Sustainable Urban Mobility – Complementary Urban Centers – Chamusca (Q2866168): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Säästev linnaline liikumiskeskkond – täiendavad linnakeskused – Chamusca | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tvarus judumas mieste. Papildomi miestų centrai – Chamusca | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Održiva gradska mobilnost – dodatni urbani centri – Chamusca | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βιώσιμη αστική κινητικότητα — Συμπληρωματικά αστικά κέντρα — Chamusca | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Udržateľná mestská mobilita – Doplnkové mestské centrá – Chamusca | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kestävä kaupunkiliikenne – täydentävät kaupunkikeskukset – Chamusca | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zrównoważona mobilność miejska – uzupełniające ośrodki miejskie – Chamusca | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fenntartható városi mobilitás – Kiegészítő városi központok – Chamusca | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Udržitelná městská mobilita – doplňková městská centra – Chamusca | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ilgtspējīga mobilitāte pilsētās — papildinoši pilsētu centri — Chamusca | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Soghluaisteacht Uirbeach Inbhuanaithe — Ionaid Uirbeacha Fhorlíontacha — Chamusca | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Trajnostna mobilnost v mestih – komplementarni urbani centri – Chamusca | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Устойчива градска мобилност — Допълнителни градски центрове — Чамуска | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Mobilità Urbana Sostenibbli — Ċentri Urbani Komplimentari — Chamusca | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bæredygtig bytrafik — supplerende bycentre — Chamusca | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Mobilitate urbană durabilă – Centre urbane complementare – Chamusca | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hållbar rörlighet i städer – Kompletterande stadskärnor – Chamusca | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2866168 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2866168 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2866168 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2866168 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2866168 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2866168 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2866168 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2866168 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2866168 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2866168 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2866168 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2866168 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2866168 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2866168 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ettepaneku peamine eesmärk on näha, et Chamusca valla elanikud võõrustavad kultuuritegevust vabas õhus. Selles kontekstis ja pärast põhjalikke uuringuid, arutelusid ja mõtteid, tekib kavatsus tuua inimesed lähemale, teha ajalugu kingituseks kaugelt. Samuti on selle eesmärk luua pargipind kohas, mida teenindavad lähedal asuvad kaubandus- ja kultuuriteenused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettepaneku peamine eesmärk on näha, et Chamusca valla elanikud võõrustavad kultuuritegevust vabas õhus. Selles kontekstis ja pärast põhjalikke uuringuid, arutelusid ja mõtteid, tekib kavatsus tuua inimesed lähemale, teha ajalugu kingituseks kaugelt. Samuti on selle eesmärk luua pargipind kohas, mida teenindavad lähedal asuvad kaubandus- ja kultuuriteenused. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettepaneku peamine eesmärk on näha, et Chamusca valla elanikud võõrustavad kultuuritegevust vabas õhus. Selles kontekstis ja pärast põhjalikke uuringuid, arutelusid ja mõtteid, tekib kavatsus tuua inimesed lähemale, teha ajalugu kingituseks kaugelt. Samuti on selle eesmärk luua pargipind kohas, mida teenindavad lähedal asuvad kaubandus- ja kultuuriteenused. