Creation of the Tourist Product: Serranas do Mondego Boats (Q2877232): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Turismitoote loomine: Serranas do Mondego paadid | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Turizmo produkto kūrimas: Serranas do Mondego valtys | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izrada turističkog proizvoda: Serranas do Mondego Brodovi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία του Τουριστικού Προϊόντος: Serranas do Mondego Σκάφη | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie turistického produktu: Serranas do Mondego člny | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Matkailutuotteen luominen: Serranas do Mondego veneet | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzenie Produktu Turystycznego: Łodzie Serranas do Mondego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A turisztikai termék létrehozása: Serranas do Mondego hajók | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření turistického produktu: Serranas do Mondego Lodě | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tūrisma produkta izveide: Serranas do Mondego laivas | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthú an Táirge Turasóireachta: Serranas do Mondego Boats | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izdelava turističnega produkta: Serranas do Mondego Čolni | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на туристически продукт: Serranas do Mondego Boats | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ħolqien tal-Prodott Turistiku: Serranas do Boats Mondego | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af turistproduktet: Serranas gør Mondego Både | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea produsului turistic: Serranas do Mondego Boats | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapande av turistprodukten: Serranas do Mondego båtar | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877232 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877232 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877232 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877232 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877232 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877232 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877232 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877232 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877232 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877232 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877232 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877232 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877232 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877232 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ettevõtte Quadrante Alternativo Lda loomine ja arendajate visioon keskendub turismitoote loomisele, mille eesmärk on anda piirkonna turistidele alternatiivseid kogemusi, kasutada ära mitut laevatatavat Mondego jõe lõiku ning kasutada ära ajaloolist, kultuurilist ja etnograafilist pärandit, milleks on Barca Serrana. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõtte Quadrante Alternativo Lda loomine ja arendajate visioon keskendub turismitoote loomisele, mille eesmärk on anda piirkonna turistidele alternatiivseid kogemusi, kasutada ära mitut laevatatavat Mondego jõe lõiku ning kasutada ära ajaloolist, kultuurilist ja etnograafilist pärandit, milleks on Barca Serrana. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõtte Quadrante Alternativo Lda loomine ja arendajate visioon keskendub turismitoote loomisele, mille eesmärk on anda piirkonna turistidele alternatiivseid kogemusi, kasutada ära mitut laevatatavat Mondego jõe lõiku ning kasutada ära ajaloolist, kultuurilist ja etnograafilist pärandit, milleks on Barca Serrana. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įmonės „Quadrante Alternativo Lda“ steigimas ir rėmėjų vizija orientuota į turizmo produkto kūrimą, kurio tikslas – suteikti alternatyvią patirtį turistams regione, pasinaudoti keliomis laivybai tinkamomis Mondego upės atkarpomis ir pasinaudoti istoriniu, kultūriniu ir etnografiniu paveldu, t. y. Barca Serrana. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įmonės „Quadrante Alternativo Lda“ steigimas ir rėmėjų vizija orientuota į turizmo produkto kūrimą, kurio tikslas – suteikti alternatyvią patirtį turistams regione, pasinaudoti keliomis laivybai tinkamomis Mondego upės atkarpomis ir pasinaudoti istoriniu, kultūriniu ir etnografiniu paveldu, t. y. Barca Serrana. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įmonės „Quadrante Alternativo Lda“ steigimas ir rėmėjų vizija orientuota į turizmo produkto kūrimą, kurio tikslas – suteikti alternatyvią patirtį turistams regione, pasinaudoti keliomis laivybai tinkamomis Mondego upės atkarpomis ir pasinaudoti istoriniu, kultūriniu ir etnografiniu paveldu, t. y. Barca Serrana. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osnivanje tvrtke Quadrante Alternativo Lda, a vizija promotora usmjerena je na stvaranje turističkog proizvoda, koji ima za cilj pružiti alternativna iskustva turistima u regiji, iskoristiti nekoliko dijelova rijeke Mondego koji su plovni, te iskoristiti povijesnu, kulturnu i etnografsku baštinu Barca Serrana. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osnivanje tvrtke Quadrante Alternativo Lda, a vizija promotora usmjerena je na stvaranje turističkog proizvoda, koji ima za cilj pružiti alternativna iskustva turistima u regiji, iskoristiti nekoliko dijelova rijeke Mondego koji su plovni, te iskoristiti povijesnu, kulturnu i etnografsku baštinu Barca Serrana. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osnivanje tvrtke Quadrante Alternativo Lda, a vizija promotora usmjerena je na stvaranje turističkog proizvoda, koji ima za cilj pružiti alternativna iskustva turistima u regiji, iskoristiti nekoliko dijelova rijeke Mondego koji su plovni, te iskoristiti povijesnu, kulturnu i etnografsku baštinu Barca Serrana. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η δημιουργία της εταιρείας Quadrante Alternativo Lda και το όραμα των φορέων προώθησης επικεντρώνεται στη δημιουργία ενός τουριστικού προϊόντος, το οποίο έχει ως στόχο να δώσει εναλλακτικές εμπειρίες στους τουρίστες της περιοχής, να εκμεταλλευτεί πολλά τμήματα του ποταμού Mondego που είναι πλεύσιμα και να επωφεληθούν από μια ιστορική, πολιτιστική και εθνογραφική κληρονομιά που είναι η Barca Serrana. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δημιουργία της εταιρείας Quadrante Alternativo Lda και το όραμα των φορέων προώθησης επικεντρώνεται στη δημιουργία ενός τουριστικού προϊόντος, το οποίο έχει ως στόχο να δώσει εναλλακτικές εμπειρίες στους τουρίστες της περιοχής, να εκμεταλλευτεί πολλά τμήματα του ποταμού Mondego που είναι πλεύσιμα και να επωφεληθούν από μια ιστορική, πολιτιστική και εθνογραφική κληρονομιά που είναι η Barca Serrana. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δημιουργία της εταιρείας Quadrante Alternativo Lda και το όραμα των φορέων προώθησης επικεντρώνεται στη δημιουργία ενός τουριστικού προϊόντος, το οποίο έχει ως στόχο να δώσει εναλλακτικές εμπειρίες στους τουρίστες της περιοχής, να εκμεταλλευτεί πολλά τμήματα του ποταμού Mondego που είναι πλεύσιμα και να επωφεληθούν από μια ιστορική, πολιτιστική και εθνογραφική κληρονομιά που είναι η Barca Serrana. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie spoločnosti Quadrante Alternativo Lda a vízia propagátorov sa zameriava na vytvorenie turistického produktu, ktorého cieľom je poskytnúť alternatívne zážitky turistom v regióne, využiť niekoľko úsekov rieky Mondego, ktoré sú splavné, a využiť historické, kultúrne a etnografické dedičstvo, ktorým je Barca Serrana. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie spoločnosti Quadrante Alternativo Lda a vízia propagátorov sa zameriava na vytvorenie turistického produktu, ktorého cieľom je poskytnúť alternatívne zážitky turistom v regióne, využiť niekoľko úsekov rieky Mondego, ktoré sú splavné, a využiť historické, kultúrne a etnografické dedičstvo, ktorým je Barca Serrana. