Creation of the Vila Park (Q2877982): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vila pargi loomine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vilos parko sukūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje parka Vila | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία του πάρκου Vila | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie parku Vila | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vilan puiston perustaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzenie parku Vila | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Vila Park létrehozása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření vilového parku | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vila parka izveide | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthú na Páirce Vila | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev parka Vila | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на парк „Вила“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ħolqien tal-Park ta’ Vila | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af Vila Park | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea Parcului Vila | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapandet av Vila Park | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877982 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877982 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877982 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877982 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877982 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877982 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877982 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877982 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877982 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877982 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877982 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877982 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877982 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877982 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jõeäärse vabaajapargi loomine jõekalda ümberkvalifitseerimise kaudu, mis muudab selle ruumi haljasalaks, mis ühendab varustuse tsooni ajaloolise tsooniga, suurendades seeläbi mõlema ruumi vahelist ringlust. See hõlmab väljas amfiteatri loomist, tugitaristut kohvi, esplanaadi ja WC-dega, millel on ringlevad alad, millega kaasneb maastik. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jõeäärse vabaajapargi loomine jõekalda ümberkvalifitseerimise kaudu, mis muudab selle ruumi haljasalaks, mis ühendab varustuse tsooni ajaloolise tsooniga, suurendades seeläbi mõlema ruumi vahelist ringlust. See hõlmab väljas amfiteatri loomist, tugitaristut kohvi, esplanaadi ja WC-dega, millel on ringlevad alad, millega kaasneb maastik. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jõeäärse vabaajapargi loomine jõekalda ümberkvalifitseerimise kaudu, mis muudab selle ruumi haljasalaks, mis ühendab varustuse tsooni ajaloolise tsooniga, suurendades seeläbi mõlema ruumi vahelist ringlust. See hõlmab väljas amfiteatri loomist, tugitaristut kohvi, esplanaadi ja WC-dega, millel on ringlevad alad, millega kaasneb maastik. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Upių laisvalaikio parko sukūrimas perkvalifikavus upės krantą, paverčiant šią erdvę žaliąja laisvalaikio zona, jungiančia įrangos zoną su istorine zona, taip didinant abiejų erdvių cirkuliaciją. Tai apima lauko amfiteatras, pagalbinė infrastruktūra su kava, esplanada ir WC sukūrimas, su cirkuliacijos srityse kartu su kraštovaizdžio išdėstymas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Upių laisvalaikio parko sukūrimas perkvalifikavus upės krantą, paverčiant šią erdvę žaliąja laisvalaikio zona, jungiančia įrangos zoną su istorine zona, taip didinant abiejų erdvių cirkuliaciją. Tai apima lauko amfiteatras, pagalbinė infrastruktūra su kava, esplanada ir WC sukūrimas, su cirkuliacijos srityse kartu su kraštovaizdžio išdėstymas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Upių laisvalaikio parko sukūrimas perkvalifikavus upės krantą, paverčiant šią erdvę žaliąja laisvalaikio zona, jungiančia įrangos zoną su istorine zona, taip didinant abiejų erdvių cirkuliaciją. Tai apima lauko amfiteatras, pagalbinė infrastruktūra su kava, esplanada ir WC sukūrimas, su cirkuliacijos srityse kartu su kraštovaizdžio