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis pasiūlymo tikslas – liudyti Chamuskos savivaldybės gyventojus, gyvenančius viename kvartale, kuriame vyksta kultūrinė veikla lauke. Šiame kontekste ir po išsamių tyrimų, diskusijų ir apmąstymų kyla ketinimas priartinti žmones, padaryti istoriją dovana iš toli. Taip pat siekiama sukurti parko erdvę vietoje, kurioje netoliese teikiamos komercinės ir kultūrinės paslaugos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis pasiūlymo tikslas – liudyti Chamuskos savivaldybės gyventojus, gyvenančius viename kvartale, kuriame vyksta kultūrinė veikla lauke. Šiame kontekste ir po išsamių tyrimų, diskusijų ir apmąstymų kyla ketinimas priartinti žmones, padaryti istoriją dovana iš toli. Taip pat siekiama sukurti parko erdvę vietoje, kurioje netoliese teikiamos komercinės ir kultūrinės paslaugos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis pasiūlymo tikslas – liudyti Chamuskos savivaldybės gyventojus, gyvenančius viename kvartale, kuriame vyksta kultūrinė veikla lauke. Šiame kontekste ir po išsamių tyrimų, diskusijų ir apmąstymų kyla ketinimas priartinti žmones, padaryti istoriją dovana iš toli. Taip pat siekiama sukurti parko erdvę vietoje, kurioje netoliese teikiamos komercinės ir kultūrinės paslaugos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni je cilj prijedloga svjedočiti stanovnicima općine Chamusca u jednom bloku za organiziranje kulturnih aktivnosti na otvorenom. U tom kontekstu, i nakon dubokog istraživanja, rasprave i razmišljanja, nastaje namjera približavanja ljudi, kako bi povijest bila dar daleko. Također je namijenjena stvaranju parka u mjestu koje poslužuju komercijalne i kulturne usluge u blizini. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj prijedloga svjedočiti stanovnicima općine Chamusca u jednom bloku za organiziranje kulturnih aktivnosti na otvorenom. U tom kontekstu, i nakon dubokog istraživanja, rasprave i razmišljanja, nastaje namjera približavanja ljudi, kako bi povijest bila dar daleko. Također je namijenjena stvaranju parka u mjestu koje poslužuju komercijalne i kulturne usluge u blizini. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni je cilj prijedloga svjedočiti stanovnicima općine Chamusca u jednom bloku za organiziranje kulturnih aktivnosti na otvorenom. U tom kontekstu, i nakon dubokog istraživanja, rasprave i razmišljanja, nastaje namjera približavanja ljudi, kako bi povijest bila dar daleko. Također je namijenjena stvaranju parka u mjestu koje poslužuju komercijalne i kulturne usluge u blizini. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος της πρότασης είναι να δει τους κατοίκους του δήμου Chamusca ενός συγκροτήματος να φιλοξενήσουν πολιτιστικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους. Σε αυτό το πλαίσιο, και μετά από βαθιά έρευνα, συζήτηση και προβληματισμό, προκύπτει η πρόθεση να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά, να κάνει την ιστορία ένα δώρο από μακριά. Προορίζεται επίσης για τη δημιουργία ενός χώρου πάρκων σε ένα χώρο που εξυπηρετείται από εμπορικές και πολιτιστικές υπηρεσίες κοντά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος της πρότασης είναι να δει τους κατοίκους του δήμου Chamusca ενός συγκροτήματος να φιλοξενήσουν πολιτιστικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους. Σε αυτό το πλαίσιο, και μετά από βαθιά έρευνα, συζήτηση και προβληματισμό, προκύπτει η πρόθεση να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά, να κάνει την ιστορία ένα δώρο από μακριά. Προορίζεται επίσης για τη δημιουργία ενός χώρου πάρκων σε ένα χώρο που εξυπηρετείται από εμπορικές και πολιτιστικές υπηρεσίες κοντά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος της πρότασης είναι να δει τους κατοίκους του δήμου Chamusca ενός συγκροτήματος να φιλοξενήσουν πολιτιστικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους. Σε αυτό το πλαίσιο, και μετά από βαθιά έρευνα, συζήτηση και προβληματισμό, προκύπτει η πρόθεση να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά, να κάνει την ιστορία ένα δώρο από μακριά. Προορίζεται επίσης για τη δημιουργία ενός χώρου πάρκων σε ένα χώρο που εξυπηρετείται από εμπορικές και πολιτιστικές υπηρεσίες κοντά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom návrhu je byť svedkom obyvateľov obce Chamusca v jednom bloku na usporiadanie kultúrnych aktivít vonku. V tejto súvislosti a po hĺbkovom výskume, diskusii a úvahách vzniká zámer priblížiť ľudí, urobiť z histórie dar z ďaleka. Je tiež určená na vytvorenie parkového priestoru na mieste obsluhovanom komerčnými a kultúrnymi službami v blízkosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom návrhu je byť svedkom obyvateľov obce Chamusca v jednom bloku na usporiadanie kultúrnych aktivít vonku. V tejto súvislosti a po hĺbkovom výskume, diskusii a úvahách vzniká zámer priblížiť ľudí, urobiť z histórie dar z ďaleka. Je tiež určená na vytvorenie parkového priestoru na mieste obsluhovanom komerčnými a kultúrnymi službami v blízkosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom návrhu je byť svedkom obyvateľov obce Chamusca