Internationalisation of the new ZARDUS brand, aimed at the medium/high segment of young sports shoes Sneakers (Q2868265): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uue ZARDUSe kaubamärgi rahvusvahelistumine, mis on suunatud noorte spordijalatsite keskmisele/kõrgele segmendile Sneakers | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujo ZARDUS prekės ženklo internacionalizavimas, skirtas vidutinio/aukšto segmento jaunų sportinių batų sportbačiams | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija novog brenda ZARDUS, usmjeren na srednji/visok segment mlade sportske obuće Sneakers | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση της νέας μάρκας ZARDUS, με στόχο το μέτριο/υψηλό τμήμα των νεαρών αθλητικών παπουτσιών Sneakers | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia novej značky ZARDUS zameraná na stredný/vysoký segment mladých športových topánok Tenisky | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uuden ZARDUS-brändin kansainvälistyminen, joka tähtää nuorten urheilukenkien keski-/korkeaan segmenttiin Sneakers | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Internacjonalizacja nowej marki ZARDUS, skierowana do średniego/wysokiego segmentu młodych butów sportowych Sneakers | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az új ZARDUS márka nemzetközivé válása, amely a fiatal sportcipők közepes/magas szegmensét célozza meg | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace nové značky ZARDUS zaměřená na střední/vysoký segment mladých sportovních bot Teničkářů | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunā ZARDUS zīmola internacionalizācija, kas vērsta uz vidēja/augsta jauno sporta apavu segmenta Sneakers | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Idirnáisiúnú an branda nua ZARDUS, atá dírithe ar an deighleog mheán/ard de bróga spóirt óga Sneakers | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija nove blagovne znamke ZARDUS, namenjena srednjemu/visokemu segmentu mladih športnih čevljev Sneakers | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация на новата марка ZARDUS, насочена към средния/високия сегмент на младите спортни обувки Sneakers | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Internazzjonalizzazzjoni tal-marka ZARDUS ġdida, immirata lejn is-segment medju/għoli taż-żraben tal-isports żgħażagħ Sneakers | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalisering af det nye ZARDUS mærke, rettet mod medium/højt segment af unge sportssko Sneakers | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizarea noului brand ZARDUS, care vizează segmentul mediu/ridicat al pantofilor sport tineri Sneakers | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationalisering av det nya ZARDUS-varumärket, inriktat på medelhög/hög segment av unga sportskor Sneakers | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2868265 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2868265 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2868265 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2868265 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2868265 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2868265 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2868265 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2868265 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2868265 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2868265 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2868265 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2868265 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2868265 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2868265 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO kavatseb investeerida oma kaubamärgi ZARDUS rahvusvahelistumisse, mis on suunatud meeste ja naiste jalatsite keskmise/kõrge kvaliteediga segmendile, vähendades sõltuvust eramärgise kaubamärkidest, suurendades oma toodete lisandväärtust ja suurendades väärtusahelat. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO kavatseb investeerida oma kaubamärgi ZARDUS rahvusvahelistumisse, mis on suunatud meeste ja naiste jalatsite keskmise/kõrge kvaliteediga segmendile, vähendades sõltuvust eramärgise kaubamärkidest, suurendades oma toodete lisandväärtust ja suurendades väärtusahelat. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO kavatseb investeerida oma kaubamärgi ZARDUS rahvusvahelistumisse, mis on suunatud meeste ja naiste jalatsite keskmise/kõrge kvaliteediga segmendile, vähendades sõltuvust eramärgise kaubamärkidest, suurendades oma toodete lisandväärtust ja suurendades väärtusahelat. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO ketina investuoti į savo prekės ženklo ZARDUS internacionalizavimą, skirtą vidutinės/aukštos kokybės vyriškos ir moteriškos avalynės segmentui, mažinant priklausomybę nuo „privataus ženklo“ prekės ženklų, didinant jo produktų pridėtinę vertę ir augant vertės grandinėje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO ketina investuoti į savo prekės ženklo ZARDUS internacionalizavimą, skirtą vidutinės/aukštos kokybės vyriškos ir moteriškos avalynės segmentui, mažinant priklausomybę nuo „privataus ženklo“ prekės ženklų, didinant jo produktų pridėtinę vertę ir augant vertės grandinėje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO ketina investuoti į savo prekės ženklo ZARDUS internacionalizavimą, skirtą vidutinės/aukštos kokybės vyriškos ir moteriškos avalynės segmentui, mažinant priklausomybę nuo „privataus ženklo“ prekės ženklų, didinant jo produktų pridėtinę vertę ir augant vertės grandinėje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO namjerava ulagati u internacionalizaciju vlastite robne marke, ZARDUS, usmjerenu na segment srednje/visoke kvalitete muške i ženske obuće, smanjujući ovisnost o privatnim robnim markama, povećavajući dodanu vrijednost svojih proizvoda i rastu u lancu vrijednosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO namjerava ulagati u internacionalizaciju vlastite robne marke, ZARDUS, usmjerenu na segment srednje/visoke kvalitete muške i ženske obuće, smanjujući ovisnost o privatnim robnim markama, povećavajući dodanu vrijednost svojih proizvoda i rastu u lancu vrijednosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO namjerava ulagati u internacionalizaciju vlastite robne marke, ZARDUS, usmjerenu na segment srednje/visoke kvalitete muške i ženske obuće, smanjujući ovisnost o privatnim robnim markama, povećavajući dodanu vrijednost svojih proizvoda i rastu u lancu vrijednosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η J. MARCELO σκοπεύει να επενδύσει στη διεθνοποίηση του δικού της brand, ZARDUS, με στόχο το τμήμα μέσης/υψηλής ποιότητας των υποδημάτων ανδρών και γυναικών, μειώνοντας την εξάρτηση από τις μάρκες Private Label, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία των προϊόντων της και αυξάνοντας την αλυσίδα αξίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η J. MARCELO σκοπεύει να επενδύσει στη διεθνοποίηση του δικού της brand, ZARDUS, με στόχο το τμήμα μέσης/υψηλής ποιότητας των υποδημάτων ανδρών και γυναικών, μειώνοντας την εξάρτηση από τις μάρκες Private Label, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία των προϊόντων της και αυξάνοντας την αλυσίδα αξίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η J. MARCELO σκοπεύει να επενδύσει στη διεθνοποίηση του δικού της brand, ZARDUS, με στόχο το τμήμα μέσης/υψηλής ποιότητας των υποδημάτων ανδρών και γυναικών, μειώνοντας την εξάρτηση από τις μάρκες Private Label, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία των προϊόντων της και αυξάνοντας την αλυσίδα αξίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO má v úmysle investovať do internacionalizácie vlastnej značky ZARDUS zameranej na segment strednej/vysokej kvality pánskej a dámskej obuvi, zníženie závislosti od značiek Private Label, zvýšenie pridanej hodnoty jej výrobkov a zvýšenie hodnotového reťazca. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO má v úmysle investovať do internacionalizácie vlastnej značky ZARDUS zameranej na segment strednej/vysokej kvality pánskej a dámskej obuvi, zníženie závislosti od značiek Private Label, zvýšenie pridanej hodnoty jej výrobkov a zvýšenie hodnotového reťazca. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO má v úmysle investovať do internacionalizácie vlastnej značky ZARDUS zameranej na segment strednej/vysokej kvality pánskej a dámskej obuvi, zníženie závislosti od značiek Private Label, zvýšenie pridanej hodnoty jej výrobkov a zvýšenie hodnotového reťazca. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO aikoo investoida oman tuotemerkkinsä ZARDUSin kansainvälistymiseen, jonka tavoitteena on miesten ja naisten jalkineiden keski- ja korkealaatuinen segmentti, vähentää riippuvuutta Private Label -brändeistä, lisätä tuotteidensa lisäarvoa ja kasvaa arvoketjussa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO aikoo investoida oman tuotemerkkinsä ZARDUSin kansainvälistymiseen, jonka tavoitteena on miesten ja naisten jalkineiden keski- ja korkealaatuinen segmentti, vähentää riippuvuutta Private Label -brändeistä, lisätä tuotteidensa lisäarvoa ja kasvaa arvoketjussa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO aikoo investoida oman tuotemerkkinsä ZARDUSin kansainvälistymiseen, jonka tavoitteena on miesten ja naisten jalkineiden keski- ja korkealaatuinen segmentti, vähentää riippuvuutta Private Label -brändeistä, lisätä tuotteidensa lisäarvoa ja kasvaa arvoketjussa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO zamierza inwestować w internacjonalizację własnej marki ZARDUS, ukierunkowanej na segment obuwia męskiego i damskiego średniej/wysokiej jakości, zmniejszając zależność od marek Private Label, zwiększając wartość dodaną swoich produktów i rozwijając się w łańcuchu wartości. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO zamierza inwestować w internacjonalizację własnej marki ZARDUS, ukierunkowanej na segment obuwia męskiego i damskiego średniej/wysokiej jakości, zmniejszając zależność od marek Private Label, zwiększając wartość dodaną swoich produktów i rozwijając się w łańcuchu wartości. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO zamierza inwestować w internacjonalizację własnej marki ZARDUS, ukierunkowanej na segment obuwia męskiego i damskiego średniej/wysokiej jakości, zmniejszając zależność od marek Private Label, zwiększając wartość dodaną swoich produktów i rozwijając się w łańcuchu wartości. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO be kíván fektetni saját márkája, a ZARDUS nemzetközivé válásába, amelynek célja a férfi és női lábbelik közepes/kiváló minőségű szegmense, csökkentve a Private Label márkáktól való függőséget, növelve termékei hozzáadott értékét és növekedve az értékláncban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO be kíván fektetni saját márkája, a ZARDUS nemzetközivé válásába, amelynek célja a férfi és női lábbelik közepes/kiváló minőségű szegmense, csökkentve a Private Label márkáktól való függőséget, növelve termékei hozzáadott értékét és növekedve az értékláncban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO be kíván fektetni saját márkája, a ZARDUS nemzetközivé válásába, amelynek célja a férfi és női lábbelik közepes/kiváló minőségű szegmense, csökkentve a Private Label márkáktól való függőséget, növelve termékei hozzáadott értékét és növekedve az értékláncban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO má v úmyslu investovat do internacionalizace vlastní značky ZARDUS zaměřené na střední/vysoce kvalitní segment pánské a dámské obuvi, snížení závislosti na značkách Private Label, zvýšení přidané hodnoty svých výrobků a zvýšení hodnotového řetězce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO má v úmyslu investovat do internacionalizace vlastní značky ZARDUS zaměřené na střední/vysoce kvalitní segment pánské a dámské obuvi, snížení závislosti na značkách Private Label, zvýšení přidané hodnoty svých výrobků a zvýšení hodnotového řetězce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO má v úmyslu investovat do internacionalizace vlastní značky ZARDUS zaměřené na střední/vysoce kvalitní segment pánské a dámské obuvi, snížení závislosti na značkách Private Label, zvýšení přidané hodnoty svých výrobků a zvýšení hodnotového řetězce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO plāno ieguldīt sava zīmola ZARDUS