Adaptation of functioning to new conditions in the context of COVID-19 disease (Q2870659): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toimimise kohandamine uute tingimustega COVID-19 haiguse kontekstis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Veikimo prisitaikymas prie naujų sąlygų, susijusių su COVID-19 liga | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prilagodba funkcioniranja novim uvjetima u kontekstu bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή της λειτουργίας στις νέες συνθήκες στο πλαίσιο της νόσου COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobenie fungovania novým podmienkam v súvislosti s ochorením COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toiminnan mukauttaminen uusiin olosuhteisiin covid-19-taudin yhteydessä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dostosowanie funkcjonowania do nowych warunków w kontekście choroby COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A működés hozzáigazítása a Covid19-betegséggel összefüggő új feltételekhez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přizpůsobení fungování novým podmínkám v souvislosti s onemocněním COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības pielāgošana jauniem apstākļiem saistībā ar Covid-19 slimību | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feidhmiú a oiriúnú do dhálaí nua i gcomhthéacs ghalar COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev delovanja novim razmeram v okviru bolezni COVID-19 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на функционирането към новите условия в контекста на болестта COVID-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Adattament tal-funzjonament għal kundizzjonijiet ġodda fil-kuntest tal-marda tal-COVID-19 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af funktionsmåden til nye forhold i forbindelse med covid-19-sygdomme | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea funcționării la noi condiții în contextul bolii COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av funktionen till nya förhållanden i samband med covid-19-sjukdomar | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2870659 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2870659 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2870659 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2870659 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2870659 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2870659 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2870659 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2870659 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2870659 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2870659 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2870659 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2870659 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2870659 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2870659 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Kohandada oma asutamist ja toimimist, kohandades töökorralduse meetodeid ja suhteid erinevate sidusrühmadega vastavalt COVID-19 uutele tingimustele, tagades vastavuse kehtivatele standarditele ja soovitustele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Kohandada oma asutamist ja toimimist, kohandades töökorralduse meetodeid ja suhteid erinevate sidusrühmadega vastavalt COVID-19 uutele tingimustele, tagades vastavuse kehtivatele standarditele ja soovitustele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Kohandada oma asutamist ja toimimist, kohandades töökorralduse meetodeid ja suhteid erinevate sidusrühmadega vastavalt COVID-19 uutele tingimustele, tagades vastavuse kehtivatele standarditele ja soovitustele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Pritaikyti savo steigimą ir veikimą pritaikant darbo organizavimo metodus ir santykius su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais prie naujų COVID-19 ligos sąlygų, užtikrinant atitiktį dabartiniams standartams ir rekomendacijoms (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Pritaikyti savo steigimą ir veikimą pritaikant darbo organizavimo metodus ir santykius su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais prie naujų COVID-19 ligos sąlygų, užtikrinant atitiktį dabartiniams standartams ir rekomendacijoms (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Pritaikyti savo steigimą ir veikimą pritaikant darbo organizavimo metodus ir santykius su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais prie naujų COVID-19 ligos sąlygų, užtikrinant atitiktį dabartiniams standartams ir rekomendacijoms (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA UČINITI CRESTELO: Prilagoditi njegovu uspostavu i funkcioniranje prilagodbom metoda organizacije rada i odnosa s različitim dionicima novim uvjetima bolesti COVID-19, osiguravajući usklađenost s postojećim standardima i preporukama (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA UČINITI CRESTELO: Prilagoditi njegovu uspostavu i funkcioniranje prilagodbom metoda organizacije rada i odnosa s različitim dionicima novim uvjetima bolesti COVID-19, osiguravajući usklađenost s