Rehabilitation and restoration of the Convent of Santa Clara (Q2883667): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Santa Clara kloostri taastamine ja taastamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Santa Klaros vienuolyno reabilitacija ir atkūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija i obnova samostana Santa Clara | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση και αποκατάσταση της Μονής της Σάντα Κλάρα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obnova a obnova kláštora Santa Clara | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Santa Claran luostarin kunnostaminen ja ennallistaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rehabilitacja i odbudowa klasztoru Santa Clara | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Santa Clara-i kolostor rehabilitációja és helyreállítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obnova a obnova kláštera Santa Clara | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Santa Clara klostera rehabilitācija un restaurācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú agus athchóiriú Chlochar Santa Clara | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija in obnova samostana Santa Clara | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация и възстановяване на манастира Санта Клара | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni u restawr tal-Kunvent ta’ Santa Clara | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering og restaurering af Santa Clara kloster | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea și restaurarea Mănăstirii Santa Clara | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering och restaurering av klostret Santa Clara | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2883667 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2883667 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2883667 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2883667 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2883667 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2883667 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2883667 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2883667 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2883667 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2883667 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2883667 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2883667 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2883667 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2883667 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle projektiga nähakse ette järgmised etapid: 1.Globaalne õnnistus kiriku ja Santa Clara kloostris, eriti seoses hoonete ja ruumide konstruktiivsete ja arhitektuuriliste elementidega, mis on integreeritud uude külastusringkonda 2. Kunstliku, mobiilse ja integreeritud pärandi säilitamine ja taastamine, nimelt maalimine, nikerdamine, skulptuur ja plaadid 4. Levitamine tootmise kaudu (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle projektiga nähakse ette järgmised etapid: 1.Globaalne õnnistus kiriku ja Santa Clara kloostris, eriti seoses hoonete ja ruumide konstruktiivsete ja arhitektuuriliste elementidega, mis on integreeritud uude külastusringkonda 2. Kunstliku, mobiilse ja integreeritud pärandi säilitamine ja taastamine, nimelt maalimine, nikerdamine, skulptuur ja plaadid 4. Levitamine tootmise kaudu (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle projektiga nähakse ette järgmised etapid: 1.Globaalne õnnistus kiriku ja Santa Clara kloostris, eriti seoses hoonete ja ruumide konstruktiivsete ja arhitektuuriliste elementidega, mis on integreeritud uude külastusringkonda 2. Kunstliku, mobiilse ja integreeritud pärandi säilitamine ja taastamine, nimelt maalimine, nikerdamine, skulptuur ja plaadid 4. Levitamine tootmise kaudu (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiame projekte numatyti šie etapai: 1.Pasaulinis Santa Klaros bažnyčios ir vienuolyno palaiminimas, ypač kalbant apie konstruktyvius ir architektūrinius pastatų ir erdvių elementus, integruotus į naują apsilankymo grandinę 2. Meninio, mobilaus ir integruoto paveldo, t. y. tapybos, drožybos, skulptūros ir plytelių, išsaugojimas ir restauravimas 4. Sklaida per gamybą (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame projekte numatyti šie etapai: 1.Pasaulinis Santa Klaros bažnyčios ir