Execution of permanent exhibition and purchase of equipment for the needs of the Siberian Memorial Museum (Q86191): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udførelse af permanent udstilling og indkøb af udstyr til brug for det sibiriske mindemuseum | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκτέλεση μόνιμης έκθεσης και αγορά εξοπλισμού για τις ανάγκες του Μουσείου Μνήμης της Σιβηρίας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvođenje stalnog postava i nabava opreme za potrebe Sibirskog memorijalnog muzeja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Execuția expoziției permanente și achiziționarea de echipamente pentru nevoile Muzeului Memorial Siberian | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Realizácia stálej výstavy a nákup vybavenia pre potreby sibírskeho pamätného múzea | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Eżekuzzjoni ta’ wirja permanenti u xiri ta’ tagħmir għall-ħtiġijiet tal-Mużew tal-Memorjal Siberjan | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Execução de exposição permanente e aquisição de equipamento para as necessidades do Museu Memorial da Sibéria | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pysyvän näyttelyn toteuttaminen ja Siperian muistomuseon tarpeisiin tarvittavien laitteiden hankinta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvedba stalne razstave in nakup opreme za potrebe sibirskega spominskega muzeja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Realizace stálé expozice a nákup vybavení pro potřeby Sibiřského památkového muzea | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuolatinės parodos vykdymas ir įrangos pirkimas Sibiro memorialinio muziejaus poreikiams | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pastāvīgās izstādes noformēšana un aprīkojuma iegāde Sibīrijas piemiņas muzeja vajadzībām | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Извършване на постоянна изложба и закупуване на оборудване за нуждите на Сибирския възпоменателен музей | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Állandó kiállítás kivitelezése és felszerelés vásárlása a Szibériai Emlékmúzeum igényeinek megfelelően | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forghníomhú buantaispeántas agus ceannach trealaimh do riachtanais Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Genomförande av permanent utställning och inköp av utrustning för Sibiriens minnesmuseums behov | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Püsinäituse teostamine ja varustuse ostmine Siberi mälestusmuuseumi vajadusteks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86191 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86191 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86191 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86191 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86191 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86191 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86191 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86191 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86191 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86191 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86191 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86191 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86191 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86191 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86191 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86191 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86191 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86191 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86191 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86191 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86191 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86191 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at skabe en moderne og attraktiv udstilling af samlinger af Sibiriens museum for erindring, som vil bidrage til skabelsen af et unikt sted på det polske kort til præsentation og formidling af værdien af den nationale og kulturelle arv. Indkøb af udstyr og udstyr til den nyoprettede permanente udstilling har til formål at udvide de kulturelle aktiviteter på Museum of the Sibirisk Remembrance, stille de tidligere ubrugte medier til rådighed og dermed tilpasse præsentationen af indsamlede samlinger til verdensstandarderne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at skabe en moderne og attraktiv udstilling af samlinger af Sibiriens museum for erindring, som vil bidrage til skabelsen af et unikt sted på det polske kort til præsentation og formidling af værdien af den nationale og kulturelle arv. Indkøb af udstyr og udstyr til den nyoprettede permanente udstilling har til formål at udvide de kulturelle aktiviteter på Museum of the Sibirisk Remembrance, stille de tidligere ubrugte medier til rådighed og dermed tilpasse præsentationen af indsamlede samlinger til verdensstandarderne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at skabe en moderne og attraktiv udstilling af samlinger af Sibiriens museum for erindring, som vil bidrage til skabelsen af et unikt sted på det polske kort til præsentation og formidling af værdien af den nationale og kulturelle arv. Indkøb af udstyr og udstyr til den nyoprettede permanente udstilling har til formål at udvide de kulturelle aktiviteter på Museum of the Sibirisk Remembrance, stille de tidligere ubrugte medier til rådighed og dermed tilpasse præsentationen af indsamlede samlinger til verdensstandarderne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας σύγχρονης και ελκυστικής έκθεσης των συλλογών του Μουσείου Μνήμης της Σιβηρίας, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία ενός μοναδικού χώρου στον πολωνικό χάρτη για την παρουσίαση και διάδοση της αξίας της εθνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τη