvoditi u okolici župe, budući da, osim stanja degradacije, postoji potreba da se javnom prostoru pruži veća kvaliteta i jednostavnost korištenja, doprinoseći tome da prostor oko građevina postane privlačniji i korisniji, strukturiranje društvene komponente i posljedična revitalizacija socioekonomske strukture. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η παρούσα πράξη έχει ως στόχο να καταστήσει τον δημόσιο χώρο πιο ευχάριστο, μέσα από τις επεμβάσεις που πρέπει να γίνουν στον περιβάλλοντα χώρο της ενορίας, καθώς υπάρχει, εκτός από την κατάσταση της υποβάθμισης, η ανάγκη να δοθεί στο δημόσιο χώρο περισσότερη ποιότητα και ευκολία χρήσης, συμβάλλοντας στο να καταστεί ο χώρος γύρω από τις κατασκευές πιο ελκυστικός και χρήσιμος, δόμηση της κοινωνικής συνιστώσας και συνακόλουθη αναζωογόνηση του κοινωνικοοικονομικού ιστού. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom súčasnej operácie je spríjemniť verejný priestor prostredníctvom zásahov, ktoré sa majú vykonať v okolí farnosti, pretože okrem stavu degradácie je potrebné poskytnúť verejnému priestoru väčšiu kvalitu a jednoduchosť používania, čo prispieva k tomu, aby sa priestor obklopujúci stavby stal príjemnejším a užitočnejším, štruktúrovaním sociálnej zložky a následnou revitalizáciou sociálno-ekonomickej štruktúry. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tällä toimenpiteellä pyritään tekemään julkisesta tilasta miellyttävämpi seurakunnan ympäristössä suoritettavien toimenpiteiden avulla, sillä tilan heikkenemisen lisäksi on tarpeen parantaa julkisen tilan laatua ja helppokäyttöisyyttä, lisätä rakennusten ympäröivän tilan houkuttelevuutta ja käyttökelpoisuutta, jäsentää sosiaalista osatekijää ja siten elvyttää sosioekonomista rakennetta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Niniejsza operacja ma na celu uczynienie przestrzeni publicznej bardziej przyjemną poprzez interwencje, które mają być wykonywane w otoczeniu parafii, ponieważ oprócz stanu degradacji istnieje potrzeba zapewnienia przestrzeni publicznej większej jakości i łatwości użytkowania, przyczyniając się do tego, aby przestrzeń otaczająca konstrukcje stała się bardziej zachęcająca i użyteczna, strukturyzująca komponent społeczny i wynikająca z niej rewitalizacja tkanki społeczno-gospodarczej. (Polish)
29 July 2022
0 references
A jelenlegi művelet célja, hogy a közterületet kellemesebbé tegye a plébánia környezetében végrehajtandó beavatkozások révén, mivel a romló állapot mellett szükség van arra is, hogy a közterületet minőségibbé és könnyebbé tegyük, hozzájárulva az építményeket körülvevő tér vonzóbbá és hasznosabbá tételéhez, strukturálva a társadalmi komponenst és ebből következően a társadalmi-gazdasági szerkezet újjáélesztését. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Současná operace má za cíl zpříjemnit veřejný prostor prostřednictvím zásahů, které mají být provedeny v okolí farnosti, protože kromě stavu degradace existuje potřeba poskytnout veřejnému prostoru větší kvalitu a snadné využití, přispět k tomu, aby byl prostor obklopující stavby příjemnější a užitečnější, strukturoval sociální složku a následně revitalizoval sociálně-ekonomickou strukturu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir padarīt publisko telpu patīkamāku, izmantojot pasākumus, kas veicami pagasta apkārtnē, jo papildus degradācijas stāvoklim ir nepieciešams nodrošināt publisko telpu kvalitatīvāku un ērtāku izmantošanu, palīdzot padarīt telpu ap būvēm aicinošāku un lietderīgāku, strukturējot sociālo komponentu un attiecīgi atjaunojot sociālekonomisko struktūru. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht atá ann faoi láthair an spás poiblí a dhéanamh níos taitneamhaí, trí na hidirghabhálacha atá le déanamh i dtimpeallacht an pharóiste, ós rud é go bhfuil, chomh maith le staid an díghrádaithe, an gá atá leis an spás poiblí a thabhairt níos caighdeán agus níos éasca le húsáid, rud a chuireann leis an spás mórthimpeall na tógálacha a dhéanamh níos mó agus níos úsáidí, an ghné shóisialta a struchtúrú agus athbheochan na fabraice socheacnamaíocha dá bharr. (Irish)
29 July 2022
0 references
Namen te operacije je narediti javni prostor prijetnejši z intervencijami, ki jih je treba izvesti v okolici župnije, saj je poleg stanja degradacije potrebno, da javni prostor postane bolj kakovosten in enostaven za uporabo, kar prispeva k temu, da bo prostor, ki obkroža konstrukcije, bolj vabljiv in uporaben, strukturiranje družbene komponente in posledično revitalizacija socialno-ekonomskega tkiva. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Настоящата операция има за цел да направи публичното пространство по-приятно чрез интервенциите, които ще се извършват в околностите на енорията, тъй като освен състоянието на влошаване на състоянието е необходимо да се осигури по-добро качество и по-лесно използване на публичното пространство, като се допринесе за по-привлекателно и полезно пространство около сградите, структуриране на социалния компонент и последващо съживяване на социално-икономическата структура. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tagħmel l-ispazju pubbliku aktar pjaċevoli, permezz tal-interventi li għandhom jitwettqu fl-inħawi tal-parroċċa, peress li hemm, minbarra l-istat ta’ degradazzjoni, il-ħtieġa li l-ispazju pubbliku jingħata aktar kwalità u faċilità fl-użu, li jikkontribwixxi biex l-ispazju madwar il-kostruzzjonijiet isir aktar ta’ stedina u utli, l-istrutturar tal-komponent soċjali u r-rivitalizzazzjoni konsegwenti tan-nisġa soċjoekonomika. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den nuværende operation har til formål at gøre det offentlige rum mere behageligt gennem de interventioner, der skal udføres i sognets omgivelser, da der ud over den tilstand af forringelse er behov for at give det offentlige rum mere kvalitet og brugervenlighed, bidrage til at gøre rummet omkring byggerierne mere indbydende og nyttigt, strukturere den sociale komponent og deraf følgende revitalisering af den socioøkonomiske struktur. (Danish)
29 July 2022
0 references
Prezenta operațiune își propune să facă spațiul public mai plăcut, prin intervențiile care urmează să fie efectuate în împrejurimile parohiei, deoarece există, pe lângă starea de degradare, necesitatea de a oferi spațiului public mai multă calitate și ușurință în utilizare, contribuind la creșterea atractivității și utilității spațiului din jurul construcțiilor, structurarea componentei sociale și revitalizarea ulterioară a structurii socio-economice. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Syftet med den aktuella åtgärden är att göra det offentliga rummet mer behagligt, genom de insatser som ska utföras i församlingens omgivning, eftersom det utöver förstöringstillståndet finns ett behov av att ge det offentliga rummet mer kvalitet och användarvänlighet, bidra till att göra det utrymme som omger byggnaderna mer inbjudande och nyttigt, strukturera den sociala komponenten och därmed vitalisera den socioekonomiska strukturen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Viana do Castelo, Darque
0 references
Identifiers
NORTE-05-4943-FEDER-000100
0 references