Construction of an educational trail on the Chelmyn Lake in Zalesie (Q98543): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af et uddannelsesspor ved Chelmynsøen i Zalesie | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής στη λίμνη Chelmyn στο Zalesie | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja poučne staze na jezeru Chelmyn u Zalesieju | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui traseu educațional pe Lacul Chelmyn din Zalesie | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba náučného chodníka na jazere Chelmyn v Zalesie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta ‘traċċa edukattiva fuq il-Lag Chelmyn f’Zalesie | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de uma trilha educacional no Lago Chelmyn em Zalesie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Koulutuspolun rakentaminen Zalesien Chelmyn-järvelle | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja izobraževalne poti ob jezeru Chelmyn v Zalesie | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba naučné stezky u jezera Chelmyn v Zalesii | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Statyba švietimo takas ant Chelmyn ežero Zalesie | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izglītības takas būvniecība uz Chelmyn ezera Zalesie | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на образователна пътека по езерото Челмин в Залеси | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Oktatási útvonal építése a Zalesie-tó Chelmyn-tóján | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil rian oideachais ar an Loch Chelmyn i Zalesie | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggnation av en utbildningsled på Chelmynsjön i Zalesie | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Haridusraja ehitamine Chelmyn Lake Zalesie | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98543 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98543 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98543 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98543 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98543 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98543 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98543 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98543 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98543 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98543 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98543 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98543 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98543 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98543 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98543 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98543 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98543 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98543 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98543 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98543 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98543 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98543 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er opførelsen af en uddannelsessti på Chelmzyn Lake i landsbyen Zalesie i CheÅmża kommune. Projektet vil omfatte brolægnings- og udstyrselementer, herunder informationstavler, der udfører pædagogiske funktioner. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at beskytte værdifulde naturressourcer, herunder naturlige monumenter, og øge beboernes og turisternes naturlige bevidsthed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er opførelsen af en uddannelsessti på Chelmzyn Lake i landsbyen Zalesie i CheÅmża kommune. Projektet vil omfatte brolægnings- og udstyrselementer, herunder informationstavler, der udfører pædagogiske funktioner. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at beskytte værdifulde naturressourcer, herunder naturlige monumenter, og øge beboernes og turisternes naturlige bevidsthed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er opførelsen af en uddannelsessti på Chelmzyn Lake i landsbyen Zalesie i CheÅmża kommune. Projektet vil omfatte brolægnings- og udstyrselementer, herunder informationstavler, der udfører pædagogiske funktioner. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at beskytte værdifulde naturressourcer, herunder naturlige monumenter, og øge beboernes og turisternes naturlige bevidsthed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής στη λίμνη Chelmzyn στο χωριό Zalesie του Δήμου CheÅmża. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει στοιχεία επίστρωσης και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών πινάκων που επιτελούν εκπαιδευτικές λειτουργίες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην προστασία πολύτιμων φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών μνημείων, και θα αυξήσει τη φυσική ευαισθητοποίηση των κατοίκων και των τουριστών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής στη λίμνη Chelmzyn στο χωριό Zalesie του Δήμου CheÅmża. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει στοιχεία επίστρωσης και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών πινάκων που επιτελούν εκπαιδευτικές λειτουργίες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην προστασία πολύτιμων φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών μνημείων, και θα αυξήσει τη φυσική ευαισθητοποίηση των κατοίκων και των τουριστών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής στη λίμνη Chelmzyn στο χωριό Zalesie του Δήμου CheÅmża. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει στοιχεία επίστρωσης και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών πινάκων που επιτελούν εκπαιδευτικές λειτουργίες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην προστασία πολύτιμων φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών μνημείων, και θα αυξήσει τη φυσική ευαισθητοποίηση των κατοίκων και των τουριστών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja obrazovne staze na jezeru Chelmzyn u selu Zalesie u općini ChežmÅa. Projekt će uključivati elemente popločavanja i opreme, uključujući informacijske ploče koje obavljaju obrazovne funkcije. Provedba projekta doprinijet će zaštiti vrijednih prirodnih resursa, uključujući prirodne spomenike, te povećati prirodnu svijest stanovnika i turista. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja obrazovne staze na jezeru Chelmzyn u selu Zalesie u općini ChežmÅa. Projekt će uključivati elemente popločavanja i opreme, uključujući informacijske ploče koje obavljaju obrazovne funkcije. Provedba projekta doprinijet će zaštiti vrijednih prirodnih resursa, uključujući prirodne spomenike, te povećati prirodnu svijest stanovnika i turista. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja obrazovne staze na jezeru Chelmzyn u selu Zalesie u općini ChežmÅa. Projekt će uključivati elemente popločavanja i opreme, uključujući informacijske ploče koje obavljaju obrazovne funkcije. Provedba projekta doprinijet će zaštiti vrijednih prirodnih resursa, uključujući prirodne spomenike, te povećati prirodnu svijest stanovnika i turista. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este construirea unei căi educaționale pe lacul Chelmzyn din satul Zalesie din municipalitatea Chemża. Proiectul va include elemente de pavaj și echipamente, inclusiv panouri de informare care îndeplinesc funcții educaționale. Implementarea proiectului va contribui la protejarea resurselor naturale valoroase, inclusiv a monumentelor naturale, și va spori gradul de conștientizare naturală a locuitorilor și turiștilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea unei căi educaționale pe lacul Chelmzyn din satul Zalesie din municipalitatea Chemża. Proiectul va include elemente de pavaj și echipamente, inclusiv panouri de informare care îndeplinesc funcții educaționale. Implementarea proiectului va contribui la protejarea resurselor naturale valoroase, inclusiv a monumentelor naturale, și va spori gradul de conștientizare naturală a locuitorilor și turiștilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este construirea unei căi educaționale pe lacul Chelmzyn din satul Zalesie din municipalitatea Chemża. Proiectul va include elemente de pavaj și echipamente, inclusiv panouri de informare care îndeplinesc funcții educaționale. Implementarea proiectului va contribui la protejarea resurselor naturale valoroase, inclusiv a monumentelor naturale, și va spori gradul de conștientizare naturală a locuitorilor și turiștilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je výstavba vzdelávacieho chodníka na jazere Chelmzyn v obci Zalesie v obci CheÅmÅ 0,25a. Súčasťou projektu bude dlažba a prvky vybavenia vrátane informačných tabúľ, ktoré vykonávajú vzdelávacie funkcie. Realizácia projektu prispeje k ochrane cenných prírodných zdrojov vrátane prírodných pamiatok a zvýši prirodzené povedomie obyvateľov a