postojećim standardima i preporukama (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA UČINITI CRESTELO: Prilagoditi njegovu uspostavu i funkcioniranje prilagodbom metoda organizacije rada i odnosa s različitim dionicima novim uvjetima bolesti COVID-19, osiguravajući usklađenost s postojećim standardima i preporukama (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Προσαρμογή της σύστασης και της λειτουργίας του μέσω της προσαρμογής των μεθόδων οργάνωσης της εργασίας και της σχέσης με τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στις νέες συνθήκες της νόσου COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και συστάσεις (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Προσαρμογή της σύστασης και της λειτουργίας του μέσω της προσαρμογής των μεθόδων οργάνωσης της εργασίας και της σχέσης με τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στις νέες συνθήκες της νόσου COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και συστάσεις (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Προσαρμογή της σύστασης και της λειτουργίας του μέσω της προσαρμογής των μεθόδων οργάνωσης της εργασίας και της σχέσης με τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στις νέες συνθήκες της νόσου COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και συστάσεις (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Prispôsobiť svoje zriadenie a fungovanie prispôsobením metód organizácie práce a vzťahov s rôznymi zainteresovanými stranami novým podmienkam ochorenia COVID-19, pričom sa zabezpečí súlad so súčasnými normami a odporúčaniami (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Prispôsobiť svoje zriadenie a fungovanie prispôsobením metód organizácie práce a vzťahov s rôznymi zainteresovanými stranami novým podmienkam ochorenia COVID-19, pričom sa zabezpečí súlad so súčasnými normami a odporúčaniami (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Prispôsobiť svoje zriadenie a fungovanie prispôsobením metód organizácie práce a vzťahov s rôznymi zainteresovanými stranami novým podmienkam ochorenia COVID-19, pričom sa zabezpečí súlad so súčasnými normami a odporúčaniami (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Sen perustamisen ja toiminnan mukauttaminen mukauttamalla työn organisointimenetelmiä ja suhteita eri sidosryhmiin covid-19-taudin uusiin olosuhteisiin ja varmistamalla nykyisten standardien ja suositusten noudattaminen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Sen perustamisen ja toiminnan mukauttaminen mukauttamalla työn organisointimenetelmiä ja suhteita eri sidosryhmiin covid-19-taudin uusiin olosuhteisiin ja varmistamalla nykyisten standardien ja suositusten noudattaminen (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Sen perustamisen ja toiminnan mukauttaminen mukauttamalla työn organisointimenetelmiä ja suhteita eri sidosryhmiin covid-19-taudin uusiin olosuhteisiin ja varmistamalla nykyisten standardien ja suositusten noudattaminen (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Dostosowanie jego utworzenia i funkcjonowania poprzez dostosowanie metod organizacji pracy i relacji z różnymi zainteresowanymi stronami do nowych warunków choroby COVID-19, zapewniając zgodność z obowiązującymi normami i zaleceniami (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Dostosowanie jego utworzenia i funkcjonowania poprzez dostosowanie metod organizacji pracy i relacji z różnymi zainteresowanymi stronami do nowych warunków choroby COVID-19, zapewniając zgodność z obowiązującymi normami i zaleceniami (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Dostosowanie jego utworzenia i funkcjonowania poprzez dostosowanie metod organizacji pracy i relacji z różnymi zainteresowanymi stronami do nowych warunków choroby COVID-19, zapewniając zgodność z obowiązującymi normami i zaleceniami (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: A szervezet létrehozásának és működésének kiigazítása a munkaszervezés módszereinek és a különböző érdekelt felekkel fenntartott kapcsolatoknak a Covid19-betegség új körülményeihez való hozzáigazítása révén, biztosítva a jelenlegi normáknak és ajánlásoknak való megfelelést (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: A szervezet létrehozásának és működésének kiigazítása a munkaszervezés módszereinek és a különböző érdekelt felekkel fenntartott kapcsolatoknak a Covid19-betegség új körülményeihez való hozzáigazítása révén, biztosítva a jelenlegi normáknak és ajánlásoknak való megfelelést (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: A szervezet létrehozásának és működésének kiigazítása a munkaszervezés módszereinek és a különböző érdekelt felekkel fenntartott kapcsolatoknak a Covid19-betegség új körülményeihez való hozzáigazítása révén, biztosítva a jelenlegi normáknak és ajánlásoknak való megfelelést (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Přizpůsobit jeho zřízení a jeho fungování přizpůsobením metod organizace práce a vztahů s různými zúčastněnými stranami novým podmínkám onemocnění COVID-19 a zajistit soulad se stávajícími normami a doporučeními. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Přizpůsobit jeho zřízení a jeho fungování přizpůsobením metod organizace práce a vztahů s různými zúčastněnými stranami novým podmínkám onemocnění COVID-19 a zajistit soulad se stávajícími normami a doporučeními. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Přizpůsobit jeho zřízení a jeho fungování přizpůsobením metod organizace práce a vztahů s různými zúčastněnými stranami novým podmínkám onemocnění COVID-19 a zajistit soulad se stávajícími normami a doporučeními. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Pielāgot tās izveidi un darbību, pielāgojot darba organizācijas metodes un attiecības ar dažādām ieinteresētajām personām jaunajiem Covid-19 slimības apstākļiem, nodrošinot atbilstību pašreizējiem standartiem un ieteikumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Pielāgot tās izveidi un darbību, pielāgojot darba organizācijas metodes un attiecības ar dažādām ieinteresētajām personām jaunajiem Covid-19 slimības apstākļiem, nodrošinot atbilstību pašreizējiem standartiem un ieteikumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Pielāgot tās izveidi un darbību, pielāgojot darba organizācijas metodes un attiecības ar dažādām ieinteresētajām personām jaunajiem Covid-19 slimības apstākļiem, nodrošinot atbilstību pašreizējiem standartiem un ieteikumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: A bhunú agus a fheidhmiú a oiriúnú trí na modhanna eagrúcháin oibre agus an caidreamh leis na geallsealbhóirí éagsúla a choigeartú do dhálaí nua ghalar COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí reatha (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: A bhunú agus a fheidhmiú a oiriúnú trí na modhanna eagrúcháin oibre agus an caidreamh leis na geallsealbhóirí éagsúla a choigeartú do dhálaí nua ghalar COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí reatha (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: A bhunú agus a fheidhmiú a oiriúnú trí na modhanna eagrúcháin oibre agus an caidreamh leis na geallsealbhóirí éagsúla a choigeartú do dhálaí nua ghalar COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí reatha (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Prilagoditev njegove vzpostavitve in delovanja s prilagoditvijo metod organizacije dela in odnosa z različnimi deležniki novim razmeram bolezni COVID-19, pri čemer se zagotovi skladnost s sedanjimi standardi in priporočili; (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Prilagoditev njegove vzpostavitve in delovanja s prilagoditvijo metod organizacije dela in odnosa z različnimi deležniki novim razmeram bolezni COVID-19, pri čemer se zagotovi skladnost s sedanjimi standardi in priporočili; (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Prilagoditev njegove vzpostavitve in delovanja s prilagoditvijo metod organizacije dela in odnosa z različnimi deležniki novim razmeram bolezni COVID-19, pri čemer se zagotovi skladnost s sedanjimi standardi in priporočili; (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Да адаптира своето създаване и функциониране чрез адаптиране на методите на организация на труда и отношенията с различните заинтересовани страни към новите условия на болестта COVID-19, като гарантира спазването на настоящите стандарти и препоръки (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Да адаптира своето създаване и функциониране чрез адаптиране на методите на организация на труда и отношенията с различните заинтересовани страни към новите условия на болестта COVID-19, като гарантира спазването на настоящите стандарти и препоръки (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Да адаптира своето създаване и функциониране чрез адаптиране на методите на организация на труда и отношенията с различните заинтересовани страни към новите условия на болестта COVID-19, като гарантира спазването на настоящите стандарти и препоръки (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Tadatta l-istabbiliment u l-funzjonament tagħha billi taġġusta l-metodi tal-organizzazzjoni tax-xogħol u r-relazzjoni mad-diversi partijiet ikkonċernati għall-kundizzjonijiet il-ġodda tal-marda COVID-19, filwaqt li tiżgura konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet attwali (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Tadatta l-istabbiliment u l-funzjonament tagħha billi taġġusta l-metodi tal-organizzazzjoni tax-xogħol u r-relazzjoni mad-diversi partijiet ikkonċernati għall-kundizzjonijiet il-ġodda tal-marda COVID-19, filwaqt li tiżgura konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet attwali (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Tadatta l-istabbiliment u l-funzjonament tagħha billi taġġusta l-metodi tal-organizzazzjoni tax-xogħol u r-relazzjoni mad-diversi partijiet ikkonċernati għall-kundizzjonijiet il-ġodda tal-marda COVID-19, filwaqt li tiżgura konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet attwali (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Tilpasse dets etablering og funktion ved at tilpasse metoderne for arbejdstilrettelæggelse og forholdet til de forskellige interessenter til de nye betingelser for covid-19 og sikre overholdelse af de nuværende standarder og anbefalinger (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Tilpasse