Adaptation of the structure of the Regional Specialised Children’s Hospital in Olsztyn to the needs of the trauma centre for children (Q86382): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kohandamine struktuuri piirkondliku spetsialiseerunud laste haigla Olsztyn vajadustele trauma keskus lastele | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Regioninės specializuotos vaikų ligoninės Olsztyn struktūros pritaikymas prie vaikų traumų centro poreikių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prilagodba strukture Regionalne Specijalizirane Dječje bolnice u Olsztynu potrebama centra za traumu za djecu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή της δομής του Περιφερειακού Εξειδικευμένου Νοσοκομείου Παιδιών στο Olsztyn στις ανάγκες του κέντρου τραυμάτων για παιδιά | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobenie štruktúry regionálnej špecializovanej detskej nemocnice v Olsztyne potrebám traumatického centra pre deti | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Olsztynin alueellisen erikoissairaalan rakenteen mukauttaminen lasten traumakeskuksen tarpeisiin | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az olsztyni regionális speciális gyermekkórház szerkezetének hozzáigazítása a gyermekek traumaközpontjának igényeihez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přizpůsobení struktury Regionální specializované dětské nemocnice v Olsztyně potřebám trauma centra pro děti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Reģionālās specializētās bērnu slimnīcas Olsztyn struktūras pielāgošana traumu centra vajadzībām bērniem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Struchtúr an Ospidéil Speisialaithe Leanaí Réigiúnacha in Olsztyn a chur in oiriúint do riachtanais an ionaid tráma do leanaí | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev strukture regionalne specializirane otroške bolnišnice v Olsztynu potrebam centra za travme za otroke | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на структурата на Регионалната специализирана детска болница в Олщин към нуждите на травматологичния център за деца | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Adattament tal-istruttura tal-Isptar Reġjonali Specialized Childrenâ EUR TM Olsztyn għall-ħtiġijiet taċ-ċentru trawma għat-tfal | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação da estrutura do Hospital Regional Especializado para Crianças em Olsztyn às necessidades do centro de trauma para crianças | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af strukturen af den regionale specialiserede børn Hospital i Olsztyn til behovene i traumer center for børn | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea structurii Spitalului Regional Specializat de Copii din Olsztyn la nevoile centrului de traume pentru copii | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av strukturen på det regionala specialiserade barnsjukhuset i Olsztyn till behoven hos traumacentrumet för barn | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86382 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86382 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86382 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86382 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86382 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86382 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86382 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86382 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86382 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86382 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86382 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86382 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86382 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86382 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86382 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86382 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86382 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86382 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86382 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86382 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86382 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86382 