vienuolyno palaiminimas, ypač kalbant apie konstruktyvius ir architektūrinius pastatų ir erdvių elementus, integruotus į naują apsilankymo grandinę 2. Meninio, mobilaus ir integruoto paveldo, t. y. tapybos, drožybos, skulptūros ir plytelių, išsaugojimas ir restauravimas 4. Sklaida per gamybą (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiame projekte numatyti šie etapai: 1.Pasaulinis Santa Klaros bažnyčios ir vienuolyno palaiminimas, ypač kalbant apie konstruktyvius ir architektūrinius pastatų ir erdvių elementus, integruotus į naują apsilankymo grandinę 2. Meninio, mobilaus ir integruoto paveldo, t. y. tapybos, drožybos, skulptūros ir plytelių, išsaugojimas ir restauravimas 4. Sklaida per gamybą (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovim se projektom predviđaju sljedeće faze: 1.Globalni blagoslov Crkve i samostana Santa Clare, posebno u pogledu konstruktivnih i arhitektonskih elemenata zgrada i prostora integriranih u novi krug posjeta 2.Očuvanje i restauracija umjetničke, pokretne i integrirane baštine, odnosno slikarstva, rezbarenja, skulptura i pločica 4. Širenje kroz proizvodnju (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim se projektom predviđaju sljedeće faze: 1.Globalni blagoslov Crkve i samostana Santa Clare, posebno u pogledu konstruktivnih i arhitektonskih elemenata zgrada i prostora integriranih u novi krug posjeta 2.Očuvanje i restauracija umjetničke, pokretne i integrirane baštine, odnosno slikarstva, rezbarenja, skulptura i pločica 4. Širenje kroz proizvodnju (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovim se projektom predviđaju sljedeće faze: 1.Globalni blagoslov Crkve i samostana Santa Clare, posebno u pogledu konstruktivnih i arhitektonskih elemenata zgrada i prostora integriranih u novi krug posjeta 2.Očuvanje i restauracija umjetničke, pokretne i integrirane baštine, odnosno slikarstva, rezbarenja, skulptura i pločica 4. Širenje kroz proizvodnju (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο αυτό προβλέπει τις ακόλουθες φάσεις: 1.Παγκόσμια ευλογία της Εκκλησίας και της Μονής της Σάντα Κλάρα, ιδίως όσον αφορά τα εποικοδομητικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτιρίων και των χώρων που ενσωματώνονται στο νέο κύκλωμα επίσκεψης 2.Διατήρηση και αποκατάσταση της καλλιτεχνικής, κινητής και ολοκληρωμένης κληρονομιάς, δηλαδή ζωγραφική, γλυπτική, γλυπτική και κεραμίδια 4. Διάδοση μέσω της παραγωγής (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο αυτό προβλέπει τις ακόλουθες φάσεις: 1.Παγκόσμια ευλογία της Εκκλησίας και της Μονής της Σάντα Κλάρα, ιδίως όσον αφορά τα εποικοδομητικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτιρίων και των χώρων που ενσωματώνονται στο νέο κύκλωμα επίσκεψης 2.Διατήρηση και αποκατάσταση της καλλιτεχνικής, κινητής και ολοκληρωμένης κληρονομιάς, δηλαδή ζωγραφική, γλυπτική, γλυπτική και κεραμίδια 4. Διάδοση μέσω της παραγωγής (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο αυτό προβλέπει τις ακόλουθες φάσεις: 1.Παγκόσμια ευλογία της Εκκλησίας και της Μονής της Σάντα Κλάρα, ιδίως όσον αφορά τα εποικοδομητικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτιρίων και των χώρων που ενσωματώνονται στο νέο κύκλωμα επίσκεψης 2.Διατήρηση και αποκατάσταση της καλλιτεχνικής, κινητής και ολοκληρωμένης κληρονομιάς, δηλαδή ζωγραφική, γλυπτική, γλυπτική και κεραμίδια 4. Διάδοση μέσω της παραγωγής (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci tohto projektu sa stanovujú tieto fázy: 1.Globálne požehnanie Cirkvi a kláštora Santa Clary, najmä pokiaľ ide o konštruktívne a architektonické prvky budov a priestorov integrovaných do nového okruhu návštev 2.Zachovanie a obnova umeleckého, mobilného a integrovaného dedičstva, a to maľby, rezbárstva, sochárstva a obkladov 4. Šírenie prostredníctvom produkcie (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci tohto projektu sa stanovujú tieto fázy: 1.Globálne požehnanie Cirkvi a kláštora Santa Clary, najmä pokiaľ ide o konštruktívne a architektonické prvky budov a priestorov integrovaných do nového okruhu návštev 2.Zachovanie a obnova umeleckého, mobilného a integrovaného dedičstva, a to maľby, rezbárstva, sochárstva a obkladov 4. Šírenie prostredníctvom produkcie (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci tohto projektu sa stanovujú tieto fázy: 1.Globálne požehnanie Cirkvi a kláštora Santa Clary, najmä pokiaľ ide o konštruktívne a architektonické prvky budov a priestorov