turistov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba vzdelávacieho chodníka na jazere Chelmzyn v obci Zalesie v obci CheÅmÅ 0,25a. Súčasťou projektu bude dlažba a prvky vybavenia vrátane informačných tabúľ, ktoré vykonávajú vzdelávacie funkcie. Realizácia projektu prispeje k ochrane cenných prírodných zdrojov vrátane prírodných pamiatok a zvýši prirodzené povedomie obyvateľov a turistov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je výstavba vzdelávacieho chodníka na jazere Chelmzyn v obci Zalesie v obci CheÅmÅ 0,25a. Súčasťou projektu bude dlažba a prvky vybavenia vrátane informačných tabúľ, ktoré vykonávajú vzdelávacie funkcie. Realizácia projektu prispeje k ochrane cenných prírodných zdrojov vrátane prírodných pamiatok a zvýši prirodzené povedomie obyvateľov a turistov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ triq edukattiva fuq il-Lag ta’ Chelmzyn fir-raħal ta’ Zalesie fil-Muniċipalità ta’ CheÅmża. Il-proġett se jinkludi pavimentar u elementi ta’ tagħmir, inklużi bordijiet ta’ informazzjoni li jwettqu funzjonijiet edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-protezzjoni ta’ riżorsi naturali ta’ valur, inklużi monumenti naturali, u żżid l-għarfien naturali tar-residenti u t-turisti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ triq edukattiva fuq il-Lag ta’ Chelmzyn fir-raħal ta’ Zalesie fil-Muniċipalità ta’ CheÅmża. Il-proġett se jinkludi pavimentar u elementi ta’ tagħmir, inklużi bordijiet ta’ informazzjoni li jwettqu funzjonijiet edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-protezzjoni ta’ riżorsi naturali ta’ valur, inklużi monumenti naturali, u żżid l-għarfien naturali tar-residenti u t-turisti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ triq edukattiva fuq il-Lag ta’ Chelmzyn fir-raħal ta’ Zalesie fil-Muniċipalità ta’ CheÅmża. Il-proġett se jinkludi pavimentar u elementi ta’ tagħmir, inklużi bordijiet ta’ informazzjoni li jwettqu funzjonijiet edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-protezzjoni ta’ riżorsi naturali ta’ valur, inklużi monumenti naturali, u żżid l-għarfien naturali tar-residenti u t-turisti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a construção de um percurso educativo no Lago Chelmzyn, na aldeia de Zalesie, no município de CheÅmża. O projeto incluirá elementos de pavimentação e de equipamento, incluindo painéis informativos que desempenham funções educativas. A implementação do projeto contribuirá para a proteção de recursos naturais valiosos, incluindo monumentos naturais, e aumentará a conscientização natural dos moradores e turistas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a construção de um percurso educativo no Lago Chelmzyn, na aldeia de Zalesie, no município de CheÅmża. O projeto incluirá elementos de pavimentação e de equipamento, incluindo painéis informativos que desempenham funções educativas. A implementação do projeto contribuirá para a proteção de recursos naturais valiosos, incluindo monumentos naturais, e aumentará a conscientização natural dos moradores e turistas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a construção de um percurso educativo no Lago Chelmzyn, na aldeia de Zalesie, no município de CheÅmża. O projeto incluirá elementos de pavimentação e de equipamento, incluindo painéis informativos que desempenham funções educativas. A implementação do projeto contribuirá para a proteção de recursos naturais valiosos, incluindo monumentos naturais, e aumentará a conscientização natural dos moradores e turistas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on koulutuspolun rakentaminen Chelmzyn-järvelle Zalesien kylään CheÅmżan kunnassa. Hankkeeseen sisältyy päällystys- ja laiteelementtejä, mukaan lukien koulutustoimintoja suorittavat tietotaulut. Hankkeen toteuttaminen edistää arvokkaiden luonnonvarojen, myös luonnonmuistomerkkien, suojelua ja lisää asukkaiden ja matkailijoiden luonnontietoisuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on koulutuspolun rakentaminen Chelmzyn-järvelle Zalesien kylään CheÅmżan kunnassa. Hankkeeseen sisältyy päällystys- ja laiteelementtejä, mukaan lukien koulutustoimintoja suorittavat tietotaulut. Hankkeen toteuttaminen edistää arvokkaiden luonnonvarojen, myös luonnonmuistomerkkien, suojelua ja lisää asukkaiden ja matkailijoiden luonnontietoisuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on koulutuspolun rakentaminen Chelmzyn-järvelle Zalesien kylään CheÅmżan kunnassa. Hankkeeseen sisältyy