νεοσυσταθείσα μόνιμη έκθεση αποσκοπεί στην επέκταση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του Μουσείου της Σιβηρίας Μνήμης, καθιστώντας διαθέσιμα τα προηγουμένως αχρησιμοποίητα μέσα ενημέρωσης και προσαρμόζοντας έτσι το επίπεδο παρουσίασης των συλλεγόμενων συλλογών στα παγκόσμια πρότυπα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας σύγχρονης και ελκυστικής έκθεσης των συλλογών του Μουσείου Μνήμης της Σιβηρίας, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία ενός μοναδικού χώρου στον πολωνικό χάρτη για την παρουσίαση και διάδοση της αξίας της εθνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τη νεοσυσταθείσα μόνιμη έκθεση αποσκοπεί στην επέκταση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του Μουσείου της Σιβηρίας Μνήμης, καθιστώντας διαθέσιμα τα προηγουμένως αχρησιμοποίητα μέσα ενημέρωσης και προσαρμόζοντας έτσι το επίπεδο παρουσίασης των συλλεγόμενων συλλογών στα παγκόσμια πρότυπα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας σύγχρονης και ελκυστικής έκθεσης των συλλογών του Μουσείου Μνήμης της Σιβηρίας, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία ενός μοναδικού χώρου στον πολωνικό χάρτη για την παρουσίαση και διάδοση της αξίας της εθνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τη νεοσυσταθείσα μόνιμη έκθεση αποσκοπεί στην επέκταση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του Μουσείου της Σιβηρίας Μνήμης, καθιστώντας διαθέσιμα τα προηγουμένως αχρησιμοποίητα μέσα ενημέρωσης και προσαρμόζοντας έτσι το επίπεδο παρουσίασης των συλλεγόμενων συλλογών στα παγκόσμια πρότυπα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je stvoriti modernu i atraktivnu izložbu zbirki Muzeja sjećanja na Sibir, što će doprinijeti stvaranju jedinstvenog mjesta na poljskoj karti za prezentaciju i širenje vrijednosti nacionalne i kulturne baštine. Kupnja opreme i opreme za novostvoreni stalni postav ima za cilj proširenje kulturnih aktivnosti Muzeja sibirskog sjećanja, stavljanje na raspolaganje prethodno neiskorištenih medija i na taj način prilagođavanje razine prezentacije prikupljenih zbirki svjetskim standardima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvoriti modernu i atraktivnu izložbu zbirki Muzeja sjećanja na Sibir, što će doprinijeti stvaranju jedinstvenog mjesta na poljskoj karti za prezentaciju i širenje vrijednosti nacionalne i kulturne baštine. Kupnja opreme i opreme za novostvoreni stalni postav ima za cilj proširenje kulturnih aktivnosti Muzeja sibirskog sjećanja, stavljanje na raspolaganje prethodno neiskorištenih medija i na taj način prilagođavanje razine prezentacije prikupljenih zbirki svjetskim standardima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvoriti modernu i atraktivnu izložbu zbirki Muzeja sjećanja na Sibir, što će doprinijeti stvaranju jedinstvenog mjesta na poljskoj karti za prezentaciju i širenje vrijednosti nacionalne i kulturne baštine. Kupnja opreme i opreme za novostvoreni stalni postav ima za cilj proširenje kulturnih aktivnosti Muzeja sibirskog sjećanja, stavljanje na raspolaganje prethodno neiskorištenih medija i na taj način prilagođavanje razine prezentacije prikupljenih zbirki svjetskim standardima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a crea o expoziție modernă și atractivă a colecțiilor Muzeului Memoriei Siberiei, care va contribui la crearea unui loc unic pe harta poloneză pentru prezentarea și diseminarea valorii patrimoniului național și cultural. Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru expoziția permanentă nou creată are ca scop extinderea activităților culturale ale Muzeului Memoriei Siberiene, punerea la dispoziție a mijloacelor de informare în masă neutilizate anterior și, astfel, adaptarea nivelului de prezentare a colecțiilor colectate la standardele mondiale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a crea o expoziție modernă și atractivă a colecțiilor Muzeului Memoriei Siberiei, care va contribui la crearea unui loc unic pe harta poloneză pentru prezentarea și diseminarea valorii patrimoniului național și cultural. Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru expoziția permanentă nou creată are ca scop extinderea activităților culturale ale Muzeului Memoriei Siberiene, punerea la dispoziție a mijloacelor de informare în masă neutilizate anterior și, astfel, adaptarea nivelului de prezentare a colecțiilor colectate la standardele mondiale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a crea o expoziție modernă și atractivă a colecțiilor Muzeului Memoriei Siberiei, care va contribui la crearea unui loc unic pe harta poloneză pentru prezentarea și diseminarea valorii patrimoniului național și cultural. Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru expoziția permanentă nou creată are ca scop extinderea activităților culturale ale Muzeului Memoriei Siberiene, punerea la dispoziție a mijloacelor de informare în masă neutilizate anterior și, astfel, adaptarea nivelului de prezentare a colecțiilor colectate la standardele mondiale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvoriť modernú a atraktívnu výstavu zbierok Pamätného múzea Sibíri, ktorá prispeje k vytvoreniu jedinečného miesta na poľskej mape pre prezentáciu a šírenie hodnoty národného a kultúrneho dedičstva. Cieľom nákupu vybavenia a vybavenia pre novovytvorenú stálu výstavu je rozšírenie kultúrnych aktivít Múzea sibírskej pamiatky, sprístupnenie predtým nevyužitých médií, a tým prispôsobenie úrovne prezentácie zozbieraných zbierok svetovým štandardom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvoriť modernú a atraktívnu výstavu zbierok Pamätného múzea Sibíri, ktorá prispeje k vytvoreniu jedinečného miesta na poľskej mape pre prezentáciu a šírenie hodnoty národného a kultúrneho dedičstva. Cieľom nákupu vybavenia a vybavenia pre novovytvorenú stálu výstavu je rozšírenie kultúrnych aktivít Múzea sibírskej