dets etablering og funktion ved at tilpasse metoderne for arbejdstilrettelæggelse og forholdet til de forskellige interessenter til de nye betingelser for covid-19 og sikre overholdelse af de nuværende standarder og anbefalinger (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Tilpasse dets etablering og funktion ved at tilpasse metoderne for arbejdstilrettelæggelse og forholdet til de forskellige interessenter til de nye betingelser for covid-19 og sikre overholdelse af de nuværende standarder og anbefalinger (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Adaptarea instituirii și funcționării sale prin adaptarea metodelor de organizare a muncii și a relației cu diferitele părți interesate la noile condiții ale bolii COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările actuale (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Adaptarea instituirii și funcționării sale prin adaptarea metodelor de organizare a muncii și a relației cu diferitele părți interesate la noile condiții ale bolii COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările actuale (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Adaptarea instituirii și funcționării sale prin adaptarea metodelor de organizare a muncii și a relației cu diferitele părți interesate la noile condiții ale bolii COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările actuale (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
QUINTA DO CRESTELO: Anpassa inrättandet och dess funktionssätt genom att anpassa arbetsmetoderna för arbetsorganisation och förhållandet till de olika intressenterna till de nya villkoren för sjukdomen covid-19, och se till att gällande normer och rekommendationer följs. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Anpassa inrättandet och dess funktionssätt genom att anpassa arbetsmetoderna för arbetsorganisation och förhållandet till de olika intressenterna till de nya villkoren för sjukdomen covid-19, och se till att gällande normer och rekommendationer följs. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: QUINTA DO CRESTELO: Anpassa inrättandet och dess funktionssätt genom att anpassa arbetsmetoderna för arbetsorganisation och förhållandet till de olika intressenterna till de nya villkoren för sjukdomen covid-19, och se till att gällande normer och rekommendationer följs. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:38, 29 July 2022
Project Q2870659 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of functioning to new conditions in the context of COVID-19 disease |
Project Q2870659 in Portugal |
Statements
13,210.0 Euro
0 references
26,420.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
31 March 2021
0 references
MONTANHAS E RIOS,TURISMO LDA
0 references
40°25'12.36"N, 7°42'10.12"W
0 references
QUINTA DO CRESTELO: adaptar o seu estabelecimento e o seu funcionamento através de ajustes dos métodos de organização do trabalho e de relacionamento com os diversos stakeholders às novas condições da doença COVID-19, garantindo o cumprimento das normas e recomendações vigentes (Portuguese)
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Adapt its establishment and its functioning by adjusting the methods of work organisation and relationship with the various stakeholders to the new conditions of the disease COVID-19, ensuring compliance with current standards and recommendations (English)
7 July 2021
0 references
QUINTA DO CRESTELO: adapter sa mise en place et son fonctionnement en adaptant les méthodes d’organisation du travail et les relations avec les différentes parties prenantes aux nouvelles conditions de la maladie de COVID-19, en veillant au respect des normes et recommandations en vigueur. (French)
4 December 2021
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Anpassung der Einrichtung und des Betriebs durch Anpassung der Arbeitsabläufe und der Beziehungen zu den verschiedenen Interessenträgern an die neuen Bedingungen der COVID-19-Krankheit, wobei die Einhaltung der geltenden Standards und Empfehlungen sichergestellt wird. (German)
13 December 2021
0 references
QUINTA DO CRESTELO: de instelling en de werking ervan aanpassen door de werkorganisatiemethoden en -relaties met de verschillende belanghebbenden aan te passen aan de nieuwe omstandigheden van de COVID-19-ziekte, en ervoor te zorgen dat de huidige normen en aanbevelingen worden nageleefd (Dutch)
18 December 2021
0 references
QUINTA DO CRESTELO: adeguare la sua istituzione e il suo funzionamento attraverso l'adeguamento dei metodi di organizzazione del lavoro e dei rapporti con le varie parti interessate alle nuove condizioni della malattia da COVID-19, garantendo il rispetto delle norme e delle raccomandazioni vigenti (Italian)
17 January 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: adaptar su establecimiento y funcionamiento mediante ajustes de los métodos de organización del trabajo y las relaciones con las distintas partes interesadas a las nuevas condiciones de la enfermedad de la COVID-19, garantizando el cumplimiento de las normas y recomendaciones actuales (Spanish)
