The Conquest of New Export Markets (Q2891284): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute eksporditurgude vallutamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų eksporto rinkų užkariavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osvajanje novih izvoznih tržišta | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η κατάκτηση νέων εξαγωγικών αγορών | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dobývanie nových vývozných trhov | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien vientimarkkinoiden valloittaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Podbój nowych rynków eksportowych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az új exportpiacok meghódítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dobývání nových vývozních trhů | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu eksporta tirgu uzvara | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An Conquest na Margaí Easpórtála Nua | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Osvojitev novih izvoznih trgov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Завладяването на нови експортни пазари | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Konkwista ta’ Swieq Ġodda ta’ Esportazzjoni | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erobringen af nye eksportmarkeder | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cucerirea de noi piețe de export | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Erövringen av nya exportmarknader | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2891284 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2891284 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2891284 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2891284 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2891284 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2891284 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2891284 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2891284 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2891284 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2891284 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2891284 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2891284 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2891284 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2891284 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ettevõtte rahvusvahelistumise strateegia kajastamine, mille eesmärk on edendada oma kaubamärki ja toodet peamistel tärkavatel turgudel. Kaubamärgi registreerimine ja Portugalis täielikult kavandatud/toodetud uute liinide väljatöötamine on osa sellest lähenemisviisistrateegiast. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõtte rahvusvahelistumise strateegia kajastamine, mille eesmärk on edendada oma kaubamärki ja toodet peamistel tärkavatel turgudel. Kaubamärgi registreerimine ja Portugalis täielikult kavandatud/toodetud uute liinide väljatöötamine on osa sellest lähenemisviisistrateegiast. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõtte rahvusvahelistumise strateegia kajastamine, mille eesmärk on edendada oma kaubamärki ja toodet peamistel tärkavatel turgudel. Kaubamärgi registreerimine ja Portugalis täielikult kavandatud/toodetud uute liinide väljatöötamine on osa sellest lähenemisviisistrateegiast. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrovės internacionalizavimo strategijos, kuria siekiama reklamuoti savo prekės ženklą ir produktą pagrindinėse besiformuojančiose rinkose, atspindys. Prekės ženklo registravimas ir naujų linijų, visiškai suprojektuotų ir (arba) pagamintų Portugalijoje, kūrimas yra šios strategijos dalis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės internacionalizavimo strategijos, kuria siekiama reklamuoti savo prekės ženklą ir produktą pagrindinėse besiformuojančiose rinkose, atspindys. Prekės ženklo registravimas ir naujų linijų, visiškai suprojektuotų ir (arba) pagamintų Portugalijoje, kūrimas yra šios strategijos dalis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrovės internacionalizavimo strategijos, kuria siekiama reklamuoti savo prekės ženklą ir produktą pagrindinėse besiformuojančiose rinkose, atspindys. Prekės ženklo registravimas ir naujų linijų, visiškai suprojektuotų ir (arba) pagamintų Portugalijoje, kūrimas yra šios strategijos dalis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odraz strategije internacionalizacije tvrtke koja ima za cilj promovirati svoju robnu marku i proizvod na glavnim tržištima u nastajanju. Registracija robne marke i razvoj novih linija, potpuno dizajniranih/proizvedenih u Portugalu, dio su te strategije pristupa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odraz strategije internacionalizacije tvrtke koja ima za cilj promovirati svoju robnu marku i proizvod na glavnim tržištima u nastajanju. Registracija robne marke i razvoj novih linija, potpuno dizajniranih/proizvedenih u Portugalu, dio su te strategije pristupa. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odraz strategije internacionalizacije tvrtke koja ima za cilj promovirati svoju robnu marku i proizvod na glavnim tržištima u nastajanju. Registracija robne marke i razvoj novih linija, potpuno dizajniranih/proizvedenih u Portugalu, dio su te strategije pristupa. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντανάκλαση της στρατηγικής διεθνοποίησης της εταιρείας που στοχεύει στην προώθηση του brand και του προϊόντος της στις κύριες αναδυόμενες αγορές. Η καταχώριση του εμπορικού σήματος και η ανάπτυξη νέων γραμμών, πλήρως σχεδιασμένων/παραγωγών στην Πορτογαλία, αποτελούν μέρος αυτής της στρατηγικής προσέγγισης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντανάκλαση της στρατηγικής διεθνοποίησης της εταιρείας που στοχεύει στην προώθηση του brand και του προϊόντος της στις κύριες αναδυόμενες αγορές. Η καταχώριση του εμπορικού σήματος και η ανάπτυξη νέων γραμμών, πλήρως σχεδιασμένων/παραγωγών στην Πορτογαλία, αποτελούν μέρος αυτής της στρατηγικής προσέγγισης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντανάκλαση της στρατηγικής διεθνοποίησης της εταιρείας που στοχεύει στην προώθηση του brand και του προϊόντος της στις κύριες αναδυόμενες αγορές. Η καταχώριση του εμπορικού σήματος και η ανάπτυξη νέων γραμμών, πλήρως σχεδιασμένων/παραγωγών στην Πορτογαλία, αποτελούν μέρος αυτής της στρατηγικής προσέγγισης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odraz stratégie internacionalizácie spoločnosti, ktorej cieľom je propagovať svoju značku a produkt na hlavných rozvíjajúcich sa trhoch. Registrácia značky a vývoj nových liniek, ktoré sú plne navrhnuté/vyrobené v Portugalsku, sú súčasťou stratégie tohto prístupu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odraz stratégie internacionalizácie spoločnosti, ktorej cieľom je propagovať svoju značku a produkt na hlavných rozvíjajúcich sa trhoch. Registrácia značky a vývoj nových liniek, ktoré sú plne navrhnuté/vyrobené v Portugalsku, sú súčasťou stratégie tohto prístupu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odraz stratégie internacionalizácie spoločnosti, ktorej cieľom je propagovať svoju značku a produkt na hlavných rozvíjajúcich sa trhoch. Registrácia značky a vývoj nových liniek, ktoré sú plne navrhnuté/vyrobené v Portugalsku, sú súčasťou stratégie tohto prístupu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Heijastus yhtiön kansainvälistymisstrategiasta, jolla pyritään edistämään sen brändiä ja tuotteita tärkeimmillä kehittyvillä markkinoilla. Tuotemerkin rekisteröinti ja Portugalissa täysin suunniteltujen/tuotettujen uusien linjojen kehittäminen ovat osa tätä lähestymistapaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Heijastus yhtiön kansainvälistymisstrategiasta, jolla pyritään edistämään sen brändiä ja tuotteita tärkeimmillä kehittyvillä markkinoilla. Tuotemerkin rekisteröinti ja Portugalissa täysin suunniteltujen/tuotettujen uusien linjojen kehittäminen ovat osa tätä lähestymistapaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Heijastus yhtiön kansainvälistymisstrategiasta, jolla pyritään edistämään sen brändiä ja tuotteita tärkeimmillä kehittyvillä markkinoilla. Tuotemerkin rekisteröinti ja Portugalissa täysin suunniteltujen/tuotettujen uusien linjojen kehittäminen ovat osa tätä lähestymistapaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odzwierciedlenie strategii umiędzynarodowienia firmy, której celem jest promocja marki i produktu na głównych rynkach wschodzących. Rejestracja marki i rozwój nowych linii, w pełni zaprojektowanych/wyprodukowanych w Portugalii, są częścią tej strategii podejścia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odzwierciedlenie strategii umiędzynarodowienia firmy, której celem jest promocja marki i produktu na głównych rynkach wschodzących. Rejestracja marki i rozwój nowych linii, w pełni zaprojektowanych/wyprodukowanych w Portugalii, są częścią tej strategii podejścia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odzwierciedlenie strategii umiędzynarodowienia firmy, której celem jest promocja marki i produktu na głównych rynkach wschodzących. Rejestracja marki i rozwój nowych linii, w pełni zaprojektowanych/wyprodukowanych w Portugalii, są częścią tej strategii