Modernisation of the water level Rędzin on the Oder in km 260.7 – adaptation to the third class of the waterway (Q85887): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af vandstanden RÄdzin på Oder i km 260,7 â EUR tilpasning til tredje klasse af vandvejen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός της στάθμης του νερού RÄdzin στο Oder σε km 260,7 â EUR προσαρμογή στην τρίτη κατηγορία της πλωτής οδού | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija vodostaja RÄdzin na Oderu u km 260,7 â EUR adaptacija na treći razred plovnog puta | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea nivelului de apă RÄdzin pe Oder în km 260.7 Adaptare la clasa a treia a căii navigabile | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia vodnej hladiny RÄdzin na Odre v km 260.7 â EUR adaptácia na tretiu triedu vodnej cesty | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni tal-livell tal-ilma RÄdzin fuq l-Oder fil-km 260.7 â adattament EUR għat-tielet klassi tal-passaġġ fuq l-ilma | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização do nível de água RÄdzin no Oder em km 260.7 âEUR adaptação à terceira classe da via navegável | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RÄdzinin vedenpinnan nykyaikaistaminen Oderissa kilometreinä 260,7 â EUR mukautuminen vesiväylän kolmanteen luokkaan | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev vodostaja RÄdzin na Oder v km 260,7 EUR prilagoditev na tretji razred vodne poti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace vodní hladiny RÄdzin na Odře v km 260,7 EUR adaptace na třetí třídu vodní cesty | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Modernizavimas vandens lygio RÄdzin ant Oderio km 260.7 â EUR adaptacija trečiosios klasės vandens kelių | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Oderas ūdens līmeņa modernizācija 260,7 km â EUR pielāgošana ūdensceļa trešajai klasei | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на водното ниво RÄdzin на Одер в km 260.7 â EUR адаптация към трети клас на водния път | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Odera RÄdzin vízszintjének korszerűsítése 260,7 km-ben, a vízi út harmadik osztályához való alkalmazkodás | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú ar an leibhéal uisce RÄdzin ar an Oder i km 260.7 â EUR â EUR â EUR oiriúnú don rang tríú den uiscebhealach | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av vattennivån RÄdzin på Oder i km 260.7 â EUR anpassning till den tredje klassen av vattenvägen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
RÄdzini veetaseme moderniseerimine Oderi jõel, km 260,7 âEUR kohandamine kolmanda klassi veetee | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85887 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85887 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85887 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85887 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85887 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85887 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85887 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85887 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85887 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85887 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85887 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85887 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85887 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85887 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85887 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85887 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85887 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85887 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85887 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85887 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85887 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85887 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter modernisering af vandstanden i RÄdzin, herunder renovering og reparation af eksisterende sluser og segmenterede sluser, deres drev og generelle bygningsdele sammen med infrastrukturen. renovering og modernisering af elinstallationer samt reparation og reparation af forsikring og distributionsloft på landskråning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af vandstanden i RÄdzin, herunder renovering og reparation af eksisterende sluser og segmenterede sluser, deres drev og generelle bygningsdele sammen med infrastrukturen. renovering og modernisering af elinstallationer samt reparation og reparation af forsikring og distributionsloft