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SOR-i laiendamine Trauma keskuse vajadustele, sealhulgas kirurgilise ruumi ning limaga diagnostiliste ja kirurgiliste endoskoopiate labori ja äratusjaamadega ruumi loomine. Kontorite ja stuudiote varustus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR-i laiendamine Trauma keskuse vajadustele, sealhulgas kirurgilise ruumi ning limaga diagnostiliste ja kirurgiliste endoskoopiate labori ja äratusjaamadega ruumi loomine. Kontorite ja stuudiote varustus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR-i laiendamine Trauma keskuse vajadustele, sealhulgas kirurgilise ruumi ning limaga diagnostiliste ja kirurgiliste endoskoopiate labori ja äratusjaamadega ruumi loomine. Kontorite ja stuudiote varustus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SOR išplėtimas Traumos centro poreikiams, įskaitant chirurginio kambario sukūrimą ir diagnostinės bei chirurginės endoskopijos su gleivėmis laboratoriją ir kambarį su pažadinimo stotimis. Įranga filialams ir studijoms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR išplėtimas Traumos centro poreikiams, įskaitant chirurginio kambario sukūrimą ir diagnostinės bei chirurginės endoskopijos su gleivėmis laboratoriją ir kambarį su pažadinimo stotimis. Įranga filialams ir studijoms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR išplėtimas Traumos centro poreikiams, įskaitant chirurginio kambario sukūrimą ir diagnostinės bei chirurginės endoskopijos su gleivėmis laboratoriją ir kambarį su pažadinimo stotimis. Įranga filialams ir studijoms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proširenje SOR-a za potrebe Centra za traumu, uključujući stvaranje kirurške sobe i laboratorija dijagnostičke i kirurške endoskopije sa sluzi i prostorije s buđenjem. Oprema za grane i studije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proširenje SOR-a za potrebe Centra za traumu, uključujući stvaranje kirurške sobe i laboratorija dijagnostičke i kirurške endoskopije sa sluzi i prostorije s buđenjem. Oprema za grane i studije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proširenje SOR-a za potrebe Centra za traumu, uključujući stvaranje kirurške sobe i laboratorija dijagnostičke i kirurške endoskopije sa sluzi i prostorije s buđenjem. Oprema za grane i studije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Επέκταση του SOR για τις ανάγκες του Κέντρου Τραύματος, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας χειρουργικής αίθουσας και εργαστηρίου διαγνωστικής και χειρουργικής ενδοσκόπησης με βλέννα και αίθουσα με σταθμούς αφύπνισης. Εξοπλισμός για υποκαταστήματα και στούντιο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Επέκταση του SOR για τις ανάγκες του Κέντρου Τραύματος, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας χειρουργικής αίθουσας και εργαστηρίου διαγνωστικής και χειρουργικής ενδοσκόπησης με βλέννα και αίθουσα με σταθμούς αφύπνισης. Εξοπλισμός για υποκαταστήματα και στούντιο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επέκταση του SOR για τις ανάγκες του Κέντρου Τραύματος, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας χειρουργικής αίθουσας και εργαστηρίου διαγνωστικής και χειρουργικής ενδοσκόπησης με βλέννα και αίθουσα με σταθμούς αφύπνισης. Εξοπλισμός για υποκαταστήματα και στούντιο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozšírenie SOR pre potreby Trauma Center, vrátane vytvorenia chirurgickej miestnosti a laboratória diagnostickej a chirurgickej endoskopie s hlienom a miestnosť s budíkom. Vybavenie pre pobočky a štúdiá. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšírenie SOR pre potreby Trauma Center, vrátane vytvorenia chirurgickej miestnosti a laboratória diagnostickej a chirurgickej endoskopie s hlienom a miestnosť s budíkom. Vybavenie pre pobočky a štúdiá. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšírenie SOR pre potreby Trauma Center, vrátane vytvorenia chirurgickej miestnosti a laboratória diagnostickej a chirurgickej endoskopie s hlienom a miestnosť s budíkom. Vybavenie pre pobočky a štúdiá. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SOR:n laajentaminen Trauma Centerin tarpeisiin, mukaan lukien kirurgisen huoneen luominen ja diagnostisen ja kirurgisen endoskopian laboratorio limalla sekä huone, jossa on herätysasemat. Laitteet oksat ja studiot. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR:n laajentaminen Trauma Centerin tarpeisiin, mukaan lukien kirurgisen huoneen luominen ja diagnostisen ja kirurgisen endoskopian laboratorio limalla sekä huone, jossa on herätysasemat. Laitteet oksat ja studiot. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR:n laajentaminen Trauma Centerin tarpeisiin, mukaan lukien kirurgisen huoneen luominen ja diagnostisen ja kirurgisen endoskopian laboratorio limalla sekä huone, jossa on herätysasemat. Laitteet oksat ja studiot. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SOR kiterjesztése a Trauma Központ igényeire, beleértve egy sebészeti helyiség létrehozását, valamint a nyálkahártya-diagnosztikai és sebészeti endoszkópiai laboratórium létrehozását, valamint egy ébresztőállomásokkal ellátott helyiség létrehozását. Berendezések fióktelepek és stúdiók számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SOR kiterjesztése a Trauma Központ igényeire, beleértve egy sebészeti helyiség létrehozását, valamint a nyálkahártya-diagnosztikai és sebészeti endoszkópiai laboratórium létrehozását, valamint egy ébresztőállomásokkal ellátott helyiség létrehozását. Berendezések fióktelepek és stúdiók számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SOR kiterjesztése a Trauma Központ igényeire, beleértve egy sebészeti helyiség létrehozását, valamint a nyálkahártya-diagnosztikai és sebészeti endoszkópiai laboratórium létrehozását, valamint egy ébresztőállomásokkal ellátott helyiség létrehozását. Berendezések fióktelepek és stúdiók számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozšíření SOR pro potřeby Trauma Center, včetně vytvoření chirurgické místnosti a laboratoře diagnostické a chirurgické endoskopie se hlenem a místnosti s budícími stanicemi. Vybavení pro pobočky a studia. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšíření SOR pro potřeby Trauma Center, včetně vytvoření chirurgické místnosti a laboratoře diagnostické a chirurgické endoskopie se hlenem a místnosti s budícími stanicemi. Vybavení pro pobočky a studia. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšíření SOR pro potřeby Trauma Center, včetně vytvoření chirurgické místnosti a laboratoře diagnostické a chirurgické endoskopie se hlenem a místnosti s budícími stanicemi. Vybavení pro pobočky a studia. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SOR paplašināšana Trauma centra vajadzībām, tostarp ķirurģiskās telpas un diagnostikas un ķirurģiskās endoskopijas laboratorijas izveide ar gļotām un telpa ar modināšanas stacijām. Aprīkojums filiālēm un studijām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR paplašināšana Trauma centra vajadzībām, tostarp ķirurģiskās telpas un diagnostikas un ķirurģiskās endoskopijas laboratorijas izveide ar gļotām un telpa ar modināšanas stacijām. Aprīkojums filiālēm un studijām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SOR paplašināšana Trauma centra vajadzībām, tostarp ķirurģiskās telpas un diagnostikas un ķirurģiskās endoskopijas laboratorijas izveide ar gļotām un telpa ar modināšanas stacijām. Aprīkojums filiālēm un studijām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Síneadh an SOR do riachtanais an Ionad Tráma, lena n-áirítear cruthú seomra máinliachta agus saotharlann de ionchóipeáil diagnóiseach agus máinliachta le mucus agus seomra le stáisiúin dúiseacht. Trealamh do bhrainsí agus stiúideonna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Síneadh an SOR do riachtanais an Ionad Tráma, lena n-áirítear cruthú seomra máinliachta agus saotharlann de ionchóipeáil diagnóiseach agus máinliachta le mucus agus seomra le stáisiúin dúiseacht. Trealamh do bhrainsí agus stiúideonna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Síneadh an SOR do riachtanais an Ionad Tráma, lena n-áirítear cruthú seomra máinliachta agus saotharlann de ionchóipeáil diagnóiseach agus máinliachta le mucus agus seomra le stáisiúin dúiseacht. Trealamh do bhrainsí agus stiúideonna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Razširitev SOR za potrebe centra Trauma, vključno z vzpostavitvijo kirurške sobe in laboratorija za diagnostično in kirurško endoskopijo s sluzjo in sobo z budilnimi postajami. Oprema za podružnice in studie. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Razširitev SOR za potrebe centra Trauma, vključno z vzpostavitvijo kirurške sobe in laboratorija za diagnostično in kirurško endoskopijo s sluzjo in sobo z budilnimi postajami. Oprema za podružnice in studie. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Razširitev SOR za potrebe centra Trauma, vključno z vzpostavitvijo kirurške sobe in laboratorija za diagnostično in kirurško endoskopijo s sluzjo in sobo z budilnimi postajami. Oprema za podružnice in studie. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Разширение на СОР за нуждите на Травматичния център, включително създаване на хирургична зала и лаборатория по диагностична и хирургична ендоскопия със слуз и стая с места за събуждане. Оборудване за клонове и студия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Разширение на СОР за нуждите на Травматичния център, включително създаване на хирургична зала и лаборатория по диагностична и хирургична ендоскопия със слуз и стая с места за събуждане. Оборудване за клонове и студия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Разширение на СОР за нуждите на Травматичния център, включително създаване на хирургична зала и лаборатория по диагностична и хирургична ендоскопия със слуз и стая с места за събуждане. Оборудване за клонове и студия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Estensjoni tal-SOR għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru ta ‘Trauma, inkluż il-ħolqien ta’ kamra kirurġika u laboratorju ta ‘endoskopija dijanjostika u kirurġika bil-mukus u kamra bi stazzjonijiet ta’ wake-up. Tagħmir għall-fergħat u l-istudjos. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Estensjoni tal-SOR għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru ta ‘Trauma, inkluż il-ħolqien ta’ kamra kirurġika u laboratorju ta ‘endoskopija dijanjostika u kirurġika bil-mukus u kamra bi stazzjonijiet ta’ wake-up. Tagħmir għall-fergħat u l-istudjos. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Estensjoni tal-SOR għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru ta ‘Trauma, inkluż il-ħolqien ta’ kamra kirurġika u laboratorju ta ‘endoskopija dijanjostika u kirurġika bil-mukus u kamra bi stazzjonijiet ta’ wake-up. Tagħmir għall-fergħat u l-istudjos. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Extensão do SOR para as necessidades do Centro de Trauma, incluindo a criação de uma sala cirúrgica e um laboratório de endoscopia diagnóstica e cirúrgica com muco e uma sala com estações de despertar. Equipamento para filiais e estúdios. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Extensão do SOR para as necessidades do Centro de Trauma, incluindo a criação de uma sala cirúrgica e um laboratório de endoscopia diagnóstica e cirúrgica com muco e uma sala com estações de despertar. Equipamento para filiais e estúdios. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Extensão do SOR para as necessidades do Centro de Trauma, incluindo a criação de uma sala cirúrgica e um laboratório de endoscopia diagnóstica e cirúrgica com muco e uma sala com estações de despertar. Equipamento para filiais e estúdios. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udvidelse af SOR til Trauma Centers behov, herunder oprettelse af et kirurgisk rum og et laboratorium for diagnostisk og kirurgisk endoskopi med slim og et rum med wake-up stationer. Udstyr til filialer og studier. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvidelse af SOR til Trauma Centers behov, herunder oprettelse af et kirurgisk rum og et laboratorium for diagnostisk og kirurgisk endoskopi med slim og et rum med wake-up stationer. Udstyr til filialer og studier. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvidelse af SOR til Trauma Centers behov, herunder oprettelse af et kirurgisk rum og et laboratorium for diagnostisk og kirurgisk endoskopi med slim og et rum med wake-up stationer. Udstyr til filialer og studier. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Extinderea SOR pentru nevoile Centrului de Traumă, inclusiv crearea unei camere chirurgicale și a unui laborator de endoscopie diagnostică și chirurgicală cu mucus și o cameră cu stații de trezire. Echipamente pentru sucursale și studiouri. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Extinderea SOR pentru nevoile Centrului de Traumă, inclusiv crearea unei camere chirurgicale și a unui laborator de endoscopie diagnostică și chirurgicală cu mucus și o cameră cu stații de trezire. Echipamente pentru sucursale și studiouri. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Extinderea SOR pentru nevoile Centrului de Traumă, inclusiv crearea unei camere chirurgicale și a unui laborator de endoscopie diagnostică și chirurgicală cu mucus și o cameră cu stații de trezire. Echipamente pentru sucursale și studiouri. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utvidgning av SOR för behoven hos Trauma Center, inklusive skapandet av ett operationsrum och ett laboratorium för diagnostisk och kirurgisk endoskopi med slem och ett rum med väckarstationer. Utrustning för grenar och studior. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utvidgning av SOR för behoven hos Trauma Center, inklusive skapandet av ett operationsrum och ett laboratorium för diagnostisk och kirurgisk endoskopi med slem och ett rum med väckarstationer. Utrustning för grenar och studior. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utvidgning av SOR för behoven hos Trauma Center, inklusive skapandet av ett operationsrum och ett laboratorium för diagnostisk och kirurgisk endoskopi med slem och ett rum med väckarstationer. Utrustning för grenar och studior. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:29, 13 August 2022
Project Q86382 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the structure of the Regional Specialised Children’s Hospital in Olsztyn to the needs of the trauma centre for children |
Project Q86382 in Poland |
Statements
9,490,132.52 zloty
0 references
11,164,861.79 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
WOJEWÓDZKI SPECJALISTYCZNY SZPITAL DZIECIĘCY IM. PROF. DR STANISŁAWA POPOWSKIEGO W OLSZTYNIE
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
Rozbudowa SOR-u dla potrzeb Centrum Urazowego, w tym utworzenie sali zabiegowej i pracowni endoskopii diagnostycznej i zabiegowej ze śluzami i salą ze stanowiskami wybudzeniowymi. Wyposażenie oddziałów i pracowni. (Polish)
0 references
Extension of the SOR for the needs of the Trauma Center, including the creation of a surgical room and a laboratory of diagnostic and surgical endoscopy with mucus and a room with wake-up stations. Equipment for branches and studios. (English)
14 October 2020
0 references
Extension du SOR pour les besoins du Centre Trauma, y compris la création d’une salle de traitement et d’un laboratoire d’endoscopie de diagnostic et de traitement avec serrures et une salle avec stations de réveil. Équipement des branches et des studios. (French)
30 November 2021
0 references
Erweiterung des SOR für die Bedürfnisse des Trauma Centers, einschließlich der Schaffung eines Behandlungsraums und eines Labors für Diagnose- und Behandlungsendoskopie mit Schleusen und einem Raum mit Weckstationen. Ausstattung von Filialen und Studios. (German)
7 December 2021
0 references
Uitbreiding van de SOR voor de behoeften van het Trauma Center, met inbegrip van de oprichting van een behandelruimte en een laboratorium van diagnostische endoscopie met sloten en een ruimte met wake-upstations. Uitrusting van vestigingen en studio’s. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Ampliamento del SOR per le esigenze del Centro Trauma, compresa la creazione di una sala trattamento e di un laboratorio di diagnostica e di endoscopia di trattamento con serrature e una sala con stazioni di sveglia. Attrezzature di filiali e studi. (Italian)
16 January 2022
0 references
Ampliación del SOR para las necesidades del Centro de Trauma, incluyendo la creación de una sala de tratamiento y un laboratorio de endoscopia diagnóstica y de tratamiento con cerraduras y una sala con estaciones de atención. Equipamiento de sucursales y estudios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SOR-i laiendamine Trauma keskuse vajadustele, sealhulgas kirurgilise ruumi ning limaga diagnostiliste ja kirurgiliste endoskoopiate labori ja äratusjaamadega ruumi loomine. Kontorite ja stuudiote varustus. (Estonian)
13 August 2022
0 references