päällystys- ja laiteelementtejä, mukaan lukien koulutustoimintoja suorittavat tietotaulut. Hankkeen toteuttaminen edistää arvokkaiden luonnonvarojen, myös luonnonmuistomerkkien, suojelua ja lisää asukkaiden ja matkailijoiden luonnontietoisuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je izgradnja izobraževalne poti ob jezeru Chelmzyn v vasi Zalesie v občini CheÅmÅ 0,25a. Projekt bo vključeval tlakovanje in elemente opreme, vključno z informacijskimi tablami, ki opravljajo izobraževalne funkcije. Izvajanje projekta bo prispevalo k varovanju dragocenih naravnih virov, vključno z naravnimi spomeniki, in povečalo naravno ozaveščenost prebivalcev in turistov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja izobraževalne poti ob jezeru Chelmzyn v vasi Zalesie v občini CheÅmÅ 0,25a. Projekt bo vključeval tlakovanje in elemente opreme, vključno z informacijskimi tablami, ki opravljajo izobraževalne funkcije. Izvajanje projekta bo prispevalo k varovanju dragocenih naravnih virov, vključno z naravnimi spomeniki, in povečalo naravno ozaveščenost prebivalcev in turistov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izgradnja izobraževalne poti ob jezeru Chelmzyn v vasi Zalesie v občini CheÅmÅ 0,25a. Projekt bo vključeval tlakovanje in elemente opreme, vključno z informacijskimi tablami, ki opravljajo izobraževalne funkcije. Izvajanje projekta bo prispevalo k varovanju dragocenih naravnih virov, vključno z naravnimi spomeniki, in povečalo naravno ozaveščenost prebivalcev in turistov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je výstavba naučné stezky na Chelmzynském jezeře v obci Zalesie v obci CheÅmża. Projekt bude zahrnovat prvky dlažby a vybavení, včetně informačních tabulí vykonávajících vzdělávací funkce. Realizace projektu přispěje k ochraně cenných přírodních zdrojů, včetně přírodních památek, a zvýší přirozené povědomí obyvatel a turistů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je výstavba naučné stezky na Chelmzynském jezeře v obci Zalesie v obci CheÅmża. Projekt bude zahrnovat prvky dlažby a vybavení, včetně informačních tabulí vykonávajících vzdělávací funkce. Realizace projektu přispěje k ochraně cenných přírodních zdrojů, včetně přírodních památek, a zvýší přirozené povědomí obyvatel a turistů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je výstavba naučné stezky na Chelmzynském jezeře v obci Zalesie v obci CheÅmża. Projekt bude zahrnovat prvky dlažby a vybavení, včetně informačních tabulí vykonávajících vzdělávací funkce. Realizace projektu přispěje k ochraně cenných přírodních zdrojů, včetně přírodních památek, a zvýší přirozené povědomí obyvatel a turistů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – šviečiamojo tako tiesimas Čelmzyno ežere Zalesie kaime, Čemża savivaldybėje. Projektas apims grindinio ir įrangos elementus, įskaitant informacines lentas, atliekančias švietimo funkcijas. Projekto įgyvendinimas padės apsaugoti vertingus gamtos išteklius, įskaitant gamtos paminklus, ir didinti gyventojų bei turistų gamtinį sąmoningumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – šviečiamojo tako tiesimas Čelmzyno ežere Zalesie kaime, Čemża savivaldybėje. Projektas apims grindinio ir įrangos elementus, įskaitant informacines lentas, atliekančias švietimo funkcijas. Projekto įgyvendinimas padės apsaugoti vertingus gamtos išteklius, įskaitant gamtos paminklus, ir didinti gyventojų bei turistų gamtinį sąmoningumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – šviečiamojo tako tiesimas Čelmzyno ežere Zalesie kaime, Čemża savivaldybėje. Projektas apims grindinio ir įrangos elementus, įskaitant informacines lentas, atliekančias švietimo funkcijas. Projekto įgyvendinimas padės apsaugoti vertingus gamtos išteklius, įskaitant gamtos paminklus, ir didinti gyventojų bei turistų gamtinį sąmoningumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir izglītības ceļa būvniecība uz Čelmžina ezera Zalesie ciematā CheÅmża pašvaldībā. Projekts ietvers seguma un aprīkojuma elementus, tostarp informācijas dēļus, kas veic izglītojošas funkcijas. Projekta īstenošana veicinās vērtīgu dabas resursu, tostarp dabas pieminekļu, aizsardzību un palielinās iedzīvotāju un tūristu dabas izpratni. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir izglītības ceļa būvniecība uz Čelmžina ezera Zalesie ciematā CheÅmża pašvaldībā. Projekts ietvers seguma un aprīkojuma elementus, tostarp informācijas dēļus, kas veic izglītojošas funkcijas. Projekta īstenošana veicinās vērtīgu dabas resursu, tostarp dabas pieminekļu, aizsardzību un palielinās iedzīvotāju un tūristu dabas izpratni. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir izglītības ceļa būvniecība uz Čelmžina ezera Zalesie ciematā CheÅmża pašvaldībā. Projekts ietvers seguma un aprīkojuma elementus, tostarp informācijas dēļus, kas veic izglītojošas funkcijas. Projekta īstenošana veicinās vērtīgu dabas resursu, tostarp dabas pieminekļu, aizsardzību un palielinās iedzīvotāju un tūristu dabas izpratni. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е изграждането на образователна пътека на езерото Челмзин в село Zalesie в община CheÅmża. Проектът ще включва елементи на настилката и оборудването, включително информационни табла, изпълняващи образователни функции. Изпълнението на проекта ще допринесе за опазването на ценни природни ресурси, включително природни паметници, и ще повиши естествената осведоменост на жителите и туристите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е изграждането на образователна пътека на езерото Челмзин в село Zalesie в община CheÅmża. Проектът ще включва елементи на настилката и оборудването, включително информационни табла, изпълняващи образователни функции. Изпълнението на проекта ще допринесе за опазването на ценни природни ресурси, включително природни паметници, и ще повиши естествената осведоменост на жителите и туристите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е изграждането на образователна пътека на езерото Челмзин в село Zalesie в община CheÅmża. Проектът ще включва елементи на настилката и оборудването, включително информационни табла, изпълняващи образователни функции. Изпълнението на проекта ще допринесе за опазването на ценни природни ресурси, включително природни паметници, и ще повиши естествената осведоменост на жителите и туристите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy tanösvény építése a Chelmzyn-tónál, Zalesie faluban Chemża településen. A projekt burkoló- és berendezéselemeket fog tartalmazni, beleértve az oktatási feladatokat ellátó információs táblákat is. A projekt végrehajtása hozzájárul az értékes természeti erőforrások, köztük a természeti műemlékek védelméhez, és növeli a lakosok és a turisták természetes tudatosságát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy tanösvény építése a Chelmzyn-tónál, Zalesie faluban Chemża településen. A projekt burkoló- és berendezéselemeket fog tartalmazni, beleértve az oktatási feladatokat ellátó információs táblákat is. A projekt végrehajtása hozzájárul az értékes természeti erőforrások, köztük a természeti műemlékek védelméhez, és növeli a lakosok és a turisták természetes tudatosságát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy tanösvény építése a Chelmzyn-tónál, Zalesie faluban Chemża településen. A projekt burkoló- és berendezéselemeket fog tartalmazni, beleértve az oktatási feladatokat ellátó információs táblákat is. A projekt végrehajtása hozzájárul az értékes természeti erőforrások, köztük a természeti műemlékek védelméhez, és növeli a lakosok és a turisták természetes tudatosságát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná cosán oideachais a thógáil ar Loch Chelmzyn i sráidbhaile Zalesie i CheÅmža Bardas. Mar chuid den tionscadal beidh gnéithe pábhála agus trealaimh, lena n-áirítear boird faisnéise a chomhlíonann feidhmeanna oideachais. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le cosaint acmhainní nádúrtha luachmhara, lena n-áirítear séadchomharthaí nádúrtha, agus méadóidh sé feasacht nádúrtha na gcónaitheoirí agus na dturasóirí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná cosán oideachais a thógáil ar Loch Chelmzyn i sráidbhaile Zalesie i CheÅmža Bardas. Mar chuid den tionscadal beidh gnéithe pábhála agus trealaimh, lena n-áirítear boird faisnéise a chomhlíonann feidhmeanna oideachais. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le cosaint acmhainní nádúrtha luachmhara, lena n-áirítear séadchomharthaí nádúrtha, agus méadóidh sé feasacht nádúrtha na gcónaitheoirí agus na dturasóirí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná cosán oideachais a thógáil ar Loch Chelmzyn i sráidbhaile Zalesie i CheÅmža Bardas. Mar chuid den tionscadal beidh gnéithe pábhála agus trealaimh, lena n-áirítear boird faisnéise a chomhlíonann feidhmeanna oideachais. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le cosaint acmhainní nádúrtha luachmhara, lena n-áirítear séadchomharthaí nádúrtha, agus méadóidh sé feasacht nádúrtha na gcónaitheoirí agus na dturasóirí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är byggandet av en utbildningsväg vid Chelmzynsjön i byn Zalesie i Cheża kommun. Projektet kommer att omfatta beläggnings- och utrustningselement, inklusive informationstavlor som utför pedagogiska funktioner. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att skydda värdefulla naturresurser, inklusive naturminnen, och öka invånarnas och turisternas naturliga medvetenhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är byggandet av en utbildningsväg vid Chelmzynsjön i byn Zalesie i Cheża kommun. Projektet kommer att omfatta beläggnings- och utrustningselement, inklusive informationstavlor som utför pedagogiska funktioner. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att skydda värdefulla naturresurser, inklusive naturminnen, och öka invånarnas och turisternas naturliga medvetenhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är byggandet av en utbildningsväg vid Chelmzynsjön i byn Zalesie i Cheża kommun. Projektet kommer att omfatta beläggnings- och utrustningselement, inklusive informationstavlor som utför pedagogiska funktioner. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att skydda värdefulla naturresurser, inklusive naturminnen, och öka invånarnas och turisternas naturliga medvetenhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on haridustee ehitamine Chelmzyni järvele CheÅmża vallas Zalesie külas. Projekt hõlmab sillutis- ja varustuselemente, sealhulgas hariduslikke ülesandeid täitvaid infoplaate. Projekti rakendamine aitab kaitsta väärtuslikke loodusvarasid, sealhulgas loodusmälestisi, ning suurendab elanike ja turistide loodusteadlikkust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on haridustee ehitamine Chelmzyni järvele CheÅmża vallas Zalesie külas. Projekt hõlmab sillutis- ja varustuselemente, sealhulgas hariduslikke ülesandeid täitvaid infoplaate. Projekti rakendamine aitab kaitsta väärtuslikke loodusvarasid, sealhulgas loodusmälestisi, ning suurendab elanike ja turistide loodusteadlikkust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on haridustee ehitamine Chelmzyni järvele CheÅmża vallas Zalesie külas. Projekt hõlmab sillutis- ja varustuselemente, sealhulgas hariduslikke ülesandeid täitvaid infoplaate. Projekti rakendamine aitab kaitsta väärtuslikke loodusvarasid, sealhulgas loodusmälestisi, ning suurendab elanike ja turistide loodusteadlikkust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:53, 26 July 2022
Project Q98543 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of an educational trail on the Chelmyn Lake in Zalesie |
Project Q98543 in Poland |
Statements
566,328.22 zloty
0 references
738,079.27 zloty
0 references
76.73 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA CHEŁMŻA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa ścieżki edukacyjnej nad Jeziorem Chełmżyńskim w miejscowości Zalesie w Gminie Chełmża. W ramach projektu wykonane zostaną nawierzchnie ścieżki oraz elementy wyposażenia, w tym tablice informacyjne pełniące funkcje edukacyjną. Realizacja projektu przyczyni się do ochrony cennych zasobów przyrodniczych, w tym pomników przyrody oraz zwiększenia świadomości przyrodniczej mieszkańców i turystów. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of an educational path on the Chelmzyn Lake in the village of Zalesie in Chełmża Municipality. The project will include paving and equipment elements, including information boards performing educational functions. The implementation of the project will contribute to the protection of valuable natural resources, including natural monuments, and increase the natural awareness of residents and tourists. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est de construire un parcours éducatif sur le lac Chełmżyński à Zalesie, dans la commune de Chełmża. Le projet permettra de fabriquer des surfaces de voie et des éléments d’équipement, y compris des panneaux d’information ayant des fonctions éducatives. La mise en œuvre du projet contribuera à la protection des ressources naturelles précieuses, y compris les monuments naturels, et à accroître la sensibilisation des résidents et des touristes à la nature. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, einen Bildungsweg am See Chełmżyński in Zalesie in der Gemeinde Chełmża zu errichten. Im Rahmen des Projekts werden Gleisflächen und Ausrüstungselemente, einschließlich Informationstafeln mit pädagogischen Funktionen, hergestellt. Die Durchführung des Projekts wird zum Schutz wertvoller natürlicher Ressourcen, einschließlich der Naturdenkmäler, beitragen und das natürliche Bewusstsein der Bewohner und Touristen erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aanleg van een educatief pad aan het Chełmżyńskimeer in Zalesie in de gemeente Chełmża. Het project zal baanoppervlakken en uitrustingselementen maken, met inbegrip van informatieborden met educatieve functies. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de bescherming van waardevolle natuurlijke hulpbronnen, waaronder natuurmonumenten, en het natuurlijke bewustzijn van bewoners en toeristen vergroten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di costruire un percorso educativo sul lago Chełmżyński a Zalesie, nella comune di Chełmża. Il progetto realizzerà superfici di tracciamento e elementi di equipaggiamento, tra cui schede informative con funzioni didattiche. L'attuazione del progetto contribuirà alla protezione di preziose risorse naturali, compresi i monumenti naturali, e ad accrescere la consapevolezza naturale dei residenti e dei turisti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es construir un camino educativo en el lago Chełmżyński en Zalesie, en la comuna de Chełmża. El proyecto creará superficies de seguimiento y elementos de equipo, incluyendo tableros de información con funciones educativas. La ejecución del proyecto contribuirá a la protección de los valiosos recursos naturales, incluidos los monumentos naturales, y a aumentar la conciencia natural de los residentes y los turistas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet er opførelsen af en uddannelsessti på Chelmzyn Lake i landsbyen Zalesie i CheÅmża kommune. Projektet vil omfatte brolægnings- og udstyrselementer, herunder informationstavler, der udfører pædagogiske funktioner. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at beskytte værdifulde naturressourcer, herunder naturlige monumenter, og øge beboernes og turisternes naturlige bevidsthed. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής στη λίμνη Chelmzyn στο χωριό Zalesie του Δήμου CheÅmża. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει στοιχεία επίστρωσης και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών πινάκων που επιτελούν εκπαιδευτικές λειτουργίες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην προστασία πολύτιμων φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών μνημείων, και θα αυξήσει τη φυσική ευαισθητοποίηση των κατοίκων και των τουριστών. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja obrazovne staze na jezeru Chelmzyn u selu Zalesie u općini ChežmÅa. Projekt će uključivati elemente popločavanja i opreme, uključujući informacijske ploče koje obavljaju obrazovne funkcije. Provedba projekta doprinijet će zaštiti vrijednih prirodnih resursa, uključujući prirodne spomenike, te povećati prirodnu svijest stanovnika i turista. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei căi educaționale pe lacul Chelmzyn din satul Zalesie din municipalitatea Chemża. Proiectul va include elemente de pavaj și echipamente, inclusiv panouri de informare care îndeplinesc funcții educaționale. Implementarea proiectului va contribui la protejarea resurselor naturale valoroase, inclusiv a monumentelor naturale, și va spori gradul de conștientizare naturală a locuitorilor și turiștilor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba vzdelávacieho chodníka na jazere Chelmzyn v obci Zalesie v obci CheÅmÅ 0,25a. Súčasťou projektu bude dlažba a prvky vybavenia vrátane informačných tabúľ, ktoré vykonávajú vzdelávacie funkcie. Realizácia projektu prispeje k ochrane cenných prírodných zdrojov vrátane prírodných pamiatok a zvýši prirodzené povedomie obyvateľov a turistov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ triq edukattiva fuq il-Lag ta’ Chelmzyn fir-raħal ta’ Zalesie fil-Muniċipalità ta’ CheÅmża. Il-proġett se jinkludi pavimentar u elementi ta’ tagħmir, inklużi bordijiet ta’ informazzjoni li jwettqu funzjonijiet edukattivi. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-protezzjoni ta’ riżorsi naturali ta’ valur, inklużi monumenti naturali, u żżid l-għarfien naturali tar-residenti u t-turisti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de um percurso educativo no Lago Chelmzyn, na aldeia de Zalesie, no município de CheÅmża. O projeto incluirá elementos de pavimentação e de equipamento, incluindo painéis informativos que desempenham funções educativas. A implementação do projeto contribuirá para a proteção de recursos naturais valiosos, incluindo monumentos naturais, e aumentará a conscientização natural dos moradores e turistas. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on koulutuspolun rakentaminen Chelmzyn-järvelle Zalesien kylään CheÅmżan kunnassa. Hankkeeseen sisältyy päällystys- ja laiteelementtejä, mukaan lukien koulutustoimintoja suorittavat tietotaulut. Hankkeen toteuttaminen edistää arvokkaiden luonnonvarojen, myös luonnonmuistomerkkien, suojelua ja lisää asukkaiden ja matkailijoiden luonnontietoisuutta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja izobraževalne poti ob jezeru Chelmzyn v vasi Zalesie v občini CheÅmÅ 0,25a. Projekt bo vključeval tlakovanje in elemente opreme, vključno z informacijskimi tablami, ki opravljajo izobraževalne funkcije. Izvajanje projekta bo prispevalo k varovanju dragocenih naravnih virov, vključno z naravnimi spomeniki, in povečalo naravno ozaveščenost prebivalcev in turistov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba naučné stezky na Chelmzynském jezeře v obci Zalesie v obci CheÅmża. Projekt bude zahrnovat prvky dlažby a vybavení, včetně informačních tabulí vykonávajících vzdělávací funkce. Realizace projektu přispěje k ochraně cenných přírodních zdrojů, včetně přírodních památek, a zvýší přirozené povědomí obyvatel a turistů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – šviečiamojo tako tiesimas Čelmzyno ežere Zalesie kaime, Čemża savivaldybėje. Projektas apims grindinio ir įrangos elementus, įskaitant informacines lentas, atliekančias švietimo funkcijas. Projekto įgyvendinimas padės apsaugoti vertingus gamtos išteklius, įskaitant gamtos paminklus, ir didinti gyventojų bei turistų gamtinį sąmoningumą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir izglītības ceļa būvniecība uz Čelmžina ezera Zalesie ciematā CheÅmża pašvaldībā. Projekts ietvers seguma un aprīkojuma elementus, tostarp informācijas dēļus, kas veic izglītojošas funkcijas. Projekta īstenošana veicinās vērtīgu dabas resursu, tostarp dabas pieminekļu, aizsardzību un palielinās iedzīvotāju un tūristu dabas izpratni. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предметът на проекта е изграждането на образователна пътека на езерото Челмзин в село Zalesie в община CheÅmża. Проектът ще включва елементи на настилката и оборудването, включително информационни табла, изпълняващи образователни функции. Изпълнението на проекта ще допринесе за опазването на ценни природни ресурси, включително природни паметници, и ще повиши естествената осведоменост на жителите и туристите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy tanösvény építése a Chelmzyn-tónál, Zalesie faluban Chemża településen. A projekt burkoló- és berendezéselemeket fog tartalmazni, beleértve az oktatási feladatokat ellátó információs táblákat is. A projekt végrehajtása hozzájárul az értékes természeti erőforrások, köztük a természeti műemlékek védelméhez, és növeli a lakosok és a turisták természetes tudatosságát. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná cosán oideachais a thógáil ar Loch Chelmzyn i sráidbhaile Zalesie i CheÅmža Bardas. Mar chuid den tionscadal beidh gnéithe pábhála agus trealaimh, lena n-áirítear boird faisnéise a chomhlíonann feidhmeanna oideachais. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le cosaint acmhainní nádúrtha luachmhara, lena n-áirítear séadchomharthaí nádúrtha, agus méadóidh sé feasacht nádúrtha na gcónaitheoirí agus na dturasóirí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av en utbildningsväg vid Chelmzynsjön i byn Zalesie i Cheża kommun. Projektet kommer att omfatta beläggnings- och utrustningselement, inklusive informationstavlor som utför pedagogiska funktioner. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att skydda värdefulla naturresurser, inklusive naturminnen, och öka invånarnas och turisternas naturliga medvetenhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on haridustee ehitamine Chelmzyni järvele CheÅmża vallas Zalesie külas. Projekt hõlmab sillutis- ja varustuselemente, sealhulgas hariduslikke ülesandeid täitvaid infoplaate. Projekti rakendamine aitab kaitsta väärtuslikke loodusvarasid, sealhulgas loodusmälestisi, ning suurendab elanike ja turistide loodusteadlikkust. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.03-04-0008/17
0 references