på landskråning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af vandstanden i RÄdzin, herunder renovering og reparation af eksisterende sluser og segmenterede sluser, deres drev og generelle bygningsdele sammen med infrastrukturen. renovering og modernisering af elinstallationer samt reparation og reparation af forsikring og distributionsloft på landskråning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της στάθμης των υδάτων του RÄdzin, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και επισκευής των υφιστάμενων κλειδαριών και των τεμαχισμένων μαρμελάδων, των οδηγών τους και των γενικών δομικών στοιχείων τους μαζί με την υποδομή· ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, καθώς και επισκευή των ασφαλίσεων και του καλύμματος διανομής της κλίσης της ακτής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της στάθμης των υδάτων του RÄdzin, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και επισκευής των υφιστάμενων κλειδαριών και των τεμαχισμένων μαρμελάδων, των οδηγών τους και των γενικών δομικών στοιχείων τους μαζί με την υποδομή· ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, καθώς και επισκευή των ασφαλίσεων και του καλύμματος διανομής της κλίσης της ακτής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της στάθμης των υδάτων του RÄdzin, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και επισκευής των υφιστάμενων κλειδαριών και των τεμαχισμένων μαρμελάδων, των οδηγών τους και των γενικών δομικών στοιχείων τους μαζί με την υποδομή· ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, καθώς και επισκευή των ασφαλίσεων και του καλύμματος διανομής της κλίσης της ακτής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje modernizaciju vodostaja RÄdzina, uključujući obnovu i popravak postojećih prevodnica i segmentiranih zastoja, njihove pogone i opće dijelove zgrada zajedno s infrastrukturom; obnova i modernizacija električnih instalacija te popravak i popravak osiguranja od obale i distribucijske kape. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju vodostaja RÄdzina, uključujući obnovu i popravak postojećih prevodnica i segmentiranih zastoja, njihove pogone i opće dijelove zgrada zajedno s infrastrukturom; obnova i modernizacija električnih instalacija te popravak i popravak osiguranja od obale i distribucijske kape. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju vodostaja RÄdzina, uključujući obnovu i popravak postojećih prevodnica i segmentiranih zastoja, njihove pogone i opće dijelove zgrada zajedno s infrastrukturom; obnova i modernizacija električnih instalacija te popravak i popravak osiguranja od obale i distribucijske kape. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul include modernizarea nivelului apei din RÄdzin, inclusiv renovarea și repararea ecluzelor și blocajelor segmentate existente, a unităților acestora și a elementelor generale de construcție, împreună cu infrastructura; renovarea și modernizarea instalațiilor electrice, precum și repararea și repararea sistemului de asigurare și de distribuție a pantelor de coastă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include modernizarea nivelului apei din RÄdzin, inclusiv renovarea și repararea ecluzelor și blocajelor segmentate existente, a unităților acestora și a elementelor generale de construcție, împreună cu infrastructura; renovarea și modernizarea instalațiilor electrice, precum și repararea și repararea sistemului de asigurare și de distribuție a pantelor de coastă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include modernizarea nivelului apei din RÄdzin, inclusiv renovarea și repararea ecluzelor și blocajelor segmentate existente, a unităților acestora și a elementelor generale de construcție, împreună cu infrastructura; renovarea și modernizarea instalațiilor electrice, precum și repararea și repararea sistemului de asigurare și de distribuție a pantelor de coastă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa modernizáciu vodnej hladiny v RÄdzine vrátane obnovy a opravy existujúcich plavebných komôr a segmentovaných džemov, ich pohonov a všeobecných stavebných prvkov spolu s infraštruktúrou; renovácia a modernizácia elektrických inštalácií, ako aj oprava a oprava poistenia a rozvodného krytu na brehu svahu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu vodnej hladiny v RÄdzine vrátane obnovy a opravy existujúcich plavebných komôr a segmentovaných džemov, ich pohonov a všeobecných stavebných prvkov spolu s infraštruktúrou; renovácia a modernizácia elektrických inštalácií, ako aj oprava a oprava poistenia a rozvodného krytu na brehu svahu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu vodnej hladiny