Revitalisation of post-industrial areas of Szombierki and Łagiewniki districts in the Bytomka river valley (Q85705): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af postindustrielle områder i distrikterne Szombierki og Åagiewniki i Bytomka-flodens dal | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση των μεταβιομηχανικών περιοχών του Szombierki και των επαρχιών Åagiewniki στην κοιλάδα του ποταμού Bytomka | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija postindustrijskih područja okruga Szombierki i Åagiewniki u dolini rijeke Bytomka | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea zonelor postindustriale din districtele Szombierki și Åagiewniki din valea râului Bytomka | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia popriemyselných oblastí okresov Szombierki a Åagiewniki v údolí rieky Bytomka | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni taż-żoni postindustrijali tad-distretti ta’ Szombierki u Åagiewniki fil-wied tax-xmara ta’ Bytomka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização das zonas pós-industriais dos distritos de Szombierki e Åagiewniki no vale do rio Bytomka | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bytomkan jokilaakson Szombierkin ja Åagiewnikin jälkiteollisuusalueiden elvyttäminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Oživitev postindustrijskih območij Szombierki in Åagiewniki v dolini reke Bytomka | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace postindustriálních oblastí okresů Szombierki a Šagiewniki v údolí řeky Bytomka | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Szombierki ir Åagiewniki rajonų popramoninio laikotarpio atgaivinimas Bytomkos upės slėnyje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Szombierki un Åagiewniki rajonu postindustriālo teritoriju atjaunošana Bytomkas upes ielejā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на постиндустриалните райони на районите Szombierki и Åagiewniki в долината на река Bytomka | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szombierki és Åagiewniki járások iparosodás utáni területeinek újjáélesztése a Bytomka folyó völgyében | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Limistéir iarthionsclaíocha i gceantair Szombierki agus Åagiewniki a athbheochan i ngleann abhann Bytomka | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av postindustriella områden i stadsdelarna Szombierki och Åagiewniki i Bytomkas floddal | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bytomka jõe orus asuvate Szombierki ja Åagiewniki rajoonide tööstusjärgsete piirkondade taaselustamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85705 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85705 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85705 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85705 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85705 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85705 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85705 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85705 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85705 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85705 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85705 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85705 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85705 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85705 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85705 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85705 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85705 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85705 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85705 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85705 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85705 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85705 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ligger i det silesiske Voivodskab i det funktionelle område Bytomia i distrikterne Åagiewniki og Szombierki ved grænsen til Zabrze og ÅwiÄtochÅowice langs den flydende Bytomka-flod. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og beboelsesområder, navnlig beliggende på en nærliggende grund og et beboelsesområde, der er opført i registret over monumenter. Projektets område består af uudviklet og uudviklet jord, miljøforringet og behov for rehabilitering og permanent forsømt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ligger i det silesiske Voivodskab i det funktionelle område Bytomia i distrikterne Åagiewniki og Szombierki ved grænsen til Zabrze og ÅwiÄtochÅowice langs den flydende Bytomka-flod. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og beboelsesområder, navnlig beliggende på en nærliggende grund og et beboelsesområde, der er opført i registret over monumenter. Projektets område består af uudviklet og uudviklet jord, miljøforringet og behov for rehabilitering og permanent forsømt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ligger i det silesiske Voivodskab i det funktionelle område Bytomia i distrikterne Åagiewniki og Szombierki ved grænsen til Zabrze og ÅwiÄtochÅowice langs den flydende Bytomka-flod. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og beboelsesområder, navnlig beliggende på en nærliggende grund og et beboelsesområde, der er opført i registret over monumenter. Projektets område består af uudviklet og uudviklet jord, miljøforringet og behov for rehabilitering og permanent forsømt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο βρίσκεται στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της Βυτομίας στις επαρχίες Åagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το ÅwiÄtochÅowice, κατά μήκος του ρέοντος ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που έχουν ανανεωθεί προηγουμένως, μεταξύ άλλων προς ψυχαγωγική κατεύθυνση: γήπεδα γκολφ, μονοπάτια πεζοπορίας και ποδηλασίας και κατοικημένες περιοχές, ιδίως σε γειτονικό οικόπεδο και κατοικημένη περιοχή εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και αναγκαία αποκατάσταση, και μόνιμα