Working Capital Grant for Hairdressing Salon Natalia Kaim Michalak (Q2715563): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Arbejdskapitaltilskud til frisørsalon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση κεφαλαίου κίνησης για κομμωτήριο Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Radni kapital grant za frizerski salon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Capital de lucru Grant pentru coafură Salonul Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant pracovného kapitálu pre kadernícky salón Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja Kapitali tax-Xogħol għall Hairdressing Salon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Subsídio de Capital de Trabalho para Cabeleireiro Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Työpääoma apuraha kampaamo Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva za delovni kapital za frizerski salon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant pracovního kapitálu pro Kadeřnický salon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Darbo kapitalo dotacija kirpyklų salonas Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darba kapitāla Grant frizieru salons Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Работна субсидия за фризьорски салон Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Működőtőke-támogatás fodrászszalon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas Caipitil Oibre do Gruagaireacht Salon Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Arbeta kapitalbidrag för frisörsalong Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Käibekapitali toetus juuksurisaalile Natalia Kaim Michalak | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2715563 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2715563 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2715563 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2715563 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2715563 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2715563 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2715563 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2715563 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2715563 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2715563 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2715563 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2715563 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2715563 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2715563 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører støtte til virksomheden med henblik på at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift i betragtning af de finansielle vanskeligheder, der er opstået i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte under støtteordning SA.57015. Årsagen til behovet for driftskapital er aktivitetsbegrænsningen i henhold til kabinetsforordningen af 10. april 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med udbruddet. Behovet for at afholde udgifter til leje af fast ejendom og andre faste driftsomkostninger i forbindelse med forretningsaktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte til virksomheden med henblik på at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift i betragtning af de finansielle vanskeligheder, der er opstået i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte under støtteordning SA.57015. Årsagen til behovet for driftskapital er aktivitetsbegrænsningen i henhold til kabinetsforordningen af 10. april 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med udbruddet. Behovet for at afholde udgifter til leje af fast ejendom og andre faste driftsomkostninger i forbindelse med forretningsaktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte til virksomheden med henblik på at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift i betragtning af de finansielle vanskeligheder, der er opstået i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte under støtteordning SA.57015. Årsagen til behovet for driftskapital er aktivitetsbegrænsningen i henhold til kabinetsforordningen af 10. april 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med udbruddet. Behovet for at afholde udgifter til leje af fast ejendom og andre faste driftsomkostninger i forbindelse med forretningsaktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά τη στήριξη της εταιρείας για την παροχή ρευστότητας και τη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσχερειών που ανέκυψαν στην εταιρεία ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος SA.57015. Ο λόγος για την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης είναι ο περιορισμός της δραστηριότητας σύμφωνα με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, διαταγών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εστία. Την ανάγκη πραγματοποίησης δαπανών που σχετίζονται με τη μίσθωση ακινήτων και άλλες πάγιες δαπάνες λειτουργίας της επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τη στήριξη της εταιρείας για την παροχή ρευστότητας και τη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσχερειών που ανέκυψαν στην εταιρεία ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος SA.57015. Ο λόγος για την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης είναι ο περιορισμός της δραστηριότητας σύμφωνα