internacionalizācijā, kas vērsts uz vīriešu un sieviešu apavu vidējas/augstas kvalitātes segmentu, samazinot atkarību no Private Label zīmoliem, palielinot savu produktu pievienoto vērtību un pieaugot vērtību ķēdē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO plāno ieguldīt sava zīmola ZARDUS internacionalizācijā, kas vērsts uz vīriešu un sieviešu apavu vidējas/augstas kvalitātes segmentu, samazinot atkarību no Private Label zīmoliem, palielinot savu produktu pievienoto vērtību un pieaugot vērtību ķēdē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO plāno ieguldīt sava zīmola ZARDUS internacionalizācijā, kas vērsts uz vīriešu un sieviešu apavu vidējas/augstas kvalitātes segmentu, samazinot atkarību no Private Label zīmoliem, palielinot savu produktu pievienoto vērtību un pieaugot vērtību ķēdē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe ag J. MARCELO infheistíocht a dhéanamh in idirnáisiúnú a bhranda féin, ZARDUS, atá dírithe ar an gcuid mheáncháilíochta/ardcháilíochta de choisbheart na bhfear agus na mban, ag laghdú an spleáchais ar bhrandaí Lipéad Príobháideacha, ag méadú breisluach a chuid táirgí agus ag ardú sa slabhra luacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag J. MARCELO infheistíocht a dhéanamh in idirnáisiúnú a bhranda féin, ZARDUS, atá dírithe ar an gcuid mheáncháilíochta/ardcháilíochta de choisbheart na bhfear agus na mban, ag laghdú an spleáchais ar bhrandaí Lipéad Príobháideacha, ag méadú breisluach a chuid táirgí agus ag ardú sa slabhra luacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag J. MARCELO infheistíocht a dhéanamh in idirnáisiúnú a bhranda féin, ZARDUS, atá dírithe ar an gcuid mheáncháilíochta/ardcháilíochta de choisbheart na bhfear agus na mban, ag laghdú an spleáchais ar bhrandaí Lipéad Príobháideacha, ag méadú breisluach a chuid táirgí agus ag ardú sa slabhra luacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO namerava vlagati v internacionalizacijo lastne blagovne znamke ZARDUS, katere cilj je srednje/visokokakovosten segment obutve za moške in ženske, zmanjšanje odvisnosti od blagovnih znamk Private Label, povečanje dodane vrednosti njegovih izdelkov in rast v vrednostni verigi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO namerava vlagati v internacionalizacijo lastne blagovne znamke ZARDUS, katere cilj je srednje/visokokakovosten segment obutve za moške in ženske, zmanjšanje odvisnosti od blagovnih znamk Private Label, povečanje dodane vrednosti njegovih izdelkov in rast v vrednostni verigi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO namerava vlagati v internacionalizacijo lastne blagovne znamke ZARDUS, katere cilj je srednje/visokokakovosten segment obutve za moške in ženske, zmanjšanje odvisnosti od blagovnih znamk Private Label, povečanje dodane vrednosti njegovih izdelkov in rast v vrednostni verigi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO възнамерява да инвестира в интернационализацията на собствената си марка ZARDUS, насочена към сегмента със средно/високо качество на обувките за мъже и жени, намалявайки зависимостта от марките Private Label, увеличавайки добавената стойност на своите продукти и нараствайки във веригата за създаване на стойност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO възнамерява да инвестира в интернационализацията на собствената си марка ZARDUS, насочена към сегмента със средно/високо качество на обувките за мъже и жени, намалявайки зависимостта от марките Private Label, увеличавайки добавената стойност на своите продукти и нараствайки във веригата за създаване на стойност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO възнамерява да инвестира в интернационализацията на собствената си марка ZARDUS, насочена към сегмента със средно/високо качество на обувките за мъже и жени, намалявайки зависимостта от марките Private Label, увеличавайки добавената стойност на своите продукти и нараствайки във веригата за създаване на стойност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO għandu l-intenzjoni li jinvesti fl-internazzjonalizzazzjoni tal-marka tiegħu stess, ZARDUS, immirata lejn is-segment ta’ kwalità medja/għolja