Demolition of part of the building and reconstruction and extension of the Centre for Integration and Rehabilitation (Q98722): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Integratsiooni ja rehabilitatsiooni keskuse hoone osa lammutamine ja rekonstrueerimine ning laiendamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Integracijos ir reabilitacijos centro pastato dalies griovimas ir rekonstrukcija bei išplėtimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rušenje dijela zgrade te rekonstrukcija i proširenje Centra za integraciju i rehabilitaciju | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατεδάφιση μέρους του κτιρίου και της ανοικοδόμησης και επέκτασης του Κέντρου Ένταξης και Αποκατάστασης | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Demolácia časti budovy a rekonštrukcia a rozšírenie Centra pre integráciu a rehabilitáciu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kotoutumis- ja kuntoutuskeskuksen rakennuksen osan purkaminen ja jälleenrakentaminen ja laajentaminen | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Integrációs és Rehabilitációs Központ épületrészének lebontása, újjáépítése és bővítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Demolice části budovy a rekonstrukce a rozšíření Centra pro integraci a rehabilitaci | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Integrācijas un rehabilitācijas centra ēkas daļas nojaukšana un rekonstrukcija un paplašināšana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cuid den fhoirgneamh agus den atógáil a scartáil agus síneadh a chur leis an Lárionad um Lánpháirtiú agus Athshlánú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rušenje dela stavbe ter obnova in razširitev Centra za integracijo in rehabilitacijo | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разрушаване на част от сградата и реконструкция и разширение на Центъра за интеграция и рехабилитация | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Demolizzjoni ta’ parti mill-bini u rikostruzzjoni u estensjoni taċ-Ċentru għall-Integrazzjoni u r-Riabilitazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Demolição de parte do edifício e reconstrução e ampliação do Centro de Integração e Reabilitação | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Nedrivning af en del af bygningen og genopbygningen og udvidelse af Centret for Integration og Rehabilitering | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Demolarea unei părți a clădirii și reconstrucția și extinderea Centrului de Integrare și Reabilitare | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rivning av en del av byggandet och återuppbyggnaden och utbyggnaden av centret för integration och rehabilitering | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98722 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98722 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98722 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98722 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98722 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98722 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98722 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98722 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98722 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98722 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98722 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98722 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98722 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98722 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98722 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98722 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98722 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98722 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98722 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98722 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98722 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98722 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on hoone osa lammutamine, keskuse ruumide rekonstrueerimine ja laiendamine koos rajatise kohandamisega puuetega inimeste vajadustele ning sotsiaalse kaasatuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitlusega seotud tegevuseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on hoone osa lammutamine, keskuse ruumide rekonstrueerimine ja laiendamine koos rajatise kohandamisega puuetega inimeste vajadustele ning sotsiaalse kaasatuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitlusega seotud tegevuseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on hoone osa lammutamine, keskuse ruumide rekonstrueerimine ja laiendamine koos rajatise kohandamisega puuetega inimeste vajadustele ning sotsiaalse kaasatuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitlusega seotud tegevuseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – dalies pastato nugriovimas, centro patalpų rekonstrukcija ir plėtra pritaikant įrenginį neįgaliųjų poreikiams, taip pat įrangos, reikalingos veiklai socialinės įtraukties ir kovos su socialine atskirtimi srityje vykdyti, pirkimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – dalies pastato nugriovimas, centro patalpų rekonstrukcija ir plėtra pritaikant įrenginį neįgaliųjų poreikiams, taip pat įrangos, reikalingos veiklai socialinės įtraukties ir kovos su socialine atskirtimi srityje vykdyti, pirkimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – dalies pastato nugriovimas, centro patalpų rekonstrukcija ir plėtra pritaikant įrenginį neįgaliųjų poreikiams, taip pat įrangos, reikalingos veiklai socialinės įtraukties ir kovos su socialine atskirtimi srityje vykdyti, pirkimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta bit će rušenje dijela zgrade, rekonstrukcija i proširenje prostorija