με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, διαταγών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εστία. Την ανάγκη πραγματοποίησης δαπανών που σχετίζονται με τη μίσθωση ακινήτων και άλλες πάγιες δαπάνες λειτουργίας της επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τη στήριξη της εταιρείας για την παροχή ρευστότητας και τη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσχερειών που ανέκυψαν στην εταιρεία ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος SA.57015. Ο λόγος για την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης είναι ο περιορισμός της δραστηριότητας σύμφωνα με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, διαταγών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εστία. Την ανάγκη πραγματοποίησης δαπανών που σχετίζονται με τη μίσθωση ακινήτων και άλλες πάγιες δαπάνες λειτουργίας της επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na potporu poduzeću za osiguravanje likvidnosti i potporu njegovu svakodnevnom poslovanju s obzirom na financijske poteškoće do kojih je došlo u društvu zbog izbijanja bolesti COVID-19. Financijska potpora u okviru programa SA.57015. Razlog za potrebu za obrtnim kapitalom ograničenje je aktivnosti u skladu s Uredbom Kabineta od 10. travnja 2020. o uvođenju određenih ograničenja, naloga i zabrana povezanih s izbijanjem bolesti. Potrebu za stvaranjem izdataka povezanih s najmom nekretnina i drugim fiksnim tekućim troškovima poslovne djelatnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu poduzeću za osiguravanje likvidnosti i potporu njegovu svakodnevnom poslovanju s obzirom na financijske poteškoće do kojih je došlo u društvu zbog izbijanja bolesti COVID-19. Financijska potpora u okviru programa SA.57015. Razlog za potrebu za obrtnim kapitalom ograničenje je aktivnosti u skladu s Uredbom Kabineta od 10. travnja 2020. o uvođenju određenih ograničenja, naloga i zabrana povezanih s izbijanjem bolesti. Potrebu za stvaranjem izdataka povezanih s najmom nekretnina i drugim fiksnim tekućim troškovima poslovne djelatnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu poduzeću za osiguravanje likvidnosti i potporu njegovu svakodnevnom poslovanju s obzirom na financijske poteškoće do kojih je došlo u društvu zbog izbijanja bolesti COVID-19. Financijska potpora u okviru programa SA.57015. Razlog za potrebu za obrtnim kapitalom ograničenje je aktivnosti u skladu s Uredbom Kabineta od 10. travnja 2020. o uvođenju određenih ograničenja, naloga i zabrana povezanih s izbijanjem bolesti. Potrebu za stvaranjem izdataka povezanih s najmom nekretnina i drugim fiksnim tekućim troškovima poslovne djelatnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la sprijinirea întreprinderii în vederea furnizării de lichidități și a sprijinirii operațiunilor sale de zi cu zi, având în vedere dificultățile financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Ajutor financiar în cadrul schemei SA.57015. Motivul nevoii de capital circulant este restricționarea activității în temeiul Regulamentului Cabinetului din 10 aprilie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu epidemia. Necesitatea de a suporta cheltuieli legate de închirierea de bunuri imobile și alte costuri fixe de funcționare a activității comerciale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la sprijinirea întreprinderii în vederea furnizării de lichidități și a sprijinirii operațiunilor sale de zi cu zi, având în vedere dificultățile financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Ajutor financiar în cadrul schemei SA.57015. Motivul nevoii de capital circulant este restricționarea activității în temeiul Regulamentului Cabinetului din 10 aprilie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu epidemia. Necesitatea de a suporta cheltuieli legate de închirierea de bunuri imobile și alte costuri fixe de funcționare a activității comerciale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la sprijinirea întreprinderii în vederea furnizării de lichidități și a sprijinirii operațiunilor sale de zi cu zi, având în vedere dificultățile financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Ajutor financiar în cadrul schemei SA.57015. Motivul nevoii de capital circulant este restricționarea activității în temeiul Regulamentului Cabinetului din 10 aprilie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu epidemia. Necesitatea de a suporta cheltuieli legate de închirierea de bunuri imobile și alte costuri fixe de funcționare a activității comerciale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka podpory spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodennej prevádzky vzhľadom na finančné ťažkosti, ktoré sa v spoločnosti vyskytli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná pomoc v rámci schémy SA.57015. Dôvodom potreby prevádzkového kapitálu je obmedzenie činnosti podľa nariadenia vlády z 10. apríla 2020 o zavedení určitých obmedzení, príkazov a zákazov v súvislosti s vypuknutím nákazy. Potreba vynakladať výdavky súvisiace s prenájmom nehnuteľností a inými fixnými prevádzkovými nákladmi na obchodnú činnosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodennej prevádzky vzhľadom na finančné ťažkosti, ktoré sa v spoločnosti vyskytli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná pomoc v rámci schémy SA.57015. Dôvodom potreby prevádzkového kapitálu je obmedzenie činnosti podľa nariadenia vlády z 10. apríla 