20 January 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Kohandada oma asutamist ja toimimist, kohandades töökorralduse meetodeid ja suhteid erinevate sidusrühmadega vastavalt COVID-19 uutele tingimustele, tagades vastavuse kehtivatele standarditele ja soovitustele. (Estonian)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Pritaikyti savo steigimą ir veikimą pritaikant darbo organizavimo metodus ir santykius su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais prie naujų COVID-19 ligos sąlygų, užtikrinant atitiktį dabartiniams standartams ir rekomendacijoms (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
QUINTA UČINITI CRESTELO: Prilagoditi njegovu uspostavu i funkcioniranje prilagodbom metoda organizacije rada i odnosa s različitim dionicima novim uvjetima bolesti COVID-19, osiguravajući usklađenost s postojećim standardima i preporukama (Croatian)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Προσαρμογή της σύστασης και της λειτουργίας του μέσω της προσαρμογής των μεθόδων οργάνωσης της εργασίας και της σχέσης με τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη στις νέες συνθήκες της νόσου COVID-19, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και συστάσεις (Greek)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Prispôsobiť svoje zriadenie a fungovanie prispôsobením metód organizácie práce a vzťahov s rôznymi zainteresovanými stranami novým podmienkam ochorenia COVID-19, pričom sa zabezpečí súlad so súčasnými normami a odporúčaniami (Slovak)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Sen perustamisen ja toiminnan mukauttaminen mukauttamalla työn organisointimenetelmiä ja suhteita eri sidosryhmiin covid-19-taudin uusiin olosuhteisiin ja varmistamalla nykyisten standardien ja suositusten noudattaminen (Finnish)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Dostosowanie jego utworzenia i funkcjonowania poprzez dostosowanie metod organizacji pracy i relacji z różnymi zainteresowanymi stronami do nowych warunków choroby COVID-19, zapewniając zgodność z obowiązującymi normami i zaleceniami (Polish)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: A szervezet létrehozásának és működésének kiigazítása a munkaszervezés módszereinek és a különböző érdekelt felekkel fenntartott kapcsolatoknak a Covid19-betegség új körülményeihez való hozzáigazítása révén, biztosítva a jelenlegi normáknak és ajánlásoknak való megfelelést (Hungarian)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Přizpůsobit jeho zřízení a jeho fungování přizpůsobením metod organizace práce a vztahů s různými zúčastněnými stranami novým podmínkám onemocnění COVID-19 a zajistit soulad se stávajícími normami a doporučeními. (Czech)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Pielāgot tās izveidi un darbību, pielāgojot darba organizācijas metodes un attiecības ar dažādām ieinteresētajām personām jaunajiem Covid-19 slimības apstākļiem, nodrošinot atbilstību pašreizējiem standartiem un ieteikumiem. (Latvian)
29 July 2022
0 references
ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: A bhunú agus a fheidhmiú a oiriúnú trí na modhanna eagrúcháin oibre agus an caidreamh leis na geallsealbhóirí éagsúla a choigeartú do dhálaí nua ghalar COVID-19, lena n-áirithítear comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí reatha (Irish)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Prilagoditev njegove vzpostavitve in delovanja s prilagoditvijo metod organizacije dela in odnosa z različnimi deležniki novim razmeram bolezni COVID-19, pri čemer se zagotovi skladnost s sedanjimi standardi in priporočili; (Slovenian)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Да адаптира своето създаване и функциониране чрез адаптиране на методите на организация на труда и отношенията с различните заинтересовани страни към новите условия на болестта COVID-19, като гарантира спазването на настоящите стандарти и препоръки (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Tadatta l-istabbiliment u l-funzjonament tagħha billi taġġusta l-metodi tal-organizzazzjoni tax-xogħol u r-relazzjoni mad-diversi partijiet ikkonċernati għall-kundizzjonijiet il-ġodda tal-marda COVID-19, filwaqt li tiżgura konformità mal-istandards u r-rakkomandazzjonijiet attwali (Maltese)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Tilpasse dets etablering og funktion ved at tilpasse metoderne for arbejdstilrettelæggelse og forholdet til de forskellige interessenter til de nye betingelser for covid-19 og sikre overholdelse af de nuværende standarder og anbefalinger (Danish)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Adaptarea instituirii și funcționării sale prin adaptarea metodelor de organizare a muncii și a relației cu diferitele părți interesate la noile condiții ale bolii COVID-19, asigurând conformitatea cu standardele și recomandările actuale (Romanian)
29 July 2022
0 references
QUINTA DO CRESTELO: Anpassa inrättandet och dess funktionssätt genom att anpassa arbetsmetoderna för arbetsorganisation och förhållandet till de olika intressenterna till de nya villkoren för sjukdomen covid-19, och se till att gällande normer och rekommendationer följs. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Seia
0 references
Identifiers
CENTRO-02-08B9-FEDER-070367
0 references