centra uz prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom, uz nabavu opreme potrebne za obavljanje aktivnosti u području socijalne uključenosti i borbe protiv socijalne isključenosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta bit će rušenje dijela zgrade, rekonstrukcija i proširenje prostorija centra uz prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom, uz nabavu opreme potrebne za obavljanje aktivnosti u području socijalne uključenosti i borbe protiv socijalne isključenosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta bit će rušenje dijela zgrade, rekonstrukcija i proširenje prostorija centra uz prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom, uz nabavu opreme potrebne za obavljanje aktivnosti u području socijalne uključenosti i borbe protiv socijalne isključenosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου θα είναι η κατεδάφιση μέρους του κτιρίου, η ανακατασκευή και η επέκταση των χώρων του κέντρου με προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, καθώς και η αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου θα είναι η κατεδάφιση μέρους του κτιρίου, η ανακατασκευή και η επέκταση των χώρων του κέντρου με προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, καθώς και η αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου θα είναι η κατεδάφιση μέρους του κτιρίου, η ανακατασκευή και η επέκταση των χώρων του κέντρου με προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, καθώς και η αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu bude demolácia časti budovy, rekonštrukcia a rozšírenie areálu centra s prispôsobením zariadenia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia potrebného na vykonávanie činností v oblasti sociálneho začlenenia a boja proti sociálnemu vylúčeniu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu bude demolácia časti budovy, rekonštrukcia a rozšírenie areálu centra s prispôsobením zariadenia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia potrebného na vykonávanie činností v oblasti sociálneho začlenenia a boja proti sociálnemu vylúčeniu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu bude demolácia časti budovy, rekonštrukcia a rozšírenie areálu centra s prispôsobením zariadenia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia potrebného na vykonávanie činností v oblasti sociálneho začlenenia a boja proti sociálnemu vylúčeniu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on purkaa osa keskuksen tiloista, kunnostaa ja laajentaa niitä siten, että laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin, sekä sellaisten laitteiden hankinta, joita tarvitaan sosiaalisen osallisuuden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan alalla toteutettavien toimien toteuttamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on purkaa osa keskuksen tiloista, kunnostaa ja laajentaa niitä siten, että laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin, sekä sellaisten laitteiden hankinta, joita tarvitaan sosiaalisen osallisuuden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan alalla toteutettavien toimien toteuttamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on purkaa osa keskuksen tiloista, kunnostaa ja laajentaa niitä siten, että laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin, sekä sellaisten laitteiden hankinta, joita tarvitaan sosiaalisen osallisuuden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan alalla toteutettavien toimien toteuttamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja az épület egy részének lebontása, a központ épületének felújítása és bővítése a létesítménynek a fogyatékkal élők igényeihez való hozzáigazításával, valamint a társadalmi befogadás és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem területén végzett tevékenységekhez szükséges berendezések beszerzése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az épület egy részének lebontása, a központ épületének felújítása és bővítése a létesítménynek a fogyatékkal élők igényeihez való hozzáigazításával, valamint a társadalmi befogadás és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem területén végzett tevékenységekhez szükséges berendezések beszerzése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az épület egy részének lebontása, a központ épületének felújítása és bővítése a létesítménynek a fogyatékkal élők igényeihez való hozzáigazításával, valamint a társadalmi befogadás és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem területén végzett tevékenységekhez szükséges berendezések beszerzése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu bude demolice části budovy, rekonstrukce a rozšíření areálu centra s přizpůsobením zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, spolu s nákupem vybavení nezbytného pro provádění činností v oblasti sociálního začleňování a boje proti sociálnímu vyloučení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu bude demolice části budovy, rekonstrukce a rozšíření areálu centra s přizpůsobením zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, spolu s nákupem vybavení nezbytného pro provádění činností v oblasti sociálního začleňování a boje proti sociálnímu vyloučení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu bude demolice části budovy, rekonstrukce a rozšíření areálu centra s přizpůsobením zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, spolu s nákupem vybavení nezbytného pro provádění činností v oblasti sociálního začleňování a boje proti sociálnímu vyloučení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis būs ēkas daļas nojaukšana, centra telpu rekonstrukcija un paplašināšana ar objekta pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī nepieciešamo iekārtu iegāde, lai veiktu aktivitātes sociālās iekļaušanas un sociālās atstumtības apkarošanas