2020 o zavedení určitých obmedzení, príkazov a zákazov v súvislosti s vypuknutím nákazy. Potreba vynakladať výdavky súvisiace s prenájmom nehnuteľností a inými fixnými prevádzkovými nákladmi na obchodnú činnosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodennej prevádzky vzhľadom na finančné ťažkosti, ktoré sa v spoločnosti vyskytli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná pomoc v rámci schémy SA.57015. Dôvodom potreby prevádzkového kapitálu je obmedzenie činnosti podľa nariadenia vlády z 10. apríla 2020 o zavedení určitých obmedzení, príkazov a zákazov v súvislosti s vypuknutím nákazy. Potreba vynakladať výdavky súvisiace s prenájmom nehnuteľností a inými fixnými prevádzkovými nákladmi na obchodnú činnosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna appoġġ lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u biex tappoġġa l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha fid-dawl tad-diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Għajnuna finanzjarja taħt l-iskema SA.57015. Ir-raġuni għall-ħtieġa ta’ kapital operatorju hija r-restrizzjoni tal-attività skont ir-Regolament tal-Kabinett tal-10 ta’ April 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mat-tifqigħa. Il-ħtieġa li wieħed iġarrab nefqa relatata mal-kiri ta’ proprjetà immobbli u spejjeż operattivi fissi oħra tal-attività tan-negozju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna appoġġ lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u biex tappoġġa l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha fid-dawl tad-diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Għajnuna finanzjarja taħt l-iskema SA.57015. Ir-raġuni għall-ħtieġa ta’ kapital operatorju hija r-restrizzjoni tal-attività skont ir-Regolament tal-Kabinett tal-10 ta’ April 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mat-tifqigħa. Il-ħtieġa li wieħed iġarrab nefqa relatata mal-kiri ta’ proprjetà immobbli u spejjeż operattivi fissi oħra tal-attività tan-negozju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna appoġġ lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u biex tappoġġa l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha fid-dawl tad-diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Għajnuna finanzjarja taħt l-iskema SA.57015. Ir-raġuni għall-ħtieġa ta’ kapital operatorju hija r-restrizzjoni tal-attività skont ir-Regolament tal-Kabinett tal-10 ta’ April 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mat-tifqigħa. Il-ħtieġa li wieħed iġarrab nefqa relatata mal-kiri ta’ proprjetà immobbli u spejjeż operattivi fissi oħra tal-attività tan-negozju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para fornecer liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que se verificaram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. A razão para a necessidade de capital de exploração é a restrição da atividade nos termos do Regulamento do Conselho de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com o surto. A necessidade de incorrer em despesas relacionadas com o arrendamento de imóveis e outros custos fixos de funcionamento da atividade empresarial. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio à empresa para fornecer liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que se verificaram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. A razão para a necessidade de capital de exploração é a restrição da atividade nos termos do Regulamento do Conselho de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com o surto. A necessidade de incorrer em despesas relacionadas com o arrendamento de imóveis e outros custos fixos de funcionamento da atividade empresarial. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio à empresa para fornecer liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que se verificaram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. A razão para a necessidade de capital de exploração é a restrição da atividade nos termos do Regulamento do Conselho de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com o surto. A necessidade de incorrer em despesas relacionadas com o arrendamento de imóveis e outros custos fixos de funcionamento da atividade empresarial. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee yritykselle annettavaa tukea likviditeetin tarjoamiseksi ja sen päivittäisen toiminnan tukemiseksi ottaen huomioon yrityksen taloudelliset vaikeudet covid-19-epidemian seurauksena. Tukiohjelman SA.57015 mukainen taloudellinen tuki. Käyttöpääoman tarve johtuu tiettyjen epidemiaan liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 10. huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen mukaisesta toiminnan rajoittamisesta. Kiinteistöjen vuokraukseen ja muihin liiketoiminnan kiinteisiin juokseviin kustannuksiin liittyvien menojen tarve. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee yritykselle annettavaa tukea likviditeetin tarjoamiseksi ja sen päivittäisen toiminnan tukemiseksi ottaen huomioon yrityksen taloudelliset vaikeudet covid-19-epidemian seurauksena. Tukiohjelman SA.57015 mukainen taloudellinen tuki. Käyttöpääoman tarve johtuu tiettyjen epidemiaan liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 10. huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen mukaisesta toiminnan rajoittamisesta. Kiinteistöjen vuokraukseen ja muihin liiketoiminnan kiinteisiin juokseviin kustannuksiin liittyvien menojen tarve. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee yritykselle annettavaa tukea likviditeetin tarjoamiseksi ja sen päivittäisen toiminnan tukemiseksi ottaen huomioon yrityksen taloudelliset vaikeudet covid-19-epidemian seurauksena. Tukiohjelman SA.57015 mukainen taloudellinen tuki. Käyttöpääoman tarve johtuu tiettyjen epidemiaan liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 10. huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen mukaisesta toiminnan rajoittamisesta. Kiinteistöjen vuokraukseen ja muihin liiketoiminnan kiinteisiin juokseviin kustannuksiin liittyvien menojen tarve. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zadeva podporo družbi pri zagotavljanju likvidnosti in podpori njegovih vsakodnevnih operacij zaradi finančnih težav, ki so se pojavile v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč v okviru sheme SA.57015. Razlog za potrebo po obratnih sredstvih je omejitev dejavnosti na podlagi vladne uredbe z dne 10. aprila 2020 o določitvi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi z izbruhom. Potreba po odhodkih, povezanih z najemom nepremičnin, in drugih stalnih tekočih stroških poslovne dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zadeva podporo družbi pri zagotavljanju likvidnosti in podpori njegovih vsakodnevnih operacij zaradi finančnih težav, ki so se pojavile v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč v okviru sheme SA.57015. Razlog za potrebo po obratnih sredstvih je omejitev dejavnosti na podlagi vladne uredbe z dne 10. aprila 2020 o določitvi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi z izbruhom. Potreba po odhodkih, povezanih z najemom nepremičnin, in drugih stalnih tekočih stroških poslovne dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zadeva podporo družbi pri zagotavljanju likvidnosti in podpori njegovih vsakodnevnih operacij zaradi finančnih težav, ki so se pojavile v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč v okviru sheme SA.57015. Razlog za potrebo po obratnih sredstvih je omejitev dejavnosti na podlagi vladne uredbe z dne 10. aprila 2020 o določitvi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi z izbruhom. Potreba po odhodkih, povezanih z najemom nepremičnin, in drugih stalnih tekočih stroških poslovne dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká podpory společnosti s cílem poskytnout likviditu a podpořit její každodenní provoz vzhledem k finančním obtížím, které ve společnosti nastaly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční podpora v rámci režimu SA.57015. Důvodem potřeby provozního kapitálu je omezení činnosti podle nařízení vlády ze dne 10. dubna 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s ohniskem nákazy. Potřeba vynaložit výdaje související s pronájmem nemovitostí a jinými fixními provozními náklady na obchodní činnost. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory společnosti s cílem poskytnout likviditu a podpořit její každodenní provoz vzhledem k finančním obtížím, které ve společnosti nastaly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční podpora v rámci režimu SA.57015. Důvodem potřeby provozního kapitálu je omezení činnosti podle nařízení vlády ze dne 10. dubna 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s ohniskem nákazy. Potřeba vynaložit výdaje související s pronájmem nemovitostí a jinými fixními provozními náklady na obchodní činnost. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory společnosti s cílem poskytnout likviditu a podpořit její každodenní provoz vzhledem k finančním obtížím, které ve společnosti nastaly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční podpora v rámci režimu SA.57015. Důvodem potřeby provozního kapitálu je omezení činnosti podle nařízení vlády ze dne 10. dubna 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s ohniskem nákazy. Potřeba vynaložit výdaje související s pronájmem nemovitostí a jinými fixními provozními náklady na obchodní činnost. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su parama bendrovei siekiant užtikrinti likvidumą ir remti jos kasdienę veiklą, atsižvelgiant į finansinius sunkumus, su kuriais bendrovė susidūrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė pagalba pagal schemą SA.57015. Apyvartinio kapitalo poreikis yra veiklos apribojimas pagal 2020 m. balandžio 10 d. Ministrų kabineto reglamentą dėl tam tikrų su protrūkiu susijusių apribojimų, įsakymų ir draudimų nustatymo. Poreikis patirti išlaidų, susijusių su nekilnojamojo turto nuoma ir kitomis verslo veiklos pastoviosiomis einamosiomis išlaidomis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su parama bendrovei siekiant užtikrinti likvidumą ir remti jos kasdienę veiklą, atsižvelgiant į finansinius sunkumus, su kuriais bendrovė susidūrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė pagalba pagal schemą SA.57015. Apyvartinio kapitalo poreikis yra veiklos apribojimas pagal 2020 m. balandžio 10 d. Ministrų kabineto reglamentą dėl tam tikrų su protrūkiu susijusių apribojimų, įsakymų ir draudimų nustatymo. Poreikis patirti išlaidų, susijusių su nekilnojamojo turto nuoma ir kitomis verslo veiklos pastoviosiomis einamosiomis išlaidomis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su parama bendrovei siekiant užtikrinti likvidumą ir remti jos kasdienę veiklą, atsižvelgiant į