integrovaných do nového okruhu návštev 2.Zachovanie a obnova umeleckého, mobilného a integrovaného dedičstva, a to maľby, rezbárstva, sochárstva a obkladov 4. Šírenie prostredníctvom produkcie (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tässä hankkeessa käsitellään seuraavia vaiheita: 1.Global siunaus kirkon ja luostarin Santa Clara, erityisesti rakentavia ja arkkitehtonisia elementtejä rakennusten ja tilojen integroitu uuteen vierailupiiriin 2.Säilyttäminen ja restaurointi taiteellinen, liikkuva ja integroitu perintö, eli maalaus, veistos, veistos ja laatat 4. Levittäminen tuotannon avulla (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä hankkeessa käsitellään seuraavia vaiheita: 1.Global siunaus kirkon ja luostarin Santa Clara, erityisesti rakentavia ja arkkitehtonisia elementtejä rakennusten ja tilojen integroitu uuteen vierailupiiriin 2.Säilyttäminen ja restaurointi taiteellinen, liikkuva ja integroitu perintö, eli maalaus, veistos, veistos ja laatat 4. Levittäminen tuotannon avulla (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tässä hankkeessa käsitellään seuraavia vaiheita: 1.Global siunaus kirkon ja luostarin Santa Clara, erityisesti rakentavia ja arkkitehtonisia elementtejä rakennusten ja tilojen integroitu uuteen vierailupiiriin 2.Säilyttäminen ja restaurointi taiteellinen, liikkuva ja integroitu perintö, eli maalaus, veistos, veistos ja laatat 4. Levittäminen tuotannon avulla (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ten przewiduje następujące etapy: 1.Globalne błogosławieństwo Kościoła i klasztoru Santa Clara, w szczególności w odniesieniu do konstruktywnych i architektonicznych elementów budynków i przestrzeni zintegrowanych z nowym torem wizyt 2.Ochrona i renowacja dziedzictwa artystycznego, mobilnego i zintegrowanego, a mianowicie malarstwo, rzeźba, rzeźba i płytki 4. Rozpowszechnianie poprzez produkcję (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten przewiduje następujące etapy: 1.Globalne błogosławieństwo Kościoła i klasztoru Santa Clara, w szczególności w odniesieniu do konstruktywnych i architektonicznych elementów budynków i przestrzeni zintegrowanych z nowym torem wizyt 2.Ochrona i renowacja dziedzictwa artystycznego, mobilnego i zintegrowanego, a mianowicie malarstwo, rzeźba, rzeźba i płytki 4. Rozpowszechnianie poprzez produkcję (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ten przewiduje następujące etapy: 1.Globalne błogosławieństwo Kościoła i klasztoru Santa Clara, w szczególności w odniesieniu do konstruktywnych i architektonicznych elementów budynków i przestrzeni zintegrowanych z nowym torem wizyt 2.Ochrona i renowacja dziedzictwa artystycznego, mobilnego i zintegrowanego, a mianowicie malarstwo, rzeźba, rzeźba i płytki 4. Rozpowszechnianie poprzez produkcję (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a projekt a következő szakaszokról rendelkezik: 1.A Santa Clara-i Egyház és Konvent globális áldása, különös tekintettel az új látogatási körbe integrált épületek és terek építő és építészeti elemeire 2.A művészi, mobil és integrált örökség megőrzése és helyreállítása, nevezetesen a festészet, a faragás, a szobor és a csempe 4. Terjesztés a termelésen keresztül (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a következő szakaszokról rendelkezik: 1.A Santa Clara-i Egyház és Konvent globális áldása, különös tekintettel az új látogatási körbe integrált épületek és terek építő és építészeti elemeire 2.A művészi, mobil és integrált örökség megőrzése és helyreállítása, nevezetesen a festészet, a faragás, a szobor és a csempe 4. Terjesztés a termelésen keresztül (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a következő szakaszokról rendelkezik: 1.A Santa Clara-i Egyház és Konvent globális áldása, különös tekintettel az új látogatási körbe integrált épületek és terek építő és építészeti elemeire 2.A művészi, mobil és integrált örökség megőrzése és helyreállítása, nevezetesen a festészet, a faragás, a szobor és a csempe 4. Terjesztés a termelésen keresztül (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento projekt stanoví následující fáze: 1.Globální požehnání církve a kláštera Santa Clara, zejména pokud jde o konstruktivní a architektonické prvky budov a prostor začleněných do nového návštěvního okruhu 2.Zachování a restaurování uměleckého, mobilního a integrovaného dědictví, a to malířství, řezbářství, sochařství a dlaždice 4. Šíření prostřednictvím