taż-żraben tal-irġiel u tan-nisa, li jnaqqas id-dipendenza fuq il-marki tat-Tikketta Privata, iżid il-valur miżjud tal-prodotti tiegħu u jogħla fil-katina tal-valur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO għandu l-intenzjoni li jinvesti fl-internazzjonalizzazzjoni tal-marka tiegħu stess, ZARDUS, immirata lejn is-segment ta’ kwalità medja/għolja taż-żraben tal-irġiel u tan-nisa, li jnaqqas id-dipendenza fuq il-marki tat-Tikketta Privata, iżid il-valur miżjud tal-prodotti tiegħu u jogħla fil-katina tal-valur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO għandu l-intenzjoni li jinvesti fl-internazzjonalizzazzjoni tal-marka tiegħu stess, ZARDUS, immirata lejn is-segment ta’ kwalità medja/għolja taż-żraben tal-irġiel u tan-nisa, li jnaqqas id-dipendenza fuq il-marki tat-Tikketta Privata, iżid il-valur miżjud tal-prodotti tiegħu u jogħla fil-katina tal-valur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO har til hensigt at investere i internationaliseringen af sit eget mærke, ZARDUS, rettet mod segmentet af mellemhøj/høj kvalitet af mænds og kvinders fodtøj, mindske afhængigheden af Private Label-mærker, øge merværdien af produkterne og stige i værdikæden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO har til hensigt at investere i internationaliseringen af sit eget mærke, ZARDUS, rettet mod segmentet af mellemhøj/høj kvalitet af mænds og kvinders fodtøj, mindske afhængigheden af Private Label-mærker, øge merværdien af produkterne og stige i værdikæden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO har til hensigt at investere i internationaliseringen af sit eget mærke, ZARDUS, rettet mod segmentet af mellemhøj/høj kvalitet af mænds og kvinders fodtøj, mindske afhængigheden af Private Label-mærker, øge merværdien af produkterne og stige i værdikæden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO intenționează să investească în internaționalizarea propriei mărci, ZARDUS, care vizează segmentul de calitate medie/înaltă a încălțămintei pentru bărbați și femei, reducând dependența de mărcile Private Label, sporind valoarea adăugată a produselor sale și crescând în lanțul valoric. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO intenționează să investească în internaționalizarea propriei mărci, ZARDUS, care vizează segmentul de calitate medie/înaltă a încălțămintei pentru bărbați și femei, reducând dependența de mărcile Private Label, sporind valoarea adăugată a produselor sale și crescând în lanțul valoric. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO intenționează să investească în internaționalizarea propriei mărci, ZARDUS, care vizează segmentul de calitate medie/înaltă a încălțămintei pentru bărbați și femei, reducând dependența de mărcile Private Label, sporind valoarea adăugată a produselor sale și crescând în lanțul valoric. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
J. MARCELO har för avsikt att investera i internationalisering av sitt eget varumärke, ZARDUS, med inriktning på mellan- och högkvalitetssegmentet av herr- och damskor, minska beroendet av Private Label-varumärken, öka mervärdet av sina produkter och öka i värdekedjan. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO har för avsikt att investera i internationalisering av sitt eget varumärke, ZARDUS, med inriktning på mellan- och högkvalitetssegmentet av herr- och damskor, minska beroendet av Private Label-varumärken, öka mervärdet av sina produkter och öka i värdekedjan. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: J. MARCELO har för avsikt att investera i internationalisering av sitt eget varumärke, ZARDUS, med inriktning på mellan- och högkvalitetssegmentet av herr- och damskor, minska beroendet av Private Label-varumärken, öka mervärdet av sina produkter och öka i värdekedjan. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:32, 29 July 2022
Project Q2868265 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of the new ZARDUS brand, aimed at the medium/high segment of young sports shoes Sneakers |
Project Q2868265 in Portugal |
Statements
41,688.0 Euro
0 references
92,639.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