finansinius sunkumus, su kuriais bendrovė susidūrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė pagalba pagal schemą SA.57015. Apyvartinio kapitalo poreikis yra veiklos apribojimas pagal 2020 m. balandžio 10 d. Ministrų kabineto reglamentą dėl tam tikrų su protrūkiu susijusių apribojimų, įsakymų ir draudimų nustatymo. Poreikis patirti išlaidų, susijusių su nekilnojamojo turto nuoma ir kitomis verslo veiklos pastoviosiomis einamosiomis išlaidomis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmumam likviditātes nodrošināšanai un tā ikdienas darbības atbalstam, ņemot vērā finansiālās grūtības, kas uzņēmumam radušās Covid-19 uzliesmojuma dēļ. Finansiāls atbalsts saskaņā ar shēmu SA.57015. Apgrozāmā kapitāla nepieciešamības iemesls ir darbības ierobežošana saskaņā ar Ministru kabineta 2020. gada 10. aprīļa noteikumiem par noteiktu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar uzliesmojumu. Nepieciešamība segt izdevumus, kas saistīti ar nekustamā īpašuma nomu, un citas saimnieciskās darbības pastāvīgās izmaksas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmumam likviditātes nodrošināšanai un tā ikdienas darbības atbalstam, ņemot vērā finansiālās grūtības, kas uzņēmumam radušās Covid-19 uzliesmojuma dēļ. Finansiāls atbalsts saskaņā ar shēmu SA.57015. Apgrozāmā kapitāla nepieciešamības iemesls ir darbības ierobežošana saskaņā ar Ministru kabineta 2020. gada 10. aprīļa noteikumiem par noteiktu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar uzliesmojumu. Nepieciešamība segt izdevumus, kas saistīti ar nekustamā īpašuma nomu, un citas saimnieciskās darbības pastāvīgās izmaksas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmumam likviditātes nodrošināšanai un tā ikdienas darbības atbalstam, ņemot vērā finansiālās grūtības, kas uzņēmumam radušās Covid-19 uzliesmojuma dēļ. Finansiāls atbalsts saskaņā ar shēmu SA.57015. Apgrozāmā kapitāla nepieciešamības iemesls ir darbības ierobežošana saskaņā ar Ministru kabineta 2020. gada 10. aprīļa noteikumiem par noteiktu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar uzliesmojumu. Nepieciešamība segt izdevumus, kas saistīti ar nekustamā īpašuma nomu, un citas saimnieciskās darbības pastāvīgās izmaksas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до подкрепа за дружеството за осигуряване на ликвидност и за подпомагане на ежедневните му операции с оглед на финансовите затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ по схема SA.57015. Причината за необходимостта от оборотен капитал е ограничаването на дейността съгласно Наредбата на Министерския съвет от 10 април 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с епидемията. Необходимостта от извършване на разходи, свързани с наемането на недвижими имоти и други постоянни текущи разходи за стопанска дейност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подкрепа за дружеството за осигуряване на ликвидност и за подпомагане на ежедневните му операции с оглед на финансовите затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ по схема SA.57015. Причината за необходимостта от оборотен капитал е ограничаването на дейността съгласно Наредбата на Министерския съвет от 10 април 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с епидемията. Необходимостта от извършване на разходи, свързани с наемането на недвижими имоти и други постоянни текущи разходи за стопанска дейност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подкрепа за дружеството за осигуряване на ликвидност и за подпомагане на ежедневните му операции с оглед на финансовите затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ по схема SA.57015. Причината за необходимостта от оборотен капитал е ограничаването на дейността съгласно Наредбата на Министерския съвет от 10 април 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с епидемията. Необходимостта от извършване на разходи, свързани с наемането на недвижими имоти и други постоянни текущи разходи за стопанска дейност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a vállalat likviditásának biztosítása és napi működésének támogatása, tekintettel a Covid19-járvány következtében a vállalatnál tapasztalt pénzügyi nehézségekre. Az SA.57015. sz. program szerinti pénzügyi támogatás. A forgótőke szükségességének oka a tevékenységnek a járvány kitörésével kapcsolatos egyes korlátozások, utasítások és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. április 10-i kabinetrendelet szerinti korlátozása. Az ingatlanbérlettel és az üzleti tevékenység egyéb állandó működési költségeivel kapcsolatos kiadások felmerülésének szükségessége. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a vállalat likviditásának biztosítása és napi működésének támogatása, tekintettel a Covid19-járvány következtében a vállalatnál tapasztalt pénzügyi nehézségekre. Az SA.57015. sz. program szerinti pénzügyi támogatás. A forgótőke szükségességének oka a tevékenységnek a járvány kitörésével kapcsolatos egyes korlátozások, utasítások és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. április 10-i kabinetrendelet szerinti korlátozása. Az ingatlanbérlettel és az üzleti tevékenység egyéb állandó működési költségeivel kapcsolatos kiadások felmerülésének szükségessége. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a vállalat likviditásának biztosítása és napi működésének támogatása, tekintettel a Covid19-járvány következtében a vállalatnál tapasztalt pénzügyi nehézségekre. Az SA.57015. sz. program szerinti pénzügyi támogatás. A forgótőke szükségességének oka a tevékenységnek a járvány kitörésével kapcsolatos egyes korlátozások, utasítások és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. április 10-i kabinetrendelet szerinti korlátozása. Az ingatlanbérlettel és az üzleti tevékenység egyéb állandó működési költségeivel kapcsolatos kiadások felmerülésének szükségessége. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le tacaíocht don chuideachta chun leachtacht a chur ar fáil agus chun tacú lena hoibríochtaí laethúla i bhfianaise na ndeacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cabhair airgeadais faoin scéim SA.57015. Is é is cúis leis an ngá atá le caipiteal oibre an srian ar ghníomhaíocht faoin Rialachán maidir leis an gComh-aireacht an 10 Aibreán 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil leis an ráig. An gá atá le caiteachas a thabhú a bhaineann le cíos eastáit réadaigh agus costais reatha sheasta eile gníomhaíochta gnó. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht don chuideachta chun leachtacht a chur ar fáil agus chun tacú lena hoibríochtaí laethúla i bhfianaise na ndeacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cabhair airgeadais faoin scéim SA.57015. Is é is cúis leis an ngá atá le caipiteal oibre an srian ar ghníomhaíocht faoin Rialachán maidir leis an gComh-aireacht an 10 Aibreán 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil leis an ráig. An gá atá le caiteachas a thabhú a bhaineann le cíos eastáit réadaigh agus costais reatha sheasta eile gníomhaíochta gnó. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht don chuideachta chun leachtacht a chur ar fáil agus chun tacú lena hoibríochtaí laethúla i bhfianaise na ndeacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cabhair airgeadais faoin scéim SA.57015. Is é is cúis leis an ngá atá le caipiteal oibre an srian ar ghníomhaíocht faoin Rialachán maidir leis an gComh-aireacht an 10 Aibreán 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil leis an ráig. An gá atá le caiteachas a thabhú a bhaineann le cíos eastáit réadaigh agus costais reatha sheasta eile gníomhaíochta gnó. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet avser stöd till företaget för att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet med tanke på de ekonomiska svårigheter som uppstått i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Finansiellt stöd enligt stödordning SA.57015. Skälet till behovet av rörelsekapital är begränsningen av verksamheten enligt regeringsförordningen av den 10 april 2020 om införande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med utbrottet. Behovet av att ådra sig utgifter i samband med hyra av fastigheter och andra fasta driftskostnader för affärsverksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser stöd till företaget för att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet med tanke på de ekonomiska svårigheter som uppstått i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Finansiellt stöd enligt stödordning SA.57015. Skälet till behovet av rörelsekapital är begränsningen av verksamheten enligt regeringsförordningen av den 10 april 2020 om införande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med utbrottet. Behovet av att ådra sig utgifter i samband med hyra av fastigheter och andra fasta driftskostnader för affärsverksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser stöd till företaget för att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet med tanke på de ekonomiska svårigheter som uppstått i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Finansiellt stöd enligt stödordning SA.57015. Skälet till behovet av rörelsekapital är begränsningen av verksamheten enligt regeringsförordningen av den 10 april 2020 om införande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med utbrottet. Behovet av att ådra sig utgifter i samband med hyra av fastigheter och andra fasta driftskostnader för affärsverksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse pakkumisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, võttes arvesse COVID-19 puhangu tõttu ettevõttes tekkinud finantsraskusi. Finantsabi kava SA.57015 alusel. Käibekapitali vajaduse põhjuseks on tegevuse piiramine valitsuse 10. aprilli 2020. aasta määruse (millega kehtestatakse seoses puhanguga teatavad piirangud, korraldused ja keelud) alusel. Vajadus teha kinnisvara rentimisega seotud kulutusi ja muid äritegevusega seotud püsivaid jooksvaid kulusid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse pakkumisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, võttes arvesse COVID-19 puhangu tõttu ettevõttes tekkinud finantsraskusi. Finantsabi kava SA.57015 alusel. Käibekapitali vajaduse põhjuseks on tegevuse piiramine valitsuse 10. aprilli 2020. aasta määruse (millega kehtestatakse seoses puhanguga teatavad piirangud, korraldused ja keelud) alusel. Vajadus teha kinnisvara rentimisega seotud kulutusi ja muid äritegevusega seotud püsivaid jooksvaid kulusid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse pakkumisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, võttes arvesse COVID-19 puhangu tõttu ettevõttes tekkinud finantsraskusi. Finantsabi kava SA.57015 alusel. Käibekapitali vajaduse põhjuseks on tegevuse piiramine valitsuse 10. aprilli 2020. aasta määruse (millega kehtestatakse seoses puhanguga teatavad piirangud, korraldused ja keelud) alusel. Vajadus teha kinnisvara rentimisega seotud kulutusi ja muid äritegevusega seotud püsivaid jooksvaid kulusid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:37, 10 July 2022