v RÄdzine vrátane obnovy a opravy existujúcich plavebných komôr a segmentovaných džemov, ich pohonov a všeobecných stavebných prvkov spolu s infraštruktúrou; renovácia a modernizácia elektrických inštalácií, ako aj oprava a oprava poistenia a rozvodného krytu na brehu svahu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-livell tal-ilma ta’ RÄdzin, inklużi r-rinnovazzjoni u t-tiswija ta’ serraturi eżistenti u ġammijiet segmentati, id-drives tagħhom u l-elementi ġenerali tal-bini flimkien mal-infrastruttura; ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi kif ukoll it-tiswija u t-tiswija tal-assigurazzjoni fuq l-inklinazzjonijiet tax-xatt u l-limitu tad-distribuzzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-livell tal-ilma ta’ RÄdzin, inklużi r-rinnovazzjoni u t-tiswija ta’ serraturi eżistenti u ġammijiet segmentati, id-drives tagħhom u l-elementi ġenerali tal-bini flimkien mal-infrastruttura; ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi kif ukoll it-tiswija u t-tiswija tal-assigurazzjoni fuq l-inklinazzjonijiet tax-xatt u l-limitu tad-distribuzzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-livell tal-ilma ta’ RÄdzin, inklużi r-rinnovazzjoni u t-tiswija ta’ serraturi eżistenti u ġammijiet segmentati, id-drives tagħhom u l-elementi ġenerali tal-bini flimkien mal-infrastruttura; ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi kif ukoll it-tiswija u t-tiswija tal-assigurazzjoni fuq l-inklinazzjonijiet tax-xatt u l-limitu tad-distribuzzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto inclui a modernização do nível de água de RÄdzin, incluindo a renovação e reparação das eclusas existentes e dos engarrafamentos segmentados, dos seus acionamentos e dos elementos de construção em geral, juntamente com a infraestrutura; renovação e modernização de instalações elétricas, bem como reparação e reparação de seguros de declive em terra e limites de distribuição. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a modernização do nível de água de RÄdzin, incluindo a renovação e reparação das eclusas existentes e dos engarrafamentos segmentados, dos seus acionamentos e dos elementos de construção em geral, juntamente com a infraestrutura; renovação e modernização de instalações elétricas, bem como reparação e reparação de seguros de declive em terra e limites de distribuição. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a modernização do nível de água de RÄdzin, incluindo a renovação e reparação das eclusas existentes e dos engarrafamentos segmentados, dos seus acionamentos e dos elementos de construção em geral, juntamente com a infraestrutura; renovação e modernização de instalações elétricas, bem como reparação e reparação de seguros de declive em terra e limites de distribuição. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu RÄdzinin vedenpinnan nykyaikaistaminen, mukaan lukien olemassa olevien lukkojen ja segmentoitujen hillojen, niiden käyttölaitteiden ja yleisten rakennuselementtien kunnostaminen ja korjaaminen yhdessä infrastruktuurin kanssa; sähkölaitteiden kunnostaminen ja nykyaikaistaminen sekä rannikon rinnevakuutusten ja jakelukaton korjaus ja korjaus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu RÄdzinin vedenpinnan nykyaikaistaminen, mukaan lukien olemassa olevien lukkojen ja segmentoitujen hillojen, niiden käyttölaitteiden ja yleisten rakennuselementtien kunnostaminen ja korjaaminen yhdessä infrastruktuurin kanssa; sähkölaitteiden kunnostaminen ja nykyaikaistaminen sekä rannikon rinnevakuutusten ja jakelukaton korjaus ja korjaus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu RÄdzinin vedenpinnan nykyaikaistaminen, mukaan lukien olemassa olevien lukkojen ja segmentoitujen hillojen, niiden käyttölaitteiden ja yleisten rakennuselementtien kunnostaminen ja korjaaminen yhdessä infrastruktuurin kanssa; sähkölaitteiden kunnostaminen ja nykyaikaistaminen sekä rannikon rinnevakuutusten ja jakelukaton korjaus ja korjaus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje posodobitev vodnega nivoja RÄdzina, vključno z obnovo in popravilom obstoječih zapornic in segmentiranih džemov, njihovih pogonov in splošnih gradbenih elementov skupaj z infrastrukturo; obnova in posodobitev električnih instalacij ter popravilo in popravilo zavarovanja na pobočju obale in pokrova za distribucijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev vodnega nivoja RÄdzina, vključno z obnovo in popravilom obstoječih zapornic in segmentiranih džemov, njihovih pogonov in splošnih gradbenih elementov skupaj z infrastrukturo; obnova in posodobitev električnih instalacij ter popravilo in popravilo zavarovanja na pobočju obale in pokrova za distribucijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev vodnega nivoja RÄdzina, vključno z obnovo in popravilom obstoječih zapornic in segmentiranih džemov, njihovih pogonov in splošnih gradbenih elementov skupaj z infrastrukturo; obnova in posodobitev električnih instalacij ter popravilo in popravilo zavarovanja na pobočju obale in pokrova za distribucijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje modernizaci vodní hladiny v RÄdzinu, včetně renovace a opravy stávajících zámků a segmentovaných džemů, jejich pohonů a obecných stavebních prvků spolu s infrastrukturou; renovace a modernizace elektroinstalací, jakož i opravy a opravy pojištění a rozvodu pobřežního svahu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci vodní hladiny v RÄdzinu, včetně renovace a opravy stávajících zámků a segmentovaných džemů, jejich pohonů a obecných stavebních prvků spolu s infrastrukturou; renovace a modernizace elektroinstalací, jakož i opravy a opravy pojištění a rozvodu pobřežního svahu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci vodní hladiny v RÄdzinu, včetně renovace a opravy stávajících zámků a segmentovaných džemů, jejich pohonů a obecných stavebních prvků spolu s infrastrukturou; renovace a modernizace elektroinstalací, jakož i opravy a opravy pojištění a rozvodu pobřežního svahu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima Rėdzino vandens lygio modernizavimą, įskaitant esamų šliuzų ir segmentuotų džemų, jų pavarų ir bendrųjų pastato elementų renovaciją ir remontą kartu su infrastruktūra; elektros įrenginių renovacija ir modernizavimas, taip pat kranto šlaito draudimo ir paskirstymo dangtelio remontas ir remontas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima Rėdzino vandens lygio modernizavimą, įskaitant esamų šliuzų ir segmentuotų džemų, jų pavarų ir bendrųjų pastato elementų renovaciją ir remontą kartu su infrastruktūra; elektros įrenginių renovacija ir modernizavimas, taip pat kranto šlaito draudimo ir paskirstymo dangtelio remontas ir remontas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima Rėdzino vandens lygio modernizavimą, įskaitant esamų šliuzų ir segmentuotų džemų, jų pavarų ir bendrųjų pastato elementų renovaciją ir remontą kartu su infrastruktūra; elektros įrenginių renovacija ir modernizavimas, taip pat kranto šlaito draudimo ir paskirstymo dangtelio remontas ir remontas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver Reinas ūdens līmeņa modernizāciju, tostarp esošo slūžu un segmentēto ievārījumu, to piedziņas un vispārējo būves elementu atjaunošanu un remontu kopā ar infrastruktūru; elektroinstalāciju renovācija un modernizācija, kā arī krasta nogāzes apdrošināšanas un sadales griestu remonts un remonts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver Reinas ūdens līmeņa modernizāciju, tostarp esošo slūžu un segmentēto ievārījumu, to piedziņas un vispārējo būves elementu atjaunošanu un remontu kopā ar infrastruktūru; elektroinstalāciju renovācija un modernizācija, kā arī krasta nogāzes apdrošināšanas un sadales griestu remonts un remonts. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver Reinas ūdens līmeņa modernizāciju, tostarp esošo slūžu un segmentēto ievārījumu, to piedziņas un vispārējo būves elementu atjaunošanu un remontu kopā ar infrastruktūru; elektroinstalāciju renovācija un modernizācija, kā arī krasta nogāzes apdrošināšanas un sadales griestu remonts un remonts. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва модернизиране на нивото на водата в RÄdzin, включително ремонт и ремонт на съществуващи шлюзове и сегментирани задръствания, техните задвижвания и общи сградни елементи, заедно с инфраструктурата; обновяване и модернизация на електрически инсталации, както и ремонт и ремонт на застраховка и разпределителна граница на наклона на брега. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизиране на нивото на водата в RÄdzin, включително ремонт и ремонт на съществуващи шлюзове и сегментирани задръствания, техните задвижвания и общи сградни елементи, заедно с инфраструктурата; обновяване и модернизация на електрически инсталации, както и ремонт и ремонт на застраховка и разпределителна граница на наклона на брега. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизиране на нивото на водата в RÄdzin, включително ремонт и ремонт на съществуващи шлюзове и сегментирани задръствания, техните задвижвания и общи сградни елементи, заедно с инфраструктурата; обновяване и модернизация на електрически инсталации, както и ремонт и ремонт на застраховка и разпределителна граница на наклона на брега. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja a RÄdzin vízszintjének korszerűsítését, beleértve a meglévő zsilipek és szegmentált lekvárok, hajtásaik és általános épületelemek felújítását és javítását, valamint az infrastruktúrát; az elektromos berendezések felújítása és korszerűsítése, valamint a part menti lejtőkre vonatkozó biztosítás és az elosztósapka javítása és javítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a RÄdzin vízszintjének korszerűsítését, beleértve a meglévő zsilipek és szegmentált lekvárok, hajtásaik és általános épületelemek felújítását és javítását, valamint az infrastruktúrát; az elektromos berendezések felújítása és korszerűsítése, valamint a part menti lejtőkre vonatkozó biztosítás és az elosztósapka javítása és javítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a RÄdzin vízszintjének korszerűsítését, beleértve a meglévő zsilipek és szegmentált lekvárok, hajtásaik és általános épületelemek felújítását és javítását, valamint az infrastruktúrát; az elektromos berendezések felújítása és korszerűsítése, valamint a part menti lejtőkre vonatkozó biztosítás és az elosztósapka javítása és javítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar leibhéal uisce RÄdzin, lena n-áirítear athchóiriú agus deisiú glais atá ann cheana agus subha deighilte, a dtiomántáin agus eilimintí ginearálta tógála mar aon leis an mbonneagar; suiteálacha leictreacha a athchóiriú agus a nuachóiriú chomh maith le hárachas fána cladaigh agus uasteorainn dáileacháin a dheisiú agus a dheisiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar leibhéal uisce RÄdzin, lena n-áirítear athchóiriú agus deisiú glais atá ann cheana agus subha deighilte, a dtiomántáin agus eilimintí ginearálta tógála mar aon leis an mbonneagar; suiteálacha leictreacha a athchóiriú agus a nuachóiriú chomh maith le hárachas fána cladaigh agus uasteorainn dáileacháin a dheisiú agus a dheisiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar leibhéal uisce RÄdzin, lena n-áirítear athchóiriú agus deisiú glais atá ann cheana agus subha deighilte, a dtiomántáin agus eilimintí ginearálta tógála mar aon leis an mbonneagar; suiteálacha leictreacha a athchóiriú agus a nuachóiriú chomh maith le hárachas fána cladaigh agus uasteorainn dáileacháin a dheisiú agus a dheisiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering av vattennivån i RÄdzin, inklusive renovering och reparation av befintliga slussar och segmenterade sylt, deras drivenheter och allmänna byggnadselement tillsammans med infrastrukturen. renovering och modernisering av elinstallationer samt reparation och reparation av landbackförsäkring och distributionslock. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av vattennivån i RÄdzin, inklusive renovering och reparation av befintliga slussar och segmenterade sylt, deras drivenheter och allmänna byggnadselement tillsammans med infrastrukturen. renovering och modernisering av elinstallationer samt reparation och reparation av landbackförsäkring och distributionslock. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av vattennivån i RÄdzin, inklusive renovering och reparation av befintliga slussar och segmenterade sylt, deras drivenheter och allmänna byggnadselement tillsammans med infrastrukturen. renovering och modernisering av elinstallationer samt reparation och reparation av landbackförsäkring och distributionslock. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab RÄdzini veetaseme ajakohastamist, sealhulgas olemasolevate lüüside ja segmenteeritud mooside, nende ajamite ja üldiste ehitusdetailide renoveerimist ja remonti koos taristuga; elektripaigaldiste renoveerimine ja moderniseerimine ning kaldakalde kindlustus- ja jaotuslage remont ja remont. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab RÄdzini veetaseme ajakohastamist, sealhulgas olemasolevate lüüside ja segmenteeritud mooside, nende ajamite ja üldiste ehitusdetailide renoveerimist ja remonti koos taristuga; elektripaigaldiste renoveerimine ja moderniseerimine ning kaldakalde kindlustus- ja jaotuslage remont ja remont. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab RÄdzini veetaseme ajakohastamist, sealhulgas olemasolevate lüüside ja segmenteeritud mooside, nende ajamite ja üldiste ehitusdetailide renoveerimist ja remonti koos taristuga; elektripaigaldiste renoveerimine ja moderniseerimine ning kaldakalde kindlustus- ja jaotuslage remont ja remont. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:17, 26 July 2022
Project Q85887 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the water level Rędzin on the Oder in km 260.7 – adaptation to the third class of the waterway |
Project Q85887 in Poland |
Statements
42,500,000.0 zloty
0 references
50,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 February 2017