pamiatky, sprístupnenie predtým nevyužitých médií, a tým prispôsobenie úrovne prezentácie zozbieraných zbierok svetovým štandardom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvoriť modernú a atraktívnu výstavu zbierok Pamätného múzea Sibíri, ktorá prispeje k vytvoreniu jedinečného miesta na poľskej mape pre prezentáciu a šírenie hodnoty národného a kultúrneho dedičstva. Cieľom nákupu vybavenia a vybavenia pre novovytvorenú stálu výstavu je rozšírenie kultúrnych aktivít Múzea sibírskej pamiatky, sprístupnenie predtým nevyužitých médií, a tým prispôsobenie úrovne prezentácie zozbieraných zbierok svetovým štandardom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li tinħoloq wirja moderna u attraenti tal-kollezzjonijiet tal-Mużew tat-Tifkira tas-Siberja, li se tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ post uniku fuq il-mappa Pollakka għall-preżentazzjoni u t-tixrid tal-valur tal-wirt nazzjonali u kulturali. Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-wirja permanenti li għadha kemm inħolqot għandu l-għan li jestendi l-attivitajiet kulturali tal-Mużew tat-Tifkira Siberjana, filwaqt li jagħmel disponibbli l-midja li ma ntużatx qabel u b’hekk jadatta l-livell ta’ preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet miġbura għall-istandards dinjija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li tinħoloq wirja moderna u attraenti tal-kollezzjonijiet tal-Mużew tat-Tifkira tas-Siberja, li se tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ post uniku fuq il-mappa Pollakka għall-preżentazzjoni u t-tixrid tal-valur tal-wirt nazzjonali u kulturali. Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-wirja permanenti li għadha kemm inħolqot għandu l-għan li jestendi l-attivitajiet kulturali tal-Mużew tat-Tifkira Siberjana, filwaqt li jagħmel disponibbli l-midja li ma ntużatx qabel u b’hekk jadatta l-livell ta’ preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet miġbura għall-istandards dinjija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li tinħoloq wirja moderna u attraenti tal-kollezzjonijiet tal-Mużew tat-Tifkira tas-Siberja, li se tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ post uniku fuq il-mappa Pollakka għall-preżentazzjoni u t-tixrid tal-valur tal-wirt nazzjonali u kulturali. Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-wirja permanenti li għadha kemm inħolqot għandu l-għan li jestendi l-attivitajiet kulturali tal-Mużew tat-Tifkira Siberjana, filwaqt li jagħmel disponibbli l-midja li ma ntużatx qabel u b’hekk jadatta l-livell ta’ preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet miġbura għall-istandards dinjija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é criar uma exposição moderna e atraente das coleções do Museu da Memória da Sibéria, que contribuirá para a criação de um lugar único no mapa polaco para a apresentação e divulgação do valor do património nacional e cultural. A compra de equipamentos e equipamentos para a recém-criada exposição permanente visa ampliar as atividades culturais do Museu da Memória Siberiana, disponibilizando os meios de comunicação anteriormente não utilizados e adaptando assim o nível de apresentação das coleções coletadas aos padrões mundiais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é criar uma exposição moderna e atraente das coleções do Museu da Memória da Sibéria, que contribuirá para a criação de um lugar único no mapa polaco para a apresentação e divulgação do valor do património nacional e cultural. A compra de equipamentos e equipamentos para a recém-criada exposição permanente visa ampliar as atividades culturais do Museu da Memória Siberiana, disponibilizando os meios de comunicação anteriormente não utilizados e adaptando assim o nível de apresentação das coleções coletadas aos padrões mundiais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é criar uma exposição moderna e atraente das coleções do Museu da Memória da Sibéria, que contribuirá para a criação de um lugar único no mapa polaco para a apresentação e divulgação do valor do património nacional e cultural. A compra de equipamentos e equipamentos para a recém-criada exposição permanente visa ampliar as atividades culturais do Museu da Memória Siberiana, disponibilizando os meios de comunicação anteriormente não utilizados e adaptando assim o nível de apresentação das coleções coletadas aos padrões mundiais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on luoda moderni ja houkutteleva näyttely Siperian muistomuseon kokoelmista, jotka edistävät ainutlaatuisen paikan luomista Puolan kartalle kansallisen ja kulttuuriperinnön arvon esittämistä ja levittämistä varten. Uuden pysyvän näyttelyn laitteistojen ja laitteiden hankinnalla pyritään laajentamaan Siperian muistomuseon kulttuuritoimintaa, asettamaan saataville aiemmin käyttämättömiä tiedotusvälineitä ja mukauttamaan kerättyjen kokoelmien esitystaso vastaamaan maailmanlaajuisia standardeja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda moderni ja houkutteleva näyttely Siperian muistomuseon kokoelmista, jotka edistävät ainutlaatuisen paikan luomista Puolan kartalle kansallisen ja kulttuuriperinnön arvon esittämistä ja levittämistä varten. Uuden pysyvän näyttelyn laitteistojen ja laitteiden hankinnalla pyritään laajentamaan Siperian muistomuseon kulttuuritoimintaa, asettamaan saataville aiemmin käyttämättömiä tiedotusvälineitä ja mukauttamaan kerättyjen kokoelmien esitystaso vastaamaan maailmanlaajuisia standardeja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda moderni ja houkutteleva näyttely Siperian muistomuseon kokoelmista, jotka edistävät ainutlaatuisen paikan luomista Puolan kartalle kansallisen ja kulttuuriperinnön arvon esittämistä ja levittämistä varten. Uuden pysyvän näyttelyn laitteistojen ja laitteiden hankinnalla pyritään laajentamaan Siperian muistomuseon kulttuuritoimintaa, asettamaan saataville aiemmin käyttämättömiä