produkce (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt stanoví následující fáze: 1.Globální požehnání církve a kláštera Santa Clara, zejména pokud jde o konstruktivní a architektonické prvky budov a prostor začleněných do nového návštěvního okruhu 2.Zachování a restaurování uměleckého, mobilního a integrovaného dědictví, a to malířství, řezbářství, sochařství a dlaždice 4. Šíření prostřednictvím produkce (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento projekt stanoví následující fáze: 1.Globální požehnání církve a kláštera Santa Clara, zejména pokud jde o konstruktivní a architektonické prvky budov a prostor začleněných do nového návštěvního okruhu 2.Zachování a restaurování uměleckého, mobilního a integrovaného dědictví, a to malířství, řezbářství, sochařství a dlaždice 4. Šíření prostřednictvím produkce (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projekts paredz šādus posmus: 1.Globālā baznīcas svētība un Santa Clara konvents, jo īpaši attiecībā uz ēku un telpu konstruktīvajiem un arhitektūras elementiem, kas iekļauti jaunajā apmeklējuma ķēdē 2.Mākslinieciskā, mobilā un integrētā mantojuma saglabāšana un restaurācija, proti, glezniecība, griešana, skulptūra un flīzes 4. Izplatīšana ar sagatavošanas palīdzību (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts paredz šādus posmus: 1.Globālā baznīcas svētība un Santa Clara konvents, jo īpaši attiecībā uz ēku un telpu konstruktīvajiem un arhitektūras elementiem, kas iekļauti jaunajā apmeklējuma ķēdē 2.Mākslinieciskā, mobilā un integrētā mantojuma saglabāšana un restaurācija, proti, glezniecība, griešana, skulptūra un flīzes 4. Izplatīšana ar sagatavošanas palīdzību (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts paredz šādus posmus: 1.Globālā baznīcas svētība un Santa Clara konvents, jo īpaši attiecībā uz ēku un telpu konstruktīvajiem un arhitektūras elementiem, kas iekļauti jaunajā apmeklējuma ķēdē 2.Mākslinieciskā, mobilā un integrētā mantojuma saglabāšana un restaurācija, proti, glezniecība, griešana, skulptūra un flīzes 4. Izplatīšana ar sagatavošanas palīdzību (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soláthraíonn an tionscadal seo do na céimeanna seo a leanas: 1.Beannacht dhomhanda na hEaglaise agus Chlochar Santa Clara, go háirithe maidir leis na gnéithe cuiditheacha agus ailtireachta d’fhoirgnimh agus de spásanna atá comhtháite sa chiorcad nua cuairte 2. Caomhnú agus athchóiriú oidhreachta ealaíonta, soghluaiste agus comhtháite, eadhon péinteáil, snoíodóireacht, dealbhóireacht agus tíleanna 4. Scaipeadh trí tháirgeadh (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal seo do na céimeanna seo a leanas: 1.Beannacht dhomhanda na hEaglaise agus Chlochar Santa Clara, go háirithe maidir leis na gnéithe cuiditheacha agus ailtireachta d’fhoirgnimh agus de spásanna atá comhtháite sa chiorcad nua cuairte 2. Caomhnú agus athchóiriú oidhreachta ealaíonta, soghluaiste agus comhtháite, eadhon péinteáil, snoíodóireacht, dealbhóireacht agus tíleanna 4. Scaipeadh trí tháirgeadh (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal seo do na céimeanna seo a leanas: 1.Beannacht dhomhanda na hEaglaise agus Chlochar Santa Clara, go háirithe maidir leis na gnéithe cuiditheacha agus ailtireachta d’fhoirgnimh agus de spásanna atá comhtháite sa chiorcad nua cuairte 2. Caomhnú agus athchóiriú oidhreachta ealaíonta, soghluaiste agus comhtháite, eadhon péinteáil, snoíodóireacht, dealbhóireacht agus tíleanna 4. Scaipeadh trí tháirgeadh (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta projekt predvideva naslednje faze: 1.Globalni blagoslov Cerkve in samostana Santa Clare, zlasti kar zadeva konstruktivne in arhitekturne elemente stavb in prostorov, vključenih v nov krog obiskov 2.Ohranjanje in obnova umetniške, mobilne in integrirane dediščine, in sicer slikarstva, rezbarstva, kiparstva in ploščic 4. Razširjanje s proizvodnjo (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt predvideva naslednje faze: 1.Globalni blagoslov Cerkve in samostana Santa Clare, zlasti kar zadeva konstruktivne in arhitekturne elemente stavb in prostorov, vključenih v nov krog obiskov 2.Ohranjanje in obnova umetniške, mobilne in integrirane dediščine, in sicer slikarstva, rezbarstva, kiparstva in ploščic 4. Razširjanje s proizvodnjo (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt predvideva naslednje faze: 1.Globalni blagoslov Cerkve in samostana Santa Clare, zlasti kar zadeva konstruktivne in arhitekturne elemente stavb in prostorov, vključenih v nov krog obiskov 2.Ohranjanje in obnova umetniške, mobilne in integrirane dediščine, in sicer slikarstva, rezbarstva, kiparstva in ploščic 4. Razširjanje s proizvodnjo (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Този проект предвижда следните етапи: 1.