0 references
31 December 2020
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
51°7'34.7"N, 16°58'41.5"E
0 references
Projekt obejmuje modernizację stopnia wodnego Rędzin w tym remont i naprawę istniejących zamknięć zasuwowych i segmentowych jazu, ich napędów oraz ogólnobudowlanych elementów wraz z infrastrukturą; remont i modernizację instalacji elektrycznej a także remont i naprawę ubezpieczeń skarpy brzegowej oraz cypla rozdzielczego. (Polish)
0 references
The project includes the modernisation of the water level of Rędzin, including the renovation and repair of existing locks and segmented jams, their drives and general building elements together with the infrastructure; renovation and modernisation of electrical installations as well as repair and repair of shore slope insurance and distribution cap. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet comprend la modernisation de l’étape d’eau de Rędzin, y compris la réparation et la réparation des portes existantes et des fermetures de déversoirs segmentés, leurs entraînements et les éléments de construction généraux ainsi que les infrastructures; révision et modernisation du système électrique, ainsi que réparation et réparation de l’assurance des pentes côtières et des embouts de distribution. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung des Wasserschritts Rędzin, einschließlich der Reparatur und Reparatur bestehender Tore und segmentierter Wehrverschlüsse, ihrer Antriebe und allgemeiner Bauelemente zusammen mit der Infrastruktur; Überholung und Modernisierung des elektrischen Systems sowie Reparatur und Reparatur der Küstenhangversicherung und -verteilungsspitze. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van de watertrap Rędzin, met inbegrip van de reparatie en reparatie van bestaande poorten en gesegmenteerde stuwsluitingen, hun aandrijvingen en algemene bouwelementen, samen met infrastructuur; revisie en modernisering van het elektrische systeem, evenals reparatie en reparatie van de kust helling verzekering en distributie tip. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto comprende l'ammodernamento del gradino d'acqua di Rędzin, compresa la riparazione e la riparazione di cancelli esistenti e di chiusure di sbarramento segmentato, i loro azionamenti e gli elementi edilizi generali insieme all'infrastruttura; revisione e ammodernamento del sistema elettrico, nonché riparazione e riparazione della costa di assicurazione pendio e punta di distribuzione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye la modernización del paso del agua Rędzin, incluida la reparación y reparación de las puertas existentes y los cierres segmentados de la presa, sus unidades y elementos generales de construcción, junto con la infraestructura; revisión y modernización del sistema eléctrico, así como reparación y reparación del seguro de pendiente de costa y punta de distribución. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af vandstanden i RÄdzin, herunder renovering og reparation af eksisterende sluser og segmenterede sluser, deres drev og generelle bygningsdele sammen med infrastrukturen. renovering og modernisering af elinstallationer samt reparation og reparation af forsikring og distributionsloft på landskråning. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της στάθμης των υδάτων του RÄdzin, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης και επισκευής των υφιστάμενων κλειδαριών και των τεμαχισμένων μαρμελάδων, των οδηγών τους και των γενικών δομικών στοιχείων τους μαζί με την υποδομή· ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, καθώς και επισκευή των ασφαλίσεων και του καλύμματος διανομής της κλίσης της ακτής. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju vodostaja RÄdzina, uključujući obnovu i popravak postojećih prevodnica i segmentiranih zastoja, njihove pogone i opće dijelove zgrada zajedno s infrastrukturom; obnova i modernizacija električnih instalacija te popravak i popravak osiguranja od obale i distribucijske kape. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul include modernizarea nivelului apei din RÄdzin, inclusiv renovarea și repararea ecluzelor și blocajelor segmentate existente, a unităților acestora și a elementelor generale de construcție, împreună cu infrastructura; renovarea și modernizarea instalațiilor electrice, precum și repararea și repararea sistemului de asigurare și de distribuție a pantelor de coastă. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu vodnej hladiny v RÄdzine vrátane obnovy a opravy existujúcich plavebných komôr a segmentovaných džemov, ich pohonov a všeobecných stavebných prvkov spolu s infraštruktúrou; renovácia a modernizácia elektrických inštalácií, ako aj oprava a oprava poistenia a rozvodného krytu na brehu svahu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-livell tal-ilma ta’ RÄdzin, inklużi r-rinnovazzjoni u t-tiswija ta’ serraturi eżistenti u ġammijiet segmentati, id-drives tagħhom u l-elementi ġenerali tal-bini flimkien mal-infrastruttura; ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi kif ukoll it-tiswija u t-tiswija tal-assigurazzjoni fuq l-inklinazzjonijiet tax-xatt u l-limitu tad-distribuzzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto inclui a modernização do nível de água de RÄdzin, incluindo a renovação e reparação das eclusas existentes e dos engarrafamentos segmentados, dos seus acionamentos e dos elementos de construção em geral, juntamente com a infraestrutura; renovação e modernização de instalações elétricas, bem como reparação e reparação de seguros de declive em terra e limites de distribuição. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu RÄdzinin vedenpinnan nykyaikaistaminen, mukaan lukien olemassa olevien lukkojen ja segmentoitujen hillojen, niiden käyttölaitteiden ja yleisten rakennuselementtien kunnostaminen ja korjaaminen yhdessä infrastruktuurin kanssa; sähkölaitteiden kunnostaminen ja nykyaikaistaminen sekä rannikon rinnevakuutusten ja jakelukaton korjaus ja korjaus. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev vodnega nivoja RÄdzina, vključno z obnovo in popravilom obstoječih zapornic in segmentiranih džemov, njihovih pogonov in splošnih gradbenih elementov skupaj z infrastrukturo; obnova in posodobitev električnih instalacij ter popravilo in popravilo zavarovanja na pobočju obale in pokrova za distribucijo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci vodní hladiny v RÄdzinu, včetně renovace a opravy stávajících zámků a segmentovaných džemů, jejich pohonů a obecných stavebních prvků spolu s infrastrukturou; renovace a modernizace elektroinstalací, jakož i opravy a opravy pojištění a rozvodu pobřežního svahu. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima Rėdzino vandens lygio modernizavimą, įskaitant esamų šliuzų ir segmentuotų džemų, jų pavarų ir bendrųjų pastato elementų renovaciją ir remontą kartu su infrastruktūra; elektros įrenginių renovacija ir modernizavimas, taip pat kranto šlaito draudimo ir paskirstymo dangtelio remontas ir remontas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver Reinas ūdens līmeņa modernizāciju, tostarp esošo slūžu un segmentēto ievārījumu, to piedziņas un vispārējo būves elementu atjaunošanu un remontu kopā ar infrastruktūru; elektroinstalāciju renovācija un modernizācija, kā arī krasta nogāzes apdrošināšanas un sadales griestu remonts un remonts. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва модернизиране на нивото на водата в RÄdzin, включително ремонт и ремонт на съществуващи шлюзове и сегментирани задръствания, техните задвижвания и общи сградни елементи, заедно с инфраструктурата; обновяване и модернизация на електрически инсталации, както и ремонт и ремонт на застраховка и разпределителна граница на наклона на брега. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a RÄdzin vízszintjének korszerűsítését, beleértve a meglévő zsilipek és szegmentált lekvárok, hajtásaik és általános épületelemek felújítását és javítását, valamint az infrastruktúrát; az elektromos berendezések felújítása és korszerűsítése, valamint a part menti lejtőkre vonatkozó biztosítás és az elosztósapka javítása és javítása. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú ar leibhéal uisce RÄdzin, lena n-áirítear athchóiriú agus deisiú glais atá ann cheana agus subha deighilte, a dtiomántáin agus eilimintí ginearálta tógála mar aon leis an mbonneagar; suiteálacha leictreacha a athchóiriú agus a nuachóiriú chomh maith le hárachas fána cladaigh agus uasteorainn dáileacháin a dheisiú agus a dheisiú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av vattennivån i RÄdzin, inklusive renovering och reparation av befintliga slussar och segmenterade sylt, deras drivenheter och allmänna byggnadselement tillsammans med infrastrukturen. renovering och modernisering av elinstallationer samt reparation och reparation av landbackförsäkring och distributionslock. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab RÄdzini veetaseme ajakohastamist, sealhulgas olemasolevate lüüside ja segmenteeritud mooside, nende ajamite ja üldiste ehitusdetailide renoveerimist ja remonti koos taristuga; elektripaigaldiste renoveerimine ja moderniseerimine ning kaldakalde kindlustus- ja jaotuslage remont ja remont. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0013/17
0 references