tiedotusvälineitä ja mukauttamaan kerättyjen kokoelmien esitystaso vastaamaan maailmanlaajuisia standardeja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti sodobno in privlačno razstavo zbirk Muzeja spomina na Sibirijo, ki bo prispevala k ustvarjanju edinstvenega mesta na poljskem zemljevidu za predstavitev in razširjanje vrednosti nacionalne in kulturne dediščine. Namen nakupa opreme in opreme za novoustanovljeno stalno razstavo je razširiti kulturne dejavnosti muzeja sibirskega spomina, dati na voljo prej neuporabljene medije in s tem prilagoditi raven predstavitve zbranih zbirk svetovnim standardom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti sodobno in privlačno razstavo zbirk Muzeja spomina na Sibirijo, ki bo prispevala k ustvarjanju edinstvenega mesta na poljskem zemljevidu za predstavitev in razširjanje vrednosti nacionalne in kulturne dediščine. Namen nakupa opreme in opreme za novoustanovljeno stalno razstavo je razširiti kulturne dejavnosti muzeja sibirskega spomina, dati na voljo prej neuporabljene medije in s tem prilagoditi raven predstavitve zbranih zbirk svetovnim standardom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti sodobno in privlačno razstavo zbirk Muzeja spomina na Sibirijo, ki bo prispevala k ustvarjanju edinstvenega mesta na poljskem zemljevidu za predstavitev in razširjanje vrednosti nacionalne in kulturne dediščine. Namen nakupa opreme in opreme za novoustanovljeno stalno razstavo je razširiti kulturne dejavnosti muzeja sibirskega spomina, dati na voljo prej neuporabljene medije in s tem prilagoditi raven predstavitve zbranih zbirk svetovnim standardom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit moderní a atraktivní výstavu sbírek Muzea památky Sibiře, která přispěje k vytvoření jedinečného místa na polské mapě pro prezentaci a šíření hodnoty národního a kulturního dědictví. Nákup vybavení a vybavení pro nově vytvořenou stálou expozici je zaměřen na rozšíření kulturních aktivit Muzea sibiřské paměti, zpřístupnění dříve nevyužitých médií a přizpůsobení úrovně prezentace shromážděných sbírek světovým standardům. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit moderní a atraktivní výstavu sbírek Muzea památky Sibiře, která přispěje k vytvoření jedinečného místa na polské mapě pro prezentaci a šíření hodnoty národního a kulturního dědictví. Nákup vybavení a vybavení pro nově vytvořenou stálou expozici je zaměřen na rozšíření kulturních aktivit Muzea sibiřské paměti, zpřístupnění dříve nevyužitých médií a přizpůsobení úrovně prezentace shromážděných sbírek světovým standardům. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit moderní a atraktivní výstavu sbírek Muzea památky Sibiře, která přispěje k vytvoření jedinečného místa na polské mapě pro prezentaci a šíření hodnoty národního a kulturního dědictví. Nákup vybavení a vybavení pro nově vytvořenou stálou expozici je zaměřen na rozšíření kulturních aktivit Muzea sibiřské paměti, zpřístupnění dříve nevyužitých médií a přizpůsobení úrovně prezentace shromážděných sbírek světovým standardům. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – sukurti šiuolaikišką ir patrauklią Sibiro atminimo muziejaus kolekcijų parodą, kuri padės sukurti unikalią vietą Lenkijos žemėlapyje nacionalinio ir kultūrinio paveldo vertės pristatymui ir sklaidai. Naujai sukurtai nuolatinei parodai skirtos įrangos ir įrangos pirkimo tikslas – išplėsti Sibiro atminimo muziejaus kultūrinę veiklą, suteikti galimybę naudotis anksčiau naudotomis žiniasklaidos priemonėmis ir taip pritaikyti surinktų kolekcijų pateikimo lygį prie pasaulinių standartų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti šiuolaikišką ir patrauklią Sibiro atminimo muziejaus kolekcijų parodą, kuri padės sukurti unikalią vietą Lenkijos žemėlapyje nacionalinio ir kultūrinio paveldo vertės pristatymui ir sklaidai. Naujai sukurtai nuolatinei parodai skirtos įrangos ir įrangos pirkimo tikslas – išplėsti Sibiro atminimo muziejaus kultūrinę veiklą, suteikti galimybę naudotis anksčiau naudotomis žiniasklaidos priemonėmis ir taip pritaikyti surinktų kolekcijų pateikimo lygį prie pasaulinių standartų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – sukurti šiuolaikišką ir patrauklią Sibiro atminimo muziejaus kolekcijų parodą, kuri padės sukurti unikalią vietą Lenkijos žemėlapyje nacionalinio ir kultūrinio paveldo vertės pristatymui ir sklaidai. Naujai sukurtai nuolatinei parodai skirtos įrangos ir įrangos pirkimo tikslas – išplėsti Sibiro atminimo muziejaus kultūrinę veiklą, suteikti galimybę naudotis anksčiau naudotomis žiniasklaidos priemonėmis ir taip pritaikyti surinktų kolekcijų pateikimo lygį prie pasaulinių standartų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir izveidot mūsdienīgu un pievilcīgu Sibīrijas piemiņas muzeja kolekciju izstādi, kas palīdzēs izveidot unikālu vietu Polijas kartē nacionālā un kultūras mantojuma vērtības prezentēšanai un izplatīšanai. Jaunizveidotās pastāvīgās ekspozīcijas aprīkojuma un aprīkojuma iegādes mērķis ir paplašināt Sibīrijas piemiņas muzeja kultūras aktivitātes, padarīt pieejamus iepriekš neizmantotos plašsaziņas līdzekļus un tādējādi pielāgot savākto kolekciju pasniegšanas līmeni pasaules standartiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izveidot mūsdienīgu un pievilcīgu Sibīrijas piemiņas muzeja kolekciju izstādi, kas palīdzēs izveidot unikālu vietu Polijas kartē nacionālā un kultūras mantojuma vērtības prezentēšanai un izplatīšanai. Jaunizveidotās pastāvīgās ekspozīcijas aprīkojuma un aprīkojuma iegādes mērķis ir paplašināt Sibīrijas piemiņas muzeja kultūras aktivitātes, padarīt pieejamus iepriekš neizmantotos plašsaziņas līdzekļus un tādējādi pielāgot savākto kolekciju pasniegšanas līmeni pasaules standartiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izveidot mūsdienīgu un pievilcīgu Sibīrijas piemiņas muzeja kolekciju izstādi, kas palīdzēs izveidot unikālu vietu Polijas