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie spoločnosti Quadrante Alternativo Lda a vízia propagátorov sa zameriava na vytvorenie turistického produktu, ktorého cieľom je poskytnúť alternatívne zážitky turistom v regióne, využiť niekoľko úsekov rieky Mondego, ktoré sú splavné, a využiť historické, kultúrne a etnografické dedičstvo, ktorým je Barca Serrana. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Quadrante Alternativo Lda -yhtiön perustaminen ja promoottorien visio keskittyvät matkailutuotteen luomiseen, jonka tavoitteena on tarjota vaihtoehtoisia kokemuksia alueen matkailijoille, hyödyntää useita Mondego-joen osia, jotka ovat purjehduskelpoisia, ja hyödyntää historiallista, kulttuurista ja etnografista perintöä, joka on Barca Serrana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Quadrante Alternativo Lda -yhtiön perustaminen ja promoottorien visio keskittyvät matkailutuotteen luomiseen, jonka tavoitteena on tarjota vaihtoehtoisia kokemuksia alueen matkailijoille, hyödyntää useita Mondego-joen osia, jotka ovat purjehduskelpoisia, ja hyödyntää historiallista, kulttuurista ja etnografista perintöä, joka on Barca Serrana. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Quadrante Alternativo Lda -yhtiön perustaminen ja promoottorien visio keskittyvät matkailutuotteen luomiseen, jonka tavoitteena on tarjota vaihtoehtoisia kokemuksia alueen matkailijoille, hyödyntää useita Mondego-joen osia, jotka ovat purjehduskelpoisia, ja hyödyntää historiallista, kulttuurista ja etnografista perintöä, joka on Barca Serrana. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stworzenie firmy Quadrante Alternativo Lda i wizja promotorów skupiają się na tworzeniu produktu turystycznego, który ma na celu zapewnienie alternatywnych doświadczeń dla turystów w regionie, skorzystanie z kilku części rzeki Mondego, które są żeglowne, oraz wykorzystanie dziedzictwa historycznego, kulturowego i etnograficznego, jakim jest Barca Serrana. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie firmy Quadrante Alternativo Lda i wizja promotorów skupiają się na tworzeniu produktu turystycznego, który ma na celu zapewnienie alternatywnych doświadczeń dla turystów w regionie, skorzystanie z kilku części rzeki Mondego, które są żeglowne, oraz wykorzystanie dziedzictwa historycznego, kulturowego i etnograficznego, jakim jest Barca Serrana. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stworzenie firmy Quadrante Alternativo Lda i wizja promotorów skupiają się na tworzeniu produktu turystycznego, który ma na celu zapewnienie alternatywnych doświadczeń dla turystów w regionie, skorzystanie z kilku części rzeki Mondego, które są żeglowne, oraz wykorzystanie dziedzictwa historycznego, kulturowego i etnograficznego, jakim jest Barca Serrana. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Quadrante Alternativo Lda cég létrehozása és a projektgazdák elképzelése egy turisztikai termék létrehozására összpontosít, amelynek célja, hogy alternatív élményt nyújtson a régió turistáknak, kihasználja a Mondego folyó több, hajózható szakaszát, és kihasználja a történelmi, kulturális és néprajzi örökséget, amely a Barca Serrana. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Quadrante Alternativo Lda cég létrehozása és a projektgazdák elképzelése egy turisztikai termék létrehozására összpontosít, amelynek célja, hogy alternatív élményt nyújtson a régió turistáknak, kihasználja a Mondego folyó több, hajózható szakaszát, és kihasználja a történelmi, kulturális és néprajzi örökséget, amely a Barca Serrana. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Quadrante Alternativo Lda cég létrehozása és a projektgazdák elképzelése egy turisztikai termék létrehozására összpontosít, amelynek célja, hogy alternatív élményt nyújtson a régió turistáknak, kihasználja a Mondego folyó több, hajózható szakaszát, és kihasználja a történelmi, kulturális és néprajzi örökséget, amely a Barca Serrana. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Založení společnosti Quadrante Alternativo Lda a vize propagátorů se zaměřuje na vytvoření turistického produktu, jehož cílem je poskytnout alternativní zážitky turistům v regionu, využít několika úseků řeky Mondego, které jsou splavné, a využít historického, kulturního a etnografického dědictví Barca Serrana. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Založení společnosti Quadrante Alternativo Lda a vize propagátorů se zaměřuje na vytvoření turistického produktu, jehož cílem je poskytnout alternativní zážitky turistům v regionu, využít několika úseků řeky Mondego, které jsou splavné, a využít historického, kulturního a etnografického dědictví Barca Serrana. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Založení společnosti Quadrante Alternativo Lda a vize propagátorů se zaměřuje na vytvoření turistického produktu, jehož cílem je poskytnout alternativní zážitky turistům v regionu, využít několika úseků řeky Mondego, které jsou splavné, a využít historického, kulturního a etnografického dědictví Barca Serrana. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzņēmuma Quadrante Alternativo Lda izveide un veicinātāju vīzija ir vērsta uz tūrisma produkta izveidi, kura mērķis ir sniegt alternatīvu pieredzi reģiona tūristiem, izmantot vairākas Mondego upes daļas, kas ir kuģojamas, un izmantot vēsturisku, kultūras un etnogrāfisko mantojumu, kas ir Barca Serrana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmuma Quadrante Alternativo Lda izveide un veicinātāju vīzija ir vērsta uz tūrisma produkta izveidi, kura mērķis ir sniegt alternatīvu pieredzi reģiona tūristiem, izmantot vairākas Mondego upes daļas, kas ir kuģojamas, un izmantot vēsturisku, kultūras un etnogrāfisko mantojumu, kas ir Barca Serrana. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmuma Quadrante Alternativo Lda izveide un veicinātāju vīzija ir vērsta uz tūrisma produkta izveidi, kura mērķis ir sniegt alternatīvu pieredzi reģiona tūristiem, izmantot vairākas Mondego upes daļas, kas ir kuģojamas, un izmantot vēsturisku, kultūras un etnogrāfisko mantojumu, kas ir Barca Serrana. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díríonn cruthú na cuideachta Quadrante Alternativo Lda, agus fís na dtionscnóirí ar tháirge turasóireachta a chruthú, a bhfuil sé mar aidhm aige taithí mhalartach a thabhairt do thurasóirí sa Réigiún, leas a bhaint as roinnt codanna den Abhainn Mondego atá inseolta, agus leas a bhaint as oidhreacht stairiúil, chultúrtha agus eitneagrafach arb é an Serrana Barca é. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn cruthú na cuideachta Quadrante Alternativo Lda, agus fís na dtionscnóirí ar tháirge turasóireachta a chruthú, a bhfuil sé mar aidhm aige taithí mhalartach a thabhairt do thurasóirí sa Réigiún, leas a bhaint as roinnt codanna den Abhainn Mondego atá inseolta, agus leas a bhaint as oidhreacht stairiúil, chultúrtha agus eitneagrafach arb é an Serrana Barca é. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díríonn cruthú na cuideachta Quadrante Alternativo Lda, agus fís na dtionscnóirí ar tháirge turasóireachta a chruthú, a bhfuil sé mar aidhm aige taithí mhalartach a thabhairt do thurasóirí sa Réigiún, leas a bhaint as roinnt codanna den Abhainn Mondego atá inseolta, agus leas a bhaint as oidhreacht stairiúil, chultúrtha agus eitneagrafach arb é an Serrana Barca é. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustanovitev podjetja Quadrante Alternativo Lda in vizija promotorjev se osredotočata na ustvarjanje turističnega produkta, katerega cilj je ponuditi alternativna doživetja turistom v regiji, izkoristiti več delov reke Mondego, ki so plovni, in izkoristiti zgodovinsko, kulturno in etnografsko dediščino Barca Serrana. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev podjetja Quadrante Alternativo Lda in vizija promotorjev se osredotočata na ustvarjanje turističnega produkta, katerega cilj je ponuditi alternativna doživetja turistom v regiji, izkoristiti več delov reke Mondego, ki so plovni, in izkoristiti zgodovinsko, kulturno in etnografsko dediščino Barca Serrana. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev podjetja Quadrante Alternativo Lda in vizija promotorjev se osredotočata na ustvarjanje turističnega produkta, katerega cilj je ponuditi alternativna doživetja turistom v regiji, izkoristiti več delov reke Mondego, ki so plovni, in izkoristiti zgodovinsko, kulturno in etnografsko dediščino Barca Serrana. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаването на компанията Quadrante Alternativo Lda и визията на организаторите се фокусират върху създаването на туристически продукт, който има за цел да предостави алтернативни преживявания на туристите в региона, да се възползва от няколко участъка на река Мондего, които са плавателни, и да се възползва от историческо, културно и етнографско наследство, което е Барка Серана. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаването на компанията Quadrante Alternativo Lda и визията на организаторите се фокусират върху създаването на туристически продукт, който има за цел да предостави алтернативни преживявания на туристите в региона, да се възползва от няколко участъка на река Мондего, които са плавателни, и да се възползва от историческо, културно и етнографско наследство, което е Барка Серана. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаването на компанията Quadrante Alternativo Lda и визията на организаторите се фокусират върху създаването на туристически продукт, който има за цел да предостави алтернативни преживявания на туристите в региона, да се възползва от няколко участъка на река Мондего, които са плавателни, и да се възползва от историческо, културно и етнографско наследство, което е Барка Серана. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien tal-kumpanija Quadrante Alternativo Lda, u l-viżjoni tal-promoturi tiffoka fuq il-ħolqien ta’ prodott turistiku, li għandu l-għan li jagħti esperjenzi alternattivi lit-turisti fir-Reġjun, jieħu vantaġġ minn diversi sezzjonijiet tax-Xmara Mondego li huma navigabbli, u jieħu vantaġġ minn wirt storiku, kulturali u etnografiku li huwa l-Barca Serrana. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien tal-kumpanija Quadrante Alternativo Lda, u l-viżjoni tal-promoturi tiffoka fuq il-ħolqien ta’ prodott turistiku, li għandu l-għan li jagħti esperjenzi alternattivi lit-turisti fir-Reġjun, jieħu vantaġġ minn diversi sezzjonijiet tax-Xmara Mondego li huma navigabbli, u jieħu vantaġġ minn wirt storiku, kulturali u etnografiku li huwa l-Barca Serrana. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien tal-kumpanija Quadrante Alternativo Lda, u l-viżjoni tal-promoturi tiffoka fuq il-ħolqien ta’ prodott turistiku, li għandu l-għan li jagħti esperjenzi alternattivi lit-turisti fir-Reġjun, jieħu vantaġġ minn diversi sezzjonijiet tax-Xmara Mondego li huma navigabbli, u jieħu vantaġġ minn wirt storiku, kulturali u etnografiku li huwa l-Barca Serrana. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelsen af virksomheden Quadrante Alternativo Lda, og visionen af initiativtagerne fokuserer på skabelsen af et turistprodukt, der har til formål at give alternative oplevelser til turister i regionen, drage fordel af flere dele af Mondego-floden, der er sejlbare, og drage fordel af en historisk, kulturel og etnografisk arv, der er Barca Serrana. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelsen af virksomheden Quadrante Alternativo Lda, og visionen af initiativtagerne fokuserer på skabelsen af et turistprodukt, der har til formål at give alternative oplevelser til turister i regionen, drage fordel af flere dele af Mondego-floden, der er sejlbare, og drage fordel af en historisk, kulturel og etnografisk arv, der er Barca Serrana. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelsen af virksomheden Quadrante Alternativo Lda, og visionen af initiativtagerne fokuserer på skabelsen af et turistprodukt, der har til formål at give alternative oplevelser til turister i regionen, drage fordel af flere dele af Mondego-floden, der er sejlbare, og drage fordel af en historisk, kulturel og etnografisk arv, der er Barca Serrana. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea companiei Quadrante Alternativo Lda, precum și viziunea promotorilor se concentrează pe crearea unui produs turistic, care își propune să ofere experiențe alternative turiștilor din regiune, să profite de mai multe secțiuni ale râului Mondego care sunt navigabile și să profite de un patrimoniu istoric, cultural și etnografic care este Barca Serrana. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea companiei Quadrante Alternativo Lda, precum și viziunea promotorilor se concentrează pe crearea unui produs turistic, care își propune să ofere experiențe alternative turiștilor din regiune, să profite de mai multe secțiuni ale râului Mondego care sunt navigabile și să profite de un patrimoniu istoric, cultural și etnografic care este Barca Serrana. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea companiei Quadrante Alternativo Lda, precum și viziunea promotorilor se concentrează pe crearea unui produs turistic, care își propune să ofere experiențe alternative turiștilor din regiune, să profite de mai multe secțiuni ale râului Mondego care sunt navigabile și să profite de un patrimoniu istoric, cultural și etnografic care este Barca Serrana. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skapandet av företaget Quadrante Alternativo Lda, och visionen av initiativtagarna fokuserar på skapandet av en turistprodukt, som syftar till att ge alternativa upplevelser till turister i regionen, dra nytta av flera delar av Mondegofloden som är farbara, och dra nytta av ett historiskt, kulturellt och etnografiskt arv som är Barca Serrana. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapandet av företaget Quadrante Alternativo Lda, och visionen av initiativtagarna fokuserar på skapandet av en turistprodukt, som syftar till att ge alternativa upplevelser till turister i regionen, dra nytta av flera delar av Mondegofloden som är farbara, och dra nytta av ett historiskt, kulturellt och etnografiskt arv som är Barca Serrana. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapandet av företaget Quadrante Alternativo Lda, och visionen av initiativtagarna fokuserar på skapandet av en turistprodukt, som syftar till att ge alternativa upplevelser till turister i regionen, dra nytta av flera delar av Mondegofloden som är farbara, och dra nytta av ett historiskt, kulturellt och etnografiskt arv som är Barca Serrana. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:17, 29 July 2022
Project Q2877232 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of the Tourist Product: Serranas do Mondego Boats |
Project Q2877232 in Portugal |
Statements
46,840.0 Euro
0 references
78,066.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
1 October 2021
0 references
QUADRANTE ALTERNATIVO - LDA
0 references
40°16'12.76"N, 8°16'51.85"W
0 references
A criação da empresa Quadrante Alternativo Lda, e a visão dos promotores centra-se na criação de um produto turístico, que visa dar alternativas de experiências aos turistas da Região, aproveitar vários troços do Rio Mondego que se encontram navegáveis, e aproveitar um património histórico, cultural e etnográfico que é a Barca Serrana. (Portuguese)
0 references
The creation of the company Quadrante Alternativo Lda, and the vision of the promoters focuses on the creation of a tourist product, which aims to give alternative experiences to tourists in the Region, take advantage of several sections of the Mondego River that are navigable, and take advantage of a historical, cultural and ethnographic heritage that is the Barca Serrana. (English)
7 July 2021
0 references
La création de la société Quadrante Alternativo Lda, et la vision des promoteurs se concentrent sur la création d’un produit touristique, qui vise à offrir des alternatives d’expériences aux touristes de la région, profiter de plusieurs tronçons de la rivière Mondego qui sont navigables, et profiter d’un patrimoine historique, culturel et ethnographique qu’est Barca Serrana. (French)
5 December 2021
0 references
Die Gründung der Firma Quadrante Alternativo Lda, und die Vision der Veranstalter konzentriert sich auf die Schaffung eines touristischen Produkts, das darauf abzielt, Alternativen von Erfahrungen für Touristen in der Region zu geben, nutzen Sie mehrere Abschnitte des Flusses Mondego, die schiffbar sind, und genießen Sie ein historisches, kulturelles und ethnographisches Erbe, das Barca Serrana ist. (German)