3 May 2018
0 references
1 May 2020
0 references
J. MARCELO - INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE CALÇADO, LDA
0 references
39°33'6.91"N, 8°58'34.82"W
0 references
A J. MARCELO pretende apostar na internacionalização da sua marca própria, a ZARDUS, direcionada para o segmento de média/alta qualidade de calçado de homem e senhora, diminuindo a dependência das marcas Private Label, aumentando o valor acrescentado dos seus produtos e subindo na cadeia de valor. (Portuguese)
0 references
J. MARCELO intends to invest in the internationalisation of its own brand, ZARDUS, aimed at the medium/high quality segment of men’s and women’s footwear, reducing the dependence on Private Label brands, increasing the added value of its products and rising in the value chain. (English)
7 July 2021
0 references
J. MARCELO a l’intention d’investir dans l’internationalisation de sa propre marque, ZARDUS, destinée au segment de la chaussure pour hommes et femmes de qualité moyenne, réduisant la dépendance des marques Private Label, augmentant la valeur ajoutée de leurs produits et augmentant dans la chaîne de valeur. (French)
4 December 2021
0 references
J. MARCELO beabsichtigt, in die Internationalisierung der eigenen Marke ZARDUS zu investieren, die sich an das Segment der mittel- und hochqualitativen Schuhe von Männern und Frauen richtet, die Abhängigkeit von Private Label-Marken verringert, den Mehrwert ihrer Produkte erhöht und in der Wertschöpfungskette ansteigt. (German)
13 December 2021
0 references
J. MARCELO is voornemens te investeren in de internationalisering van haar eigen merk ZARDUS, gericht op het midden- en hoge kwaliteitssegment van heren- en damesschoenen, door de afhankelijkheid van Private Label-merken te verminderen, de toegevoegde waarde van hun producten te vergroten en in de waardeketen te groeien. (Dutch)
18 December 2021
0 references
J. MARCELO intende investire nell'internazionalizzazione del proprio marchio, ZARDUS, rivolto al segmento medio/alta qualità delle calzature uomo e donna, riducendo la dipendenza dei marchi Private Label, aumentando il valore aggiunto dei loro prodotti e crescendo nella catena del valore. (Italian)
17 January 2022
0 references
J. MARCELO pretende invertir en la internacionalización de su propia marca, ZARDUS, dirigida al segmento de media/alta calidad del calzado masculino y femenino, reduciendo la dependencia de las marcas Private Label, aumentando el valor añadido de sus productos y aumentando en la cadena de valor. (Spanish)
20 January 2022
0 references
J. MARCELO kavatseb investeerida oma kaubamärgi ZARDUS rahvusvahelistumisse, mis on suunatud meeste ja naiste jalatsite keskmise/kõrge kvaliteediga segmendile, vähendades sõltuvust eramärgise kaubamärkidest, suurendades oma toodete lisandväärtust ja suurendades väärtusahelat. (Estonian)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO ketina investuoti į savo prekės ženklo ZARDUS internacionalizavimą, skirtą vidutinės/aukštos kokybės vyriškos ir moteriškos avalynės segmentui, mažinant priklausomybę nuo „privataus ženklo“ prekės ženklų, didinant jo produktų pridėtinę vertę ir augant vertės grandinėje. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO namjerava ulagati u internacionalizaciju vlastite robne marke, ZARDUS, usmjerenu na segment srednje/visoke kvalitete muške i ženske obuće, smanjujući ovisnost o privatnim robnim markama, povećavajući dodanu vrijednost svojih proizvoda i rastu u lancu vrijednosti. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η J. MARCELO σκοπεύει να επενδύσει στη διεθνοποίηση του δικού της brand, ZARDUS, με στόχο το τμήμα μέσης/υψηλής ποιότητας των υποδημάτων ανδρών και γυναικών, μειώνοντας την εξάρτηση από τις μάρκες Private Label, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία των προϊόντων της και αυξάνοντας την αλυσίδα αξίας. (Greek)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO má v úmysle investovať do internacionalizácie vlastnej značky ZARDUS zameranej na segment strednej/vysokej kvality pánskej a dámskej obuvi, zníženie závislosti od značiek Private Label, zvýšenie pridanej hodnoty jej