Integrated Rehabilitation of the Republic Square and the Musealisation of Archaeological Vestiges (Q2859747): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pt, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vabariigi väljaku integreeritud rehabilitatsioon ja arheoloogiliste Vestigete Musealiseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Integruota respublikos aikštės reabilitacija ir archeologinių Vestiges muziejizacija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Integrirana rehabilitacija Trga Republike i Musealizacija arheoloških Vestiges | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένη Αποκατάσταση της Πλατείας της Δημοκρατίας και Μουσοποίηση Αρχαιολογικής Βέστης | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Integrovaná rehabilitácia námestia republiky a muzealizácia archeologických vestigórií | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tasavallan aukion integroitu kunnostaminen ja arkeologisten muistomerkkien Musealization | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zintegrowana Rehabilitacja Placu Republiki i Musealisation of Archaeological Vestiges | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Köztársaság tér integrált rehabilitációja és a régészeti bordák muzealizációja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Integrovaná rehabilitace náměstí Republiky a Musealizace archeologických vestig | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Republikas laukuma integrēta rehabilitācija un arheoloģisko vēderu musealizācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú Comhtháite Chearnóg na Poblachta agus musealú Vestiges Seandálaíochta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Integrirana rehabilitacija Trga republike in Musealizacija arheoloških Vestiges | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интегрирана рехабилитация на площад „Република“ и музеализация на археологическите вести | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ir-Riabilitazzjoni Integrata tal-Pjazza Repubblika u l-Musealizzazzjoni tal-Vestiges Arkeoloġiċi | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Integreret rehabilitering af Republikkens Plads og Musealiseringen af arkæologiske Vestiges | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea integrată a Pieței Republicii și Musealizarea Vestigelor Arheologice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Integrerad rehabilitering av republikens torg och Musealiseringen av arkeologiska Vestiges | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2859747 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2859747 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2859747 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2859747 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2859747 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2859747 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2859747 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2859747 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2859747 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2859747 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2859747 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2859747 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2859747 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2859747 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on säilitada ajaloolise keskuse ajalooline ja sümboolne väärtus kui selle ruumi linnade rehabilitatsiooniprotsessi ühendav element nii avaliku ruumi sekkumisel kui ka avalikes ja erahoonetes kavandatud sekkumistes, tuues esile selle piirkonna identiteedielemendid (ajalooline, pärand ja maastik), mis moodustab Albufeira linna hälli, ja suunates oma positsiooni linna funktsioonide raames ümber. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on säilitada ajaloolise keskuse ajalooline ja sümboolne väärtus kui selle ruumi linnade rehabilitatsiooniprotsessi ühendav element nii avaliku ruumi sekkumisel kui ka avalikes ja erahoonetes kavandatud sekkumistes, tuues esile selle piirkonna identiteedielemendid (ajalooline, pärand ja maastik), mis moodustab Albufeira linna hälli, ja suunates oma positsiooni linna funktsioonide raames ümber. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on säilitada ajaloolise keskuse ajalooline ja sümboolne väärtus kui selle ruumi linnade rehabilitatsiooniprotsessi ühendav element nii avaliku ruumi sekkumisel kui ka avalikes ja erahoonetes kavandatud sekkumistes, tuues esile selle piirkonna identiteedielemendid (ajalooline, pärand ja maastik), mis moodustab Albufeira linna hälli, ja suunates oma positsiooni linna funktsioonide raames ümber. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas – išsaugoti istorinę ir simbolinę istorinio centro, kaip vienijančio šios erdvės miesto atkūrimo proceso elemento, vertę tiek vykdant intervencines intervencijas į viešąją erdvę, tiek planuojant intervencijas viešuosiuose ir privačiuose pastatuose, pabrėžiant šios vietovės, kuri yra Albufeiros miesto lopšys, tapatybės elementus (istorinį, paveldą ir kraštovaizdį) ir perorientuoti jo padėtį miesto funkcijų srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – išsaugoti istorinę ir simbolinę istorinio centro, kaip vienijančio šios erdvės miesto atkūrimo proceso elemento, vertę tiek vykdant intervencines intervencijas į viešąją erdvę, tiek planuojant intervencijas viešuosiuose ir privačiuose pastatuose, pabrėžiant šios vietovės, kuri yra Albufeiros miesto lopšys, tapatybės elementus (istorinį, paveldą ir kraštovaizdį) ir perorientuoti jo padėtį miesto funkcijų srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – išsaugoti istorinę ir simbolinę istorinio centro, kaip vienijančio šios erdvės miesto atkūrimo proceso elemento, vertę tiek vykdant intervencines intervencijas į viešąją erdvę, tiek planuojant intervencijas viešuosiuose ir privačiuose pastatuose, pabrėžiant šios vietovės, kuri yra Albufeiros miesto lopšys, tapatybės elementus (istorinį, paveldą ir kraštovaizdį) ir perorientuoti jo padėtį miesto funkcijų srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je očuvati povijesnu i simboličnu vrijednost povijesnog centra kao jedinstvenog elementa procesa urbane rehabilitacije ovog prostora, kako u intervencijama u javnom prostoru, tako i u planiranim intervencijama u javnim i privatnim zgradama, naglašavajući identifikacijske elemente ovog područja (povijesnog, naslijeđa i krajolika) koji čini kolijevku grada Albufeira i preusmjeriti njegov položaj u okviru urbanih funkcija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je očuvati povijesnu i simboličnu vrijednost povijesnog centra kao jedinstvenog elementa procesa urbane rehabilitacije ovog prostora, kako u intervencijama u javnom prostoru, tako i u planiranim intervencijama u javnim i privatnim zgradama, naglašavajući identifikacijske elemente ovog područja (povijesnog, naslijeđa i krajolika) koji čini kolijevku grada Albufeira i preusmjeriti njegov položaj u okviru urbanih funkcija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je očuvati povijesnu i simboličnu vrijednost povijesnog centra kao jedinstvenog elementa procesa urbane rehabilitacije ovog prostora, kako u intervencijama u javnom prostoru, tako i u planiranim intervencijama u javnim i privatnim zgradama, naglašavajući identifikacijske elemente ovog područja (povijesnog, naslijeđa i krajolika) koji čini kolijevku grada Albufeira i preusmjeriti njegov položaj u okviru urbanih funkcija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι η διατήρηση της ιστορικής και συμβολικής αξίας του ιστορικού κέντρου ως ενοποιητικού στοιχείου της διαδικασίας αστικής αποκατάστασης του χώρου αυτού, τόσο σε επεμβάσεις στο δημόσιο χώρο, όσο και στις παρεμβάσεις που σχεδιάζονται σε δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, αναδεικνύοντας τα στοιχεία ταυτότητας του χώρου αυτού (ιστορικό, κληρονομιά και τοπίο) που αποτελεί το λίκνο της πόλης της Αλμπουφέιρα και επαναπροσανατολίζει τη θέση της στο πλαίσιο των αστικών λειτουργιών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η διατήρηση της ιστορικής και συμβολικής αξίας του ιστορικού κέντρου ως ενοποιητικού στοιχείου της διαδικασίας αστικής αποκατάστασης του χώρου αυτού, τόσο σε επεμβάσεις στο δημόσιο χώρο, όσο και στις παρεμβάσεις που σχεδιάζονται σε δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, αναδεικνύοντας τα στοιχεία ταυτότητας του χώρου αυτού (ιστορικό, κληρονομιά και τοπίο) που αποτελεί το λίκνο της πόλης της Αλμπουφέιρα και επαναπροσανατολίζει τη θέση της στο πλαίσιο των αστικών λειτουργιών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η διατήρηση της ιστορικής και συμβολικής αξίας του ιστορικού κέντρου ως ενοποιητικού στοιχείου της διαδικασίας αστικής αποκατάστασης του χώρου αυτού, τόσο σε επεμβάσεις στο δημόσιο χώρο, όσο και στις παρεμβάσεις που σχεδιάζονται σε δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, αναδεικνύοντας τα στοιχεία ταυτότητας του χώρου αυτού (ιστορικό, κληρονομιά και τοπίο) που αποτελεί το λίκνο της πόλης της Αλμπουφέιρα και επαναπροσανατολίζει τη θέση της στο πλαίσιο των αστικών λειτουργιών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je zachovať historickú a symbolickú hodnotu historického centra ako zjednocujúceho prvku mestského procesu obnovy tohto priestoru, a to tak pri zásahoch do verejného priestoru, ako aj pri plánovaných zásahoch vo verejných a súkromných budovách, pričom sa zvýraznia prvky identity tejto oblasti (historické, kultúrne a krajinné), ktoré tvoria kolísku mesta Albufeira a preorientujú sa na jeho postavenie v rámci mestských funkcií. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je zachovať historickú a symbolickú hodnotu historického centra ako zjednocujúceho prvku mestského procesu obnovy tohto priestoru, a to tak pri zásahoch do verejného priestoru, ako aj pri plánovaných zásahoch vo verejných a súkromných budovách, pričom sa zvýraznia prvky identity tejto oblasti (historické, kultúrne a krajinné), ktoré tvoria kolísku mesta Albufeira a preorientujú sa na jeho postavenie v rámci mestských funkcií. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je zachovať historickú a symbolickú hodnotu historického centra ako zjednocujúceho prvku mestského procesu obnovy tohto priestoru, a to tak pri zásahoch do verejného priestoru, ako aj pri plánovaných zásahoch vo verejných a súkromných budovách, pričom sa zvýraznia prvky identity tejto oblasti (historické, kultúrne a krajinné), ktoré tvoria kolísku mesta Albufeira a preorientujú sa na jeho postavenie v rámci mestských funkcií. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tavoitteena on säilyttää historiallisen keskuksen historiallinen ja symbolinen arvo tämän tilan kaupunkikunnostamisprosessin yhdistävänä elementtinä sekä julkisessa tilassa toteutettavilla toimilla että julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa toteutettavilla toimilla korostaen Albufeiran kaupungin kehton muodostavan alueen identiteettielementtejä (historiallista, perintöä ja maisemaa) ja keskittää asemansa uudelleen kaupunkitoimintojen puitteissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on säilyttää historiallisen keskuksen historiallinen ja symbolinen arvo tämän tilan kaupunkikunnostamisprosessin yhdistävänä elementtinä sekä julkisessa tilassa toteutettavilla toimilla että julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa toteutettavilla toimilla korostaen Albufeiran kaupungin kehton muodostavan alueen identiteettielementtejä (historiallista, perintöä ja maisemaa) ja keskittää asemansa uudelleen kaupunkitoimintojen puitteissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on säilyttää historiallisen keskuksen historiallinen ja symbolinen arvo tämän tilan kaupunkikunnostamisprosessin yhdistävänä elementtinä sekä julkisessa tilassa toteutettavilla toimilla että julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa toteutettavilla toimilla korostaen Albufeiran kaupungin kehton muodostavan alueen identiteettielementtejä (historiallista, perintöä ja maisemaa) ja keskittää asemansa uudelleen kaupunkitoimintojen puitteissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest zachowanie historycznej i symbolicznej wartości centrum historycznego jako elementu jednoczącego procesu rekultywacji miejskiej tej przestrzeni, zarówno w interwencjach w przestrzeni publicznej, jak i w planowanych interwencjach w budynkach publicznych i prywatnych, podkreślając elementy tożsamości tego obszaru (historyczne, dziedzictwo i krajobraz), który stanowi kołyskę miasta Albufeira i ponownie skoncentrował się na jego pozycji w ramach funkcji miejskich. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zachowanie historycznej i symbolicznej wartości centrum historycznego jako elementu jednoczącego procesu rekultywacji miejskiej tej przestrzeni, zarówno w interwencjach w przestrzeni publicznej, jak i w planowanych interwencjach w budynkach publicznych i prywatnych, podkreślając elementy tożsamości tego obszaru (historyczne, dziedzictwo i krajobraz), który stanowi kołyskę miasta Albufeira i ponownie skoncentrował się na jego pozycji w ramach funkcji miejskich. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zachowanie historycznej i symbolicznej wartości centrum historycznego jako elementu jednoczącego procesu rekultywacji miejskiej tej przestrzeni, zarówno w interwencjach w przestrzeni publicznej, jak i w planowanych interwencjach w budynkach publicznych i prywatnych, podkreślając elementy tożsamości tego obszaru (historyczne, dziedzictwo i krajobraz), który stanowi kołyskę miasta Albufeira i ponownie skoncentrował się na jego pozycji w ramach funkcji miejskich. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a történelmi központ történelmi és szimbolikus értékének megőrzése e tér városi rehabilitációs folyamatának egyesítő elemeként, mind a közterületekbe történő beavatkozásokban, mind a köz- és magánépületekben tervezett beavatkozásokban, kiemelve ennek a területnek az azonossági elemeit (történelmi, örökségi és tájkép), amely Albufeira város bölcsőjét alkotja, és a városi funkciókon belül új irányt mutat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a történelmi központ történelmi és szimbolikus értékének megőrzése e tér városi rehabilitációs folyamatának egyesítő elemeként, mind a közterületekbe történő beavatkozásokban, mind a köz- és magánépületekben tervezett beavatkozásokban, kiemelve ennek a területnek az azonossági elemeit (történelmi, örökségi és tájkép), amely Albufeira város bölcsőjét alkotja, és a városi funkciókon belül új irányt mutat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a történelmi központ történelmi és szimbolikus értékének megőrzése e tér városi rehabilitációs folyamatának egyesítő elemeként, mind a közterületekbe történő beavatkozásokban, mind a köz- és magánépületekben tervezett beavatkozásokban, kiemelve ennek a területnek az azonossági elemeit (történelmi, örökségi és tájkép), amely Albufeira város bölcsőjét alkotja, és a városi funkciókon belül új irányt mutat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je zachovat historickou a symbolickou hodnotu historického centra jako sjednocující prvek procesu městské obnovy tohoto prostoru, a to jak při intervencích ve veřejném prostoru, tak v plánovaných intervencích ve veřejných a soukromých budovách, s důrazem na prvky identity této oblasti (historické, kulturní a krajinné), které tvoří kolébku města Albufeira a přeorientovat jeho postavení v rámci městských funkcí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je zachovat historickou a symbolickou hodnotu historického centra jako sjednocující prvek procesu městské obnovy tohoto prostoru, a to jak při intervencích ve veřejném prostoru, tak v plánovaných intervencích ve veřejných a soukromých budovách, s důrazem na prvky identity této oblasti (historické, kulturní a krajinné), které tvoří kolébku města Albufeira a přeorientovat jeho postavení v rámci městských funkcí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je zachovat historickou a symbolickou hodnotu historického centra jako sjednocující prvek procesu městské obnovy tohoto prostoru, a to jak při intervencích ve veřejném prostoru, tak v plánovaných intervencích ve veřejných a soukromých budovách, s důrazem na prvky identity této oblasti (historické, kulturní a krajinné), které tvoří kolébku města Albufeira a přeorientovat jeho postavení v rámci městských funkcí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir saglabāt vēsturiskā centra vēsturisko un simbolisko vērtību kā šīs telpas pilsētas rehabilitācijas procesa vienojošo elementu gan intervencēs publiskajā telpā, gan plānotajās intervencēs sabiedriskajās un privātajās ēkās, uzsverot šīs teritorijas identitātes elementus (vēsturisko, kultūras mantojumu un ainavu), kas veido Albufeiras pilsētas šūpuli, un pārorientēt tās pozīciju pilsētas funkciju ietvaros. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir saglabāt vēsturiskā centra vēsturisko un simbolisko vērtību kā šīs telpas pilsētas rehabilitācijas procesa vienojošo elementu gan intervencēs publiskajā telpā, gan plānotajās intervencēs sabiedriskajās un privātajās ēkās, uzsverot šīs teritorijas identitātes elementus (vēsturisko, kultūras mantojumu un ainavu), kas veido Albufeiras pilsētas šūpuli, un pārorientēt tās pozīciju pilsētas funkciju ietvaros. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir saglabāt vēsturiskā centra vēsturisko un simbolisko vērtību kā šīs telpas pilsētas rehabilitācijas procesa vienojošo elementu gan intervencēs publiskajā telpā, gan plānotajās intervencēs sabiedriskajās un privātajās ēkās, uzsverot šīs teritorijas identitātes elementus (vēsturisko, kultūras mantojumu un ainavu), kas veido Albufeiras pilsētas šūpuli, un pārorientēt tās pozīciju pilsētas funkciju ietvaros. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an aidhm luach stairiúil agus siombalach an ionaid stairiúil a chaomhnú mar ghné aontaithe de phróiseas athshlánaithe uirbeach an spáis seo, in idirghabhálacha sa spás poiblí, agus sna hidirghabhálacha atá beartaithe i bhfoirgnimh phoiblí agus phríobháideacha, ag cur béime ar ghnéithe aitheantais an cheantair seo (stairiúil, oidhreacht agus tírdhreach) arb ionann é agus cliabhán chathair Albufeira agus a sheasamh a athdhíriú laistigh de chreat na bhfeidhmeanna uirbeacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm luach stairiúil agus siombalach an ionaid stairiúil a chaomhnú mar ghné aontaithe de phróiseas athshlánaithe uirbeach an spáis seo, in idirghabhálacha sa spás poiblí, agus sna hidirghabhálacha atá beartaithe i bhfoirgnimh phoiblí agus phríobháideacha, ag cur béime ar ghnéithe aitheantais an cheantair seo (stairiúil, oidhreacht agus tírdhreach) arb ionann é agus cliabhán chathair Albufeira agus a sheasamh a athdhíriú laistigh de chreat na bhfeidhmeanna uirbeacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm luach stairiúil agus siombalach an ionaid stairiúil a chaomhnú mar ghné aontaithe de phróiseas athshlánaithe uirbeach an spáis seo, in idirghabhálacha sa spás poiblí, agus sna hidirghabhálacha atá beartaithe i bhfoirgnimh phoiblí agus phríobháideacha, ag cur béime ar ghnéithe aitheantais an cheantair seo (stairiúil, oidhreacht agus tírdhreach) arb ionann é agus cliabhán chathair Albufeira agus a sheasamh a athdhíriú laistigh de chreat na bhfeidhmeanna uirbeacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je ohraniti zgodovinsko in simbolno vrednost zgodovinskega središča kot povezovalnega elementa urbanega procesa rehabilitacije tega prostora, tako pri posegih v javnem prostoru kot pri posegih, načrtovanih v javnih in zasebnih stavbah, s poudarkom na identitetnih elementih tega območja (zgodovinska, dediščina in pokrajina), ki predstavlja zibelko mesta Albufeira, in preusmeriti njegov položaj v okviru urbanih funkcij. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je ohraniti zgodovinsko in simbolno vrednost zgodovinskega središča kot povezovalnega elementa urbanega procesa rehabilitacije tega prostora, tako pri posegih v javnem prostoru kot pri posegih, načrtovanih v javnih in zasebnih stavbah, s poudarkom na identitetnih elementih tega območja (zgodovinska, dediščina in pokrajina), ki predstavlja zibelko mesta Albufeira, in preusmeriti njegov položaj v okviru urbanih funkcij. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je ohraniti zgodovinsko in simbolno vrednost zgodovinskega središča kot povezovalnega elementa urbanega procesa rehabilitacije tega prostora, tako pri posegih v javnem prostoru kot pri posegih, načrtovanih v javnih in zasebnih stavbah, s poudarkom na identitetnih elementih tega območja (zgodovinska, dediščina in pokrajina), ki predstavlja zibelko mesta Albufeira, in preusmeriti njegov položaj v okviru urbanih funkcij. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се запази историческата и символична стойност на историческия център като обединяващ елемент от процеса на градско възстановяване на това пространство, както в интервенциите в публичното пространство, така и в планираните интервенции в обществени и частни сгради, като се подчертаят елементите на идентичността на този район (исторически, наследство и ландшафт), който представлява люлката на град Албуфейра и пренасочва позицията му в рамките на градските функции. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се запази историческата и символична стойност на историческия център като обединяващ елемент от процеса на градско възстановяване на това пространство, както в интервенциите в публичното пространство, така и в планираните интервенции в обществени и частни сгради, като се подчертаят елементите на идентичността на този район (исторически, наследство и ландшафт), който представлява люлката на град Албуфейра и пренасочва позицията му в рамките на градските функции. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се запази историческата и символична стойност на историческия център като обединяващ елемент от процеса на градско възстановяване на това пространство, както в интервенциите в публичното пространство, така и в планираните интервенции в обществени и частни сгради, като се подчертаят елементите на идентичността на този район (исторически, наследство и ландшафт), който представлява люлката на град Албуфейра и пренасочва позицията му в рамките на градските функции. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jiġi ppreservat il-valur storiku u simboliku taċ-ċentru storiku bħala element li jgħaqqad il-proċess ta’ riabilitazzjoni urbana ta’ dan l-ispazju, kemm fl-interventi fl-ispazju pubbliku, kif ukoll fl-interventi ppjanati fil-bini pubbliku u privat, filwaqt li jiġu enfasizzati l-elementi ta’ identità ta’ din iż-żona (storika, wirt u pajsaġġ) li tikkostitwixxi l-benniena tal-belt ta’ Albufeira u tiffoka mill-ġdid il-pożizzjoni tagħha fil-qafas tal-funzjonijiet urbani. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jiġi ppreservat il-valur storiku u simboliku taċ-ċentru storiku bħala element li jgħaqqad il-proċess ta’ riabilitazzjoni urbana ta’ dan l-ispazju, kemm fl-interventi fl-ispazju pubbliku, kif ukoll fl-interventi ppjanati fil-bini pubbliku u privat, filwaqt li jiġu enfasizzati l-elementi ta’ identità ta’ din iż-żona (storika, wirt u pajsaġġ) li tikkostitwixxi l-benniena tal-belt ta’ Albufeira u tiffoka mill-ġdid il-pożizzjoni tagħha fil-qafas tal-funzjonijiet urbani. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jiġi ppreservat il-valur storiku u simboliku taċ-ċentru storiku bħala element li jgħaqqad il-proċess ta’ riabilitazzjoni urbana ta’ dan l-ispazju, kemm fl-interventi fl-ispazju pubbliku, kif ukoll fl-interventi ppjanati fil-bini pubbliku u privat, filwaqt li jiġu enfasizzati l-elementi ta’ identità ta’ din iż-żona (storika, wirt u pajsaġġ) li tikkostitwixxi l-benniena tal-belt ta’ Albufeira u tiffoka mill-ġdid il-pożizzjoni tagħha fil-qafas tal-funzjonijiet urbani. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målet er at bevare den historiske og symbolske værdi af det historiske centrum som et forenende element i byrehabiliteringsprocessen i dette rum, både i interventioner i det offentlige rum og i de planlagte interventioner i offentlige og private bygninger, idet man fremhæver identitetselementerne i dette område (historisk, arv og landskab), der udgør byen Albufeiras vugge og omfokuserer dens position inden for rammerne af byfunktioner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at bevare den historiske og symbolske værdi af det historiske centrum som et forenende element i byrehabiliteringsprocessen i dette rum, både i interventioner i det offentlige rum og i de planlagte interventioner i offentlige og private bygninger, idet man fremhæver identitetselementerne i dette område (historisk, arv og landskab), der udgør byen Albufeiras vugge og omfokuserer dens position inden for rammerne af byfunktioner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målet er at bevare den historiske og symbolske værdi af det historiske centrum som et forenende element i byrehabiliteringsprocessen i dette rum, både i interventioner i det offentlige rum og i de planlagte interventioner i offentlige og private bygninger, idet man fremhæver identitetselementerne i dette område (historisk, arv og landskab), der udgør byen Albufeiras vugge og omfokuserer dens position inden for rammerne af byfunktioner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a păstra valoarea istorică și simbolică a centrului istoric ca element unificator al procesului de reabilitare urbană a acestui spațiu, atât în intervențiile în spațiul public, cât și în intervențiile planificate în clădirile publice și private, evidențiind elementele de identitate ale acestei zone (istoric, patrimoniu și peisaj) care constituie leagănul orașului Albufeira și își reorientează poziția în cadrul funcțiilor urbane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a păstra valoarea istorică și simbolică a centrului istoric ca element unificator al procesului de reabilitare urbană a acestui spațiu, atât în intervențiile în spațiul public, cât și în intervențiile planificate în clădirile publice și private, evidențiind elementele de identitate ale acestei zone (istoric, patrimoniu și peisaj) care constituie leagănul orașului Albufeira și își reorientează poziția în cadrul funcțiilor urbane. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a păstra valoarea istorică și simbolică a centrului istoric ca element unificator al procesului de reabilitare urbană a acestui spațiu, atât în intervențiile în spațiul public, cât și în intervențiile planificate în clădirile publice și private, evidențiind elementele de identitate ale acestei zone (istoric, patrimoniu și peisaj) care constituie leagănul orașului Albufeira și își reorientează poziția în cadrul funcțiilor urbane. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet är att bevara det historiska och symboliska värdet av det historiska centrum som ett förenande element i den urbana rehabiliteringsprocessen i detta utrymme, både i ingripanden i det offentliga rummet och i de insatser som planeras i offentliga och privata byggnader, genom att lyfta fram identitetselementen i detta område (historiskt, arv och landskap) som utgör Albufeiras vagga och omfokusera dess position inom ramen för urbana funktioner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att bevara det historiska och symboliska värdet av det historiska centrum som ett förenande element i den urbana rehabiliteringsprocessen i detta utrymme, både i ingripanden i det offentliga rummet och i de insatser som planeras i offentliga och privata byggnader, genom att lyfta fram identitetselementen i detta område (historiskt, arv och landskap) som utgör Albufeiras vagga och omfokusera dess position inom ramen för urbana funktioner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att bevara det historiska och symboliska värdet av det historiska centrum som ett förenande element i den urbana rehabiliteringsprocessen i detta utrymme, både i ingripanden i det offentliga rummet och i de insatser som planeras i offentliga och privata byggnader, genom att lyfta fram identitetselementen i detta område (historiskt, arv och landskap) som utgör Albufeiras vagga och omfokusera dess position inom ramen för urbana funktioner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:13, 29 July 2022
Project Q2859747 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated Rehabilitation of the Republic Square and the Musealisation of Archaeological Vestiges |
Project Q2859747 in Portugal |
Statements
68,675.0 Euro
0 references
105,653.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
15 September 2016
0 references
22 December 2017
0 references
MUNICÍPIO DE ALBUFEIRA
0 references
Q2985896 (Deleted Item)
0 references
37°5'43.08"N, 8°15'30.64"W
0 references
Pretende-se preservar o valor histórico e simbólico do centro histórico como elemento unificador do processo de reabilitação urbana deste espaço, quer nas intervenções em espaço público, quer nas intervenções previstas em edificado público e privado, fazendo destacar os elementos identitários desta área (históricos, patrimoniais e paisagísticos) que constitui o berço da cidade de Albufeira e recentrar a sua posição no quadro das funções urbanas. (Portuguese)
0 references
The aim is to preserve the historical and symbolic value of the historical center as a unifying element of the urban rehabilitation process of this space, both in interventions in public space, and in the interventions planned in public and private buildings, highlighting the identity elements of this area (historical, heritage and landscape) that constitutes the cradle of the city of Albufeira and refocus its position within the framework of urban functions. (English)
6 July 2021
0 references
Il est destiné à préserver la valeur historique et symbolique du centre historique en tant qu’élément unificateur du processus de réhabilitation urbaine de cet espace, tant dans les interventions dans l’espace public que dans les interventions prévues dans les bâtiments publics et privés, en mettant en évidence les éléments identitaires de cette zone (historique, patrimoine et paysage) qui constitue le berceau de la ville d’Albufeira et de recentrer sa position dans le contexte des fonctions urbaines. (French)
4 December 2021
0 references
Es soll den historischen und symbolischen Wert des historischen Zentrums als ein vereinheitlichendes Element des städtischen Wiederaufbauprozesses dieses Raumes bewahren, sowohl bei Interventionen im öffentlichen Raum als auch bei den geplanten Interventionen in öffentlichen und privaten Gebäuden, wobei die Identitätselemente dieses Gebiets (historisch, Erbe und Landschaft) hervorgehoben werden, der den Geburtsort der Stadt Albufeira bildet und ihre Position im Kontext städtischer Funktionen neu ausrichtet. (German)