išdėstymas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranje parka uz rijeku kroz prekvalifikaciju riječne obale pretvarajući taj prostor u zeleno područje slobodnog vremena koje povezuje zonu opreme s povijesnom zonom, čime se povećava cirkulacija između oba prostora. To uključuje stvaranje vanjskog amfiteatra, potpornu infrastrukturu s kavom, esplanadom i WC-om, s prostorom za cirkulaciju popraćenim uređenim rasporedom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje parka uz rijeku kroz prekvalifikaciju riječne obale pretvarajući taj prostor u zeleno područje slobodnog vremena koje povezuje zonu opreme s povijesnom zonom, čime se povećava cirkulacija između oba prostora. To uključuje stvaranje vanjskog amfiteatra, potpornu infrastrukturu s kavom, esplanadom i WC-om, s prostorom za cirkulaciju popraćenim uređenim rasporedom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje parka uz rijeku kroz prekvalifikaciju riječne obale pretvarajući taj prostor u zeleno područje slobodnog vremena koje povezuje zonu opreme s povijesnom zonom, čime se povećava cirkulacija između oba prostora. To uključuje stvaranje vanjskog amfiteatra, potpornu infrastrukturu s kavom, esplanadom i WC-om, s prostorom za cirkulaciju popraćenim uređenim rasporedom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία ενός παραποτάμιου πάρκου αναψυχής μέσω του επαναχαρακτηρισμού μιας όχθης ποταμού που μετατρέπει αυτόν τον χώρο σε μια πράσινη περιοχή αναψυχής που συνδέει τη ζώνη εξοπλισμού με την ιστορική ζώνη, ενισχύοντας έτσι την κυκλοφορία μεταξύ των δύο χώρων. Περιλαμβάνει τη δημιουργία εξωτερικού αμφιθέατρου, υποδομής στήριξης με καφέ, esplanade και WC, με χώρους κυκλοφορίας συνοδευόμενους από διαμορφωμένη διάταξη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός παραποτάμιου πάρκου αναψυχής μέσω του επαναχαρακτηρισμού μιας όχθης ποταμού που μετατρέπει αυτόν τον χώρο σε μια πράσινη περιοχή αναψυχής που συνδέει τη ζώνη εξοπλισμού με την ιστορική ζώνη, ενισχύοντας έτσι την κυκλοφορία μεταξύ των δύο χώρων. Περιλαμβάνει τη δημιουργία εξωτερικού αμφιθέατρου, υποδομής στήριξης με καφέ, esplanade και WC, με χώρους κυκλοφορίας συνοδευόμενους από διαμορφωμένη διάταξη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία ενός παραποτάμιου πάρκου αναψυχής μέσω του επαναχαρακτηρισμού μιας όχθης ποταμού που μετατρέπει αυτόν τον χώρο σε μια πράσινη περιοχή αναψυχής που συνδέει τη ζώνη εξοπλισμού με την ιστορική ζώνη, ενισχύοντας έτσι την κυκλοφορία μεταξύ των δύο χώρων. Περιλαμβάνει τη δημιουργία εξωτερικού αμφιθέατρου, υποδομής στήριξης με καφέ, esplanade και WC, με χώρους κυκλοφορίας συνοδευόμενους από διαμορφωμένη διάταξη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie rekreačného parku na brehu rieky prostredníctvom rekvalifikácie nábrežia, ktorý premení tento priestor na zelenú zónu voľného času, ktorá pretína zónu vybavenia s historickou zónou, čím sa zlepší cirkulácia medzi oboma priestormi. Zahŕňa vytvorenie vonkajšieho amfiteátra, podpornej infraštruktúry s kávou, esplanade a WC, s obehovými plochami sprevádzanými upraveným usporiadaním. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie rekreačného parku na brehu rieky prostredníctvom rekvalifikácie nábrežia, ktorý premení tento priestor na zelenú zónu voľného času, ktorá pretína zónu vybavenia s historickou zónou, čím sa zlepší cirkulácia medzi oboma priestormi. Zahŕňa vytvorenie vonkajšieho amfiteátra, podpornej infraštruktúry s kávou, esplanade a WC, s obehovými plochami sprevádzanými upraveným usporiadaním. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie rekreačného parku na brehu rieky prostredníctvom rekvalifikácie nábrežia, ktorý premení tento priestor na zelenú zónu voľného času, ktorá pretína zónu vybavenia s historickou zónou, čím sa zlepší cirkulácia medzi oboma priestormi. Zahŕňa vytvorenie vonkajšieho amfiteátra, podpornej infraštruktúry s kávou, esplanade a WC, s obehovými plochami sprevádzanými upraveným usporiadaním. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joenvarren vapaa-ajanpuiston perustaminen joen rannalle muuttamalla tämä alue vihreäksi vapaa-ajan alueeksi, joka katkaisee laitevyöhykkeen historialliseen vyöhykkeeseen, mikä parantaa kulkua molempien alueiden välillä. Se sisältää ulkoamfiteatterin, kahvin, esplanadin ja WC:n tukiinfrastruktuurin, jossa on kiertoalueita sekä maisemoitu järjestely. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joenvarren vapaa-ajanpuiston perustaminen joen rannalle muuttamalla tämä alue vihreäksi vapaa-ajan alueeksi, joka katkaisee laitevyöhykkeen historialliseen vyöhykkeeseen, mikä parantaa kulkua molempien alueiden välillä. Se sisältää ulkoamfiteatterin, kahvin, esplanadin ja WC:n tukiinfrastruktuurin, jossa on kiertoalueita sekä maisemoitu järjestely. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joenvarren vapaa-ajanpuiston perustaminen joen rannalle muuttamalla tämä alue vihreäksi vapaa-ajan alueeksi, joka katkaisee laitevyöhykkeen historialliseen vyöhykkeeseen, mikä parantaa kulkua molempien alueiden välillä. Se sisältää ulkoamfiteatterin, kahvin, esplanadin ja WC:n tukiinfrastruktuurin, jossa on kiertoalueita sekä maisemoitu järjestely. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utworzenie nadrzecznego parku rozrywki poprzez przekwalifikowanie brzegu rzeki, przekształcającego tę przestrzeń w zielony obszar wypoczynku łączący strefę wyposażenia ze strefą historyczną, zwiększając tym samym cyrkulację między obydwoma przestrzeniami. Obejmuje on stworzenie amfiteatru zewnętrznego, infrastruktury wsparcia z kawą, esplanadą i WC, z obszarami cyrkulacyjnymi wraz z układem krajobrazowym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utworzenie nadrzecznego parku rozrywki poprzez przekwalifikowanie brzegu rzeki, przekształcającego tę przestrzeń w zielony obszar wypoczynku łączący strefę wyposażenia ze strefą historyczną, zwiększając tym samym cyrkulację między obydwoma przestrzeniami. Obejmuje on stworzenie amfiteatru zewnętrznego, infrastruktury wsparcia z kawą, esplanadą i WC, z obszarami cyrkulacyjnymi wraz z układem krajobrazowym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utworzenie nadrzecznego parku rozrywki poprzez przekwalifikowanie brzegu rzeki, przekształcającego tę przestrzeń w zielony obszar wypoczynku łączący strefę wyposażenia ze strefą historyczną, zwiększając tym samym cyrkulację między obydwoma przestrzeniami. Obejmuje on stworzenie amfiteatru zewnętrznego, infrastruktury wsparcia z kawą, esplanadą i WC, z obszarami cyrkulacyjnymi wraz z układem krajobrazowym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Folyóparti szabadidőpark létrehozása egy folyópart átminősítése révén, amely ezt a területet egy zöld szabadidős területté alakítja át, amely a berendezési zónát a történelmi zónával határolja, és ezáltal fokozza a két terület közötti forgalmat. Ez magában foglalja egy szabadtéri amfiteátrum létrehozását, egy támogató infrastruktúrát kávéval, esplanádéval és WC-vel, a keringési területekkel és parkosított elrendezéssel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Folyóparti szabadidőpark létrehozása egy folyópart átminősítése révén, amely ezt a területet egy zöld szabadidős területté alakítja át, amely a berendezési zónát a történelmi zónával határolja, és ezáltal fokozza a két terület közötti forgalmat. Ez magában foglalja egy szabadtéri amfiteátrum létrehozását, egy támogató infrastruktúrát kávéval, esplanádéval és WC-vel, a keringési területekkel és parkosított elrendezéssel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Folyóparti szabadidőpark létrehozása egy folyópart átminősítése révén, amely ezt a területet egy zöld szabadidős területté alakítja át, amely a berendezési zónát a történelmi zónával határolja, és ezáltal fokozza a két terület közötti forgalmat. Ez magában foglalja egy szabadtéri amfiteátrum létrehozását, egy támogató infrastruktúrát kávéval, esplanádéval és WC-vel, a keringési területekkel és parkosított elrendezéssel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření rekreačního parku na břehu řeky prostřednictvím rekvalifikace nábřeží, čímž se tento prostor přemění na zeleň volného času, která propojuje zónu zařízení s historickou zónou, čímž se zvyšuje cirkulace mezi oběma prostory. Zahrnuje vytvoření venkovního amfiteátru, podpůrné infrastruktury s kávou, volné prostranství a WC, s oběhovými plochami doprovázenými upraveným uspořádáním. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření rekreačního parku na břehu řeky prostřednictvím rekvalifikace nábřeží, čímž se tento prostor přemění na zeleň volného času, která propojuje zónu zařízení s historickou zónou, čímž se zvyšuje cirkulace mezi oběma prostory. Zahrnuje vytvoření venkovního amfiteátru, podpůrné infrastruktury s kávou, volné prostranství a WC, s oběhovými plochami doprovázenými upraveným uspořádáním. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření rekreačního parku na břehu řeky prostřednictvím rekvalifikace nábřeží, čímž se tento prostor přemění na zeleň volného času, která propojuje zónu zařízení s historickou zónou, čímž se zvyšuje cirkulace mezi oběma prostory. Zahrnuje vytvoření venkovního amfiteátru, podpůrné infrastruktury s kávou, volné prostranství a WC, s oběhovými plochami doprovázenými upraveným uspořádáním. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Upju atpūtas parka izveide, pārkvalificējot upes krastu, pārveidojot šo teritoriju par zaļo atpūtas zonu, kas savieno aprīkojuma zonu ar vēsturisko zonu, tādējādi veicinot cirkulāciju starp abām zonām. Tas ietver āra amfiteātra izveidi, atbalsta infrastruktūru ar kafiju, esplanādi un WC, ar cirkulācijas zonām kopā ar labiekārtotu izkārtojumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Upju atpūtas parka izveide, pārkvalificējot upes krastu, pārveidojot šo teritoriju par zaļo atpūtas zonu, kas savieno aprīkojuma zonu ar vēsturisko zonu, tādējādi veicinot cirkulāciju starp abām zonām. Tas ietver āra amfiteātra izveidi, atbalsta infrastruktūru ar kafiju, esplanādi un WC, ar cirkulācijas zonām kopā ar labiekārtotu izkārtojumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Upju atpūtas parka izveide, pārkvalificējot upes krastu, pārveidojot šo teritoriju par zaļo atpūtas zonu, kas savieno aprīkojuma zonu ar vēsturisko zonu, tādējādi veicinot cirkulāciju starp abām zonām. Tas ietver āra amfiteātra izveidi, atbalsta infrastruktūru ar kafiju, esplanādi un WC, ar cirkulācijas zonām kopā ar labiekārtotu izkārtojumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Páirc fóillíochta cois abhann a chruthú trí bhruach abhann a athcháiliú agus an spás seo a chlaochlú ina limistéar glas fóillíochta ag idirlú an crios trealaimh leis an gcrios stairiúil, rud a fheabhsaíonn cúrsaíocht idir an dá spás. Cuimsíonn sé a chruthú amphitheater amuigh faoin aer, bonneagar tacaíochta le caife, esplanade agus WC, le limistéir scaipeadh ag gabháil le socrú tírdhreachaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Páirc fóillíochta cois abhann a chruthú trí bhruach abhann a athcháiliú agus an spás seo a chlaochlú ina limistéar glas fóillíochta ag idirlú an crios trealaimh leis an gcrios stairiúil, rud a fheabhsaíonn cúrsaíocht idir an dá spás. Cuimsíonn sé a chruthú amphitheater amuigh faoin aer, bonneagar tacaíochta le caife, esplanade agus WC, le limistéir scaipeadh ag gabháil le socrú tírdhreachaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Páirc fóillíochta cois abhann a chruthú trí bhruach abhann a athcháiliú agus an spás seo a chlaochlú ina limistéar glas fóillíochta ag idirlú an crios trealaimh leis an gcrios stairiúil, rud a fheabhsaíonn cúrsaíocht idir an dá spás. Cuimsíonn sé a chruthú amphitheater amuigh faoin aer, bonneagar tacaíochta le caife, esplanade agus WC, le limistéir scaipeadh ag gabháil le socrú tírdhreachaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzpostavitev rekreacijskega parka ob reki s prekvalifikacijo rečnega brega, ki spreminja ta prostor v zeleno območje prostega časa, ki povezuje območje opreme z zgodovinsko cono, s čimer se poveča kroženje med obema prostoroma. Vključuje oblikovanje zunanjega amfiteatra, podporne infrastrukture s kavo, esplanade in WC-jev, s krožnimi površinami, ki jih spremlja urejena ureditev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev rekreacijskega parka ob reki s prekvalifikacijo rečnega brega, ki spreminja ta prostor v zeleno območje prostega časa, ki povezuje območje opreme z zgodovinsko cono, s čimer se poveča kroženje med obema prostoroma. Vključuje oblikovanje zunanjega amfiteatra, podporne infrastrukture s kavo, esplanade in WC-jev, s krožnimi površinami, ki jih spremlja urejena ureditev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev rekreacijskega parka ob reki s prekvalifikacijo rečnega brega, ki spreminja ta prostor v zeleno območje prostega časa, ki povezuje območje opreme z zgodovinsko cono, s čimer se poveča kroženje med obema prostoroma. Vključuje oblikovanje zunanjega amfiteatra, podporne infrastrukture s kavo, esplanade in WC-jev, s krožnimi površinami, ki jih spremlja urejena ureditev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на крайречен парк за отдих чрез преквалифициране на речен бряг, превръщащ това пространство в зелена зона за отдих, свързваща зоната на оборудването с историческата зона, като по този начин се увеличава циркулацията между двете пространства. Тя включва създаването на амфитеатър на