Глобално благословение на Църквата и манастира Санта Клара, по-специално по отношение на конструктивните и архитектурните елементи на сградите и пространствата, интегрирани в новата верига за посещение 2.Опазване и реставрация на художествено, мобилно и интегрирано наследство, а именно живопис, дърворезба, скулптура и плочки 4. Разпространение чрез производство (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект предвижда следните етапи: 1.Глобално благословение на Църквата и манастира Санта Клара, по-специално по отношение на конструктивните и архитектурните елементи на сградите и пространствата, интегрирани в новата верига за посещение 2.Опазване и реставрация на художествено, мобилно и интегрирано наследство, а именно живопис, дърворезба, скулптура и плочки 4. Разпространение чрез производство (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Този проект предвижда следните етапи: 1.Глобално благословение на Църквата и манастира Санта Клара, по-специално по отношение на конструктивните и архитектурните елементи на сградите и пространствата, интегрирани в новата верига за посещение 2.Опазване и реставрация на художествено, мобилно и интегрирано наследство, а именно живопис, дърворезба, скулптура и плочки 4. Разпространение чрез производство (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dan il-proġett jipprevedi l-fażijiet li ġejjin: 1.Barka globali tal-Knisja u l-Konvent ta’ Santa Clara, b’mod partikolari fir-rigward tal-elementi kostruttivi u arkitettoniċi tal-bini u l-ispazji integrati fiċ-ċirkwit il-ġdid taż-żjara 2.Il-konservazzjoni u r-restawr tal-wirt artistiku, mobbli u integrat, jiġifieri l-pittura, it-tinqix, l-iskultura u l-madum 4. Tixrid permezz tal-produzzjoni (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett jipprevedi l-fażijiet li ġejjin: 1.Barka globali tal-Knisja u l-Konvent ta’ Santa Clara, b’mod partikolari fir-rigward tal-elementi kostruttivi u arkitettoniċi tal-bini u l-ispazji integrati fiċ-ċirkwit il-ġdid taż-żjara 2.Il-konservazzjoni u r-restawr tal-wirt artistiku, mobbli u integrat, jiġifieri l-pittura, it-tinqix, l-iskultura u l-madum 4. Tixrid permezz tal-produzzjoni (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dan il-proġett jipprevedi l-fażijiet li ġejjin: 1.Barka globali tal-Knisja u l-Konvent ta’ Santa Clara, b’mod partikolari fir-rigward tal-elementi kostruttivi u arkitettoniċi tal-bini u l-ispazji integrati fiċ-ċirkwit il-ġdid taż-żjara 2.Il-konservazzjoni u r-restawr tal-wirt artistiku, mobbli u integrat, jiġifieri l-pittura, it-tinqix, l-iskultura u l-madum 4. Tixrid permezz tal-produzzjoni (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette projekt omfatter følgende faser: 1.Global velsignelse af kirken og kloster Santa Clara, især med hensyn til de konstruktive og arkitektoniske elementer af bygninger og rum integreret i det nye besøg kredsløb 2.Bevarelse og restaurering af kunstnerisk, mobil og integreret arv, nemlig maleri, udskæring, skulptur og fliser 4. Udbredelse gennem produktion (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt omfatter følgende faser: 1.Global velsignelse af kirken og kloster Santa Clara, især med hensyn til de konstruktive og arkitektoniske elementer af bygninger og rum integreret i det nye besøg kredsløb 2.Bevarelse og restaurering af kunstnerisk, mobil og integreret arv, nemlig maleri, udskæring, skulptur og fliser 4. Udbredelse gennem produktion (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt omfatter følgende faser: 1.Global velsignelse af kirken og kloster Santa Clara, især med hensyn til de konstruktive og arkitektoniske elementer af bygninger og rum integreret i det nye besøg kredsløb 2.Bevarelse og restaurering af kunstnerisk, mobil og integreret arv, nemlig maleri, udskæring, skulptur og fliser 4. Udbredelse gennem produktion (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acest proiect prevede următoarele etape: 1. Binecuvântarea globală a Bisericii și Mănăstirii Santa Clara, în special în ceea ce privește elementele constructive și arhitecturale ale clădirilor și spațiilor