Execution of design documentation and thermal modernisation of the Ministry of Finance (Q84491): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udførelse af konstruktionsdokumentation og termisk modernisering af finansministeriet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκτέλεση μελετητικής τεκμηρίωσης και θερμικού εκσυγχρονισμού του Υπουργείου Οικονομικών | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvođenje projektne dokumentacije i toplinska modernizacija Ministarstva financija | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Realizarea documentatiei de proiectare si modernizare termica a Ministerului Finantelor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Realizácia projektovej dokumentácie a tepelná modernizácia ministerstva financií | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Eżekuzzjoni tad-dokumentazzjoni tad-disinn u l-modernizzazzjoni termali tal-Ministeru tal-Finanzi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Execução de documentação de projeto e modernização térmica do Ministério das Finanças | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Valtiovarainministeriön suunnitteluasiakirjojen ja lämpöuudistuksen toteuttaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvedba projektne dokumentacije in termična posodobitev Ministrstva za finance | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Realizace projektové dokumentace a tepelné modernizace Ministerstva financí | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Finansų ministerijos projektinės dokumentacijos vykdymas ir terminis modernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Finanšu ministrijas projektēšanas dokumentācijas izpilde un termomodernizācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изпълнение на проектна документация и топлинна модернизация на Министерството на финансите | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Pénzügyminisztérium tervezési dokumentációjának kivitelezése és hőkorszerűsítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Doiciméadúchán dearaidh agus nuachóiriú teirmeach na hAireachta Airgeadais a fhorghníomhú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Genomförande av konstruktionsdokumentation och värmemodernisering av finansministeriet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rahandusministeeriumi projekteerimisdokumentide koostamine ja termiline moderniseerimine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q84491 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q84491 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q84491 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q84491 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q84491 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q84491 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q84491 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q84491 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q84491 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q84491 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q84491 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q84491 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q84491 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q84491 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q84491 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q84491 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q84491 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q84491 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q84491 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q84491 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q84491 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q84491 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er gennemførelsen af aktiviteter, herunder en dyb termomodernisering af finansministeriets bygning beliggende på ÅwiÄtokrzyska-gade 12 i Warszawa. Projektets overordnede mål er at forbedre luftkvaliteten i hovedstaden Warszawa ved at reducere forureningen i atmosfæren og øge bygningers energieffektivitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er gennemførelsen af aktiviteter, herunder en dyb termomodernisering af finansministeriets bygning beliggende på ÅwiÄtokrzyska-gade 12 i Warszawa. Projektets overordnede mål er at forbedre luftkvaliteten i hovedstaden Warszawa ved at reducere forureningen i atmosfæren og øge bygningers energieffektivitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er gennemførelsen af aktiviteter, herunder en dyb termomodernisering af finansministeriets bygning beliggende på ÅwiÄtokrzyska-gade 12 i Warszawa. Projektets overordnede mål er at forbedre luftkvaliteten i hovedstaden Warszawa ved at reducere forureningen i atmosfæren og øge bygningers energieffektivitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν βαθύ θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Υπουργείου Οικονομικών που βρίσκεται στην οδό ÅwiÄtokrzyska 12 στη Βαρσοβία. Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην πρωτεύουσα της Βαρσοβίας μέσω της μείωσης της ρύπανσης στην ατμόσφαιρα και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν βαθύ θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Υπουργείου Οικονομικών που βρίσκεται στην οδό ÅwiÄtokrzyska 12 στη Βαρσοβία. Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην πρωτεύουσα της Βαρσοβίας μέσω της μείωσης της ρύπανσης στην ατμόσφαιρα και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν βαθύ θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Υπουργείου Οικονομικών που βρίσκεται στην οδό ÅwiÄtokrzyska 12 στη Βαρσοβία. Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην πρωτεύουσα της Βαρσοβίας μέσω της μείωσης της ρύπανσης στην ατμόσφαιρα και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je provedba aktivnosti koje uključuju duboku termomodernizaciju zgrade Ministarstva financija smještene u ÅwiÄtokrzyskoj ulici 12 u Varšavi. Opći je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u glavnom gradu Varšavi smanjenjem onečišćenja u atmosferu i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je provedba aktivnosti koje uključuju duboku termomodernizaciju zgrade Ministarstva financija smještene u ÅwiÄtokrzyskoj ulici 12 u Varšavi. Opći je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u glavnom gradu Varšavi smanjenjem onečišćenja u atmosferu i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je provedba aktivnosti koje uključuju duboku termomodernizaciju zgrade Ministarstva financija smještene u ÅwiÄtokrzyskoj ulici 12 u Varšavi. Opći je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u glavnom gradu Varšavi smanjenjem onečišćenja u atmosferu i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este punerea în aplicare a unor activități care includ o termomodernizare profundă a clădirii Ministerului de Finanțe situat pe strada ÅwiÄtokrzyska 12 din Varșovia. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în capitala Varșoviei prin reducerea poluării în atmosferă și creșterea eficienței energetice a clădirilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este punerea în aplicare a unor activități care includ o termomodernizare profundă a clădirii Ministerului de Finanțe situat pe strada ÅwiÄtokrzyska 12 din Varșovia. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în capitala Varșoviei prin reducerea poluării în atmosferă și creșterea eficienței energetice a clădirilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este punerea în aplicare a unor activități care includ o termomodernizare profundă a clădirii Ministerului de Finanțe situat pe strada ÅwiÄtokrzyska 12 din Varșovia. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în capitala Varșoviei prin reducerea poluării în atmosferă și creșterea eficienței energetice a clădirilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je realizácia aktivít vrátane hlbokej termomodernizácie budovy ministerstva financií na ÅwiÄtokrzyskej ulici 12 vo Varšave. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v hlavnom meste Varšava znížením znečistenia ovzdušia do atmosféry a zvýšením energetickej hospodárnosti budov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je realizácia aktivít vrátane hlbokej termomodernizácie budovy ministerstva financií na ÅwiÄtokrzyskej ulici 12 vo Varšave. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v hlavnom meste Varšava znížením znečistenia ovzdušia do atmosféry a zvýšením energetickej hospodárnosti budov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je realizácia aktivít vrátane hlbokej termomodernizácie budovy ministerstva financií na ÅwiÄtokrzyskej ulici 12 vo Varšave. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v hlavnom meste Varšava znížením znečistenia ovzdušia do atmosféry a zvýšením energetickej hospodárnosti budov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet li jinkludu termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-Ministeru tal-Finanzi li jinsab f’ÅwiÄ‹tokrzyska Street 12 f’Varsavja. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja fil-belt kapitali ta’ Varsavja billi jitnaqqas it-tniġġis fl-atmosfera u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet li jinkludu termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-Ministeru tal-Finanzi li jinsab f’ÅwiÄ‹tokrzyska Street 12 f’Varsavja. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja fil-belt kapitali ta’ Varsavja billi jitnaqqas it-tniġġis fl-atmosfera u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet li jinkludu termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-Ministeru tal-Finanzi li jinsab f’ÅwiÄ‹tokrzyska Street 12 f’Varsavja. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja fil-belt kapitali ta’ Varsavja billi jitnaqqas it-tniġġis fl-atmosfera u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a execução de atividades que incluem uma profunda termomodernização do edifício do Ministério das Finanças, localizado na Rua ÅwiÄtokrzyska 12, em Varsóvia. O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade do ar na capital de Varsóvia, reduzindo a poluição atmosférica e aumentando a eficiência energética dos edifícios. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a execução de atividades que incluem uma profunda termomodernização do edifício do Ministério das Finanças, localizado na Rua ÅwiÄtokrzyska 12, em Varsóvia. O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade do ar na capital de Varsóvia, reduzindo a poluição atmosférica e aumentando a eficiência energética dos edifícios. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a execução de atividades que incluem uma profunda termomodernização do edifício do Ministério das Finanças, localizado na Rua ÅwiÄtokrzyska 12, em Varsóvia. O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade do ar na capital de Varsóvia, reduzindo a poluição atmosférica e aumentando a eficiência energética dos edifícios. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on muun muassa ÅwiÄtokrzyska Street 12:ssa Varsovassa sijaitsevan valtiovarainministeriön rakennuksen lämpömodernointi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Varsovan pääkaupungissa vähentämällä ilmakehään joutuvaa pilaantumista ja parantamalla rakennusten energiatehokkuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on muun muassa ÅwiÄtokrzyska Street 12:ssa Varsovassa sijaitsevan valtiovarainministeriön rakennuksen lämpömodernointi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Varsovan pääkaupungissa vähentämällä ilmakehään joutuvaa pilaantumista ja parantamalla rakennusten energiatehokkuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on muun muassa ÅwiÄtokrzyska Street 12:ssa Varsovassa sijaitsevan valtiovarainministeriön rakennuksen lämpömodernointi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Varsovan pääkaupungissa vähentämällä ilmakehään joutuvaa pilaantumista ja parantamalla rakennusten energiatehokkuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je izvedba dejavnosti, vključno z globoko termomodernizacijo stavbe Ministrstva za finance na ÅwiÄtokrzyski ulici 12 v Varšavi. Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v glavnem mestu Varšava z zmanjšanjem onesnaževanja v ozračje in povečanjem energetske učinkovitosti stavb. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izvedba dejavnosti, vključno z globoko termomodernizacijo stavbe Ministrstva za finance na ÅwiÄtokrzyski ulici 12 v Varšavi. Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v glavnem mestu Varšava z zmanjšanjem onesnaževanja v ozračje in povečanjem energetske učinkovitosti stavb. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je izvedba dejavnosti, vključno z globoko termomodernizacijo stavbe Ministrstva za finance na ÅwiÄtokrzyski ulici 12 v Varšavi. Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v glavnem mestu Varšava z zmanjšanjem onesnaževanja v ozračje in povečanjem energetske učinkovitosti stavb. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je realizace činností včetně hluboké termomodernizace budovy Ministerstva financí nacházející se v ulici ÅwiÄtokrzyska 12 ve Varšavě. Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v hlavním městě Varšavě snížením znečištění ovzduší a zvýšením energetické účinnosti budov. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je realizace činností včetně hluboké termomodernizace budovy Ministerstva financí nacházející se v ulici ÅwiÄtokrzyska 12 ve Varšavě. Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v hlavním městě Varšavě snížením znečištění ovzduší a zvýšením energetické účinnosti budov. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je realizace činností včetně hluboké termomodernizace budovy Ministerstva financí nacházející se v ulici ÅwiÄtokrzyska 12 ve Varšavě. Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v hlavním městě Varšavě snížením znečištění ovzduší a zvýšením energetické účinnosti budov. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – veiklos įgyvendinimas, įskaitant gilų Finansų ministerijos pastato, esančio ÅwiÄtokrzyska g. 12 Varšuvoje, termomodernizavimą. Bendras projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Varšuvos sostinėje mažinant taršą į atmosferą ir didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – veiklos įgyvendinimas, įskaitant gilų Finansų ministerijos pastato, esančio ÅwiÄtokrzyska g. 12 Varšuvoje, termomodernizavimą. Bendras projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Varšuvos sostinėje mažinant taršą į atmosferą ir didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – veiklos įgyvendinimas, įskaitant gilų Finansų ministerijos pastato, esančio ÅwiÄtokrzyska g. 12 Varšuvoje, termomodernizavimą. Bendras projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Varšuvos sostinėje mažinant taršą į atmosferą ir didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir īstenot aktivitātes, tostarp dziļu termomodernizāciju Finanšu ministrijas ēkā, kas atrodas ÅwiÄtokrzyska ielā 12 Varšavā. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti galvaspilsētā Varšavā, samazinot piesārņojumu atmosfērā un paaugstinot ēku energoefektivitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir īstenot aktivitātes, tostarp dziļu termomodernizāciju Finanšu ministrijas ēkā, kas atrodas ÅwiÄtokrzyska ielā 12 Varšavā. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti galvaspilsētā Varšavā, samazinot piesārņojumu atmosfērā un paaugstinot ēku energoefektivitāti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir īstenot aktivitātes, tostarp dziļu termomodernizāciju Finanšu ministrijas ēkā, kas atrodas ÅwiÄtokrzyska ielā 12 Varšavā. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti galvaspilsētā Varšavā, samazinot piesārņojumu atmosfērā un paaugstinot ēku energoefektivitāti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е изпълнението на дейности, включително дълбока термомодернизация на сградата на Министерството на финансите, разположена на ул. ÅwiÄtokrzyska 12, Варшава. Общата цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в столицата Варшава чрез намаляване на замърсяването на атмосферата и повишаване на енергийната ефективност на сградите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е изпълнението на дейности, включително дълбока термомодернизация на сградата на Министерството на финансите, разположена на ул. ÅwiÄtokrzyska 12, Варшава. Общата цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в столицата Варшава чрез намаляване на замърсяването на атмосферата и повишаване на енергийната ефективност на сградите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е изпълнението на дейности, включително дълбока термомодернизация на сградата на Министерството на финансите, разположена на ул. ÅwiÄtokrzyska 12, Варшава. Общата цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в столицата Варшава чрез намаляване на замърсяването на атмосферата и повишаване на енергийната ефективност на сградите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a varsói ÅwiÄtokrzyska utca 12-ben található pénzügyminisztérium épületének mély termomodernizálását is magában foglaló tevékenységek végrehajtása. A projekt általános célkitűzése Varsó fővárosának levegőminőségének javítása a légkörbe történő szennyezés csökkentése és az épületek energiahatékonyságának növelése révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a varsói ÅwiÄtokrzyska utca 12-ben található pénzügyminisztérium épületének mély termomodernizálását is magában foglaló tevékenységek végrehajtása. A projekt általános célkitűzése Varsó fővárosának levegőminőségének javítása a légkörbe történő szennyezés csökkentése és az épületek energiahatékonyságának növelése révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a varsói ÅwiÄtokrzyska utca 12-ben található pénzügyminisztérium épületének mély termomodernizálását is magában foglaló tevékenységek végrehajtása. A projekt általános célkitűzése Varsó fővárosának levegőminőségének javítása a légkörbe történő szennyezés csökkentése és az épületek energiahatékonyságának növelése révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí lena n-áirítear teirmea-mhodhnú domhain ar fhoirgneamh na hAireachta Airgeadais atá suite ag Sráid ÅwiÄtokrzyska 12 i Vársá. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i bpríomhchathair Vársá trí thruailliú isteach san atmaisféar a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí lena n-áirítear teirmea-mhodhnú domhain ar fhoirgneamh na hAireachta Airgeadais atá suite ag Sráid ÅwiÄtokrzyska 12 i Vársá. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i bpríomhchathair Vársá trí thruailliú isteach san atmaisféar a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí lena n-áirítear teirmea-mhodhnú domhain ar fhoirgneamh na hAireachta Airgeadais atá suite ag Sráid ÅwiÄtokrzyska 12 i Vársá. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i bpríomhchathair Vársá trí thruailliú isteach san atmaisféar a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att genomföra aktiviteter, bl.a. en djup termomodernisering av finansministeriets byggnad på ÅwiÄtokrzyska Street 12 i Warszawa. Projektets allmänna mål är att förbättra luftkvaliteten i Warszawas huvudstad genom att minska föroreningarna i atmosfären och öka byggnadernas energieffektivitet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att genomföra aktiviteter, bl.a. en djup termomodernisering av finansministeriets byggnad på ÅwiÄtokrzyska Street 12 i Warszawa. Projektets allmänna mål är att förbättra luftkvaliteten i Warszawas huvudstad genom att minska föroreningarna i atmosfären och öka byggnadernas energieffektivitet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att genomföra aktiviteter, bl.a. en djup termomodernisering av finansministeriets byggnad på ÅwiÄtokrzyska Street 12 i Warszawa. Projektets allmänna mål är att förbättra luftkvaliteten i Warszawas huvudstad genom att minska föroreningarna i atmosfären och öka byggnadernas