jomā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis būs ēkas daļas nojaukšana, centra telpu rekonstrukcija un paplašināšana ar objekta pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī nepieciešamo iekārtu iegāde, lai veiktu aktivitātes sociālās iekļaušanas un sociālās atstumtības apkarošanas jomā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis būs ēkas daļas nojaukšana, centra telpu rekonstrukcija un paplašināšana ar objekta pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī nepieciešamo iekārtu iegāde, lai veiktu aktivitātes sociālās iekļaušanas un sociālās atstumtības apkarošanas jomā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh cuspóir an tionscadail a scartáil cuid den fhoirgneamh, atógáil agus leathnú an áitribh Centreâ EURs le hoiriúnú na saoráide do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, mar aon leis an trealamh a cheannach is gá chun gníomhaíochtaí a chur i gcrích i réimse an chuimsithe sóisialta agus an comhrac i gcoinne eisiamh sóisialta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh cuspóir an tionscadail a scartáil cuid den fhoirgneamh, atógáil agus leathnú an áitribh Centreâ EURs le hoiriúnú na saoráide do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, mar aon leis an trealamh a cheannach is gá chun gníomhaíochtaí a chur i gcrích i réimse an chuimsithe sóisialta agus an comhrac i gcoinne eisiamh sóisialta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh cuspóir an tionscadail a scartáil cuid den fhoirgneamh, atógáil agus leathnú an áitribh Centreâ EURs le hoiriúnú na saoráide do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, mar aon leis an trealamh a cheannach is gá chun gníomhaíochtaí a chur i gcrích i réimse an chuimsithe sóisialta agus an comhrac i gcoinne eisiamh sóisialta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta bo rušenje dela stavbe, obnova in širitev prostorov centra s prilagoditvijo objekta potrebam invalidov, skupaj z nakupom opreme, potrebne za izvajanje dejavnosti na področju socialne vključenosti in boja proti socialni izključenosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta bo rušenje dela stavbe, obnova in širitev prostorov centra s prilagoditvijo objekta potrebam invalidov, skupaj z nakupom opreme, potrebne za izvajanje dejavnosti na področju socialne vključenosti in boja proti socialni izključenosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta bo rušenje dela stavbe, obnova in širitev prostorov centra s prilagoditvijo objekta potrebam invalidov, skupaj z nakupom opreme, potrebne za izvajanje dejavnosti na področju socialne vključenosti in boja proti socialni izključenosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта ще бъде разрушаване на част от сградата, реконструкция и разширяване на помещенията на центъра с приспособяване на съоръжението към нуждите на хората с увреждания, както и закупуване на оборудване, необходимо за извършване на дейности в областта на социалното приобщаване и борбата срещу социалното изключване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта ще бъде разрушаване на част от сградата, реконструкция и разширяване на помещенията на центъра с приспособяване на съоръжението към нуждите на хората с увреждания, както и закупуване на оборудване, необходимо за извършване на дейности в областта на социалното приобщаване и борбата срещу социалното изключване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта ще бъде разрушаване на част от сградата, реконструкция и разширяване на помещенията на центъра с приспособяване на съоръжението към нуждите на хората с увреждания, както и закупуване на оборудване, необходимо за извършване на дейности в областта на социалното приобщаване и борбата срещу социалното изключване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett se jkun demolizzjoni ta ‘parti mill-bini, rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-bini EUR centerâ EUR bl-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, flimkien max-xiri ta ‘tagħmir meħtieġ biex iwettqu attivitajiet fil-qasam tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett se jkun demolizzjoni ta ‘parti mill-bini, rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-bini EUR centerâ EUR bl-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, flimkien max-xiri ta ‘tagħmir meħtieġ biex iwettqu attivitajiet fil-qasam tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett se jkun demolizzjoni ta ‘parti mill-bini, rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-bini EUR centerâ EUR bl-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, flimkien max-xiri ta ‘tagħmir meħtieġ biex iwettqu attivitajiet fil-qasam tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto será a demolição de parte do edifício, reconstrução e expansão das instalações do centro com adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos necessários para realizar atividades no campo da inclusão social e da luta contra a exclusão social. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto será a demolição de parte do edifício, reconstrução e expansão das instalações do centro com adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos necessários para realizar atividades no campo da inclusão social e da luta contra a exclusão social. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto será a demolição de parte do edifício, reconstrução e expansão das instalações do centro com adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos necessários para realizar atividades no campo da inclusão social e da luta contra a exclusão social. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet vil være nedrivning af en del af bygningen, genopbygning og udvidelse af centrets lokaler med tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap, sammen med indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at udføre aktiviteter inden for social inklusion og bekæmpelse af social udstødelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet vil være nedrivning af en del af bygningen, genopbygning og udvidelse af centrets lokaler med tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap, sammen med indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at udføre aktiviteter inden for social inklusion og bekæmpelse af social udstødelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet vil være nedrivning af en del af bygningen, genopbygning og udvidelse af centrets lokaler med tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap, sammen med indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at udføre aktiviteter inden for social inklusion og bekæmpelse af social udstødelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului va fi demolarea unei părți a clădirii, reconstrucția și extinderea spațiilor centrului cu adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap, precum și achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea activităților în domeniul incluziunii sociale și al combaterii excluziunii sociale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului va fi demolarea unei părți a clădirii, reconstrucția și extinderea spațiilor centrului cu adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap, precum și achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea activităților în domeniul incluziunii sociale și al combaterii excluziunii sociale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului va fi demolarea unei părți a clădirii, reconstrucția și extinderea spațiilor centrului cu adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap, precum și achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea activităților în domeniul incluziunii sociale și al combaterii excluziunii sociale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet kommer att vara rivning av en del av byggnaden, återuppbyggnaden och utbyggnaden av centrumets lokaler med anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionshinder, tillsammans med inköp av utrustning som behövs för att genomföra verksamhet inom området social integration och kampen mot social utslagning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet kommer att vara rivning av en del av byggnaden, återuppbyggnaden och utbyggnaden av centrumets lokaler med anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionshinder, tillsammans med inköp av utrustning som behövs för att genomföra verksamhet inom området social integration och kampen mot social utslagning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet kommer att vara rivning av en del av byggnaden, återuppbyggnaden och utbyggnaden av centrumets lokaler med anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionshinder, tillsammans med inköp av utrustning som behövs för att genomföra verksamhet inom området social integration och kampen mot social utslagning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:13, 13 August 2022
Project Q98722 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition of part of the building and reconstruction and extension of the Centre for Integration and Rehabilitation |
Project Q98722 in Poland |
Statements
1,150,534.07 zloty
0 references
1,620,242.33 zloty
0 references
71.01 percent
0 references
3 October 2017
0 references
7 September 2018
0 references
GMINA ŚWIECIE
0 references
Przedmiotem projektu będzie rozbiórka części budynku, przebudowa i rozbudowa siedziby ośrodka z dostosowaniem obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych wraz z zakupem wyposażenia niezbędnego do prowadzenia działań z zakresu integracji społecznej i walki z wykluczeniem społecznym. (Polish)
0 references
The object of the project will be demolition of part of the building, reconstruction and expansion of the centre’s premises with adaptation of the facility to the needs of people with disabilities, together with the purchase of equipment necessary to carry out activities in the field of social inclusion and the fight against social exclusion. (English)
16 October 2020
0 references
Le projet aura pour objet la démolition de parties du bâtiment, la reconstruction et l’extension des locaux du centre, l’adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées, ainsi que l’achat des équipements nécessaires à la réalisation d’activités d’intégration sociale et de lutte contre l’exclusion sociale. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Abriss von Teilen des Gebäudes, der Wiederaufbau und die Erweiterung der Räumlichkeiten des Zentrums, die Anpassung der Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen sowie die Anschaffung der notwendigen Ausrüstung für die Durchführung von Maßnahmen zur sozialen Integration und die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de sloop van delen van het gebouw, de wederopbouw en de uitbreiding van de gebouwen van het centrum, de aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van mensen met een handicap, samen met de aankoop van de uitrusting die nodig is voor de uitvoering van activiteiten op het gebied van sociale integratie en de bestrijding van sociale uitsluiting. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto sarà la demolizione di parti dell'edificio, la ricostruzione e l'ampliamento dei locali del centro, adattando la struttura alle esigenze delle persone con disabilità, nonché l'acquisto delle attrezzature necessarie per lo svolgimento delle attività di integrazione sociale e la lotta contro l'esclusione sociale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto será la demolición de partes del edificio, la reconstrucción y ampliación de las instalaciones del centro, adaptando las instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, así como la adquisición de los equipos necesarios para llevar a cabo actividades de integración social y la lucha contra la exclusión social. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti objektiks on hoone osa lammutamine, keskuse ruumide rekonstrueerimine ja laiendamine koos rajatise kohandamisega puuetega inimeste vajadustele ning sotsiaalse kaasatuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitlusega seotud tegevuseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – dalies pastato nugriovimas, centro patalpų rekonstrukcija ir plėtra pritaikant įrenginį neįgaliųjų poreikiams, taip pat įrangos, reikalingos veiklai socialinės įtraukties ir kovos su socialine atskirtimi srityje vykdyti, pirkimas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj projekta bit će rušenje dijela zgrade, rekonstrukcija i proširenje prostorija centra uz prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom, uz nabavu opreme potrebne za obavljanje aktivnosti u području socijalne uključenosti i borbe protiv socijalne isključenosti. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η κατεδάφιση μέρους του κτιρίου, η ανακατασκευή και η επέκταση των χώρων του κέντρου με προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, καθώς και η αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu bude demolácia časti budovy, rekonštrukcia a rozšírenie areálu centra s prispôsobením zariadenia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím spolu s nákupom vybavenia potrebného na vykonávanie činností v oblasti sociálneho začlenenia a boja proti sociálnemu vylúčeniu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on purkaa osa keskuksen tiloista, kunnostaa ja laajentaa niitä siten, että laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin, sekä sellaisten laitteiden hankinta, joita tarvitaan sosiaalisen osallisuuden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan alalla toteutettavien toimien toteuttamiseksi. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt célja az épület egy részének lebontása, a központ épületének felújítása és bővítése a létesítménynek a fogyatékkal élők igényeihez való hozzáigazításával, valamint a társadalmi befogadás és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem területén végzett tevékenységekhez szükséges berendezések beszerzése. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu bude demolice části budovy, rekonstrukce a rozšíření areálu centra s přizpůsobením zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, spolu s nákupem vybavení nezbytného pro provádění činností v oblasti sociálního začleňování a boje proti sociálnímu vyloučení. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis būs ēkas daļas nojaukšana, centra telpu rekonstrukcija un paplašināšana ar objekta pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī nepieciešamo iekārtu iegāde, lai veiktu aktivitātes sociālās iekļaušanas un sociālās atstumtības apkarošanas jomā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Beidh cuspóir an tionscadail a scartáil cuid den fhoirgneamh, atógáil agus leathnú an áitribh Centreâ EURs le hoiriúnú na saoráide do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, mar aon leis an trealamh a cheannach is gá chun gníomhaíochtaí a chur i gcrích i réimse an chuimsithe sóisialta agus an comhrac i gcoinne eisiamh sóisialta. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta bo rušenje dela stavbe, obnova in širitev prostorov centra s prilagoditvijo objekta potrebam invalidov, skupaj z nakupom opreme, potrebne za izvajanje dejavnosti na področju socialne vključenosti in boja proti socialni izključenosti. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на проекта ще бъде разрушаване на част от сградата, реконструкция и разширяване на помещенията на центъра с приспособяване на съоръжението към нуждите на хората с увреждания, както и закупуване на оборудване, необходимо за извършване на дейности в областта на социалното приобщаване и борбата срещу социалното изключване. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett se jkun demolizzjoni ta ‘parti mill-bini, rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-bini EUR centerâ EUR bl-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, flimkien max-xiri ta ‘tagħmir meħtieġ biex iwettqu attivitajiet fil-qasam tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objeto do projeto será a demolição de parte do edifício, reconstrução e expansão das instalações do centro com adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a compra de equipamentos necessários para realizar atividades no campo da inclusão social e da luta contra a exclusão social. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet vil være nedrivning af en del af bygningen, genopbygning og udvidelse af centrets lokaler med tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap, sammen med indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at udføre aktiviteter inden for social inklusion og bekæmpelse af social udstødelse. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi demolarea unei părți a clădirii, reconstrucția și extinderea spațiilor centrului cu adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap, precum și achiziționarea de echipamente necesare pentru desfășurarea activităților în domeniul incluziunii sociale și al combaterii excluziunii sociale. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet kommer att vara rivning av en del av byggnaden, återuppbyggnaden och utbyggnaden av centrumets lokaler med anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionshinder, tillsammans med inköp av utrustning som behövs för att genomföra verksamhet inom området social integration och kampen mot social utslagning. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0031/17
0 references