v jednom bloku na usporiadanie kultúrnych aktivít vonku. V tejto súvislosti a po hĺbkovom výskume, diskusii a úvahách vzniká zámer priblížiť ľudí, urobiť z histórie dar z ďaleka. Je tiež určená na vytvorenie parkového priestoru na mieste obsluhovanom komerčnými a kultúrnymi službami v blízkosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotuksen päätavoitteena on nähdä Chamuscan kunnan asukkaat yhden korttelin alueella kulttuuritoiminnan järjestämiseksi ulkona. Tässä yhteydessä ja syvällisen tutkimuksen, keskustelun ja pohdinnan jälkeen syntyy aikomus lähentää ihmisiä, tehdä historiasta lahja kaukaa. Sen tarkoituksena on myös luoda puistotila paikkaan, jota palvelevat kaupalliset ja kulttuuripalvelut lähistöllä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotuksen päätavoitteena on nähdä Chamuscan kunnan asukkaat yhden korttelin alueella kulttuuritoiminnan järjestämiseksi ulkona. Tässä yhteydessä ja syvällisen tutkimuksen, keskustelun ja pohdinnan jälkeen syntyy aikomus lähentää ihmisiä, tehdä historiasta lahja kaukaa. Sen tarkoituksena on myös luoda puistotila paikkaan, jota palvelevat kaupalliset ja kulttuuripalvelut lähistöllä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotuksen päätavoitteena on nähdä Chamuscan kunnan asukkaat yhden korttelin alueella kulttuuritoiminnan järjestämiseksi ulkona. Tässä yhteydessä ja syvällisen tutkimuksen, keskustelun ja pohdinnan jälkeen syntyy aikomus lähentää ihmisiä, tehdä historiasta lahja kaukaa. Sen tarkoituksena on myös luoda puistotila paikkaan, jota palvelevat kaupalliset ja kulttuuripalvelut lähistöllä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem wniosku jest obserwowanie mieszkańców gminy Chamusca jednej przecznicy, aby gościć działalność kulturalną na świeżym powietrzu. W tym kontekście i po głębokich badaniach, dyskusjach i refleksji pojawia się zamiar przybliżenia ludzi, uczynienia historii darem z daleka. Ma również na celu stworzenie przestrzeni parkowej w miejscu obsługiwanym przez usługi komercyjne i kulturalne w pobliżu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem wniosku jest obserwowanie mieszkańców gminy Chamusca jednej przecznicy, aby gościć działalność kulturalną na świeżym powietrzu. W tym kontekście i po głębokich badaniach, dyskusjach i refleksji pojawia się zamiar przybliżenia ludzi, uczynienia historii darem z daleka. Ma również na celu stworzenie przestrzeni parkowej w miejscu obsługiwanym przez usługi komercyjne i kulturalne w pobliżu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem wniosku jest obserwowanie mieszkańców gminy Chamusca jednej przecznicy, aby gościć działalność kulturalną na świeżym powietrzu. W tym kontekście i po głębokich badaniach, dyskusjach i refleksji pojawia się zamiar przybliżenia ludzi, uczynienia historii darem z daleka. Ma również na celu stworzenie przestrzeni parkowej w miejscu obsługiwanym przez usługi komercyjne i kulturalne w pobliżu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javaslat fő célja, hogy tanúja legyen Chamusca település lakosainak, akik kulturális tevékenységeknek adnak otthont a szabadban. Ebben az összefüggésben és mélyreható kutatás, vita és gondolkodás után felmerül a szándék, hogy közelebb hozzuk az embereket, hogy a történelem egy távoli ajándék legyen. Célja továbbá, hogy parkot hozzon létre egy olyan helyen, amelyet a közelben kereskedelmi és kulturális szolgáltatások szolgálnak ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javaslat fő célja, hogy tanúja legyen Chamusca település lakosainak, akik kulturális tevékenységeknek adnak otthont a szabadban. Ebben az összefüggésben és mélyreható kutatás, vita és gondolkodás után felmerül a szándék, hogy közelebb hozzuk az embereket, hogy a történelem egy távoli ajándék legyen. Célja továbbá, hogy parkot hozzon létre egy olyan helyen, amelyet a közelben kereskedelmi és kulturális szolgáltatások szolgálnak ki. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javaslat fő célja, hogy tanúja legyen Chamusca település lakosainak, akik kulturális tevékenységeknek adnak otthont a szabadban. Ebben az összefüggésben és mélyreható kutatás, vita és gondolkodás után felmerül a szándék, hogy közelebb hozzuk az embereket, hogy a történelem egy távoli ajándék legyen. Célja továbbá, hogy parkot hozzon létre egy olyan helyen, amelyet a közelben kereskedelmi és kulturális szolgáltatások szolgálnak ki. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem návrhu je svědčit obyvatelům obce Chamusca z jednoho bloku, aby hostili kulturní aktivity venku. V této souvislosti a po hlubokém výzkumu, diskusi a reflexi vzniká záměr přiblížit lidi, aby se historie stala darem z daleka. Jeho cílem je také vytvořit parkový prostor na místě obsluhovaném komerčními a kulturními službami v blízkosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem návrhu je svědčit obyvatelům obce Chamusca z jednoho bloku, aby hostili kulturní aktivity venku. V této souvislosti a po hlubokém výzkumu, diskusi a reflexi vzniká záměr přiblížit lidi, aby se historie stala darem z daleka. Jeho cílem je také vytvořit parkový prostor na místě obsluhovaném komerčními a kulturními službami v blízkosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem návrhu je svědčit obyvatelům obce Chamusca z jednoho bloku, aby hostili kulturní aktivity venku. V této souvislosti a po hlubokém výzkumu, diskusi a reflexi vzniká záměr přiblížit lidi, aby se historie stala darem z daleka. Jeho cílem je také vytvořit parkový prostor na místě obsluhovaném komerčními a kulturními službami v blízkosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Priekšlikuma galvenais mērķis ir novērot, ka Chamusca pašvaldības iedzīvotāji vienā kvartālā rīko kultūras pasākumus ārpus telpām. Šajā kontekstā un pēc padziļinātas izpētes, diskusijām un pārdomām rodas nodoms tuvināt cilvēkus, padarīt vēsturi par dāvanu no tālienes. Tā ir arī paredzēta, lai radītu parku vietā, ko apkalpo tirdzniecības un kultūras pakalpojumi tuvumā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Priekšlikuma galvenais mērķis ir novērot, ka Chamusca pašvaldības iedzīvotāji vienā kvartālā rīko kultūras pasākumus ārpus telpām. Šajā kontekstā un pēc padziļinātas izpētes, diskusijām un pārdomām rodas nodoms tuvināt cilvēkus, padarīt vēsturi par dāvanu no tālienes. Tā ir arī paredzēta, lai radītu parku vietā, ko apkalpo tirdzniecības un kultūras pakalpojumi tuvumā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Priekšlikuma galvenais mērķis ir novērot, ka Chamusca pašvaldības iedzīvotāji vienā kvartālā rīko kultūras pasākumus ārpus telpām. Šajā kontekstā un pēc padziļinātas izpētes, diskusijām un pārdomām rodas nodoms tuvināt cilvēkus, padarīt vēsturi par dāvanu no tālienes. Tā ir arī paredzēta, lai radītu parku vietā, ko apkalpo tirdzniecības un kultūras pakalpojumi tuvumā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an togra ná cónaitheoirí bhardas Chamusca a fheiceáil ar bhloc amháin chun gníomhaíochtaí cultúrtha a óstáil lasmuigh. Sa chomhthéacs seo, agus tar éis taighde, plé agus machnamh domhain, tá sé i gceist daoine a thabhairt níos gaire dá chéile, bronntanas a dhéanamh den stair ó i bhfad i gcéin. Tá sé i gceist freisin spás páirce a chruthú in áit a bhfreastalaíonn seirbhísí tráchtála agus cultúrtha in aice láimhe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an togra ná cónaitheoirí bhardas Chamusca a fheiceáil ar bhloc amháin chun gníomhaíochtaí cultúrtha a óstáil lasmuigh. Sa chomhthéacs seo, agus tar éis taighde, plé agus machnamh domhain, tá sé i gceist daoine a thabhairt níos gaire dá chéile, bronntanas a dhéanamh den stair ó i bhfad i gcéin. Tá sé i gceist freisin spás páirce a chruthú in áit a bhfreastalaíonn seirbhísí tráchtála agus cultúrtha in aice láimhe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an togra ná cónaitheoirí bhardas Chamusca a fheiceáil ar bhloc amháin chun gníomhaíochtaí cultúrtha a óstáil lasmuigh. Sa chomhthéacs seo, agus tar éis taighde, plé agus machnamh domhain, tá sé i gceist daoine a thabhairt níos gaire dá chéile, bronntanas a dhéanamh den stair ó i bhfad i gcéin. Tá sé i gceist freisin spás páirce a chruthú in áit a bhfreastalaíonn seirbhísí tráchtála agus cultúrtha in aice láimhe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj predloga je biti priča prebivalcem občine Chamusca v enem bloku, ki gostijo kulturne dejavnosti na prostem. V tem kontekstu in po temeljitem raziskovanju, razpravi in razmisleku se pojavi namen, da se ljudje približajo, da bi zgodovina postala darilo od daleč. Namenjen je tudi ustvarjanju parkovnega prostora na kraju, kjer se nahajajo komercialne in kulturne storitve v bližini. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj predloga je biti priča prebivalcem občine Chamusca v enem bloku, ki gostijo kulturne dejavnosti na prostem. V tem kontekstu in po temeljitem raziskovanju, razpravi in razmisleku se pojavi namen, da se ljudje približajo, da bi zgodovina postala darilo od daleč. Namenjen je tudi ustvarjanju parkovnega prostora na kraju, kjer se nahajajo komercialne in kulturne storitve v bližini. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj predloga je biti priča prebivalcem občine Chamusca v enem bloku, ki gostijo kulturne dejavnosti na prostem. V tem kontekstu in po temeljitem raziskovanju, razpravi in razmisleku se pojavi namen, da se ljudje približajo, da bi zgodovina postala darilo od daleč. Namenjen je tudi ustvarjanju parkovnega prostora na kraju, kjer se nahajajo komercialne in kulturne storitve v bližini. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на предложението е жителите на община Чамуска от един блок да бъдат свидетели на културни дейности на открито. В този контекст и след задълбочени изследвания, дискусии и размисъл възниква намерението да се сближат хората, да се превърне историята в дар от далеч. Той е предназначен също така за създаване на парково пространство на място, обслужвано от търговски и културни услуги наблизо. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на предложението е жителите на община Чамуска от един блок да бъдат свидетели на културни дейности на открито. В този контекст и след задълбочени изследвания, дискусии и размисъл възниква намерението да се сближат хората, да се превърне историята в дар от далеч. Той е предназначен също така за създаване на парково пространство на място, обслужвано от търговски и културни услуги наблизо. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на предложението е жителите на община Чамуска от един блок да бъдат свидетели на културни дейности на открито. В този контекст и след задълбочени изследвания, дискусии и размисъл възниква намерението да се сближат хората, да се превърне историята в дар от далеч. Той е предназначен също така за създаване на парково пространство на място, обслужвано от търговски и културни услуги наблизо. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proposta huwa li tixhed lir-residenti tal-muniċipalità ta’ Chamusca ta’ blokk wieħed biex jospitaw attivitajiet kulturali barra. F’dan il-kuntest, u wara riċerka profonda, diskussjoni u riflessjoni, l-intenzjoni tqum biex tressaq lin-nies eqreb, li jagħmlu l-istorja rigal mill-bogħod. Hija maħsuba wkoll biex toħloq spazju ta’ park f’post servut minn servizzi kummerċjali u kulturali fil-qrib. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proposta huwa li tixhed lir-residenti tal-muniċipalità ta’ Chamusca ta’ blokk wieħed biex jospitaw attivitajiet kulturali barra. F’dan il-kuntest, u wara riċerka profonda, diskussjoni u riflessjoni, l-intenzjoni tqum biex tressaq lin-nies eqreb, li jagħmlu l-istorja rigal mill-bogħod. Hija maħsuba wkoll biex toħloq spazju ta’ park f’post servut minn servizzi kummerċjali u kulturali fil-qrib. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proposta huwa li tixhed lir-residenti tal-muniċipalità ta’ Chamusca ta’ blokk wieħed biex jospitaw attivitajiet kulturali barra. F’dan il-kuntest, u wara riċerka profonda, diskussjoni u riflessjoni, l-intenzjoni tqum biex tressaq lin-nies eqreb, li jagħmlu l-istorja rigal mill-bogħod. Hija maħsuba wkoll biex toħloq spazju ta’ park f’post servut minn servizzi kummerċjali u kulturali fil-qrib. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med forslaget er at overvære beboerne i Chamusca kommune i en blok for at være vært for kulturelle aktiviteter udendørs. I denne sammenhæng, og efter dyb forskning, diskussion og refleksion, opstår intentionen om at bringe folk tættere på, at gøre historien til en gave langt væk. Det er også hensigten at skabe en parkplads på et sted, der betjenes af kommercielle og kulturelle tjenester i nærheden. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med forslaget er at overvære beboerne i Chamusca kommune i en blok for at være vært for kulturelle aktiviteter udendørs. I denne sammenhæng, og efter dyb forskning, diskussion og refleksion, opstår intentionen om at bringe folk tættere på, at gøre historien til en gave langt væk. Det er også hensigten at skabe en parkplads på et sted, der betjenes af kommercielle og kulturelle tjenester i nærheden. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med forslaget er at overvære beboerne i Chamusca kommune i en blok for at være vært for kulturelle aktiviteter udendørs. I denne sammenhæng, og efter dyb forskning, diskussion og refleksion, opstår intentionen om at bringe folk tættere på, at gøre historien til en gave langt væk. Det er også hensigten at skabe en parkplads på et sted, der betjenes af kommercielle og kulturelle tjenester i nærheden. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al propunerii este de a asista locuitorii municipalității Chamusca dintr-un singur bloc pentru a găzdui activități culturale în aer liber. În acest context, și după cercetări aprofundate, discuții și reflecții, se naște intenția de a aduce oamenii mai aproape, de a face istoria un dar de departe. De asemenea, este destinat să creeze un spațiu parc într-un loc deservit de servicii comerciale și culturale din apropiere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al propunerii este de a asista locuitorii municipalității Chamusca dintr-un singur bloc pentru a găzdui activități culturale în aer liber. În acest context, și după cercetări aprofundate, discuții și reflecții, se naște intenția de a aduce oamenii mai aproape, de a face istoria un dar de departe. De asemenea, este destinat să creeze un spațiu parc într-un loc deservit de servicii comerciale și culturale din apropiere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al propunerii este de a asista locuitorii municipalității Chamusca dintr-un singur bloc pentru a găzdui activități culturale în aer liber. În acest context, și după cercetări aprofundate, discuții și reflecții, se naște intenția de a aduce oamenii mai aproape, de a face istoria un dar de departe. De asemenea, este destinat să creeze un spațiu parc într-un loc deservit de servicii comerciale și culturale din apropiere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med förslaget är att bevittna invånarna i Chamusca kommun i ett kvarter för kulturaktiviteter utomhus. I detta sammanhang, och efter djup forskning, diskussion och reflektion, uppstår avsikten att föra människor närmare, att göra historien till en gåva från långt borta. Det är också avsett att skapa en parkplats på en plats som betjänas av kommersiella och kulturella tjänster i närheten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med förslaget är att bevittna invånarna i Chamusca kommun i ett kvarter för kulturaktiviteter utomhus. I detta sammanhang, och efter djup forskning, diskussion och reflektion, uppstår avsikten att föra människor närmare, att göra historien till en gåva från långt borta. Det är också avsett att skapa en parkplats på en plats som betjänas av kommersiella och kulturella tjänster i närheten. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med förslaget är att bevittna invånarna i Chamusca kommun i ett kvarter för kulturaktiviteter utomhus. I detta sammanhang, och efter djup forskning, diskussion och reflektion, uppstår avsikten att föra människor närmare, att göra historien till en gåva från långt borta. Det är också avsett att skapa en parkplats på en plats som betjänas av kommersiella och kulturella tjänster i närheten. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:31, 29 July 2022
Project Q2866168 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable Urban Mobility – Complementary Urban Centers – Chamusca |
Project Q2866168 in Portugal |
Statements
646,989.0 Euro
0 references
761,163.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICIPIO DA CHAMUSCA
0 references
39°21'32.11"N, 8°26'30.30"W
0 references
O objetivo principal da proposta é presenciar os moradores do município da Chamusca de um quarteirão para o acolhimento de atividades de âmbito cultural ao ar livre. Neste contexto, e após profunda pesquisa, discussão e reflexão, surge a intenção de aproximar gentes, fazer do longe perto, da história um presente. Pretende-se também, criar um espaço de estacionamento num local servido de serviços comerciais e culturais na sua proximidade. (Portuguese)
0 references
The main objective of the proposal is to witness the residents of Chamusca municipality of one block to host cultural activities outdoors. In this context, and after deep research, discussion and reflection, the intention arises to bring people closer, to make history a gift from far away. It is also intended to create a park space in a place served by commercial and cultural services nearby. (English)
6 July 2021
0 references
L’objectif principal de la proposition est d’assister les habitants de la commune de Chamusca à partir d’un bloc pour accueillir des activités culturelles en plein air. Dans ce contexte, et après de profondes recherches, discussions et réflexions, l’intention se présente de rapprocher les gens, de faire de l’histoire un présent à distance proche de l’histoire. Il est également destiné à créer un espace de stationnement dans un endroit desservi par des services commerciaux et culturels à proximité. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Vorschlags ist es, die Bewohner der Gemeinde Chamusca von einem Block zu erleben, um Outdoor-Kulturaktivitäten zu hosten. In diesem Zusammenhang und nach eingehender Forschung, Diskussion und Reflexion entsteht die Absicht, die Menschen näher zusammenzubringen, die Geschichte aus der geschichtlichen Ferne zu einem Geschenk zu machen. Es soll auch einen Parkplatz an einem Ort schaffen, der von kommerziellen und kulturellen Dienstleistungen in seiner Nähe bedient wird. (German)