открито, поддържаща инфраструктура с кафе, еспланада и WC, с зони за движение, придружени от озеленена аранжировка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на крайречен парк за отдих чрез преквалифициране на речен бряг, превръщащ това пространство в зелена зона за отдих, свързваща зоната на оборудването с историческата зона, като по този начин се увеличава циркулацията между двете пространства. Тя включва създаването на амфитеатър на открито, поддържаща инфраструктура с кафе, еспланада и WC, с зони за движение, придружени от озеленена аранжировка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на крайречен парк за отдих чрез преквалифициране на речен бряг, превръщащ това пространство в зелена зона за отдих, свързваща зоната на оборудването с историческата зона, като по този начин се увеличава циркулацията между двете пространства. Тя включва създаването на амфитеатър на открито, поддържаща инфраструктура с кафе, еспланада и WC, с зони за движение, придружени от озеленена аранжировка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ park ta’ divertiment maġenb ix-xmara permezz tal-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ bank tax-xmara li jittrasforma dan l-ispazju f’żona ħadra ta’ divertiment li tgħaqqad iż-żona ta’ tagħmir maż-żona storika, u b’hekk tissaħħaħ iċ-ċirkolazzjoni bejn iż-żewġ spazji. Dan jinkludi l-ħolqien ta’ anfiteatru fil-beraħ, infrastruttura ta’ appoġġ b’kafè, esplanade u WC’s, b’żoni ta’ ċirkolazzjoni akkumpanjati minn arranġament pajsaġġat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ park ta’ divertiment maġenb ix-xmara permezz tal-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ bank tax-xmara li jittrasforma dan l-ispazju f’żona ħadra ta’ divertiment li tgħaqqad iż-żona ta’ tagħmir maż-żona storika, u b’hekk tissaħħaħ iċ-ċirkolazzjoni bejn iż-żewġ spazji. Dan jinkludi l-ħolqien ta’ anfiteatru fil-beraħ, infrastruttura ta’ appoġġ b’kafè, esplanade u WC’s, b’żoni ta’ ċirkolazzjoni akkumpanjati minn arranġament pajsaġġat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ park ta’ divertiment maġenb ix-xmara permezz tal-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ bank tax-xmara li jittrasforma dan l-ispazju f’żona ħadra ta’ divertiment li tgħaqqad iż-żona ta’ tagħmir maż-żona storika, u b’hekk tissaħħaħ iċ-ċirkolazzjoni bejn iż-żewġ spazji. Dan jinkludi l-ħolqien ta’ anfiteatru fil-beraħ, infrastruttura ta’ appoġġ b’kafè, esplanade u WC’s, b’żoni ta’ ċirkolazzjoni akkumpanjati minn arranġament pajsaġġat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelse af en forlystelsespark ved flodbredden gennem rekvalificering af en flodbredde, der omdanner dette rum til et grønt fritidsområde, der forbinder udstyrszonen med den historiske zone, hvilket øger cirkulationen mellem de to rum. Det omfatter oprettelsen af et udendørs amfiteater, en støtteinfrastruktur med kaffe, esplanade og WC'er, med cirkulationsområder ledsaget af et anlagt arrangement. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse af en forlystelsespark ved flodbredden gennem rekvalificering af en flodbredde, der omdanner dette rum til et grønt fritidsområde, der forbinder udstyrszonen med den historiske zone, hvilket øger cirkulationen mellem de to rum. Det omfatter oprettelsen af et udendørs amfiteater, en støtteinfrastruktur med kaffe, esplanade og WC'er, med cirkulationsområder ledsaget af et anlagt arrangement. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse af en forlystelsespark ved flodbredden gennem rekvalificering af en flodbredde, der omdanner dette rum til et grønt fritidsområde, der forbinder udstyrszonen med den historiske zone, hvilket øger cirkulationen mellem de to rum. Det omfatter oprettelsen af et udendørs amfiteater, en støtteinfrastruktur med kaffe, esplanade og WC'er, med cirkulationsområder ledsaget af et anlagt arrangement. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea unui parc de agrement pe malul râului prin recalificarea unui mal care transformă acest spațiu într-o zonă verde de petrecere a timpului liber între zona de echipament și zona istorică, îmbunătățind astfel circulația între cele două spații. Acesta include crearea unui amfiteatru în aer liber, o infrastructură de sprijin cu cafea, esplanadă și WC, cu zone de circulație însoțite de un aranjament amenajat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea unui parc de agrement pe malul râului prin recalificarea unui mal care transformă acest spațiu într-o zonă verde de petrecere a timpului liber între zona de echipament și zona istorică, îmbunătățind astfel circulația între cele două spații. Acesta include crearea unui amfiteatru în aer liber, o infrastructură de sprijin cu cafea, esplanadă și WC, cu zone de circulație însoțite de un aranjament amenajat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea unui parc de agrement pe malul râului prin recalificarea unui mal care transformă acest spațiu într-o zonă verde de petrecere a timpului liber între zona de echipament și zona istorică, îmbunătățind astfel circulația între cele două spații. Acesta include crearea unui amfiteatru în aer liber, o infrastructură de sprijin cu cafea, esplanadă și WC, cu zone de circulație însoțite de un aranjament amenajat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skapande av en fritidspark vid floden genom omkvalificering av en flodbank som omvandlar detta område till ett grönt fritidsområde som förbinder utrustningszonen med den historiska zonen, vilket ökar cirkulationen mellan de båda områdena. Det omfattar skapandet av en utomhus amfiteater, en stödinfrastruktur med kaffe, esplanad och WC: s, med cirkulationsområden åtföljd av en anlagd arrangemang. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapande av en fritidspark vid floden genom omkvalificering av en flodbank som omvandlar detta område till ett grönt fritidsområde som förbinder utrustningszonen med den historiska zonen, vilket ökar cirkulationen mellan de båda områdena. Det omfattar skapandet av en utomhus amfiteater, en stödinfrastruktur med kaffe, esplanad och WC: s, med cirkulationsområden åtföljd av en anlagd arrangemang. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapande av en fritidspark vid floden genom omkvalificering av en flodbank som omvandlar detta område till ett grönt fritidsområde som förbinder utrustningszonen med den historiska zonen, vilket ökar cirkulationen mellan de båda områdena. Det omfattar skapandet av en utomhus amfiteater, en stödinfrastruktur med kaffe, esplanad och WC: s, med cirkulationsområden åtföljd av en anlagd arrangemang. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:29, 29 July 2022
Project Q2877982 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of the Vila Park |
Project Q2877982 in Portugal |
Statements
198,040.0 Euro
0 references
232,989.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
MUNICÍPIO DE VILA DE REI
0 references
Q2991038 (Deleted Item)
0 references
39°40'33.53"N, 8°8'39.19"W
0 references
Criação de Parque de lazer ribeirinho através da requalificação de uma margem ribeirinha transformando esse espaço numa zona verde de lazer interlingando a zona de equipamentos com a zona histórica, potenciando assim a circulação entre ambos os espaços. Inclui a criação de um anfiteatro ao ar livre, uma infraestrutura de apoio com bar, esplanada e WC´s, com zonas de circulação acompanhadas de um arranjo paisagístico. (Portuguese)
0 references
Creation of a riverside leisure park through the requalification of a riverbank transforming this space into a green area of leisure interlinging the equipment zone with the historical zone, thus enhancing the circulation between both spaces. It includes the creation of an outdoor amphitheater, a support infrastructure with coffee, esplanade and WC’s, with circulation areas accompanied by a landscaped arrangement. (English)
7 July 2021
0 references
Création d’un parc de loisirs riverain par la requalification d’une rive transformant cet espace en une aire de loisirs verte entre la zone d’équipement et la zone historique, améliorant ainsi la circulation entre les deux espaces. Il comprend la création d’un amphithéâtre extérieur, d’une infrastructure de soutien avec bar, terrasse et toilettes, avec des espaces de circulation accompagnés d’un aménagement paysager. (French)
4 December 2021
0 references
Schaffung eines Freizeitparks am Fluss durch die Neuqualifizierung eines Flussufers, der diesen Raum in ein grünes Freizeitgebiet verwandelt, das die Ausrüstungsfläche mit dem historischen Gebiet verbindet, wodurch die Zirkulation zwischen beiden Räumen verbessert wird. Es umfasst die Schaffung eines Außen-Amphitheaters, eine Unterstützungsinfrastruktur mit Bar, Terrasse und Toiletten, mit Zirkulationsbereichen begleitet von einer Landschaftsgestaltung. (German)
13 December 2021
0 references