13 December 2021
0 references
Het is bedoeld om de historische en symbolische waarde van het historische centrum te behouden als een verenigend element van het stadsherstelproces van deze ruimte, zowel in interventies in de openbare ruimte als in de geplande interventies in openbare en particuliere gebouwen, waarbij de identiteitselementen van dit gebied (historisch, erfgoed en landschap) dat de geboorteplaats van de stad Albufeira vormt, worden benadrukt en haar positie in de context van stedelijke functies wordt heroriënteerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
È inteso a preservare il valore storico e simbolico del centro storico come elemento unificante del processo di riqualificazione urbana di questo spazio, sia negli interventi nello spazio pubblico che negli interventi previsti in edifici pubblici e privati, evidenziando gli elementi identitari di questo territorio (storico, patrimonio e paesaggio) che costituisce il luogo di nascita della città di Albufeira e riorientando la sua posizione nel contesto delle funzioni urbane. (Italian)
17 January 2022
0 references
Se pretende preservar el valor histórico y simbólico del centro histórico como elemento unificador del proceso de rehabilitación urbana de este espacio, tanto en intervenciones en el espacio público como en las intervenciones planificadas en edificios públicos y privados, destacando los elementos de identidad de esta zona (histórica, patrimonial y paisajística) que constituye el lugar de nacimiento de la ciudad de Albufeira y reorientando su posición en el contexto de las funciones urbanas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Eesmärk on säilitada ajaloolise keskuse ajalooline ja sümboolne väärtus kui selle ruumi linnade rehabilitatsiooniprotsessi ühendav element nii avaliku ruumi sekkumisel kui ka avalikes ja erahoonetes kavandatud sekkumistes, tuues esile selle piirkonna identiteedielemendid (ajalooline, pärand ja maastik), mis moodustab Albufeira linna hälli, ja suunates oma positsiooni linna funktsioonide raames ümber. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Tikslas – išsaugoti istorinę ir simbolinę istorinio centro, kaip vienijančio šios erdvės miesto atkūrimo proceso elemento, vertę tiek vykdant intervencines intervencijas į viešąją erdvę, tiek planuojant intervencijas viešuosiuose ir privačiuose pastatuose, pabrėžiant šios vietovės, kuri yra Albufeiros miesto lopšys, tapatybės elementus (istorinį, paveldą ir kraštovaizdį) ir perorientuoti jo padėtį miesto funkcijų srityje. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Cilj je očuvati povijesnu i simboličnu vrijednost povijesnog centra kao jedinstvenog elementa procesa urbane rehabilitacije ovog prostora, kako u intervencijama u javnom prostoru, tako i u planiranim intervencijama u javnim i privatnim zgradama, naglašavajući identifikacijske elemente ovog područja (povijesnog, naslijeđa i krajolika) koji čini kolijevku grada Albufeira i preusmjeriti njegov položaj u okviru urbanih funkcija. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Στόχος είναι η διατήρηση της ιστορικής και συμβολικής αξίας του ιστορικού κέντρου ως ενοποιητικού στοιχείου της διαδικασίας αστικής αποκατάστασης του χώρου αυτού, τόσο σε επεμβάσεις στο δημόσιο χώρο, όσο και στις παρεμβάσεις που σχεδιάζονται σε δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, αναδεικνύοντας τα στοιχεία ταυτότητας του χώρου αυτού (ιστορικό, κληρονομιά και τοπίο) που αποτελεί το λίκνο της πόλης της Αλμπουφέιρα και επαναπροσανατολίζει τη θέση της στο πλαίσιο των αστικών λειτουργιών. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom je zachovať historickú a symbolickú hodnotu historického centra ako zjednocujúceho prvku mestského procesu obnovy tohto priestoru, a to tak pri zásahoch do verejného priestoru, ako aj pri plánovaných zásahoch vo verejných a súkromných budovách, pričom sa zvýraznia prvky identity tejto oblasti (historické, kultúrne a krajinné), ktoré tvoria kolísku mesta Albufeira a preorientujú sa na jeho postavenie v rámci mestských funkcií. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tavoitteena on säilyttää historiallisen keskuksen historiallinen ja symbolinen arvo tämän tilan kaupunkikunnostamisprosessin yhdistävänä elementtinä sekä julkisessa tilassa toteutettavilla toimilla että julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa toteutettavilla toimilla korostaen Albufeiran kaupungin kehton muodostavan alueen identiteettielementtejä (historiallista, perintöä ja maisemaa) ja keskittää asemansa uudelleen kaupunkitoimintojen puitteissa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Celem jest zachowanie historycznej i symbolicznej wartości centrum historycznego jako elementu jednoczącego procesu rekultywacji miejskiej tej przestrzeni, zarówno w interwencjach w przestrzeni publicznej, jak i w planowanych interwencjach w budynkach publicznych i prywatnych, podkreślając elementy tożsamości tego obszaru (historyczne, dziedzictwo i krajobraz), który stanowi kołyskę miasta Albufeira i ponownie skoncentrował się na jego pozycji w ramach funkcji miejskich. (Polish)