13 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het voorstel is om de inwoners van de gemeente Chamusca van een blok te zien om culturele activiteiten in de openlucht te organiseren. In deze context, en na diepgaand onderzoek, discussie en reflectie, ontstaat de bedoeling om mensen dichter bij elkaar te brengen, om van de geschiedenis een geschenk te maken van de afstand dicht bij de geschiedenis. Het is ook bedoeld om een parkeerplaats te creëren op een plaats die wordt bediend door commerciële en culturele diensten in de omgeving. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale della proposta è quello di assistere gli abitanti del comune di Chamusca da un isolato per ospitare attività culturali all'aperto. In questo contesto, e dopo una profonda ricerca, discussione e riflessione, nasce l'intenzione di avvicinare le persone, di rendere la storia un presente dalla lontananza alla storia. È inoltre destinato a creare un parcheggio in un luogo servito da servizi commerciali e culturali nelle sue vicinanze. (Italian)
17 January 2022
0 references
El objetivo principal de la propuesta es presenciar desde una cuadra a los habitantes del municipio de Chamusca para albergar actividades culturales al aire libre. En este contexto, y tras una profunda investigación, discusión y reflexión, surge la intención de acercar a las personas, de hacer de la historia un presente desde la distancia cercana a la historia. También está destinado a crear una plaza de aparcamiento en un lugar servido por servicios comerciales y culturales en sus alrededores. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Ettepaneku peamine eesmärk on näha, et Chamusca valla elanikud võõrustavad kultuuritegevust vabas õhus. Selles kontekstis ja pärast põhjalikke uuringuid, arutelusid ja mõtteid, tekib kavatsus tuua inimesed lähemale, teha ajalugu kingituseks kaugelt. Samuti on selle eesmärk luua pargipind kohas, mida teenindavad lähedal asuvad kaubandus- ja kultuuriteenused. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Pagrindinis pasiūlymo tikslas – liudyti Chamuskos savivaldybės gyventojus, gyvenančius viename kvartale, kuriame vyksta kultūrinė veikla lauke. Šiame kontekste ir po išsamių tyrimų, diskusijų ir apmąstymų kyla ketinimas priartinti žmones, padaryti istoriją dovana iš toli. Taip pat siekiama sukurti parko erdvę vietoje, kurioje netoliese teikiamos komercinės ir kultūrinės paslaugos. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Glavni je cilj prijedloga svjedočiti stanovnicima općine Chamusca u jednom bloku za organiziranje kulturnih aktivnosti na otvorenom. U tom kontekstu, i nakon dubokog istraživanja, rasprave i razmišljanja, nastaje namjera približavanja ljudi, kako bi povijest bila dar daleko. Također je namijenjena stvaranju parka u mjestu koje poslužuju komercijalne i kulturne usluge u blizini. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Κύριος στόχος της πρότασης είναι να δει τους κατοίκους του δήμου Chamusca ενός συγκροτήματος να φιλοξενήσουν πολιτιστικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους. Σε αυτό το πλαίσιο, και μετά από βαθιά έρευνα, συζήτηση και προβληματισμό, προκύπτει η πρόθεση να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά, να κάνει την ιστορία ένα δώρο από μακριά. Προορίζεται επίσης για τη δημιουργία ενός χώρου πάρκων σε ένα χώρο που εξυπηρετείται από εμπορικές και πολιτιστικές υπηρεσίες κοντά. (Greek)
29 July 2022
0 references
Hlavným cieľom návrhu je byť svedkom obyvateľov obce Chamusca v jednom bloku na usporiadanie kultúrnych aktivít vonku. V tejto súvislosti a po hĺbkovom výskume, diskusii a úvahách vzniká zámer priblížiť ľudí, urobiť z histórie dar z ďaleka. Je tiež určená na vytvorenie parkového priestoru na mieste obsluhovanom komerčnými a kultúrnymi službami v blízkosti. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Ehdotuksen päätavoitteena on nähdä Chamuscan kunnan asukkaat yhden korttelin alueella kulttuuritoiminnan järjestämiseksi ulkona. Tässä yhteydessä ja syvällisen tutkimuksen, keskustelun ja pohdinnan jälkeen syntyy aikomus lähentää ihmisiä, tehdä historiasta lahja kaukaa. Sen tarkoituksena on myös luoda puistotila paikkaan, jota palvelevat kaupalliset ja kulttuuripalvelut lähistöllä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Głównym celem wniosku jest obserwowanie mieszkańców gminy Chamusca jednej przecznicy, aby gościć działalność kulturalną na świeżym powietrzu. W tym kontekście i po głębokich badaniach, dyskusjach i refleksji pojawia się zamiar przybliżenia ludzi, uczynienia historii darem z daleka. Ma również na celu stworzenie przestrzeni parkowej w miejscu obsługiwanym przez usługi komercyjne i kulturalne w pobliżu. (Polish)