integrate în noul circuit de vizită 2. Conservarea și restaurarea patrimoniului artistic, mobil și integrat, și anume pictura, sculptura, sculptura și gresie 4. Diseminarea prin producție (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect prevede următoarele etape: 1. Binecuvântarea globală a Bisericii și Mănăstirii Santa Clara, în special în ceea ce privește elementele constructive și arhitecturale ale clădirilor și spațiilor integrate în noul circuit de vizită 2. Conservarea și restaurarea patrimoniului artistic, mobil și integrat, și anume pictura, sculptura, sculptura și gresie 4. Diseminarea prin producție (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acest proiect prevede următoarele etape: 1. Binecuvântarea globală a Bisericii și Mănăstirii Santa Clara, în special în ceea ce privește elementele constructive și arhitecturale ale clădirilor și spațiilor integrate în noul circuit de vizită 2. Conservarea și restaurarea patrimoniului artistic, mobil și integrat, și anume pictura, sculptura, sculptura și gresie 4. Diseminarea prin producție (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta projekt omfattar följande faser: 1.Global välsignelse av kyrkan och klostret Santa Clara, särskilt när det gäller de konstruktiva och arkitektoniska elementen i byggnader och utrymmen som integreras i den nya besökskretsen 2.Bevarande och restaurering av konstnärligt, mobilt och integrerat arv, nämligen målning, snidning, skulptur och kakel 4. Spridning genom produktion (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt omfattar följande faser: 1.Global välsignelse av kyrkan och klostret Santa Clara, särskilt när det gäller de konstruktiva och arkitektoniska elementen i byggnader och utrymmen som integreras i den nya besökskretsen 2.Bevarande och restaurering av konstnärligt, mobilt och integrerat arv, nämligen målning, snidning, skulptur och kakel 4. Spridning genom produktion (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta projekt omfattar följande faser: 1.Global välsignelse av kyrkan och klostret Santa Clara, särskilt när det gäller de konstruktiva och arkitektoniska elementen i byggnader och utrymmen som integreras i den nya besökskretsen 2.Bevarande och restaurering av konstnärligt, mobilt och integrerat arv, nämligen målning, snidning, skulptur och kakel 4. Spridning genom produktion (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:00, 29 July 2022
Project Q2883667 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and restoration of the Convent of Santa Clara |
Project Q2883667 in Portugal |
Statements
1,954,828.0 Euro
0 references
2,299,797.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2016
0 references
31 December 2020
0 references
SECRETARIA REGIONAL DE TURISMO E CULTURA
0 references
32°41'41.10"N, 16°55'25.72"W
0 references
Este projeto prevê as seguintes fases: 1.Beneficiação global da Igreja e Convento de Santa Clara, nomeadamente no que diz respeito aos elementos construtivos e arquitetónicos dos edifícios e espaços integrados no novo circuito de visita 2.Conservação e restauro do património artístico, móvel e integrado, designadamente pintura, talha, escultura e azulejaria 4. Divulgação, através da produçã (Portuguese)
0 references
This project provides for the following phases: 1.Global blessing of the Church and Convent of Santa Clara, in particular as regards the constructive and architectural elements of buildings and spaces integrated into the new visit circuit 2.Conservation and restoration of artistic, mobile and integrated heritage, namely painting, carving, sculpture and tiles 4. Dissemination through production (English)
7 July 2021
0 references
Ce projet prévoit les phases suivantes: 1.Bénédiction globale de l’église et du couvent de Santa Clara, en particulier en ce qui concerne les éléments constructifs et architecturaux des bâtiments et des espaces intégrés dans le nouveau circuit touristique 2.Conservation et restauration du patrimoine artistique, mobile et intégré, à savoir la peinture, la sculpture, la sculpture et les carreaux 4. Diffusion, par la production (French)
5 December 2021
0 references
Dieses Projekt sieht folgende Phasen vor: 1.Globaler Segen der Kirche und des Klosters von Santa Clara, insbesondere in Bezug auf die konstruktiven und architektonischen Elemente von Gebäuden und Räumen, die in den neuen Rundgang integriert sind 2.Erhaltung und Restaurierung des künstlerischen, mobilen und integrierten Erbes, nämlich Malerei, Schnitzerei, Skulptur und Fliesen 4. Verbreitung durch Produktion (German)