παραμελημένη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο βρίσκεται στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της Βυτομίας στις επαρχίες Åagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το ÅwiÄtochÅowice, κατά μήκος του ρέοντος ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που έχουν ανανεωθεί προηγουμένως, μεταξύ άλλων προς ψυχαγωγική κατεύθυνση: γήπεδα γκολφ, μονοπάτια πεζοπορίας και ποδηλασίας και κατοικημένες περιοχές, ιδίως σε γειτονικό οικόπεδο και κατοικημένη περιοχή εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και αναγκαία αποκατάσταση, και μόνιμα παραμελημένη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο βρίσκεται στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της Βυτομίας στις επαρχίες Åagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το ÅwiÄtochÅowice, κατά μήκος του ρέοντος ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που έχουν ανανεωθεί προηγουμένως, μεταξύ άλλων προς ψυχαγωγική κατεύθυνση: γήπεδα γκολφ, μονοπάτια πεζοπορίας και ποδηλασίας και κατοικημένες περιοχές, ιδίως σε γειτονικό οικόπεδο και κατοικημένη περιοχή εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και αναγκαία αποκατάσταση, και μόνιμα παραμελημένη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nalazi u Silesian Voivodeship, u funkcionalnom području Bytomia u okruzima Åagiewniki i Szombierki, uz granicu sa Zabrze i ÅwiÄtochÅowice, uz tekuću rijeku Bytomka. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreacijskom smjeru: golf igrališta, pješačke i biciklističke staze te stambena područja, posebno smještena na susjednoj parceli i stambeno područje upisano u registar spomenika. Područje projekta sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, degradiranog okoliša i potrebe za rehabilitacijom, te trajno zanemarenog. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nalazi u Silesian Voivodeship, u funkcionalnom području Bytomia u okruzima Åagiewniki i Szombierki, uz granicu sa Zabrze i ÅwiÄtochÅowice, uz tekuću rijeku Bytomka. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreacijskom smjeru: golf igrališta, pješačke i biciklističke staze te stambena područja, posebno smještena na susjednoj parceli i stambeno područje upisano u registar spomenika. Područje projekta sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, degradiranog okoliša i potrebe za rehabilitacijom, te trajno zanemarenog. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nalazi u Silesian Voivodeship, u funkcionalnom području Bytomia u okruzima Åagiewniki i Szombierki, uz granicu sa Zabrze i ÅwiÄtochÅowice, uz tekuću rijeku Bytomka. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreacijskom smjeru: golf igrališta, pješačke i biciklističke staze te stambena područja, posebno smještena na susjednoj parceli i stambeno područje upisano u registar spomenika. Područje projekta sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, degradiranog okoliša i potrebe za rehabilitacijom, te trajno zanemarenog. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională Bytomia în raioanele Åagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și ÅwiÄtochÅowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția recreerii: terenuri de golf, piste de mers pe jos și ciclism și zone rezidențiale, în special situate pe un teren învecinat și pe o zonă rezidențială înscrisă în registrul monumentelor. Zona proiectului este formată din terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și care necesită reabilitare și neglijate permanent. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională Bytomia în raioanele Åagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și ÅwiÄtochÅowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția recreerii: terenuri de golf, piste de mers pe jos și ciclism și zone rezidențiale, în special situate pe un teren învecinat și pe o zonă rezidențială înscrisă în registrul monumentelor. Zona proiectului este formată din terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și care necesită reabilitare și neglijate permanent. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională Bytomia în raioanele Åagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și ÅwiÄtochÅowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția recreerii: terenuri de golf, piste de mers pe jos și ciclism și zone rezidențiale, în special situate pe un teren învecinat și pe o zonă rezidențială înscrisă în registrul monumentelor. Zona proiectului este formată din terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și care necesită reabilitare și neglijate permanent. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti Bytomia v okresoch Šagiewniki a Szombierki, pri hranici so Zabrze a ŠwiÄtochÅowice, pozdĺž tečúcej rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, pešie a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú najmä na susednom pozemku a obytnej štvrti zapísanej v registri pamiatok. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutých a nerozvinutých pozemkov, ekologicky znehodnotených a vyžadujúcich sanáciu a trvalo zanedbávaných. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti Bytomia v okresoch Šagiewniki a Szombierki, pri hranici so Zabrze a ŠwiÄtochÅowice, pozdĺž tečúcej rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, pešie a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú najmä na susednom pozemku a obytnej štvrti zapísanej v registri pamiatok. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutých a nerozvinutých pozemkov, ekologicky znehodnotených a vyžadujúcich sanáciu a trvalo zanedbávaných. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti Bytomia v okresoch Šagiewniki a Szombierki, pri hranici so Zabrze a ŠwiÄtochÅowice, pozdĺž tečúcej rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, pešie a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú najmä na susednom pozemku a obytnej štvrti zapísanej v registri pamiatok. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutých a nerozvinutých pozemkov, ekologicky znehodnotených a vyžadujúcich sanáciu a trvalo zanedbávaných. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinsab fil-Voivodeship ta’ Silesian, fiż-żona funzjonali ta’ Bytomia fid-distretti ta’ Åagiewniki u Szombierki, mill-fruntiera ma’ Zabrze u ÅwiÄtochÅowice, tul ix-xmara Bytomka li għaddejja. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu jingħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: korsijiet tal-golf, mogħdijiet tal-mixi u taċ-ċikliżmu u żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq plott viċin u żona residenzjali mniżżla fir-reġistru tal-monumenti. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mil-lat ambjentali u li teħtieġ riabilitazzjoni, u li tiġi traskurata b’mod permanenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinsab fil-Voivodeship ta’ Silesian, fiż-żona funzjonali ta’ Bytomia fid-distretti ta’ Åagiewniki u Szombierki, mill-fruntiera ma’ Zabrze u ÅwiÄtochÅowice, tul ix-xmara Bytomka li għaddejja. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu jingħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: korsijiet tal-golf, mogħdijiet tal-mixi u taċ-ċikliżmu u żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq plott viċin u żona residenzjali mniżżla fir-reġistru tal-monumenti. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mil-lat ambjentali u li teħtieġ riabilitazzjoni, u li tiġi traskurata b’mod permanenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinsab fil-Voivodeship ta’ Silesian, fiż-żona funzjonali ta’ Bytomia fid-distretti ta’ Åagiewniki u Szombierki, mill-fruntiera ma’ Zabrze u ÅwiÄtochÅowice, tul ix-xmara Bytomka li għaddejja. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu jingħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: korsijiet tal-golf, mogħdijiet tal-mixi u taċ-ċikliżmu u żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq plott viċin u żona residenzjali mniżżla fir-reġistru tal-monumenti. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mil-lat ambjentali u li teħtieġ riabilitazzjoni, u li tiġi traskurata b’mod permanenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto está localizado na voivodia silesiana, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Åagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e ÅwiÄtochÅowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas previamente revitalizadas, incluindo em direção recreativa: campos de golfe, percursos para caminhadas e ciclovias e zonas residenciais, em especial situados numa parcela vizinha e numa zona residencial inscrita no registo dos monumentos. A área do projeto consiste em terrenos não desenvolvidos e não desenvolvidos, ambientalmente degradados e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto está localizado na voivodia silesiana, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Åagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e ÅwiÄtochÅowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas previamente revitalizadas, incluindo em direção recreativa: campos de golfe, percursos para caminhadas e ciclovias e zonas residenciais, em especial situados numa parcela vizinha e numa zona residencial inscrita no registo dos monumentos. A área do projeto consiste em terrenos não desenvolvidos e não desenvolvidos, ambientalmente degradados e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto está localizado na voivodia silesiana, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Åagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e ÅwiÄtochÅowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas previamente revitalizadas, incluindo em direção recreativa: campos de golfe, percursos para caminhadas e ciclovias e zonas residenciais, em especial situados numa parcela vizinha e numa zona residencial inscrita no registo dos monumentos. A área do projeto consiste em terrenos não desenvolvidos e não desenvolvidos, ambientalmente degradados e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke sijaitsee Silesian voivodikunnassa, Bytomian toiminnallisella alueella Åagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja ÅwiÄtochÅowicen rajalla virtaavaa Bytomka-jokea pitkin. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, kävely- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja monumenttirekisteriin merkityllä asuinalueella. Hankkeen alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön pilaantumisesta ja kunnostamisesta, ja se on pysyvästi laiminlyöty. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sijaitsee Silesian voivodikunnassa, Bytomian toiminnallisella alueella Åagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja ÅwiÄtochÅowicen rajalla virtaavaa Bytomka-jokea pitkin. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, kävely- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja monumenttirekisteriin merkityllä asuinalueella. Hankkeen alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön pilaantumisesta ja kunnostamisesta, ja se on pysyvästi laiminlyöty. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sijaitsee Silesian voivodikunnassa, Bytomian toiminnallisella alueella Åagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja ÅwiÄtochÅowicen rajalla virtaavaa Bytomka-jokea pitkin. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, kävely- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja monumenttirekisteriin merkityllä asuinalueella. Hankkeen alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön pilaantumisesta ja kunnostamisesta, ja se on pysyvästi laiminlyöty. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nahaja v šleškem vojvodstvu, na funkcionalnem območju Bytomie v okrožjih Åagiewniki in Szombierki, ob meji z Zabrzejem in ÅwiÄtochÅowicami, ob tekoči reki Bytomka. Območje meji na predhodno oživljena območja, vključno z rekreacijsko smerjo: igrišča za golf, sprehajalne in kolesarske poti ter stanovanjska območja, ki se nahajajo zlasti na sosednjem zemljišču in stanovanjskem območju, vpisanem v register spomenikov. Območje projekta sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in potrebna sanacija ter trajno zanemarjena. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nahaja v šleškem vojvodstvu, na funkcionalnem območju Bytomie v okrožjih Åagiewniki in Szombierki, ob meji z Zabrzejem in ÅwiÄtochÅowicami, ob tekoči reki Bytomka. Območje meji na predhodno oživljena območja, vključno z rekreacijsko smerjo: igrišča za golf, sprehajalne in kolesarske poti ter stanovanjska območja, ki se nahajajo zlasti na sosednjem zemljišču in stanovanjskem območju, vpisanem v register spomenikov. Območje projekta sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in potrebna sanacija ter trajno zanemarjena. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nahaja v šleškem vojvodstvu, na funkcionalnem območju Bytomie v okrožjih Åagiewniki in Szombierki, ob meji z Zabrzejem in ÅwiÄtochÅowicami, ob tekoči reki Bytomka. Območje meji na predhodno oživljena območja, vključno z rekreacijsko smerjo: igrišča za golf, sprehajalne in kolesarske poti ter stanovanjska območja, ki se nahajajo zlasti na sosednjem zemljišču in stanovanjskem območju, vpisanem v register spomenikov. Območje projekta sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in potrebna sanacija ter trajno zanemarjena. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti Bytomie v okresech Šagiewniki a Szombierki, při hranici se Zabrzem a ŠwičtochÅowicemi, podél řeky Bytomky. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, včetně rekreačního směru: golfová hřiště, pěší a cyklistické stezky a obytné oblasti, které se nacházejí zejména na sousedním pozemku a obytné oblasti zapsané v registru památek. Oblast projektu sestává z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a potřebné obnovy a trvale opomíjené. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti Bytomie v okresech Šagiewniki a Szombierki, při hranici se Zabrzem a ŠwičtochÅowicemi, podél řeky Bytomky. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, včetně rekreačního směru: golfová hřiště, pěší a cyklistické stezky a obytné oblasti, které se nacházejí zejména na sousedním pozemku a obytné oblasti zapsané v registru památek. Oblast projektu sestává z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a potřebné obnovy a trvale opomíjené. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti Bytomie v okresech Šagiewniki a Szombierki, při hranici se Zabrzem a ŠwičtochÅowicemi, podél řeky Bytomky. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, včetně rekreačního směru: golfová hřiště, pěší a cyklistické stezky a obytné oblasti, které se nacházejí zejména na sousedním pozemku a obytné oblasti zapsané v registru památek. Oblast projektu sestává z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a potřebné obnovy a trvale opomíjené. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, funkcinėje Bytomia zonoje, Åagiewniki ir Szombierki rajonuose, prie sienos su Zabrze ir ÅwiÄtochÅowice, palei tekančią Bytomka upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, įskaitant rekreacinę kryptį: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai bei gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir gyvenamajame rajone, įrašyti į paminklų registrą. Projekto teritoriją sudaro neišsivysčiusi ir neišsivysčiusi žemė, nualinta aplinka ir ją reikia rekonstruoti ir visam laikui apleista. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, funkcinėje Bytomia zonoje, Åagiewniki ir Szombierki rajonuose, prie sienos su Zabrze ir ÅwiÄtochÅowice, palei tekančią Bytomka upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, įskaitant rekreacinę kryptį: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai bei gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir gyvenamajame rajone, įrašyti į paminklų registrą. Projekto teritoriją sudaro neišsivysčiusi ir neišsivysčiusi žemė, nualinta aplinka ir ją reikia rekonstruoti ir visam laikui apleista. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, funkcinėje Bytomia zonoje, Åagiewniki ir Szombierki rajonuose, prie sienos su Zabrze ir ÅwiÄtochÅowice, palei tekančią Bytomka upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, įskaitant rekreacinę kryptį: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai bei gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir gyvenamajame rajone, įrašyti į paminklų registrą. Projekto teritoriją sudaro neišsivysčiusi ir neišsivysčiusi žemė, nualinta aplinka ir ją reikia rekonstruoti ir visam laikui apleista. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bijutomijas funkcionālajā zonā Åagiewniki un Szombierki rajonos, pie robežas ar Zabrzi un ÅwiÄtochÅowice, gar plūstošo Bytomka upi. Teritoriju robežojas ar iepriekš atjaunotiem rajoniem, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pastaigu un riteņbraukšanas celiņi un dzīvojamās zonas, jo īpaši tās, kas atrodas uz blakus esoša zemes gabala un pieminekļu reģistrā ierakstītas dzīvojamās zonas. Projekta teritoriju veido neattīstīta un neattīstīta zeme, vides degradācija un rehabilitācija, kā arī neatgriezeniski atstāta novārtā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bijutomijas funkcionālajā zonā Åagiewniki un Szombierki rajonos, pie robežas ar Zabrzi un ÅwiÄtochÅowice, gar plūstošo Bytomka upi. Teritoriju robežojas ar iepriekš atjaunotiem rajoniem, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pastaigu un riteņbraukšanas celiņi un dzīvojamās zonas, jo īpaši tās, kas atrodas uz blakus esoša zemes gabala un pieminekļu reģistrā ierakstītas dzīvojamās zonas. Projekta teritoriju veido neattīstīta un neattīstīta zeme, vides degradācija un rehabilitācija, kā arī neatgriezeniski atstāta novārtā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bijutomijas funkcionālajā zonā Åagiewniki un Szombierki rajonos, pie robežas ar Zabrzi un ÅwiÄtochÅowice, gar plūstošo Bytomka upi. Teritoriju robežojas ar iepriekš atjaunotiem rajoniem, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pastaigu un riteņbraukšanas celiņi un dzīvojamās zonas, jo īpaši tās, kas atrodas uz blakus esoša zemes gabala un pieminekļu reģistrā ierakstītas dzīvojamās zonas. Projekta teritoriju veido neattīstīta un neattīstīta zeme, vides degradācija un rehabilitācija, kā arī neatgriezeniski atstāta novārtā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се намира в Силезийско воеводство, във функционалния район на Bytomia в областите Åagiewniki и Szombierki, до границата със Zabrze и ÅwiÄtochÅowice, по протежение на течащата река Bytomka. Районът е граничещ с ревитализирани преди това зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велосипедни пътеки и жилищни райони, по-специално разположени в съседен парцел и жилищен район, вписан в регистъра на паметниците. Районът на проекта се състои от незастроени и незастроени земи, влошени от околната среда и нуждаещи се от рехабилитация и трайно пренебрегвани. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се намира в Силезийско воеводство, във функционалния район на Bytomia в областите Åagiewniki и Szombierki, до границата със Zabrze и ÅwiÄtochÅowice, по протежение на течащата река Bytomka. Районът е граничещ с ревитализирани преди това зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велосипедни пътеки и жилищни райони, по-специално разположени в съседен парцел и жилищен район, вписан в регистъра на паметниците. Районът на проекта се състои от незастроени и незастроени земи, влошени от околната среда и нуждаещи се от рехабилитация и трайно пренебрегвани. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се намира в Силезийско воеводство, във функционалния район на Bytomia в областите Åagiewniki и Szombierki, до границата със Zabrze и ÅwiÄtochÅowice, по протежение на течащата река Bytomka. Районът е граничещ с ревитализирани преди това зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велосипедни пътеки и жилищни райони, по-специално разположени в съседен парцел и жилищен район, вписан в регистъра на паметниците. Районът на проекта се състои от незастроени и незастроени земи, влошени от околната среда и нуждаещи се от рехабилитация и трайно пренебрегвани. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytomia funkcionális területén, Åagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és ÅwitochÅowice határánál, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, gyalog- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, különösen a szomszédos telken és a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett lakóövezetekben. A projekt területe fejletlen és fejletlen, környezetkárosult és rehabilitációra szoruló, tartósan elhanyagolt földterületből áll. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytomia funkcionális területén, Åagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és ÅwitochÅowice határánál, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, gyalog- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, különösen a szomszédos telken és a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett lakóövezetekben. A projekt területe fejletlen és fejletlen, környezetkárosult és rehabilitációra szoruló, tartósan elhanyagolt földterületből áll. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytomia funkcionális területén, Åagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és ÅwitochÅowice határánál, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, gyalog- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, különösen a szomszédos telken és a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett lakóövezetekben. A projekt területe fejletlen és fejletlen, környezetkárosult és rehabilitációra szoruló, tartósan elhanyagolt földterületből áll. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme Bytomia i gceantair Åagiewniki agus Szombierki, ag an teorainn le Zabrze agus ÅwiÄtochÅowice, ar feadh abhainn Bytomka ag sreabhadh. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear i dtreo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin siúil agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar phlota in aice láimhe agus limistéar cónaithe atá iontráilte i gclár na séadchomharthaí. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus athshlánú de dhíth orthu, agus a ndearnadh faillí bhuan orthu. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme Bytomia i gceantair Åagiewniki agus Szombierki, ag an teorainn le Zabrze agus ÅwiÄtochÅowice, ar feadh abhainn Bytomka ag sreabhadh. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear i dtreo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin siúil agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar phlota in aice láimhe agus limistéar cónaithe atá iontráilte i gclár na séadchomharthaí. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus athshlánú de dhíth orthu, agus a ndearnadh faillí bhuan orthu. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme Bytomia i gceantair Åagiewniki agus Szombierki, ag an teorainn le Zabrze agus ÅwiÄtochÅowice, ar feadh abhainn Bytomka ag sreabhadh. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear i dtreo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin siúil agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar phlota in aice láimhe agus limistéar cónaithe atá iontráilte i gclár na séadchomharthaí. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus athshlánú de dhíth orthu, agus a ndearnadh faillí bhuan orthu. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet är beläget i Schlesiens vojvodskap, i det funktionella området Bytomia i distrikten Åagiewniki och Szombierki, vid gränsen till Zabrze och ÅwiÄtochÅowice, längs den strömmande Bytomkaälven. Området gränsar till tidigare återupplivade områden, bland annat i rekreationsriktning: golfbanor, gång- och cykelleder och bostadsområden, särskilt belägna på en närliggande tomt och ett bostadsområde som är inskrivet i monumentregistret. Projektets yta består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och behov av återställande samt permanent försummad. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet är beläget i Schlesiens vojvodskap, i det funktionella området Bytomia i distrikten Åagiewniki och Szombierki, vid gränsen till Zabrze och ÅwiÄtochÅowice, längs den strömmande Bytomkaälven. Området gränsar till tidigare återupplivade områden, bland annat i rekreationsriktning: golfbanor, gång- och cykelleder och bostadsområden, särskilt belägna på en närliggande tomt och ett bostadsområde som är inskrivet i monumentregistret. Projektets yta består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och behov av återställande samt permanent försummad. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet är beläget i Schlesiens vojvodskap, i det funktionella området Bytomia i distrikten Åagiewniki och Szombierki, vid gränsen till Zabrze och ÅwiÄtochÅowice, längs den strömmande Bytomkaälven. Området gränsar till tidigare återupplivade områden, bland annat i rekreationsriktning: golfbanor, gång- och cykelleder och bostadsområden, särskilt belägna på en närliggande tomt och ett bostadsområde som är inskrivet i monumentregistret. Projektets yta består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och behov av återställande samt permanent försummad. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas Bytomia funktsionaalses piirkonnas Åagiewniki ja Szombierki piirkonnas Zabrze ja ÅwiÄtochÅowice piiri ääres mööda Bytomka jõge. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, jalgsi- ja jalgrattateed ning elamupiirkonnad, mis asuvad eelkõige naaberkrundil ja mälestiste registrisse kantud elamurajoonis. Projekti ala koosneb väljaarendamata ja arendamata maast, mis on keskkonna seisukohast kahjustatud ja vajab taastamist ning mis on jäädavalt tähelepanuta jäetud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas Bytomia funktsionaalses piirkonnas Åagiewniki ja Szombierki piirkonnas Zabrze ja ÅwiÄtochÅowice piiri ääres mööda Bytomka jõge. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, jalgsi- ja jalgrattateed ning elamupiirkonnad, mis asuvad eelkõige naaberkrundil ja mälestiste registrisse kantud elamurajoonis. Projekti ala koosneb väljaarendamata ja arendamata maast, mis on keskkonna seisukohast kahjustatud ja vajab taastamist ning mis on jäädavalt tähelepanuta jäetud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas Bytomia funktsionaalses piirkonnas Åagiewniki ja Szombierki piirkonnas Zabrze ja ÅwiÄtochÅowice piiri ääres mööda Bytomka jõge. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, jalgsi- ja jalgrattateed ning elamupiirkonnad, mis asuvad eelkõige naaberkrundil ja mälestiste registrisse kantud elamurajoonis. Projekti ala koosneb väljaarendamata ja arendamata maast, mis on keskkonna seisukohast kahjustatud ja vajab taastamist ning mis on jäädavalt tähelepanuta jäetud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:14, 26 July 2022
Project Q85705 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of post-industrial areas of Szombierki and Łagiewniki districts in the Bytomka river valley |
Project Q85705 in Poland |
Statements
21,814,995.0 zloty
0 references
25,664,700.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2016
0 references
12 July 2019
0 references
BYTOM - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
50°21'56.5"N, 18°52'17.4"E
0 references
Projekt zlokalizowany jest w województwie śląskim, w obszarze funkcjonalnym miasta Bytomia w dzielnicach Łagiewniki i Szombierki, przy granicy z Zabrzem i Świętochłowicami, wzdłuż przepływającej rzeki Bytomki. Teren graniczy z obszarami wcześniej zrewitalizowanymi, w tym w kierunku rekreacyjnym: polami golfowymi, ścieżkami pieszymi i rowerowymi oraz terenami mieszkalnymi, a w szczególności położonym na sąsiedniej działce i wpisanym do rejestru zabytków obszarem mieszkaniowym Kolonia Zgorzelec. Obszar przedsięwzięcia stanowią grunty niezabudowane i niezagospodarowane, zdegradowane pod względem środowiskowym i wymagające rekultywacji oraz trwale zaniedbane. (Polish)
0 references
The project is located in the Silesian Voivodeship, in the functional area of Bytomia in the districts of Łagiewniki and Szombierki, by the border with Zabrze and Świętochłowice, along the flowing Bytomka river. The area is bordered by previously revitalised areas, including in recreational direction: golf courses, walking and cycling paths and residential areas, in particular located on a neighbouring plot and a residential area entered in the register of monuments. The area of the project consists of undeveloped and undeveloped land, environmentally degraded and needing rehabilitation, and permanently neglected. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet est situé dans la voïvodie de Silésie, dans la zone fonctionnelle de Bytom dans les districts de Łagiewniki et Szombierki, à la frontière avec Zabrze et Świętochłowice le long de la rivière Bytomka. La zone est bordée par des zones précédemment revitalisées, y compris des zones récréatives: terrains de golf, sentiers pédestres et pistes cyclables et zones résidentielles, en particulier situés sur un terrain voisin et le quartier résidentiel de Cologne Zgorzelec inscrit au registre des monuments. La zone du projet est des terres non aménagées et non aménagées, dégradées sur le plan environnemental et devant être remises en état et négligées en permanence. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt befindet sich in der Woiwodschaft Schlesien, im funktionalen Gebiet von Bytom in den Bezirken Łagiewniki und Szombierki, an der Grenze zu Zabrze und Świętochłowice entlang des Flusses Bytomka. Das Gebiet grenzt an zuvor wiederbelebte Gebiete, einschließlich Erholungsgebiete: Golfplätze, Wander- und Radwege und Wohngebiete, insbesondere auf einem benachbarten Grundstück und in der Wohngegend von Köln Zgorzelec in das Denkmalregister eingetragen. Das Projektgebiet ist unerschlossen und unbebaut, ökologisch abgebaut und muss rehabilitiert und dauerhaft vernachlässigt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project ligt in het Silezische woiwodschap, in het functionele gebied Bytom in de districten Łagiewniki en Szombierki, op de grens met Zabrze en Świętochłowice langs de rivier de Bytomka. Het gebied wordt begrensd door eerder gerevitaliseerde gebieden, met inbegrip van recreatiegebieden: golfbanen, wandel- en fietspaden en woonwijken, met name gelegen op een aangrenzend perceel en de woonwijk Keulen Zgorzelec, ingeschreven in het register van monumenten. Het projectgebied is onontwikkeld en onontwikkeld land, is ecologisch aangetast en moet worden hersteld en permanent worden verwaarloosd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto si trova nel Voivodato della Slesia, nella zona funzionale di Bytom nei distretti di Łagiewniki e Szombierki, al confine con Zabrze e Świętochłowice lungo il fiume Bytomka. L'area è delimitata da aree precedentemente rivitalizzate, tra cui aree ricreative: campi da golf, piste a piedi e ciclabili e zone residenziali, in particolare situati su un terreno limitrofo e la zona residenziale di Colonia Zgorzelec iscritta nel registro dei monumenti. L'area del progetto è un terreno non sviluppato e non sviluppato, degradato dal punto di vista ambientale e che necessita di essere riabilitato e costantemente trascurato. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se encuentra en el Voivodato de Silesia, en la zona funcional de Bytom en los distritos de Łagiewniki y Szombierki, en la frontera con Zabrze y Świętochłowice a lo largo del río Bytomka. La zona está delimitada por zonas previamente revitalizadas, incluidas las zonas recreativas: campos de golf, senderos para caminar y ciclismo y zonas residenciales, en particular situadas en una parcela vecina y en la zona residencial de Colonia Zgorzelec inscrita en el registro de monumentos. La zona del proyecto es tierra no urbanizada y no urbanizada, degradada desde el punto de vista ambiental y necesita ser rehabilitada y desatendida permanentemente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet ligger i det silesiske Voivodskab i det funktionelle område Bytomia i distrikterne Åagiewniki og Szombierki ved grænsen til Zabrze og ÅwiÄtochÅowice langs den flydende Bytomka-flod. Området grænser op til tidligere revitaliserede områder, herunder i rekreativ retning: golfbaner, vandre- og cykelstier og beboelsesområder, navnlig beliggende på en nærliggende grund og et beboelsesområde, der er opført i registret over monumenter. Projektets område består af uudviklet og uudviklet jord, miljøforringet og behov for rehabilitering og permanent forsømt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο βρίσκεται στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στη λειτουργική περιοχή της Βυτομίας στις επαρχίες Åagiewniki και Szombierki, στα σύνορα με το Zabrze και το ÅwiÄtochÅowice, κατά μήκος του ρέοντος ποταμού Bytomka. Η περιοχή συνορεύει με περιοχές που έχουν ανανεωθεί προηγουμένως, μεταξύ άλλων προς ψυχαγωγική κατεύθυνση: γήπεδα γκολφ, μονοπάτια πεζοπορίας και ποδηλασίας και κατοικημένες περιοχές, ιδίως σε γειτονικό οικόπεδο και κατοικημένη περιοχή εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η περιοχή του έργου αποτελείται από μη ανεπτυγμένη και μη ανεπτυγμένη γη, περιβαλλοντικά υποβαθμισμένη και αναγκαία αποκατάσταση, και μόνιμα παραμελημένη. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se nalazi u Silesian Voivodeship, u funkcionalnom području Bytomia u okruzima Åagiewniki i Szombierki, uz granicu sa Zabrze i ÅwiÄtochÅowice, uz tekuću rijeku Bytomka. Područje je omeđeno prethodno revitaliziranim područjima, uključujući u rekreacijskom smjeru: golf igrališta, pješačke i biciklističke staze te stambena područja, posebno smještena na susjednoj parceli i stambeno područje upisano u registar spomenika. Područje projekta sastoji se od nerazvijenog i nerazvijenog zemljišta, degradiranog okoliša i potrebe za rehabilitacijom, te trajno zanemarenog. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul este situat în Voievodatul Silezia, în zona funcțională Bytomia în raioanele Åagiewniki și Szombierki, la granița cu Zabrze și ÅwiÄtochÅowice, de-a lungul râului Bytomka. Zona este delimitată de zone revitalizate anterior, inclusiv în direcția recreerii: terenuri de golf, piste de mers pe jos și ciclism și zone rezidențiale, în special situate pe un teren învecinat și pe o zonă rezidențială înscrisă în registrul monumentelor. Zona proiectului este formată din terenuri nedezvoltate și nedezvoltate, degradate din punct de vedere ecologic și care necesită reabilitare și neglijate permanent. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa nachádza v Sliezskom vojvodstve, vo funkčnej oblasti Bytomia v okresoch Šagiewniki a Szombierki, pri hranici so Zabrze a ŠwiÄtochÅowice, pozdĺž tečúcej rieky Bytomka. Oblasť je ohraničená predtým revitalizovanými oblasťami, a to aj v rekreačnom smere: golfové ihriská, pešie a cyklistické chodníky a obytné oblasti, ktoré sa nachádzajú najmä na susednom pozemku a obytnej štvrti zapísanej v registri pamiatok. Oblasť projektu pozostáva z nerozvinutých a nerozvinutých pozemkov, ekologicky znehodnotených a vyžadujúcich sanáciu a trvalo zanedbávaných. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinsab fil-Voivodeship ta’ Silesian, fiż-żona funzjonali ta’ Bytomia fid-distretti ta’ Åagiewniki u Szombierki, mill-fruntiera ma’ Zabrze u ÅwiÄtochÅowice, tul ix-xmara Bytomka li għaddejja. Iż-żona hija mdawra minn żoni li qabel kienu jingħataw ħajja ġdida, inkluż fid-direzzjoni rikreattiva: korsijiet tal-golf, mogħdijiet tal-mixi u taċ-ċikliżmu u żoni residenzjali, b’mod partikolari li jinsabu fuq plott viċin u żona residenzjali mniżżla fir-reġistru tal-monumenti. Iż-żona tal-proġett tikkonsisti f’art mhux żviluppata u mhux żviluppata, degradata mil-lat ambjentali u li teħtieġ riabilitazzjoni, u li tiġi traskurata b’mod permanenti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto está localizado na voivodia silesiana, na área funcional de Bytomia, nos distritos de Åagiewniki e Szombierki, na fronteira com Zabrze e ÅwiÄtochÅowice, ao longo do rio Bytomka. A área é delimitada por áreas previamente revitalizadas, incluindo em direção recreativa: campos de golfe, percursos para caminhadas e ciclovias e zonas residenciais, em especial situados numa parcela vizinha e numa zona residencial inscrita no registo dos monumentos. A área do projeto consiste em terrenos não desenvolvidos e não desenvolvidos, ambientalmente degradados e que necessitam de reabilitação, e permanentemente negligenciados. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke sijaitsee Silesian voivodikunnassa, Bytomian toiminnallisella alueella Åagiewnikin ja Szombierkin alueilla, Zabrzen ja ÅwiÄtochÅowicen rajalla virtaavaa Bytomka-jokea pitkin. Aluetta rajaavat aiemmin elvytetyt alueet, myös virkistyssuunnassa: golfkentät, kävely- ja pyöräilyreitit ja asuinalueet, jotka sijaitsevat erityisesti viereisellä tontilla ja monumenttirekisteriin merkityllä asuinalueella. Hankkeen alue koostuu kehittymättömästä ja kehittymättömästä maasta, ympäristön pilaantumisesta ja kunnostamisesta, ja se on pysyvästi laiminlyöty. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nahaja v šleškem vojvodstvu, na funkcionalnem območju Bytomie v okrožjih Åagiewniki in Szombierki, ob meji z Zabrzejem in ÅwiÄtochÅowicami, ob tekoči reki Bytomka. Območje meji na predhodno oživljena območja, vključno z rekreacijsko smerjo: igrišča za golf, sprehajalne in kolesarske poti ter stanovanjska območja, ki se nahajajo zlasti na sosednjem zemljišču in stanovanjskem območju, vpisanem v register spomenikov. Območje projekta sestavljajo nerazvita in nerazvita zemljišča, okoljsko degradirana in potrebna sanacija ter trajno zanemarjena. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se nachází ve Slezském vojvodství, ve funkční oblasti Bytomie v okresech Šagiewniki a Szombierki, při hranici se Zabrzem a ŠwičtochÅowicemi, podél řeky Bytomky. Oblast je ohraničena dříve revitalizovanými oblastmi, včetně rekreačního směru: golfová hřiště, pěší a cyklistické stezky a obytné oblasti, které se nacházejí zejména na sousedním pozemku a obytné oblasti zapsané v registru památek. Oblast projektu sestává z nerozvinuté a nerozvinuté půdy, ekologicky znehodnocené a potřebné obnovy a trvale opomíjené. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas vykdomas Silezijos vaivadijoje, funkcinėje Bytomia zonoje, Åagiewniki ir Szombierki rajonuose, prie sienos su Zabrze ir ÅwiÄtochÅowice, palei tekančią Bytomka upę. Teritorija ribojasi su anksčiau atgaivintomis zonomis, įskaitant rekreacinę kryptį: golfo aikštynai, pėsčiųjų ir dviračių takai bei gyvenamieji rajonai, visų pirma esantys kaimyniniame sklype ir gyvenamajame rajone, įrašyti į paminklų registrą. Projekto teritoriją sudaro neišsivysčiusi ir neišsivysčiusi žemė, nualinta aplinka ir ją reikia rekonstruoti ir visam laikui apleista. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts atrodas Silēzijas vojevodistē, Bijutomijas funkcionālajā zonā Åagiewniki un Szombierki rajonos, pie robežas ar Zabrzi un ÅwiÄtochÅowice, gar plūstošo Bytomka upi. Teritoriju robežojas ar iepriekš atjaunotiem rajoniem, tostarp atpūtas virzienā: golfa laukumi, pastaigu un riteņbraukšanas celiņi un dzīvojamās zonas, jo īpaši tās, kas atrodas uz blakus esoša zemes gabala un pieminekļu reģistrā ierakstītas dzīvojamās zonas. Projekta teritoriju veido neattīstīta un neattīstīta zeme, vides degradācija un rehabilitācija, kā arī neatgriezeniski atstāta novārtā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се намира в Силезийско воеводство, във функционалния район на Bytomia в областите Åagiewniki и Szombierki, до границата със Zabrze и ÅwiÄtochÅowice, по протежение на течащата река Bytomka. Районът е граничещ с ревитализирани преди това зони, включително в посока на отдих: голф игрища, пешеходни и велосипедни пътеки и жилищни райони, по-специално разположени в съседен парцел и жилищен район, вписан в регистъра на паметниците. Районът на проекта се състои от незастроени и незастроени земи, влошени от околната среда и нуждаещи се от рехабилитация и трайно пренебрегвани. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a sziléziai vajdaságban található, Bytomia funkcionális területén, Åagiewniki és Szombierki kerületekben, Zabrze és ÅwitochÅowice határánál, a Bytomka folyó mentén. A területet korábban újjáélesztett területek határolják, többek között rekreációs irányban: golfpályák, gyalog- és kerékpárutak, valamint lakóövezetek, különösen a szomszédos telken és a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett lakóövezetekben. A projekt területe fejletlen és fejletlen, környezetkárosult és rehabilitációra szoruló, tartósan elhanyagolt földterületből áll. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tionscadal suite i Voivodeship Silesian, i limistéar feidhme Bytomia i gceantair Åagiewniki agus Szombierki, ag an teorainn le Zabrze agus ÅwiÄtochÅowice, ar feadh abhainn Bytomka ag sreabhadh. Tá teorainn leis an limistéar ag limistéir a bhí athbheoite roimhe seo, lena n-áirítear i dtreo áineasa: cúrsaí Gailf, cosáin siúil agus rothaíochta agus ceantair chónaithe, go háirithe lonnaithe ar phlota in aice láimhe agus limistéar cónaithe atá iontráilte i gclár na séadchomharthaí. Is éard atá i limistéar an tionscadail talamh neamhfhorbartha agus neamhfhorbartha, díghrádaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus athshlánú de dhíth orthu, agus a ndearnadh faillí bhuan orthu. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet är beläget i Schlesiens vojvodskap, i det funktionella området Bytomia i distrikten Åagiewniki och Szombierki, vid gränsen till Zabrze och ÅwiÄtochÅowice, längs den strömmande Bytomkaälven. Området gränsar till tidigare återupplivade områden, bland annat i rekreationsriktning: golfbanor, gång- och cykelleder och bostadsområden, särskilt belägna på en närliggande tomt och ett bostadsområde som är inskrivet i monumentregistret. Projektets yta består av outvecklad och outvecklad mark, miljöförstörd och behov av återställande samt permanent försummad. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt asub Sileesia vojevoodkonnas Bytomia funktsionaalses piirkonnas Åagiewniki ja Szombierki piirkonnas Zabrze ja ÅwiÄtochÅowice piiri ääres mööda Bytomka jõge. Ala piirneb varem taaselustatud aladega, sealhulgas vaba aja veetmise suunas: golfiväljakud, jalgsi- ja jalgrattateed ning elamupiirkonnad, mis asuvad eelkõige naaberkrundil ja mälestiste registrisse kantud elamurajoonis. Projekti ala koosneb väljaarendamata ja arendamata maast, mis on keskkonna seisukohast kahjustatud ja vajab taastamist ning mis on jäädavalt tähelepanuta jäetud. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.05.00-00-0035/16
0 references