energieffektivitet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on tegevuste elluviimine, sealhulgas Varssavis ÅwiÄtokrzyska tn 12 asuva rahandusministeeriumi hoone sügav termomoderniseerimine. Projekti üldeesmärk on parandada Varssavi pealinna õhukvaliteeti, vähendades õhusaastet atmosfääri ja suurendades hoonete energiatõhusust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on tegevuste elluviimine, sealhulgas Varssavis ÅwiÄtokrzyska tn 12 asuva rahandusministeeriumi hoone sügav termomoderniseerimine. Projekti üldeesmärk on parandada Varssavi pealinna õhukvaliteeti, vähendades õhusaastet atmosfääri ja suurendades hoonete energiatõhusust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on tegevuste elluviimine, sealhulgas Varssavis ÅwiÄtokrzyska tn 12 asuva rahandusministeeriumi hoone sügav termomoderniseerimine. Projekti üldeesmärk on parandada Varssavi pealinna õhukvaliteeti, vähendades õhusaastet atmosfääri ja suurendades hoonete energiatõhusust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:48, 26 July 2022
Project Q84491 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Execution of design documentation and thermal modernisation of the Ministry of Finance |
Project Q84491 in Poland |
Statements
19,896,796.43 zloty
0 references
23,407,995.8 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2018
0 references
30 March 2023
0 references
MINISTERSTWO FINANSÓW
0 references
Przedmiotem przedsięwzięcia jest realizacja działań obejmująca głęboką termomodernizację budynku Ministerstwa Finansów zlokalizowanego przy ulicy Świętokrzyskiej 12 w Warszawie. Celem ogólnym projektu jest poprawa jakości powietrza na terenie miasta stołecznego Warszawy poprzez redukcję zanieczyszczeń do atmosfery i zwiększenie efektywności energetycznej budynków. (Polish)
0 references
The subject of the project is the implementation of activities including a deep thermomodernisation of the building of the Ministry of Finance located at Świętokrzyska Street 12 in Warsaw. The general objective of the project is to improve air quality in the capital city of Warsaw by reducing pollution into the atmosphere and increasing the energy efficiency of buildings. (English)
14 October 2020
0 references
L’objet du projet est la mise en œuvre d’activités impliquant une thermomodernisation profonde du bâtiment du ministère des Finances situé au 12 rue Świętokrzyska à Varsovie. L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la capitale de Varsovie en réduisant la pollution atmosphérique et en améliorant l’efficacité énergétique des bâtiments. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Aktivitäten, die eine tiefgreifende Thermomodernisierung des Gebäudes des Finanzministeriums in der 12 Świętokrzyska Straße in Warschau beinhalten. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Luftqualität in der Hauptstadt Warschau zu verbessern, indem die Umweltverschmutzung in die Atmosphäre verringert und die Energieeffizienz von Gebäuden erhöht wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de uitvoering van activiteiten in verband met een grondige thermomodernisering van het gebouw van het ministerie van Financiën, gelegen aan de 12e straat Świętokrzyska in Warschau. De algemene doelstelling van het project is de luchtkwaliteit in de hoofdstad Warschau te verbeteren door de vervuiling in de atmosfeer te verminderen en de energie-efficiëntie van gebouwen te verhogen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la realizzazione di attività che comportano una profonda termomodernizzazione dell'edificio del ministero delle Finanze situato in via Świętokrzyska 12 a Varsavia. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nella capitale Varsavia riducendo l'inquinamento atmosferico e aumentando l'efficienza energetica degli edifici. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la realización de actividades que implican una profunda termomodernización del edificio del Ministerio de Finanzas situado en la calle 12 Świętokrzyska en Varsovia. El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad del aire en la capital de Varsovia reduciendo la contaminación en la atmósfera y aumentando la eficiencia energética de los edificios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er gennemførelsen af aktiviteter, herunder en dyb termomodernisering af finansministeriets bygning beliggende på ÅwiÄtokrzyska-gade 12 i Warszawa. Projektets overordnede mål er at forbedre luftkvaliteten i hovedstaden Warszawa ved at reducere forureningen i atmosfæren og øge bygningers energieffektivitet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν βαθύ θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Υπουργείου Οικονομικών που βρίσκεται στην οδό ÅwiÄtokrzyska 12 στη Βαρσοβία. Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην πρωτεύουσα της Βαρσοβίας μέσω της μείωσης της ρύπανσης στην ατμόσφαιρα και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je provedba aktivnosti koje uključuju duboku termomodernizaciju zgrade Ministarstva financija smještene u ÅwiÄtokrzyskoj ulici 12 u Varšavi. Opći je cilj projekta poboljšati kvalitetu zraka u glavnom gradu Varšavi smanjenjem onečišćenja u atmosferu i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este punerea în aplicare a unor activități care includ o termomodernizare profundă a clădirii Ministerului de Finanțe situat pe strada ÅwiÄtokrzyska 12 din Varșovia. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în capitala Varșoviei prin reducerea poluării în atmosferă și creșterea eficienței energetice a clădirilor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia aktivít vrátane hlbokej termomodernizácie budovy ministerstva financií na ÅwiÄtokrzyskej ulici 12 vo Varšave. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v hlavnom meste Varšava znížením znečistenia ovzdušia do atmosféry a zvýšením energetickej hospodárnosti budov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet li jinkludu termomodernizzazzjoni profonda tal-bini tal-Ministeru tal-Finanzi li jinsab f’ÅwiÄ‹tokrzyska Street 12 f’Varsavja. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja fil-belt kapitali ta’ Varsavja billi jitnaqqas it-tniġġis fl-atmosfera u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a execução de atividades que incluem uma profunda termomodernização do edifício do Ministério das Finanças, localizado na Rua ÅwiÄtokrzyska 12, em Varsóvia. O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade do ar na capital de Varsóvia, reduzindo a poluição atmosférica e aumentando a eficiência energética dos edifícios. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on muun muassa ÅwiÄtokrzyska Street 12:ssa Varsovassa sijaitsevan valtiovarainministeriön rakennuksen lämpömodernointi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Varsovan pääkaupungissa vähentämällä ilmakehään joutuvaa pilaantumista ja parantamalla rakennusten energiatehokkuutta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba dejavnosti, vključno z globoko termomodernizacijo stavbe Ministrstva za finance na ÅwiÄtokrzyski ulici 12 v Varšavi. Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v glavnem mestu Varšava z zmanjšanjem onesnaževanja v ozračje in povečanjem energetske učinkovitosti stavb. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace činností včetně hluboké termomodernizace budovy Ministerstva financí nacházející se v ulici ÅwiÄtokrzyska 12 ve Varšavě. Obecným cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v hlavním městě Varšavě snížením znečištění ovzduší a zvýšením energetické účinnosti budov. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – veiklos įgyvendinimas, įskaitant gilų Finansų ministerijos pastato, esančio ÅwiÄtokrzyska g. 12 Varšuvoje, termomodernizavimą. Bendras projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Varšuvos sostinėje mažinant taršą į atmosferą ir didinant pastatų energijos vartojimo efektyvumą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot aktivitātes, tostarp dziļu termomodernizāciju Finanšu ministrijas ēkā, kas atrodas ÅwiÄtokrzyska ielā 12 Varšavā. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti galvaspilsētā Varšavā, samazinot piesārņojumu atmosfērā un paaugstinot ēku energoefektivitāti. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предметът на проекта е изпълнението на дейности, включително дълбока термомодернизация на сградата на Министерството на финансите, разположена на ул. ÅwiÄtokrzyska 12, Варшава. Общата цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в столицата Варшава чрез намаляване на замърсяването на атмосферата и повишаване на енергийната ефективност на сградите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a varsói ÅwiÄtokrzyska utca 12-ben található pénzügyminisztérium épületének mély termomodernizálását is magában foglaló tevékenységek végrehajtása. A projekt általános célkitűzése Varsó fővárosának levegőminőségének javítása a légkörbe történő szennyezés csökkentése és az épületek energiahatékonyságának növelése révén. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí lena n-áirítear teirmea-mhodhnú domhain ar fhoirgneamh na hAireachta Airgeadais atá suite ag Sráid ÅwiÄtokrzyska 12 i Vársá. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i bpríomhchathair Vársá trí thruailliú isteach san atmaisféar a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra aktiviteter, bl.a. en djup termomodernisering av finansministeriets byggnad på ÅwiÄtokrzyska Street 12 i Warszawa. Projektets allmänna mål är att förbättra luftkvaliteten i Warszawas huvudstad genom att minska föroreningarna i atmosfären och öka byggnadernas energieffektivitet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on tegevuste elluviimine, sealhulgas Varssavis ÅwiÄtokrzyska tn 12 asuva rahandusministeeriumi hoone sügav termomoderniseerimine. Projekti üldeesmärk on parandada Varssavi pealinna õhukvaliteeti, vähendades õhusaastet atmosfääri ja suurendades hoonete energiatõhusust. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0023/17
0 references