13 December 2021
0 references
Dit project voorziet in de volgende fasen: 1.Globale zegen van de kerk en het klooster van Santa Clara, in het bijzonder met betrekking tot de constructieve en architectonische elementen van gebouwen en ruimten geïntegreerd in het nieuwe tour circuit 2.Conservatie en restauratie van artistiek, mobiel en geïntegreerd erfgoed, namelijk schilderen, snijden, beeldhouwkunst en tegels 4. Verspreiding, via productie (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il progetto prevede le seguenti fasi: 1.Benedizione globale della Chiesa e del Convento di Santa Clara, in particolare per quanto riguarda gli elementi costruttivi e architettonici degli edifici e degli spazi integrati nel nuovo circuito turistico 2.Conservazione e restauro di beni artistici, mobili e integrati, vale a dire pittura, scultura, scultura e piastrelle 4. Diffusione, attraverso la produzione (Italian)
17 January 2022
0 references
Este proyecto prevé las siguientes fases: 1.Bendición global de la Iglesia y del Convento de Santa Clara, en particular con respecto a los elementos constructivos y arquitectónicos de los edificios y espacios integrados en el nuevo circuito turístico 2.Conservación y restauración del patrimonio artístico, móvil e integrado, a saber, pintura, talla, escultura y azulejos 4. Difusión, a través de la producción (Spanish)
20 January 2022
0 references
Selle projektiga nähakse ette järgmised etapid: 1.Globaalne õnnistus kiriku ja Santa Clara kloostris, eriti seoses hoonete ja ruumide konstruktiivsete ja arhitektuuriliste elementidega, mis on integreeritud uude külastusringkonda 2. Kunstliku, mobiilse ja integreeritud pärandi säilitamine ja taastamine, nimelt maalimine, nikerdamine, skulptuur ja plaadid 4. Levitamine tootmise kaudu (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šiame projekte numatyti šie etapai: 1.Pasaulinis Santa Klaros bažnyčios ir vienuolyno palaiminimas, ypač kalbant apie konstruktyvius ir architektūrinius pastatų ir erdvių elementus, integruotus į naują apsilankymo grandinę 2. Meninio, mobilaus ir integruoto paveldo, t. y. tapybos, drožybos, skulptūros ir plytelių, išsaugojimas ir restauravimas 4. Sklaida per gamybą (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovim se projektom predviđaju sljedeće faze: 1.Globalni blagoslov Crkve i samostana Santa Clare, posebno u pogledu konstruktivnih i arhitektonskih elemenata zgrada i prostora integriranih u novi krug posjeta 2.Očuvanje i restauracija umjetničke, pokretne i integrirane baštine, odnosno slikarstva, rezbarenja, skulptura i pločica 4. Širenje kroz proizvodnju (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το σχέδιο αυτό προβλέπει τις ακόλουθες φάσεις: 1.Παγκόσμια ευλογία της Εκκλησίας και της Μονής της Σάντα Κλάρα, ιδίως όσον αφορά τα εποικοδομητικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτιρίων και των χώρων που ενσωματώνονται στο νέο κύκλωμα επίσκεψης 2.Διατήρηση και αποκατάσταση της καλλιτεχνικής, κινητής και ολοκληρωμένης κληρονομιάς, δηλαδή ζωγραφική, γλυπτική, γλυπτική και κεραμίδια 4. Διάδοση μέσω της παραγωγής (Greek)
29 July 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa stanovujú tieto fázy: 1.Globálne požehnanie Cirkvi a kláštora Santa Clary, najmä pokiaľ ide o konštruktívne a architektonické prvky budov a priestorov integrovaných do nového okruhu návštev 2.Zachovanie a obnova umeleckého, mobilného a integrovaného dedičstva, a to maľby, rezbárstva, sochárstva a obkladov 4. Šírenie prostredníctvom produkcie (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsitellään seuraavia vaiheita: 1.Global siunaus kirkon ja luostarin Santa Clara, erityisesti rakentavia ja arkkitehtonisia elementtejä rakennusten ja tilojen integroitu uuteen vierailupiiriin 2.Säilyttäminen ja restaurointi taiteellinen, liikkuva ja integroitu perintö, eli maalaus, veistos, veistos ja laatat 4. Levittäminen tuotannon avulla (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt ten przewiduje następujące etapy: 1.Globalne błogosławieństwo Kościoła i klasztoru Santa Clara, w szczególności w odniesieniu do konstruktywnych i architektonicznych elementów budynków i przestrzeni zintegrowanych z nowym torem wizyt 2.Ochrona i renowacja dziedzictwa artystycznego, mobilnego i zintegrowanego, a mianowicie malarstwo, rzeźba, rzeźba