podejścia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A vállalat nemzetközivé válási stratégiájának tükrözése, amelynek célja, hogy népszerűsítse márkáját és termékét a főbb feltörekvő piacokon. A márka bejegyzése és a Portugáliában teljes mértékben tervezett/gyártott új vonalak fejlesztése e megközelítési stratégia részét képezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat nemzetközivé válási stratégiájának tükrözése, amelynek célja, hogy népszerűsítse márkáját és termékét a főbb feltörekvő piacokon. A márka bejegyzése és a Portugáliában teljes mértékben tervezett/gyártott új vonalak fejlesztése e megközelítési stratégia részét képezi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A vállalat nemzetközivé válási stratégiájának tükrözése, amelynek célja, hogy népszerűsítse márkáját és termékét a főbb feltörekvő piacokon. A márka bejegyzése és a Portugáliában teljes mértékben tervezett/gyártott új vonalak fejlesztése e megközelítési stratégia részét képezi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odrazem strategie internacionalizace společnosti, jejímž cílem je propagovat její značku a produkt na hlavních rozvíjejících se trzích. Registrace značky a vývoj nových linek, plně navržených/vyráběných v Portugalsku, jsou součástí této strategie přístupu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odrazem strategie internacionalizace společnosti, jejímž cílem je propagovat její značku a produkt na hlavních rozvíjejících se trzích. Registrace značky a vývoj nových linek, plně navržených/vyráběných v Portugalsku, jsou součástí této strategie přístupu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odrazem strategie internacionalizace společnosti, jejímž cílem je propagovat její značku a produkt na hlavních rozvíjejících se trzích. Registrace značky a vývoj nových linek, plně navržených/vyráběných v Portugalsku, jsou součástí této strategie přístupu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atspoguļo uzņēmuma internacionalizācijas stratēģiju, kuras mērķis ir popularizēt savu zīmolu un produktu galvenajos jaunietekmes tirgos. Zīmola reģistrācija un jaunu līniju izstrāde, kas pilnībā izstrādātas/ražotas Portugālē, ir daļa no šīs pieejas stratēģijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atspoguļo uzņēmuma internacionalizācijas stratēģiju, kuras mērķis ir popularizēt savu zīmolu un produktu galvenajos jaunietekmes tirgos. Zīmola reģistrācija un jaunu līniju izstrāde, kas pilnībā izstrādātas/ražotas Portugālē, ir daļa no šīs pieejas stratēģijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atspoguļo uzņēmuma internacionalizācijas stratēģiju, kuras mērķis ir popularizēt savu zīmolu un produktu galvenajos jaunietekmes tirgos. Zīmola reģistrācija un jaunu līniju izstrāde, kas pilnībā izstrādātas/ražotas Portugālē, ir daļa no šīs pieejas stratēģijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Léiriú ar straitéis idirnáisiúnaithe na cuideachta a bhfuil sé mar aidhm aici a bhranda agus a táirge a chur chun cinn sna príomh-mhargaí atá ag teacht chun cinn. Tá clárú an bhranda agus forbairt línte nua, atá deartha/táirgthe go hiomlán sa Phortaingéil, mar chuid den straitéis cur chuige sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Léiriú ar straitéis idirnáisiúnaithe na cuideachta a bhfuil sé mar aidhm aici a bhranda agus a táirge a chur chun cinn sna príomh-mhargaí atá ag teacht chun cinn. Tá clárú an bhranda agus forbairt línte nua, atá deartha/táirgthe go hiomlán sa Phortaingéil, mar chuid den straitéis cur chuige sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Léiriú ar straitéis idirnáisiúnaithe na cuideachta a bhfuil sé mar aidhm aici a bhranda agus a táirge a chur chun cinn sna príomh-mhargaí atá ag teacht chun cinn. Tá clárú an bhranda agus forbairt línte nua, atá deartha/táirgthe go hiomlán sa Phortaingéil, mar chuid den straitéis cur chuige sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odraz strategije internacionalizacije podjetja, katere cilj je promocija blagovne znamke in izdelka na glavnih nastajajočih trgih. Registracija blagovne znamke in razvoj novih linij, ki so v celoti zasnovane/proizvedene na Portugalskem, sta del strategije tega pristopa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odraz strategije internacionalizacije podjetja, katere cilj je promocija blagovne znamke in izdelka na glavnih nastajajočih trgih. Registracija blagovne znamke in razvoj novih linij, ki so v celoti zasnovane/proizvedene na Portugalskem, sta del strategije tega pristopa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odraz strategije internacionalizacije podjetja, katere cilj je promocija blagovne znamke in izdelka na glavnih nastajajočih trgih. Registracija blagovne znamke in razvoj novih linij, ki so v celoti zasnovane/proizvedene na Portugalskem, sta del strategije tega pristopa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Отражение на стратегията на компанията за интернационализация, която има за цел да популяризира марката и продукта си на основните развиващи се пазари. Регистрацията на марката и разработването на нови линии, изцяло проектирани/произведени в Португалия, са част от стратегията за този подход. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Отражение на стратегията на компанията за интернационализация, която има за цел да популяризира марката и продукта си на основните развиващи се пазари. Регистрацията на марката и разработването на нови линии, изцяло проектирани/произведени в Португалия, са част от стратегията за този подход. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Отражение на стратегията на компанията за интернационализация, която има за цел да популяризира марката и продукта си на основните развиващи се пазари. Регистрацията на марката и разработването на нови линии, изцяло проектирани/произведени в Португалия, са част от стратегията за този подход. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riflessjoni tal-istrateġija ta’ internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija li għandha l-għan li tippromwovi l-marka u l-prodott tagħha fis-swieq emerġenti ewlenin. Ir-reġistrazzjoni tal-marka u l-iżvilupp ta’ linji ġodda, imfassla/magħmula bis-sħiħ fil-Portugall, huma parti minn din l-istrateġija ta’ approċċ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riflessjoni tal-istrateġija ta’ internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija li għandha l-għan li tippromwovi l-marka u l-prodott tagħha fis-swieq emerġenti ewlenin. Ir-reġistrazzjoni tal-marka u l-iżvilupp ta’ linji ġodda, imfassla/magħmula bis-sħiħ fil-Portugall, huma parti minn din l-istrateġija ta’ approċċ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riflessjoni tal-istrateġija ta’ internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija li għandha l-għan li tippromwovi l-marka u l-prodott tagħha fis-swieq emerġenti ewlenin. Ir-reġistrazzjoni tal-marka u l-iżvilupp ta’ linji ġodda, imfassla/magħmula bis-sħiħ fil-Portugall, huma parti minn din l-istrateġija ta’ approċċ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En afspejling af virksomhedens internationaliseringsstrategi, der har til formål at fremme sit brand og produkt på de vigtigste vækstmarkeder. Registreringen af mærket og udviklingen af nye linjer, der er fuldt udformet/produceret i Portugal, er en del af denne strategi. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En afspejling af virksomhedens internationaliseringsstrategi, der har til formål at fremme sit brand og produkt på de vigtigste vækstmarkeder. Registreringen af mærket og udviklingen af nye linjer, der er fuldt udformet/produceret i Portugal, er en del af denne strategi. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En afspejling af virksomhedens internationaliseringsstrategi, der har til formål at fremme sit brand og produkt på de vigtigste vækstmarkeder. Registreringen af mærket og udviklingen af nye linjer, der er fuldt udformet/produceret i Portugal, er en del af denne strategi. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O reflectare a strategiei de internaționalizare a companiei, care își propune să promoveze marca și produsul său pe principalele piețe emergente. Înregistrarea mărcii și dezvoltarea de noi linii, complet concepute/produse în Portugalia, fac parte din această strategie de abordare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: O reflectare a strategiei de internaționalizare a companiei, care își propune să promoveze marca și produsul său pe principalele piețe emergente. Înregistrarea mărcii și dezvoltarea de noi linii, complet concepute/produse în Portugalia, fac parte din această strategie de abordare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O reflectare a strategiei de internaționalizare a companiei, care își propune să promoveze marca și produsul său pe principalele piețe emergente. Înregistrarea mărcii și dezvoltarea de noi linii, complet concepute/produse în Portugalia, fac parte din această strategie de abordare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En återspegling av företagets internationaliseringsstrategi som syftar till att marknadsföra sitt varumärke och sin produkt på de viktigaste tillväxtmarknaderna. Registreringen av varumärket och utvecklingen av nya linjer, som är fullt utformade/producerade i Portugal, är en del av denna strategi. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En återspegling av företagets internationaliseringsstrategi som syftar till att marknadsföra sitt varumärke och sin produkt på de viktigaste tillväxtmarknaderna. Registreringen av varumärket och utvecklingen av nya linjer, som är fullt utformade/producerade i Portugal, är en del av denna strategi. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En återspegling av företagets internationaliseringsstrategi som syftar till att marknadsföra sitt varumärke och sin produkt på de viktigaste tillväxtmarknaderna. Registreringen av varumärket och utvecklingen av nya linjer, som är fullt utformade/producerade i Portugal, är en del av denna strategi. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:43, 29 July 2022
Project Q2891284 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Conquest of New Export Markets |
Project Q2891284 in Portugal |
Statements
162,747.0 Euro
0 references
361,660.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
7 January 2021
0 references
6 January 2023
0 references
RAMON ARMOND, UNIPESSOAL LDA
0 references
41°17'22.67"N, 8°22'42.24"W
0 references
Reflexo da estratégia de internacionalização da empresa que tem como finalidade promover a sua marca e o produto nos principais mercados emergentes. O registo da marca e o desenvolvimento de novas linhas, totalmente concebidos/produzidos em Portugal, fazem parte desta estratégia de abordagem. (Portuguese)
0 references
A reflection of the company’s internationalisation strategy that aims to promote its brand and product in the main emerging markets. The registration of the brand and the development of new lines, fully designed/produced in Portugal, are part of this approach strategy. (English)
8 July 2021
0 references
Reflet de la stratégie d’internationalisation de l’entreprise qui vise à promouvoir sa marque et son produit sur les principaux marchés émergents. L’enregistrement de la marque et le développement de nouvelles lignes, entièrement conçues/produites au Portugal, font partie de cette stratégie d’approche. (French)
5 December 2021
0 references
Reflexion der Internationalisierungsstrategie des Unternehmens, die darauf abzielt, seine Marke und sein Produkt in den wichtigsten Schwellenländern zu fördern. Die Registrierung der Marke und die Entwicklung neuer Linien, die in Portugal vollständig konzipiert/produziert wurden, sind Teil dieser Strategie. (German)
13 December 2021
0 references
Een afspiegeling van de internationaliseringsstrategie van het bedrijf die erop gericht is haar merk en product in de belangrijkste opkomende markten te promoten. De registratie van het merk en de ontwikkeling van nieuwe lijnen, volledig ontworpen/geproduceerd in Portugal, maken deel uit van deze aanpakstrategie. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Riflessione sulla strategia di internazionalizzazione dell'azienda che mira a promuovere il proprio marchio e prodotto nei principali mercati emergenti. La registrazione del marchio e lo sviluppo di nuove linee, completamente progettate/prodotte in Portogallo, fanno parte di questa strategia di approccio. (Italian)
17 January 2022
0 references
Reflejo de la estrategia de internacionalización de la empresa que busca promover su marca y producto en los principales mercados emergentes. El registro de la marca y el desarrollo de nuevas líneas, totalmente diseñadas/producidas en Portugal, forman parte de esta estrategia de enfoque. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Ettevõtte rahvusvahelistumise strateegia kajastamine, mille eesmärk on edendada oma kaubamärki ja toodet peamistel tärkavatel turgudel. Kaubamärgi registreerimine ja Portugalis täielikult kavandatud/toodetud uute liinide väljatöötamine on osa sellest lähenemisviisistrateegiast. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Bendrovės internacionalizavimo strategijos, kuria siekiama reklamuoti savo prekės ženklą ir produktą pagrindinėse besiformuojančiose rinkose, atspindys. Prekės ženklo registravimas ir naujų linijų, visiškai suprojektuotų ir (arba) pagamintų Portugalijoje, kūrimas yra šios strategijos dalis. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Odraz strategije internacionalizacije tvrtke koja ima za cilj promovirati svoju robnu marku i proizvod na glavnim tržištima u nastajanju. Registracija robne marke i razvoj novih linija, potpuno dizajniranih/proizvedenih u Portugalu, dio su te strategije pristupa. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Αντανάκλαση της στρατηγικής διεθνοποίησης της εταιρείας που στοχεύει στην προώθηση του brand και του προϊόντος της στις κύριες αναδυόμενες αγορές. Η καταχώριση του εμπορικού σήματος και η ανάπτυξη νέων γραμμών, πλήρως σχεδιασμένων/παραγωγών στην Πορτογαλία, αποτελούν μέρος αυτής της στρατηγικής προσέγγισης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Odraz stratégie internacionalizácie spoločnosti, ktorej cieľom je propagovať svoju značku a produkt na hlavných rozvíjajúcich sa trhoch. Registrácia značky a vývoj nových liniek, ktoré sú plne navrhnuté/vyrobené v Portugalsku, sú súčasťou stratégie tohto prístupu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Heijastus yhtiön kansainvälistymisstrategiasta, jolla pyritään edistämään sen brändiä ja tuotteita tärkeimmillä kehittyvillä markkinoilla. Tuotemerkin rekisteröinti ja Portugalissa täysin suunniteltujen/tuotettujen uusien linjojen kehittäminen ovat osa tätä lähestymistapaa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Odzwierciedlenie strategii umiędzynarodowienia firmy, której celem jest promocja marki i produktu na głównych rynkach wschodzących. Rejestracja marki i rozwój nowych linii, w pełni zaprojektowanych/wyprodukowanych w Portugalii, są częścią tej strategii podejścia. (Polish)
29 July 2022
0 references
A vállalat nemzetközivé válási stratégiájának tükrözése, amelynek célja, hogy népszerűsítse márkáját és termékét a főbb feltörekvő piacokon. A márka bejegyzése és a Portugáliában teljes mértékben tervezett/gyártott új vonalak fejlesztése e megközelítési stratégia részét képezi. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Odrazem strategie internacionalizace společnosti, jejímž cílem je propagovat její značku a produkt na hlavních rozvíjejících se trzích. Registrace značky a vývoj nových linek, plně navržených/vyráběných v Portugalsku, jsou součástí této strategie přístupu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Atspoguļo uzņēmuma internacionalizācijas stratēģiju, kuras mērķis ir popularizēt savu zīmolu un produktu galvenajos jaunietekmes tirgos. Zīmola reģistrācija un jaunu līniju izstrāde, kas pilnībā izstrādātas/ražotas Portugālē, ir daļa no šīs pieejas stratēģijas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Léiriú ar straitéis idirnáisiúnaithe na cuideachta a bhfuil sé mar aidhm aici a bhranda agus a táirge a chur chun cinn sna príomh-mhargaí atá ag teacht chun cinn. Tá clárú an bhranda agus forbairt línte nua, atá deartha/táirgthe go hiomlán sa Phortaingéil, mar chuid den straitéis cur chuige sin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Odraz strategije internacionalizacije podjetja, katere cilj je promocija blagovne znamke in izdelka na glavnih nastajajočih trgih. Registracija blagovne znamke in razvoj novih linij, ki so v celoti zasnovane/proizvedene na Portugalskem, sta del strategije tega pristopa. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Отражение на стратегията на компанията за интернационализация, която има за цел да популяризира марката и продукта си на основните развиващи се пазари. Регистрацията на марката и разработването на нови линии, изцяло проектирани/произведени в Португалия, са част от стратегията за този подход. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Riflessjoni tal-istrateġija ta’ internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija li għandha l-għan li tippromwovi l-marka u l-prodott tagħha fis-swieq emerġenti ewlenin. Ir-reġistrazzjoni tal-marka u l-iżvilupp ta’ linji ġodda, imfassla/magħmula bis-sħiħ fil-Portugall, huma parti minn din l-istrateġija ta’ approċċ. (Maltese)
29 July 2022
0 references
En afspejling af virksomhedens internationaliseringsstrategi, der har til formål at fremme sit brand og produkt på de vigtigste vækstmarkeder. Registreringen af mærket og udviklingen af nye linjer, der er fuldt udformet/produceret i Portugal, er en del af denne strategi. (Danish)
29 July 2022
0 references
O reflectare a strategiei de internaționalizare a companiei, care își propune să promoveze marca și produsul său pe principalele piețe emergente. Înregistrarea mărcii și dezvoltarea de noi linii, complet concepute/produse în Portugalia, fac parte din această strategie de abordare. (Romanian)
29 July 2022
0 references
En återspegling av företagets internationaliseringsstrategi som syftar till att marknadsföra sitt varumärke och sin produkt på de viktigaste tillväxtmarknaderna. Registreringen av varumärket och utvecklingen av nya linjer, som är fullt utformade/producerade i Portugal, är en del av denna strategi. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Paços de Ferreira
0 references
Identifiers
NORTE-02-0752-FEDER-071067
0 references