Aanleg van een recreatiepark aan de rivier door de herkwalificatie van een rivieroever, die deze ruimte omvormt tot een groene vrijetijdsruimte die het uitrustingsgebied met het historische gebied verbindt, waardoor de circulatie tussen beide ruimten wordt verbeterd. Het omvat de oprichting van een openlucht amfitheater, een ondersteunende infrastructuur met bar, terras en toiletten, met circulatiegebieden vergezeld van een aangelegde inrichting. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Creazione di un parco ricreativo lungo il fiume attraverso la riqualificazione di un argine fluviale che trasforma questo spazio in un'area ricreativa verde che collega l'area equipaggiamento con l'area storica, migliorando così la circolazione tra i due spazi. Comprende la creazione di un anfiteatro esterno, un'infrastruttura di supporto con bar, terrazza e servizi igienici, con aree di circolazione accompagnate da una disposizione paesaggistica. (Italian)
17 January 2022
0 references
Creación de un parque de ocio ribereño mediante la recalificación de una ribera que transforma este espacio en una zona verde de ocio que entrelaza la zona de equipamiento con la zona histórica, mejorando así la circulación entre ambos espacios. Incluye la creación de un anfiteatro exterior, una infraestructura de apoyo con bar, terraza y aseos, con zonas de circulación acompañadas de una disposición ajardinada. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Jõeäärse vabaajapargi loomine jõekalda ümberkvalifitseerimise kaudu, mis muudab selle ruumi haljasalaks, mis ühendab varustuse tsooni ajaloolise tsooniga, suurendades seeläbi mõlema ruumi vahelist ringlust. See hõlmab väljas amfiteatri loomist, tugitaristut kohvi, esplanaadi ja WC-dega, millel on ringlevad alad, millega kaasneb maastik. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Upių laisvalaikio parko sukūrimas perkvalifikavus upės krantą, paverčiant šią erdvę žaliąja laisvalaikio zona, jungiančia įrangos zoną su istorine zona, taip didinant abiejų erdvių cirkuliaciją. Tai apima lauko amfiteatras, pagalbinė infrastruktūra su kava, esplanada ir WC sukūrimas, su cirkuliacijos srityse kartu su kraštovaizdžio išdėstymas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Stvaranje parka uz rijeku kroz prekvalifikaciju riječne obale pretvarajući taj prostor u zeleno područje slobodnog vremena koje povezuje zonu opreme s povijesnom zonom, čime se povećava cirkulacija između oba prostora. To uključuje stvaranje vanjskog amfiteatra, potpornu infrastrukturu s kavom, esplanadom i WC-om, s prostorom za cirkulaciju popraćenim uređenim rasporedom. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Δημιουργία ενός παραποτάμιου πάρκου αναψυχής μέσω του επαναχαρακτηρισμού μιας όχθης ποταμού που μετατρέπει αυτόν τον χώρο σε μια πράσινη περιοχή αναψυχής που συνδέει τη ζώνη εξοπλισμού με την ιστορική ζώνη, ενισχύοντας έτσι την κυκλοφορία μεταξύ των δύο χώρων. Περιλαμβάνει τη δημιουργία εξωτερικού αμφιθέατρου, υποδομής στήριξης με καφέ, esplanade και WC, με χώρους κυκλοφορίας συνοδευόμενους από διαμορφωμένη διάταξη. (Greek)
29 July 2022
0 references
Vytvorenie rekreačného parku na brehu rieky prostredníctvom rekvalifikácie nábrežia, ktorý premení tento priestor na zelenú zónu voľného času, ktorá pretína zónu vybavenia s historickou zónou, čím sa zlepší cirkulácia medzi oboma priestormi. Zahŕňa vytvorenie vonkajšieho amfiteátra, podpornej infraštruktúry s kávou, esplanade a WC, s obehovými plochami sprevádzanými upraveným usporiadaním. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Joenvarren vapaa-ajanpuiston perustaminen joen rannalle muuttamalla tämä alue vihreäksi vapaa-ajan alueeksi, joka katkaisee laitevyöhykkeen historialliseen vyöhykkeeseen, mikä parantaa kulkua molempien alueiden välillä. Se sisältää ulkoamfiteatterin, kahvin, esplanadin ja WC:n tukiinfrastruktuurin, jossa on kiertoalueita sekä maisemoitu järjestely. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Utworzenie nadrzecznego parku rozrywki poprzez przekwalifikowanie brzegu rzeki, przekształcającego tę przestrzeń w zielony obszar wypoczynku łączący strefę wyposażenia ze strefą historyczną, zwiększając tym samym cyrkulację między obydwoma przestrzeniami. Obejmuje on stworzenie amfiteatru zewnętrznego, infrastruktury wsparcia z kawą, esplanadą i WC, z obszarami cyrkulacyjnymi wraz z układem krajobrazowym. (Polish)
29 July 2022
0 references