29 July 2022
0 references
A cél a történelmi központ történelmi és szimbolikus értékének megőrzése e tér városi rehabilitációs folyamatának egyesítő elemeként, mind a közterületekbe történő beavatkozásokban, mind a köz- és magánépületekben tervezett beavatkozásokban, kiemelve ennek a területnek az azonossági elemeit (történelmi, örökségi és tájkép), amely Albufeira város bölcsőjét alkotja, és a városi funkciókon belül új irányt mutat. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem je zachovat historickou a symbolickou hodnotu historického centra jako sjednocující prvek procesu městské obnovy tohoto prostoru, a to jak při intervencích ve veřejném prostoru, tak v plánovaných intervencích ve veřejných a soukromých budovách, s důrazem na prvky identity této oblasti (historické, kulturní a krajinné), které tvoří kolébku města Albufeira a přeorientovat jeho postavení v rámci městských funkcí. (Czech)
29 July 2022
0 references
Mērķis ir saglabāt vēsturiskā centra vēsturisko un simbolisko vērtību kā šīs telpas pilsētas rehabilitācijas procesa vienojošo elementu gan intervencēs publiskajā telpā, gan plānotajās intervencēs sabiedriskajās un privātajās ēkās, uzsverot šīs teritorijas identitātes elementus (vēsturisko, kultūras mantojumu un ainavu), kas veido Albufeiras pilsētas šūpuli, un pārorientēt tās pozīciju pilsētas funkciju ietvaros. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is é an aidhm luach stairiúil agus siombalach an ionaid stairiúil a chaomhnú mar ghné aontaithe de phróiseas athshlánaithe uirbeach an spáis seo, in idirghabhálacha sa spás poiblí, agus sna hidirghabhálacha atá beartaithe i bhfoirgnimh phoiblí agus phríobháideacha, ag cur béime ar ghnéithe aitheantais an cheantair seo (stairiúil, oidhreacht agus tírdhreach) arb ionann é agus cliabhán chathair Albufeira agus a sheasamh a athdhíriú laistigh de chreat na bhfeidhmeanna uirbeacha. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj je ohraniti zgodovinsko in simbolno vrednost zgodovinskega središča kot povezovalnega elementa urbanega procesa rehabilitacije tega prostora, tako pri posegih v javnem prostoru kot pri posegih, načrtovanih v javnih in zasebnih stavbah, s poudarkom na identitetnih elementih tega območja (zgodovinska, dediščina in pokrajina), ki predstavlja zibelko mesta Albufeira, in preusmeriti njegov položaj v okviru urbanih funkcij. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Целта е да се запази историческата и символична стойност на историческия център като обединяващ елемент от процеса на градско възстановяване на това пространство, както в интервенциите в публичното пространство, така и в планираните интервенции в обществени и частни сгради, като се подчертаят елементите на идентичността на този район (исторически, наследство и ландшафт), който представлява люлката на град Албуфейра и пренасочва позицията му в рамките на градските функции. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-għan huwa li jiġi ppreservat il-valur storiku u simboliku taċ-ċentru storiku bħala element li jgħaqqad il-proċess ta’ riabilitazzjoni urbana ta’ dan l-ispazju, kemm fl-interventi fl-ispazju pubbliku, kif ukoll fl-interventi ppjanati fil-bini pubbliku u privat, filwaqt li jiġu enfasizzati l-elementi ta’ identità ta’ din iż-żona (storika, wirt u pajsaġġ) li tikkostitwixxi l-benniena tal-belt ta’ Albufeira u tiffoka mill-ġdid il-pożizzjoni tagħha fil-qafas tal-funzjonijiet urbani. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Målet er at bevare den historiske og symbolske værdi af det historiske centrum som et forenende element i byrehabiliteringsprocessen i dette rum, både i interventioner i det offentlige rum og i de planlagte interventioner i offentlige og private bygninger, idet man fremhæver identitetselementerne i dette område (historisk, arv og landskab), der udgør byen Albufeiras vugge og omfokuserer dens position inden for rammerne af byfunktioner. (Danish)
29 July 2022
0 references
Scopul este de a păstra valoarea istorică și simbolică a centrului istoric ca element unificator al procesului de reabilitare urbană a acestui spațiu, atât în intervențiile în spațiul public, cât și în intervențiile planificate în clădirile publice și private, evidențiind elementele de identitate ale acestei zone (istoric, patrimoniu și peisaj) care constituie leagănul orașului Albufeira și își reorientează poziția în cadrul funcțiilor urbane. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Syftet är att bevara det historiska och symboliska värdet av det historiska centrum som ett förenande element i den urbana rehabiliteringsprocessen i detta utrymme, både i ingripanden i det offentliga rummet och i de insatser som planeras i offentliga och privata byggnader, genom att lyfta fram identitetselementen i detta område (historiskt, arv och landskap) som utgör Albufeiras vagga och omfokusera dess position inom ramen för urbana funktioner. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Albufeira, Albufeira e Olhos de Água
0 references
Identifiers
ALG-04-2316-FEDER-000008
0 references