kartē nacionālā un kultūras mantojuma vērtības prezentēšanai un izplatīšanai. Jaunizveidotās pastāvīgās ekspozīcijas aprīkojuma un aprīkojuma iegādes mērķis ir paplašināt Sibīrijas piemiņas muzeja kultūras aktivitātes, padarīt pieejamus iepriekš neizmantotos plašsaziņas līdzekļus un tādējādi pielāgot savākto kolekciju pasniegšanas līmeni pasaules standartiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се създаде модерна и атрактивна изложба на колекциите на Музея за възпоменание на Сибир, която ще допринесе за създаването на уникално място на полската карта за представяне и разпространение на стойността на националното и културното наследство. Закупуването на оборудване и оборудване за новосъздадената постоянна изложба има за цел да разшири културните дейности на Музея на паметта на Сибир, да предостави неизползваните преди това медии и по този начин да адаптира нивото на представяне на събраните колекции към световните стандарти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създаде модерна и атрактивна изложба на колекциите на Музея за възпоменание на Сибир, която ще допринесе за създаването на уникално място на полската карта за представяне и разпространение на стойността на националното и културното наследство. Закупуването на оборудване и оборудване за новосъздадената постоянна изложба има за цел да разшири културните дейности на Музея на паметта на Сибир, да предостави неизползваните преди това медии и по този начин да адаптира нивото на представяне на събраните колекции към световните стандарти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създаде модерна и атрактивна изложба на колекциите на Музея за възпоменание на Сибир, която ще допринесе за създаването на уникално място на полската карта за представяне и разпространение на стойността на националното и културното наследство. Закупуването на оборудване и оборудване за новосъздадената постоянна изложба има за цел да разшири културните дейности на Музея на паметта на Сибир, да предостави неизползваните преди това медии и по този начин да адаптира нивото на представяне на събраните колекции към световните стандарти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a szibériai Emlékmúzeum gyűjteményeinek modern és vonzó kiállítása, amely hozzájárul a lengyel térképen a nemzeti és kulturális örökség értékének bemutatására és terjesztésére szolgáló egyedülálló hely megteremtéséhez. Az újonnan létrehozott állandó kiállítás berendezéseinek és berendezéseinek beszerzése a Szibériai Emlékmúzeum kulturális tevékenységeinek bővítésére, a korábban fel nem használt adathordozók rendelkezésre bocsátására és ezáltal az összegyűjtött gyűjtemények bemutatási szintjének a világszínvonalhoz való igazítására irányul. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a szibériai Emlékmúzeum gyűjteményeinek modern és vonzó kiállítása, amely hozzájárul a lengyel térképen a nemzeti és kulturális örökség értékének bemutatására és terjesztésére szolgáló egyedülálló hely megteremtéséhez. Az újonnan létrehozott állandó kiállítás berendezéseinek és berendezéseinek beszerzése a Szibériai Emlékmúzeum kulturális tevékenységeinek bővítésére, a korábban fel nem használt adathordozók rendelkezésre bocsátására és ezáltal az összegyűjtött gyűjtemények bemutatási szintjének a világszínvonalhoz való igazítására irányul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a szibériai Emlékmúzeum gyűjteményeinek modern és vonzó kiállítása, amely hozzájárul a lengyel térképen a nemzeti és kulturális örökség értékének bemutatására és terjesztésére szolgáló egyedülálló hely megteremtéséhez. Az újonnan létrehozott állandó kiállítás berendezéseinek és berendezéseinek beszerzése a Szibériai Emlékmúzeum kulturális tevékenységeinek bővítésére, a korábban fel nem használt adathordozók rendelkezésre bocsátására és ezáltal az összegyűjtött gyűjtemények bemutatási szintjének a világszínvonalhoz való igazítására irányul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail taispeántas nua-aimseartha tarraingteach a chruthú de bhailiúcháin Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire, a chuirfidh le háit uathúil a chruthú ar léarscáil na Polainne chun luach na hoidhreachta náisiúnta agus cultúrtha a chur i láthair agus a scaipeadh. Tá ceannach trealaimh agus trealaimh don bhuantaispeántas nua-chruthaithe dírithe ar ghníomhaíochtaí cultúrtha Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire a leathnú, na meáin nár úsáideadh roimhe seo a chur ar fáil agus, ar an gcaoi sin, leibhéal chur i láthair na mbailiúchán bailithe a chur in oiriúint do chaighdeáin dhomhanda. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail taispeántas nua-aimseartha tarraingteach a chruthú de bhailiúcháin Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire, a chuirfidh le háit uathúil a chruthú ar léarscáil na Polainne chun luach na hoidhreachta náisiúnta agus cultúrtha a chur i láthair agus a scaipeadh. Tá ceannach trealaimh agus trealaimh don bhuantaispeántas nua-chruthaithe dírithe ar ghníomhaíochtaí cultúrtha Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire a leathnú, na meáin nár úsáideadh roimhe seo a chur ar fáil agus, ar an gcaoi sin, leibhéal chur i láthair na mbailiúchán bailithe a chur in oiriúint do chaighdeáin dhomhanda. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail taispeántas nua-aimseartha tarraingteach a chruthú de bhailiúcháin Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire, a chuirfidh le háit uathúil a chruthú ar léarscáil na Polainne chun luach na hoidhreachta náisiúnta agus cultúrtha a chur i láthair agus a scaipeadh. Tá ceannach trealaimh agus trealaimh don bhuantaispeántas nua-chruthaithe dírithe ar ghníomhaíochtaí cultúrtha Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire a leathnú, na meáin nár úsáideadh roimhe seo a chur ar fáil agus, ar an gcaoi sin, leibhéal chur i láthair na mbailiúchán bailithe a chur in oiriúint do chaighdeáin dhomhanda. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att skapa en modern och attraktiv utställning av samlingarna från museet för minne av Sibirien, som kommer att bidra till skapandet av en unik plats på den polska kartan för presentation och spridning av värdet av det nationella och kulturella arvet. Inköp av utrustning och utrustning för den nyinrättade permanenta utställningen syftar till att utvidga den kulturella verksamheten vid museet för Sibiriens minne, göra de tidigare oanvända medierna tillgängliga och på så sätt anpassa presentationsnivån för insamlade samlingar till världsstandarden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att skapa en modern och attraktiv utställning av samlingarna från museet för minne av Sibirien, som kommer att bidra till skapandet av en unik plats på den polska kartan för presentation och spridning av värdet av det nationella och kulturella arvet. Inköp av utrustning och utrustning för den nyinrättade permanenta utställningen syftar till att utvidga den kulturella verksamheten vid museet för Sibiriens minne, göra de tidigare oanvända medierna tillgängliga och på så sätt anpassa presentationsnivån för insamlade samlingar till världsstandarden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att skapa en modern och attraktiv utställning av samlingarna från museet för minne av Sibirien, som kommer att bidra till skapandet av en unik plats på den polska kartan för presentation och spridning av värdet av det nationella och kulturella arvet. Inköp av utrustning och utrustning för den nyinrättade permanenta utställningen syftar till att utvidga den kulturella verksamheten vid museet för Sibiriens minne, göra de tidigare oanvända medierna tillgängliga och på så sätt anpassa presentationsnivån för insamlade samlingar till världsstandarden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua kaasaegne ja atraktiivne Siberi mälestiste kogude näitus, mis aitab kaasa ainulaadse koha loomisele Poola kaardil rahvusliku ja kultuuripärandi väärtuse tutvustamiseks ja levitamiseks. Vastloodud püsinäituse varustuse ja varustuse ostmise eesmärk on laiendada Siberi mälestusmuuseumi kultuuritegevust, teha kättesaadavaks varem kasutamata meedia ja kohandada kogutud kogude esitustaset vastavalt maailma standarditele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua kaasaegne ja atraktiivne Siberi mälestiste kogude näitus, mis aitab kaasa ainulaadse koha loomisele Poola kaardil rahvusliku ja kultuuripärandi väärtuse tutvustamiseks ja levitamiseks. Vastloodud püsinäituse varustuse ja varustuse ostmise eesmärk on laiendada Siberi mälestusmuuseumi kultuuritegevust, teha kättesaadavaks varem kasutamata meedia ja kohandada kogutud kogude esitustaset vastavalt maailma standarditele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua kaasaegne ja atraktiivne Siberi mälestiste kogude näitus, mis aitab kaasa ainulaadse koha loomisele Poola kaardil rahvusliku ja kultuuripärandi väärtuse tutvustamiseks ja levitamiseks. Vastloodud püsinäituse varustuse ja varustuse ostmise eesmärk on laiendada Siberi mälestusmuuseumi kultuuritegevust, teha kättesaadavaks varem kasutamata meedia ja kohandada kogutud kogude esitustaset vastavalt maailma standarditele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:28, 26 July 2022
Project Q86191 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Execution of permanent exhibition and purchase of equipment for the needs of the Siberian Memorial Museum |
Project Q86191 in Poland |
Statements
6,783,630.07 zloty
0 references
7,980,741.27 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 April 2017
0 references
1 December 2020
0 references
MUZEUM PAMIĘCI SYBIRU
0 references
53°7'39.0"N, 23°8'49.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest stworzenie nowoczesnej i atrakcyjnej ekspozycji zbiorów Muzeum Pamięci Sybiru, co przyczyni się do stworzenia unikalnego na mapie Polski miejsca dla prezentacji i upowszechniania wartości dziedzictwa narodowego i kulturowego. Zakup sprzętu i wyposażenia na potrzeby nowo powstałej ekspozycji stałej ma na celu rozszerzenie działalności kulturalnej Muzeum Pamięci Sybiru, udostępnienie niestosowanych dotychczas środków przekazu, a tym samym dostosowanie poziomu prezentacji zgromadzonych zbiorów do światowych standardów. (Polish)
0 references
The object of the project is to create a modern and attractive exhibition of the collections of the Museum of Remembrance of Siberia, which will contribute to the creation of a unique place on the Polish map for the presentation and dissemination of the value of the national and cultural heritage. The purchase of equipment and equipment for the newly created permanent exhibition is aimed at extending the cultural activities of the Museum of the Siberian Remembrance, making available the previously unused media and thus adapting the level of presentation of collected collections to world standards. (English)
14 October 2020
0 references
L’objet du projet est de créer une exposition moderne et attrayante des collections du musée commémoratif de Sibir, ce qui contribuera à créer un lieu unique sur la carte de la Pologne pour la présentation et la diffusion de la valeur du patrimoine national et culturel. L’achat de matériel et d’équipement pour l’exposition permanente nouvellement créée vise à étendre les activités culturelles du Musée commémoratif de Sibir, à mettre à disposition les médias qui n’ont pas été utilisés jusqu’à présent et à adapter ainsi le niveau de présentation des collections collectées aux normes mondiales. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Schaffung einer modernen und attraktiven Ausstellung der Sammlungen des Sibir Memorial Museums, die dazu beitragen wird, einen einzigartigen Platz auf der Karte Polens für die Präsentation und Verbreitung des Wertes des nationalen und kulturellen Erbes zu schaffen. Der Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die neu geschaffene Dauerausstellung zielt darauf ab, die kulturellen Aktivitäten des Sibir Memorial Museums zu erweitern, die bisher nicht genutzten Medien zur Verfügung zu stellen und so das Niveau der Präsentation der Sammlungen an globale Standards anzupassen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het creëren van een moderne en aantrekkelijke tentoonstelling van de collecties van het Sibir Memorial Museum, die zal bijdragen aan het creëren van een unieke plek op de kaart van Polen voor de presentatie en verspreiding van de waarde van nationaal en cultureel erfgoed. De aankoop van apparatuur en apparatuur voor de nieuw gecreëerde permanente tentoonstelling is bedoeld om de culturele activiteiten van het Sibir Memorial Museum uit te breiden, de tot nu toe nog niet gebruikte media beschikbaar te stellen en zo het presentatieniveau van de verzamelde collecties aan te passen aan wereldwijde normen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare una mostra moderna e attraente delle collezioni del Sibir Memorial Museum, che contribuirà a creare un luogo unico sulla mappa della Polonia per la presentazione e la diffusione del valore del patrimonio nazionale e culturale. L'acquisto di attrezzature e attrezzature per la mostra permanente di nuova creazione ha lo scopo di ampliare le attività culturali del Sibir Memorial Museum, mettendo a disposizione i media finora non utilizzati, adeguando così il livello di presentazione delle collezioni raccolte agli standard globali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear una exposición moderna y atractiva de las colecciones del Museo Conmemorativo Sibir, que contribuirá a crear un lugar único en el mapa de Polonia para la presentación y difusión del valor del patrimonio nacional y cultural. La compra de equipo y equipo para la exposición permanente de nueva creación tiene por objeto ampliar las actividades culturales del Museo Conmemorativo de Sibir, poner a disposición los medios de comunicación no utilizados hasta el momento y ajustar así el nivel de presentación de las colecciones recogidas a las normas mundiales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe en moderne og attraktiv udstilling af samlinger af Sibiriens museum for erindring, som vil bidrage til skabelsen af et unikt sted på det polske kort til præsentation og formidling af værdien af den nationale og kulturelle arv. Indkøb af udstyr og udstyr til den nyoprettede permanente udstilling har til formål at udvide de kulturelle aktiviteter på Museum of the Sibirisk Remembrance, stille de tidligere ubrugte medier til rådighed og dermed tilpasse præsentationen af indsamlede samlinger til verdensstandarderne. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας σύγχρονης και ελκυστικής έκθεσης των συλλογών του Μουσείου Μνήμης της Σιβηρίας, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία ενός μοναδικού χώρου στον πολωνικό χάρτη για την παρουσίαση και διάδοση της αξίας της εθνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τη νεοσυσταθείσα μόνιμη έκθεση αποσκοπεί στην επέκταση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του Μουσείου της Σιβηρίας Μνήμης, καθιστώντας διαθέσιμα τα προηγουμένως αχρησιμοποίητα μέσα ενημέρωσης και προσαρμόζοντας έτσι το επίπεδο παρουσίασης των συλλεγόμενων συλλογών στα παγκόσμια πρότυπα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti modernu i atraktivnu izložbu zbirki Muzeja sjećanja na Sibir, što će doprinijeti stvaranju jedinstvenog mjesta na poljskoj karti za prezentaciju i širenje vrijednosti nacionalne i kulturne baštine. Kupnja opreme i opreme za novostvoreni stalni postav ima za cilj proširenje kulturnih aktivnosti Muzeja sibirskog sjećanja, stavljanje na raspolaganje prethodno neiskorištenih medija i na taj način prilagođavanje razine prezentacije prikupljenih zbirki svjetskim standardima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a crea o expoziție modernă și atractivă a colecțiilor Muzeului Memoriei Siberiei, care va contribui la crearea unui loc unic pe harta poloneză pentru prezentarea și diseminarea valorii patrimoniului național și cultural. Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru expoziția permanentă nou creată are ca scop extinderea activităților culturale ale Muzeului Memoriei Siberiene, punerea la dispoziție a mijloacelor de informare în masă neutilizate anterior și, astfel, adaptarea nivelului de prezentare a colecțiilor colectate la standardele mondiale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť modernú a atraktívnu výstavu zbierok Pamätného múzea Sibíri, ktorá prispeje k vytvoreniu jedinečného miesta na poľskej mape pre prezentáciu a šírenie hodnoty národného a kultúrneho dedičstva. Cieľom nákupu vybavenia a vybavenia pre novovytvorenú stálu výstavu je rozšírenie kultúrnych aktivít Múzea sibírskej pamiatky, sprístupnenie predtým nevyužitých médií, a tým prispôsobenie úrovne prezentácie zozbieraných zbierok svetovým štandardom. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tinħoloq wirja moderna u attraenti tal-kollezzjonijiet tal-Mużew tat-Tifkira tas-Siberja, li se tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ post uniku fuq il-mappa Pollakka għall-preżentazzjoni u t-tixrid tal-valur tal-wirt nazzjonali u kulturali. Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-wirja permanenti li għadha kemm inħolqot għandu l-għan li jestendi l-attivitajiet kulturali tal-Mużew tat-Tifkira Siberjana, filwaqt li jagħmel disponibbli l-midja li ma ntużatx qabel u b’hekk jadatta l-livell ta’ preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet miġbura għall-istandards dinjija. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar uma exposição moderna e atraente das coleções do Museu da Memória da Sibéria, que contribuirá para a criação de um lugar único no mapa polaco para a apresentação e divulgação do valor do património nacional e cultural. A compra de equipamentos e equipamentos para a recém-criada exposição permanente visa ampliar as atividades culturais do Museu da Memória Siberiana, disponibilizando os meios de comunicação anteriormente não utilizados e adaptando assim o nível de apresentação das coleções coletadas aos padrões mundiais. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda moderni ja houkutteleva näyttely Siperian muistomuseon kokoelmista, jotka edistävät ainutlaatuisen paikan luomista Puolan kartalle kansallisen ja kulttuuriperinnön arvon esittämistä ja levittämistä varten. Uuden pysyvän näyttelyn laitteistojen ja laitteiden hankinnalla pyritään laajentamaan Siperian muistomuseon kulttuuritoimintaa, asettamaan saataville aiemmin käyttämättömiä tiedotusvälineitä ja mukauttamaan kerättyjen kokoelmien esitystaso vastaamaan maailmanlaajuisia standardeja. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti sodobno in privlačno razstavo zbirk Muzeja spomina na Sibirijo, ki bo prispevala k ustvarjanju edinstvenega mesta na poljskem zemljevidu za predstavitev in razširjanje vrednosti nacionalne in kulturne dediščine. Namen nakupa opreme in opreme za novoustanovljeno stalno razstavo je razširiti kulturne dejavnosti muzeja sibirskega spomina, dati na voljo prej neuporabljene medije in s tem prilagoditi raven predstavitve zbranih zbirk svetovnim standardom. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit moderní a atraktivní výstavu sbírek Muzea památky Sibiře, která přispěje k vytvoření jedinečného místa na polské mapě pro prezentaci a šíření hodnoty národního a kulturního dědictví. Nákup vybavení a vybavení pro nově vytvořenou stálou expozici je zaměřen na rozšíření kulturních aktivit Muzea sibiřské paměti, zpřístupnění dříve nevyužitých médií a přizpůsobení úrovně prezentace shromážděných sbírek světovým standardům. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti šiuolaikišką ir patrauklią Sibiro atminimo muziejaus kolekcijų parodą, kuri padės sukurti unikalią vietą Lenkijos žemėlapyje nacionalinio ir kultūrinio paveldo vertės pristatymui ir sklaidai. Naujai sukurtai nuolatinei parodai skirtos įrangos ir įrangos pirkimo tikslas – išplėsti Sibiro atminimo muziejaus kultūrinę veiklą, suteikti galimybę naudotis anksčiau naudotomis žiniasklaidos priemonėmis ir taip pritaikyti surinktų kolekcijų pateikimo lygį prie pasaulinių standartų. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot mūsdienīgu un pievilcīgu Sibīrijas piemiņas muzeja kolekciju izstādi, kas palīdzēs izveidot unikālu vietu Polijas kartē nacionālā un kultūras mantojuma vērtības prezentēšanai un izplatīšanai. Jaunizveidotās pastāvīgās ekspozīcijas aprīkojuma un aprīkojuma iegādes mērķis ir paplašināt Sibīrijas piemiņas muzeja kultūras aktivitātes, padarīt pieejamus iepriekš neizmantotos plašsaziņas līdzekļus un tādējādi pielāgot savākto kolekciju pasniegšanas līmeni pasaules standartiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създаде модерна и атрактивна изложба на колекциите на Музея за възпоменание на Сибир, която ще допринесе за създаването на уникално място на полската карта за представяне и разпространение на стойността на националното и културното наследство. Закупуването на оборудване и оборудване за новосъздадената постоянна изложба има за цел да разшири културните дейности на Музея на паметта на Сибир, да предостави неизползваните преди това медии и по този начин да адаптира нивото на представяне на събраните колекции към световните стандарти. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a szibériai Emlékmúzeum gyűjteményeinek modern és vonzó kiállítása, amely hozzájárul a lengyel térképen a nemzeti és kulturális örökség értékének bemutatására és terjesztésére szolgáló egyedülálló hely megteremtéséhez. Az újonnan létrehozott állandó kiállítás berendezéseinek és berendezéseinek beszerzése a Szibériai Emlékmúzeum kulturális tevékenységeinek bővítésére, a korábban fel nem használt adathordozók rendelkezésre bocsátására és ezáltal az összegyűjtött gyűjtemények bemutatási szintjének a világszínvonalhoz való igazítására irányul. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail taispeántas nua-aimseartha tarraingteach a chruthú de bhailiúcháin Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire, a chuirfidh le háit uathúil a chruthú ar léarscáil na Polainne chun luach na hoidhreachta náisiúnta agus cultúrtha a chur i láthair agus a scaipeadh. Tá ceannach trealaimh agus trealaimh don bhuantaispeántas nua-chruthaithe dírithe ar ghníomhaíochtaí cultúrtha Mhúsaem Cuimhneacháin na Sibéire a leathnú, na meáin nár úsáideadh roimhe seo a chur ar fáil agus, ar an gcaoi sin, leibhéal chur i láthair na mbailiúchán bailithe a chur in oiriúint do chaighdeáin dhomhanda. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa en modern och attraktiv utställning av samlingarna från museet för minne av Sibirien, som kommer att bidra till skapandet av en unik plats på den polska kartan för presentation och spridning av värdet av det nationella och kulturella arvet. Inköp av utrustning och utrustning för den nyinrättade permanenta utställningen syftar till att utvidga den kulturella verksamheten vid museet för Sibiriens minne, göra de tidigare oanvända medierna tillgängliga och på så sätt anpassa presentationsnivån för insamlade samlingar till världsstandarden. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua kaasaegne ja atraktiivne Siberi mälestiste kogude näitus, mis aitab kaasa ainulaadse koha loomisele Poola kaardil rahvusliku ja kultuuripärandi väärtuse tutvustamiseks ja levitamiseks. Vastloodud püsinäituse varustuse ja varustuse ostmise eesmärk on laiendada Siberi mälestusmuuseumi kultuuritegevust, teha kättesaadavaks varem kasutamata meedia ja kohandada kogutud kogude esitustaset vastavalt maailma standarditele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0082/17
0 references