29 July 2022
0 references
A javaslat fő célja, hogy tanúja legyen Chamusca település lakosainak, akik kulturális tevékenységeknek adnak otthont a szabadban. Ebben az összefüggésben és mélyreható kutatás, vita és gondolkodás után felmerül a szándék, hogy közelebb hozzuk az embereket, hogy a történelem egy távoli ajándék legyen. Célja továbbá, hogy parkot hozzon létre egy olyan helyen, amelyet a közelben kereskedelmi és kulturális szolgáltatások szolgálnak ki. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Hlavním cílem návrhu je svědčit obyvatelům obce Chamusca z jednoho bloku, aby hostili kulturní aktivity venku. V této souvislosti a po hlubokém výzkumu, diskusi a reflexi vzniká záměr přiblížit lidi, aby se historie stala darem z daleka. Jeho cílem je také vytvořit parkový prostor na místě obsluhovaném komerčními a kulturními službami v blízkosti. (Czech)
29 July 2022
0 references
Priekšlikuma galvenais mērķis ir novērot, ka Chamusca pašvaldības iedzīvotāji vienā kvartālā rīko kultūras pasākumus ārpus telpām. Šajā kontekstā un pēc padziļinātas izpētes, diskusijām un pārdomām rodas nodoms tuvināt cilvēkus, padarīt vēsturi par dāvanu no tālienes. Tā ir arī paredzēta, lai radītu parku vietā, ko apkalpo tirdzniecības un kultūras pakalpojumi tuvumā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an togra ná cónaitheoirí bhardas Chamusca a fheiceáil ar bhloc amháin chun gníomhaíochtaí cultúrtha a óstáil lasmuigh. Sa chomhthéacs seo, agus tar éis taighde, plé agus machnamh domhain, tá sé i gceist daoine a thabhairt níos gaire dá chéile, bronntanas a dhéanamh den stair ó i bhfad i gcéin. Tá sé i gceist freisin spás páirce a chruthú in áit a bhfreastalaíonn seirbhísí tráchtála agus cultúrtha in aice láimhe. (Irish)
29 July 2022
0 references
Glavni cilj predloga je biti priča prebivalcem občine Chamusca v enem bloku, ki gostijo kulturne dejavnosti na prostem. V tem kontekstu in po temeljitem raziskovanju, razpravi in razmisleku se pojavi namen, da se ljudje približajo, da bi zgodovina postala darilo od daleč. Namenjen je tudi ustvarjanju parkovnega prostora na kraju, kjer se nahajajo komercialne in kulturne storitve v bližini. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Основната цел на предложението е жителите на община Чамуска от един блок да бъдат свидетели на културни дейности на открито. В този контекст и след задълбочени изследвания, дискусии и размисъл възниква намерението да се сближат хората, да се превърне историята в дар от далеч. Той е предназначен също така за създаване на парково пространство на място, обслужвано от търговски и културни услуги наблизо. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proposta huwa li tixhed lir-residenti tal-muniċipalità ta’ Chamusca ta’ blokk wieħed biex jospitaw attivitajiet kulturali barra. F’dan il-kuntest, u wara riċerka profonda, diskussjoni u riflessjoni, l-intenzjoni tqum biex tressaq lin-nies eqreb, li jagħmlu l-istorja rigal mill-bogħod. Hija maħsuba wkoll biex toħloq spazju ta’ park f’post servut minn servizzi kummerċjali u kulturali fil-qrib. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Hovedformålet med forslaget er at overvære beboerne i Chamusca kommune i en blok for at være vært for kulturelle aktiviteter udendørs. I denne sammenhæng, og efter dyb forskning, diskussion og refleksion, opstår intentionen om at bringe folk tættere på, at gøre historien til en gave langt væk. Det er også hensigten at skabe en parkplads på et sted, der betjenes af kommercielle og kulturelle tjenester i nærheden. (Danish)
29 July 2022
0 references
Obiectivul principal al propunerii este de a asista locuitorii municipalității Chamusca dintr-un singur bloc pentru a găzdui activități culturale în aer liber. În acest context, și după cercetări aprofundate, discuții și reflecții, se naște intenția de a aduce oamenii mai aproape, de a face istoria un dar de departe. De asemenea, este destinat să creeze un spațiu parc într-un loc deservit de servicii comerciale și culturale din apropiere. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Huvudsyftet med förslaget är att bevittna invånarna i Chamusca kommun i ett kvarter för kulturaktiviteter utomhus. I detta sammanhang, och efter djup forskning, diskussion och reflektion, uppstår avsikten att föra människor närmare, att göra historien till en gåva från långt borta. Det är också avsett att skapa en parkplats på en plats som betjänas av kommersiella och kulturella tjänster i närheten. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Chamusca, União das freguesias da Chamusca e Pinheiro Grande
0 references
Identifiers
ALT20-07-1406-FEDER-000058
0 references