SOR išplėtimas Traumos centro poreikiams, įskaitant chirurginio kambario sukūrimą ir diagnostinės bei chirurginės endoskopijos su gleivėmis laboratoriją ir kambarį su pažadinimo stotimis. Įranga filialams ir studijoms. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Proširenje SOR-a za potrebe Centra za traumu, uključujući stvaranje kirurške sobe i laboratorija dijagnostičke i kirurške endoskopije sa sluzi i prostorije s buđenjem. Oprema za grane i studije. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Επέκταση του SOR για τις ανάγκες του Κέντρου Τραύματος, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας χειρουργικής αίθουσας και εργαστηρίου διαγνωστικής και χειρουργικής ενδοσκόπησης με βλέννα και αίθουσα με σταθμούς αφύπνισης. Εξοπλισμός για υποκαταστήματα και στούντιο. (Greek)
13 August 2022
0 references
Rozšírenie SOR pre potreby Trauma Center, vrátane vytvorenia chirurgickej miestnosti a laboratória diagnostickej a chirurgickej endoskopie s hlienom a miestnosť s budíkom. Vybavenie pre pobočky a štúdiá. (Slovak)
13 August 2022
0 references
SOR:n laajentaminen Trauma Centerin tarpeisiin, mukaan lukien kirurgisen huoneen luominen ja diagnostisen ja kirurgisen endoskopian laboratorio limalla sekä huone, jossa on herätysasemat. Laitteet oksat ja studiot. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A SOR kiterjesztése a Trauma Központ igényeire, beleértve egy sebészeti helyiség létrehozását, valamint a nyálkahártya-diagnosztikai és sebészeti endoszkópiai laboratórium létrehozását, valamint egy ébresztőállomásokkal ellátott helyiség létrehozását. Berendezések fióktelepek és stúdiók számára. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Rozšíření SOR pro potřeby Trauma Center, včetně vytvoření chirurgické místnosti a laboratoře diagnostické a chirurgické endoskopie se hlenem a místnosti s budícími stanicemi. Vybavení pro pobočky a studia. (Czech)
13 August 2022
0 references
SOR paplašināšana Trauma centra vajadzībām, tostarp ķirurģiskās telpas un diagnostikas un ķirurģiskās endoskopijas laboratorijas izveide ar gļotām un telpa ar modināšanas stacijām. Aprīkojums filiālēm un studijām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Síneadh an SOR do riachtanais an Ionad Tráma, lena n-áirítear cruthú seomra máinliachta agus saotharlann de ionchóipeáil diagnóiseach agus máinliachta le mucus agus seomra le stáisiúin dúiseacht. Trealamh do bhrainsí agus stiúideonna. (Irish)
13 August 2022
0 references
Razširitev SOR za potrebe centra Trauma, vključno z vzpostavitvijo kirurške sobe in laboratorija za diagnostično in kirurško endoskopijo s sluzjo in sobo z budilnimi postajami. Oprema za podružnice in studie. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Разширение на СОР за нуждите на Травматичния център, включително създаване на хирургична зала и лаборатория по диагностична и хирургична ендоскопия със слуз и стая с места за събуждане. Оборудване за клонове и студия. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Estensjoni tal-SOR għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru ta ‘Trauma, inkluż il-ħolqien ta’ kamra kirurġika u laboratorju ta ‘endoskopija dijanjostika u kirurġika bil-mukus u kamra bi stazzjonijiet ta’ wake-up. Tagħmir għall-fergħat u l-istudjos. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Extensão do SOR para as necessidades do Centro de Trauma, incluindo a criação de uma sala cirúrgica e um laboratório de endoscopia diagnóstica e cirúrgica com muco e uma sala com estações de despertar. Equipamento para filiais e estúdios. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Udvidelse af SOR til Trauma Centers behov, herunder oprettelse af et kirurgisk rum og et laboratorium for diagnostisk og kirurgisk endoskopi med slim og et rum med wake-up stationer. Udstyr til filialer og studier. (Danish)
13 August 2022
0 references
Extinderea SOR pentru nevoile Centrului de Traumă, inclusiv crearea unei camere chirurgicale și a unui laborator de endoscopie diagnostică și chirurgicală cu mucus și o cameră cu stații de trezire. Echipamente pentru sucursale și studiouri. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Utvidgning av SOR för behoven hos Trauma Center, inklusive skapandet av ett operationsrum och ett laboratorium för diagnostisk och kirurgisk endoskopi med slem och ett rum med väckarstationer. Utrustning för grenar och studior. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0133/16
0 references