Folyóparti szabadidőpark létrehozása egy folyópart átminősítése révén, amely ezt a területet egy zöld szabadidős területté alakítja át, amely a berendezési zónát a történelmi zónával határolja, és ezáltal fokozza a két terület közötti forgalmat. Ez magában foglalja egy szabadtéri amfiteátrum létrehozását, egy támogató infrastruktúrát kávéval, esplanádéval és WC-vel, a keringési területekkel és parkosított elrendezéssel. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Vytvoření rekreačního parku na břehu řeky prostřednictvím rekvalifikace nábřeží, čímž se tento prostor přemění na zeleň volného času, která propojuje zónu zařízení s historickou zónou, čímž se zvyšuje cirkulace mezi oběma prostory. Zahrnuje vytvoření venkovního amfiteátru, podpůrné infrastruktury s kávou, volné prostranství a WC, s oběhovými plochami doprovázenými upraveným uspořádáním. (Czech)
29 July 2022
0 references
Upju atpūtas parka izveide, pārkvalificējot upes krastu, pārveidojot šo teritoriju par zaļo atpūtas zonu, kas savieno aprīkojuma zonu ar vēsturisko zonu, tādējādi veicinot cirkulāciju starp abām zonām. Tas ietver āra amfiteātra izveidi, atbalsta infrastruktūru ar kafiju, esplanādi un WC, ar cirkulācijas zonām kopā ar labiekārtotu izkārtojumu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Páirc fóillíochta cois abhann a chruthú trí bhruach abhann a athcháiliú agus an spás seo a chlaochlú ina limistéar glas fóillíochta ag idirlú an crios trealaimh leis an gcrios stairiúil, rud a fheabhsaíonn cúrsaíocht idir an dá spás. Cuimsíonn sé a chruthú amphitheater amuigh faoin aer, bonneagar tacaíochta le caife, esplanade agus WC, le limistéir scaipeadh ag gabháil le socrú tírdhreachaithe. (Irish)
29 July 2022
0 references
Vzpostavitev rekreacijskega parka ob reki s prekvalifikacijo rečnega brega, ki spreminja ta prostor v zeleno območje prostega časa, ki povezuje območje opreme z zgodovinsko cono, s čimer se poveča kroženje med obema prostoroma. Vključuje oblikovanje zunanjega amfiteatra, podporne infrastrukture s kavo, esplanade in WC-jev, s krožnimi površinami, ki jih spremlja urejena ureditev. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Създаване на крайречен парк за отдих чрез преквалифициране на речен бряг, превръщащ това пространство в зелена зона за отдих, свързваща зоната на оборудването с историческата зона, като по този начин се увеличава циркулацията между двете пространства. Тя включва създаването на амфитеатър на открито, поддържаща инфраструктура с кафе, еспланада и WC, с зони за движение, придружени от озеленена аранжировка. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ park ta’ divertiment maġenb ix-xmara permezz tal-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ bank tax-xmara li jittrasforma dan l-ispazju f’żona ħadra ta’ divertiment li tgħaqqad iż-żona ta’ tagħmir maż-żona storika, u b’hekk tissaħħaħ iċ-ċirkolazzjoni bejn iż-żewġ spazji. Dan jinkludi l-ħolqien ta’ anfiteatru fil-beraħ, infrastruttura ta’ appoġġ b’kafè, esplanade u WC’s, b’żoni ta’ ċirkolazzjoni akkumpanjati minn arranġament pajsaġġat. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Oprettelse af en forlystelsespark ved flodbredden gennem rekvalificering af en flodbredde, der omdanner dette rum til et grønt fritidsområde, der forbinder udstyrszonen med den historiske zone, hvilket øger cirkulationen mellem de to rum. Det omfatter oprettelsen af et udendørs amfiteater, en støtteinfrastruktur med kaffe, esplanade og WC'er, med cirkulationsområder ledsaget af et anlagt arrangement. (Danish)
29 July 2022
0 references
Crearea unui parc de agrement pe malul râului prin recalificarea unui mal care transformă acest spațiu într-o zonă verde de petrecere a timpului liber între zona de echipament și zona istorică, îmbunătățind astfel circulația între cele două spații. Acesta include crearea unui amfiteatru în aer liber, o infrastructură de sprijin cu cafea, esplanadă și WC, cu zone de circulație însoțite de un aranjament amenajat. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Skapande av en fritidspark vid floden genom omkvalificering av en flodbank som omvandlar detta område till ett grönt fritidsområde som förbinder utrustningszonen med den historiska zonen, vilket ökar cirkulationen mellan de båda områdena. Det omfattar skapandet av en utomhus amfiteater, en stödinfrastruktur med kaffe, esplanad och WC: s, med cirkulationsområden åtföljd av en anlagd arrangemang. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Vila de Rei, Vila de Rei
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2316-FEDER-000196
0 references