13 December 2021
0 references
De oprichting van het bedrijf Quadrante Alternativo Lda, en de visie van de promotors richt zich op de creatie van een toeristisch product, dat tot doel heeft om alternatieven van ervaringen te geven aan toeristen in de regio, profiteren van verschillende delen van de rivier de Mondego die bevaarbaar zijn, en genieten van een historisch, cultureel en etnografisch erfgoed dat is Barca Serrana. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La creazione dell'azienda Quadrante Alternativo Lda, e la visione dei promotori si concentra sulla creazione di un prodotto turistico, che mira a dare alternative di esperienze ai turisti della regione, sfruttare diversi tratti del fiume Mondego che sono navigabili, e godere di un patrimonio storico, culturale ed etnografico che è Barca Serrana. (Italian)
17 January 2022
0 references
La creación de la empresa Quadrante Alternativo Lda, y la visión de los promotores se centran en la creación de un producto turístico, que tiene como objetivo dar alternativas de experiencias a los turistas de la región, aprovechar varios tramos del río Mondego que son navegables, y disfrutar de un patrimonio histórico, cultural y etnográfico que es la Barca Serrana. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Ettevõtte Quadrante Alternativo Lda loomine ja arendajate visioon keskendub turismitoote loomisele, mille eesmärk on anda piirkonna turistidele alternatiivseid kogemusi, kasutada ära mitut laevatatavat Mondego jõe lõiku ning kasutada ära ajaloolist, kultuurilist ja etnograafilist pärandit, milleks on Barca Serrana. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Įmonės „Quadrante Alternativo Lda“ steigimas ir rėmėjų vizija orientuota į turizmo produkto kūrimą, kurio tikslas – suteikti alternatyvią patirtį turistams regione, pasinaudoti keliomis laivybai tinkamomis Mondego upės atkarpomis ir pasinaudoti istoriniu, kultūriniu ir etnografiniu paveldu, t. y. Barca Serrana. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Osnivanje tvrtke Quadrante Alternativo Lda, a vizija promotora usmjerena je na stvaranje turističkog proizvoda, koji ima za cilj pružiti alternativna iskustva turistima u regiji, iskoristiti nekoliko dijelova rijeke Mondego koji su plovni, te iskoristiti povijesnu, kulturnu i etnografsku baštinu Barca Serrana. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η δημιουργία της εταιρείας Quadrante Alternativo Lda και το όραμα των φορέων προώθησης επικεντρώνεται στη δημιουργία ενός τουριστικού προϊόντος, το οποίο έχει ως στόχο να δώσει εναλλακτικές εμπειρίες στους τουρίστες της περιοχής, να εκμεταλλευτεί πολλά τμήματα του ποταμού Mondego που είναι πλεύσιμα και να επωφεληθούν από μια ιστορική, πολιτιστική και εθνογραφική κληρονομιά που είναι η Barca Serrana. (Greek)
29 July 2022
0 references
Vytvorenie spoločnosti Quadrante Alternativo Lda a vízia propagátorov sa zameriava na vytvorenie turistického produktu, ktorého cieľom je poskytnúť alternatívne zážitky turistom v regióne, využiť niekoľko úsekov rieky Mondego, ktoré sú splavné, a využiť historické, kultúrne a etnografické dedičstvo, ktorým je Barca Serrana. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Quadrante Alternativo Lda -yhtiön perustaminen ja promoottorien visio keskittyvät matkailutuotteen luomiseen, jonka tavoitteena on tarjota vaihtoehtoisia kokemuksia alueen matkailijoille, hyödyntää useita Mondego-joen osia, jotka ovat purjehduskelpoisia, ja hyödyntää historiallista, kulttuurista ja etnografista perintöä, joka on Barca Serrana. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Stworzenie firmy Quadrante Alternativo Lda i wizja promotorów skupiają się na tworzeniu produktu turystycznego, który ma na celu zapewnienie alternatywnych doświadczeń dla turystów w regionie, skorzystanie z kilku części rzeki Mondego, które są żeglowne, oraz wykorzystanie dziedzictwa historycznego, kulturowego i etnograficznego, jakim jest Barca Serrana. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Quadrante Alternativo Lda cég létrehozása és a projektgazdák elképzelése egy turisztikai termék létrehozására összpontosít, amelynek célja, hogy alternatív élményt nyújtson a régió turistáknak, kihasználja a Mondego folyó több, hajózható szakaszát, és kihasználja a történelmi, kulturális és néprajzi örökséget, amely a Barca Serrana. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Založení společnosti Quadrante Alternativo Lda a vize propagátorů se zaměřuje na vytvoření turistického produktu, jehož cílem je poskytnout alternativní zážitky turistům v regionu, využít několika úseků řeky Mondego, které jsou splavné, a využít historického, kulturního a etnografického dědictví Barca Serrana. (Czech)
29 July 2022
0 references
Uzņēmuma Quadrante Alternativo Lda izveide un veicinātāju vīzija ir vērsta uz tūrisma produkta izveidi, kura mērķis ir sniegt alternatīvu pieredzi reģiona tūristiem, izmantot vairākas Mondego upes daļas, kas ir kuģojamas, un izmantot vēsturisku, kultūras un etnogrāfisko mantojumu, kas ir Barca Serrana. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Díríonn cruthú na cuideachta Quadrante Alternativo Lda, agus fís na dtionscnóirí ar tháirge turasóireachta a chruthú, a bhfuil sé mar aidhm aige taithí mhalartach a thabhairt do thurasóirí sa Réigiún, leas a bhaint as roinnt codanna den Abhainn Mondego atá inseolta, agus leas a bhaint as oidhreacht stairiúil, chultúrtha agus eitneagrafach arb é an Serrana Barca é. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ustanovitev podjetja Quadrante Alternativo Lda in vizija promotorjev se osredotočata na ustvarjanje turističnega produkta, katerega cilj je ponuditi alternativna doživetja turistom v regiji, izkoristiti več delov reke Mondego, ki so plovni, in izkoristiti zgodovinsko, kulturno in etnografsko dediščino Barca Serrana. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Създаването на компанията Quadrante Alternativo Lda и визията на организаторите се фокусират върху създаването на туристически продукт, който има за цел да предостави алтернативни преживявания на туристите в региона, да се възползва от няколко участъка на река Мондего, които са плавателни, и да се възползва от историческо, културно и етнографско наследство, което е Барка Серана. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-ħolqien tal-kumpanija Quadrante Alternativo Lda, u l-viżjoni tal-promoturi tiffoka fuq il-ħolqien ta’ prodott turistiku, li għandu l-għan li jagħti esperjenzi alternattivi lit-turisti fir-Reġjun, jieħu vantaġġ minn diversi sezzjonijiet tax-Xmara Mondego li huma navigabbli, u jieħu vantaġġ minn wirt storiku, kulturali u etnografiku li huwa l-Barca Serrana. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Oprettelsen af virksomheden Quadrante Alternativo Lda, og visionen af initiativtagerne fokuserer på skabelsen af et turistprodukt, der har til formål at give alternative oplevelser til turister i regionen, drage fordel af flere dele af Mondego-floden, der er sejlbare, og drage fordel af en historisk, kulturel og etnografisk arv, der er Barca Serrana. (Danish)
29 July 2022
0 references
Crearea companiei Quadrante Alternativo Lda, precum și viziunea promotorilor se concentrează pe crearea unui produs turistic, care își propune să ofere experiențe alternative turiștilor din regiune, să profite de mai multe secțiuni ale râului Mondego care sunt navigabile și să profite de un patrimoniu istoric, cultural și etnografic care este Barca Serrana. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Skapandet av företaget Quadrante Alternativo Lda, och visionen av initiativtagarna fokuserar på skapandet av en turistprodukt, som syftar till att ge alternativa upplevelser till turister i regionen, dra nytta av flera delar av Mondegofloden som är farbara, och dra nytta av ett historiskt, kulturellt och etnografiskt arv som är Barca Serrana. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Penacova, Penacova
0 references
Identifiers
CENTRO-05-5141-FEDER-000799
0 references