výrobkov a zvýšenie hodnotového reťazca. (Slovak)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO aikoo investoida oman tuotemerkkinsä ZARDUSin kansainvälistymiseen, jonka tavoitteena on miesten ja naisten jalkineiden keski- ja korkealaatuinen segmentti, vähentää riippuvuutta Private Label -brändeistä, lisätä tuotteidensa lisäarvoa ja kasvaa arvoketjussa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO zamierza inwestować w internacjonalizację własnej marki ZARDUS, ukierunkowanej na segment obuwia męskiego i damskiego średniej/wysokiej jakości, zmniejszając zależność od marek Private Label, zwiększając wartość dodaną swoich produktów i rozwijając się w łańcuchu wartości. (Polish)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO be kíván fektetni saját márkája, a ZARDUS nemzetközivé válásába, amelynek célja a férfi és női lábbelik közepes/kiváló minőségű szegmense, csökkentve a Private Label márkáktól való függőséget, növelve termékei hozzáadott értékét és növekedve az értékláncban. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO má v úmyslu investovat do internacionalizace vlastní značky ZARDUS zaměřené na střední/vysoce kvalitní segment pánské a dámské obuvi, snížení závislosti na značkách Private Label, zvýšení přidané hodnoty svých výrobků a zvýšení hodnotového řetězce. (Czech)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO plāno ieguldīt sava zīmola ZARDUS internacionalizācijā, kas vērsts uz vīriešu un sieviešu apavu vidējas/augstas kvalitātes segmentu, samazinot atkarību no Private Label zīmoliem, palielinot savu produktu pievienoto vērtību un pieaugot vērtību ķēdē. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag J. MARCELO infheistíocht a dhéanamh in idirnáisiúnú a bhranda féin, ZARDUS, atá dírithe ar an gcuid mheáncháilíochta/ardcháilíochta de choisbheart na bhfear agus na mban, ag laghdú an spleáchais ar bhrandaí Lipéad Príobháideacha, ag méadú breisluach a chuid táirgí agus ag ardú sa slabhra luacha. (Irish)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO namerava vlagati v internacionalizacijo lastne blagovne znamke ZARDUS, katere cilj je srednje/visokokakovosten segment obutve za moške in ženske, zmanjšanje odvisnosti od blagovnih znamk Private Label, povečanje dodane vrednosti njegovih izdelkov in rast v vrednostni verigi. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO възнамерява да инвестира в интернационализацията на собствената си марка ZARDUS, насочена към сегмента със средно/високо качество на обувките за мъже и жени, намалявайки зависимостта от марките Private Label, увеличавайки добавената стойност на своите продукти и нараствайки във веригата за създаване на стойност. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO għandu l-intenzjoni li jinvesti fl-internazzjonalizzazzjoni tal-marka tiegħu stess, ZARDUS, immirata lejn is-segment ta’ kwalità medja/għolja taż-żraben tal-irġiel u tan-nisa, li jnaqqas id-dipendenza fuq il-marki tat-Tikketta Privata, iżid il-valur miżjud tal-prodotti tiegħu u jogħla fil-katina tal-valur. (Maltese)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO har til hensigt at investere i internationaliseringen af sit eget mærke, ZARDUS, rettet mod segmentet af mellemhøj/høj kvalitet af mænds og kvinders fodtøj, mindske afhængigheden af Private Label-mærker, øge merværdien af produkterne og stige i værdikæden. (Danish)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO intenționează să investească în internaționalizarea propriei mărci, ZARDUS, care vizează segmentul de calitate medie/înaltă a încălțămintei pentru bărbați și femei, reducând dependența de mărcile Private Label, sporind valoarea adăugată a produselor sale și crescând în lanțul valoric. (Romanian)
29 July 2022
0 references
J. MARCELO har för avsikt att investera i internationalisering av sitt eget varumärke, ZARDUS, med inriktning på mellan- och högkvalitetssegmentet av herr- och damskor, minska beroendet av Private Label-varumärken, öka mervärdet av sina produkter och öka i värdekedjan. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Alcobaça
0 references
Identifiers
CENTRO-02-0752-FEDER-035220
0 references