i płytki 4. Rozpowszechnianie poprzez produkcję (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a projekt a következő szakaszokról rendelkezik: 1.A Santa Clara-i Egyház és Konvent globális áldása, különös tekintettel az új látogatási körbe integrált épületek és terek építő és építészeti elemeire 2.A művészi, mobil és integrált örökség megőrzése és helyreállítása, nevezetesen a festészet, a faragás, a szobor és a csempe 4. Terjesztés a termelésen keresztül (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tento projekt stanoví následující fáze: 1.Globální požehnání církve a kláštera Santa Clara, zejména pokud jde o konstruktivní a architektonické prvky budov a prostor začleněných do nového návštěvního okruhu 2.Zachování a restaurování uměleckého, mobilního a integrovaného dědictví, a to malířství, řezbářství, sochařství a dlaždice 4. Šíření prostřednictvím produkce (Czech)
29 July 2022
0 references
Šis projekts paredz šādus posmus: 1.Globālā baznīcas svētība un Santa Clara konvents, jo īpaši attiecībā uz ēku un telpu konstruktīvajiem un arhitektūras elementiem, kas iekļauti jaunajā apmeklējuma ķēdē 2.Mākslinieciskā, mobilā un integrētā mantojuma saglabāšana un restaurācija, proti, glezniecība, griešana, skulptūra un flīzes 4. Izplatīšana ar sagatavošanas palīdzību (Latvian)
29 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal seo do na céimeanna seo a leanas: 1.Beannacht dhomhanda na hEaglaise agus Chlochar Santa Clara, go háirithe maidir leis na gnéithe cuiditheacha agus ailtireachta d’fhoirgnimh agus de spásanna atá comhtháite sa chiorcad nua cuairte 2. Caomhnú agus athchóiriú oidhreachta ealaíonta, soghluaiste agus comhtháite, eadhon péinteáil, snoíodóireacht, dealbhóireacht agus tíleanna 4. Scaipeadh trí tháirgeadh (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta projekt predvideva naslednje faze: 1.Globalni blagoslov Cerkve in samostana Santa Clare, zlasti kar zadeva konstruktivne in arhitekturne elemente stavb in prostorov, vključenih v nov krog obiskov 2.Ohranjanje in obnova umetniške, mobilne in integrirane dediščine, in sicer slikarstva, rezbarstva, kiparstva in ploščic 4. Razširjanje s proizvodnjo (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Този проект предвижда следните етапи: 1.Глобално благословение на Църквата и манастира Санта Клара, по-специално по отношение на конструктивните и архитектурните елементи на сградите и пространствата, интегрирани в новата верига за посещение 2.Опазване и реставрация на художествено, мобилно и интегрирано наследство, а именно живопис, дърворезба, скулптура и плочки 4. Разпространение чрез производство (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Dan il-proġett jipprevedi l-fażijiet li ġejjin: 1.Barka globali tal-Knisja u l-Konvent ta’ Santa Clara, b’mod partikolari fir-rigward tal-elementi kostruttivi u arkitettoniċi tal-bini u l-ispazji integrati fiċ-ċirkwit il-ġdid taż-żjara 2.Il-konservazzjoni u r-restawr tal-wirt artistiku, mobbli u integrat, jiġifieri l-pittura, it-tinqix, l-iskultura u l-madum 4. Tixrid permezz tal-produzzjoni (Maltese)
29 July 2022
0 references
Dette projekt omfatter følgende faser: 1.Global velsignelse af kirken og kloster Santa Clara, især med hensyn til de konstruktive og arkitektoniske elementer af bygninger og rum integreret i det nye besøg kredsløb 2.Bevarelse og restaurering af kunstnerisk, mobil og integreret arv, nemlig maleri, udskæring, skulptur og fliser 4. Udbredelse gennem produktion (Danish)
29 July 2022
0 references
Acest proiect prevede următoarele etape: 1. Binecuvântarea globală a Bisericii și Mănăstirii Santa Clara, în special în ceea ce privește elementele constructive și arhitecturale ale clădirilor și spațiilor integrate în noul circuit de vizită 2. Conservarea și restaurarea patrimoniului artistic, mobil și integrat, și anume pictura, sculptura, sculptura și gresie 4. Diseminarea prin producție (Romanian)
29 July 2022
0 references
Detta projekt omfattar följande faser: 1.Global välsignelse av kyrkan och klostret Santa Clara, särskilt när det gäller de konstruktiva och arkitektoniska elementen i byggnader och utrymmen som integreras i den nya besökskretsen 2.Bevarande och restaurering av konstnärligt, mobilt och integrerat arv, nämligen målning, snidning, skulptur och kakel 4. Spridning genom produktion (Swedish)
29 July 2022
0 references
Funchal, São Roque
0 references
Identifiers
M1420-05-2114-FEDER-000018
0 references