Project Q2715563 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working Capital Grant for Hairdressing Salon Natalia Kaim Michalak |
Project Q2715563 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
SALON FRYZJERSKO- KOSMETYCZNY NATALIA KAIM-MICHALAK
0 references
51°2'18.2"N, 21°4'55.2"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. Powodem zapotrzebowania na kapitał obrotowy jest ograniczenie działalności na mocy Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii. Konieczność ponoszenia wydatków związanych z wynajmem nieruchomości oraz innych stałych kosztów bieżących prowadzenia działalności gospodarczej. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. The reason for the need for working capital is the restriction of activity under the Cabinet Regulation of 10 April 2020 on the establishment of certain restrictions, orders and prohibitions in connection with the outbreak. The need to incur expenditure related to the rental of real estate and other fixed running costs of business activity. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne le soutien à l’entreprise en vue de fournir des liquidités et de soutenir ses opérations quotidiennes compte tenu des difficultés financières qui se sont produites dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Aide financière au titre du régime SA.57015. La nécessité de disposer d’un fonds de roulement s’explique par la restriction d’activité prévue par le règlement du Conseil des ministres du 10 avril 2020 relatif à l’établissement de certaines restrictions, ordres et interdictions liés à l’épidémie. La nécessité d’engager des dépenses liées à la location de biens immobiliers et à d’autres frais fixes de fonctionnement de l’activité commerciale. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzhilfe im Rahmen der Regelung SA.57015. Grund für den Bedarf an Betriebskapital ist die Beschränkung der Tätigkeit gemäß der Kabinettsverordnung vom 10. April 2020 über die Festlegung bestimmter Beschränkungen, Anordnungen und Verbote im Zusammenhang mit dem Ausbruch. Die Notwendigkeit, Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermietung von Immobilien und anderen festen Betriebskosten der Geschäftstätigkeit aufzubringen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project betreft steun aan het bedrijf om liquiditeit te verstrekken en haar dagelijkse activiteiten te ondersteunen in het licht van de financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële steun in het kader van regeling SA.57015. De reden voor de behoefte aan werkkapitaal is de beperking van de activiteiten op grond van de kabinetsverordening van 10 april 2020 betreffende de vaststelling van bepaalde beperkingen, bevelen en verboden in verband met de uitbraak. De noodzaak om uitgaven te maken in verband met de huur van onroerend goed en andere vaste bedrijfskosten van bedrijfsactiviteiten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno alla società per fornire liquidità e per sostenere le sue operazioni quotidiane in considerazione delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nell'impresa a seguito dell'epidemia di COVID-19. Aiuto finanziario nell'ambito del regime SA.57015. La ragione della necessità di capitale circolante è la restrizione dell'attività ai sensi del regolamento del Consiglio dei ministri del 10 aprile 2020 relativo all'istituzione di talune restrizioni, ordinanze e divieti in relazione all'epidemia. La necessità di sostenere spese relative all'affitto di beni immobili e ad altri costi fissi di gestione dell'attività commerciale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la ayuda a la empresa para proporcionar liquidez y apoyar sus operaciones cotidianas, habida cuenta de las dificultades financieras que se han producido en la empresa como consecuencia del brote de COVID-19. Ayuda financiera en virtud del régimen SA.57015. La razón de la necesidad de capital circulante es la restricción de la actividad en virtud del Reglamento del Consejo de Ministros de 10 de abril de 2020 sobre el establecimiento de determinadas restricciones, órdenes y prohibiciones en relación con el brote. La necesidad de incurrir en gastos relacionados con el alquiler de bienes inmuebles y otros costes fijos de funcionamiento de la actividad empresarial. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til virksomheden med henblik på at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift i betragtning af de finansielle vanskeligheder, der er opstået i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte under støtteordning SA.57015. Årsagen til behovet for driftskapital er aktivitetsbegrænsningen i henhold til kabinetsforordningen af 10. april 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med udbruddet. Behovet for at afholde udgifter til leje af fast ejendom og andre faste driftsomkostninger i forbindelse med forretningsaktiviteter. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη της εταιρείας για την παροχή ρευστότητας και τη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσχερειών που ανέκυψαν στην εταιρεία ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος SA.57015. Ο λόγος για την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης είναι ο περιορισμός της δραστηριότητας σύμφωνα με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, διαταγών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εστία. Την ανάγκη πραγματοποίησης δαπανών που σχετίζονται με τη μίσθωση ακινήτων και άλλες πάγιες δαπάνες λειτουργίας της επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu poduzeću za osiguravanje likvidnosti i potporu njegovu svakodnevnom poslovanju s obzirom na financijske poteškoće do kojih je došlo u društvu zbog izbijanja bolesti COVID-19. Financijska potpora u okviru programa SA.57015. Razlog za potrebu za obrtnim kapitalom ograničenje je aktivnosti u skladu s Uredbom Kabineta od 10. travnja 2020. o uvođenju određenih ograničenja, naloga i zabrana povezanih s izbijanjem bolesti. Potrebu za stvaranjem izdataka povezanih s najmom nekretnina i drugim fiksnim tekućim troškovima poslovne djelatnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinirea întreprinderii în vederea furnizării de lichidități și a sprijinirii operațiunilor sale de zi cu zi, având în vedere dificultățile financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Ajutor financiar în cadrul schemei SA.57015. Motivul nevoii de capital circulant este restricționarea activității în temeiul Regulamentului Cabinetului din 10 aprilie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu epidemia. Necesitatea de a suporta cheltuieli legate de închirierea de bunuri imobile și alte costuri fixe de funcționare a activității comerciale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodennej prevádzky vzhľadom na finančné ťažkosti, ktoré sa v spoločnosti vyskytli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná pomoc v rámci schémy SA.57015. Dôvodom potreby prevádzkového kapitálu je obmedzenie činnosti podľa nariadenia vlády z 10. apríla 2020 o zavedení určitých obmedzení, príkazov a zákazov v súvislosti s vypuknutím nákazy. Potreba vynakladať výdavky súvisiace s prenájmom nehnuteľností a inými fixnými prevádzkovými nákladmi na obchodnú činnosť. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna appoġġ lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u biex tappoġġa l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha fid-dawl tad-diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Għajnuna finanzjarja taħt l-iskema SA.57015. Ir-raġuni għall-ħtieġa ta’ kapital operatorju hija r-restrizzjoni tal-attività skont ir-Regolament tal-Kabinett tal-10 ta’ April 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mat-tifqigħa. Il-ħtieġa li wieħed iġarrab nefqa relatata mal-kiri ta’ proprjetà immobbli u spejjeż operattivi fissi oħra tal-attività tan-negozju. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para fornecer liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que se verificaram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. A razão para a necessidade de capital de exploração é a restrição da atividade nos termos do Regulamento do Conselho de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com o surto. A necessidade de incorrer em despesas relacionadas com o arrendamento de imóveis e outros custos fixos de funcionamento da atividade empresarial. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee yritykselle annettavaa tukea likviditeetin tarjoamiseksi ja sen päivittäisen toiminnan tukemiseksi ottaen huomioon yrityksen taloudelliset vaikeudet covid-19-epidemian seurauksena. Tukiohjelman SA.57015 mukainen taloudellinen tuki. Käyttöpääoman tarve johtuu tiettyjen epidemiaan liittyvien rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta 10. huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen mukaisesta toiminnan rajoittamisesta. Kiinteistöjen vuokraukseen ja muihin liiketoiminnan kiinteisiin juokseviin kustannuksiin liittyvien menojen tarve. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zadeva podporo družbi pri zagotavljanju likvidnosti in podpori njegovih vsakodnevnih operacij zaradi finančnih težav, ki so se pojavile v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč v okviru sheme SA.57015. Razlog za potrebo po obratnih sredstvih je omejitev dejavnosti na podlagi vladne uredbe z dne 10. aprila 2020 o določitvi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi z izbruhom. Potreba po odhodkih, povezanih z najemom nepremičnin, in drugih stalnih tekočih stroških poslovne dejavnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory společnosti s cílem poskytnout likviditu a podpořit její každodenní provoz vzhledem k finančním obtížím, které ve společnosti nastaly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční podpora v rámci režimu SA.57015. Důvodem potřeby provozního kapitálu je omezení činnosti podle nařízení vlády ze dne 10. dubna 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s ohniskem nákazy. Potřeba vynaložit výdaje související s pronájmem nemovitostí a jinými fixními provozními náklady na obchodní činnost. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama bendrovei siekiant užtikrinti likvidumą ir remti jos kasdienę veiklą, atsižvelgiant į finansinius sunkumus, su kuriais bendrovė susidūrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė pagalba pagal schemą SA.57015. Apyvartinio kapitalo poreikis yra veiklos apribojimas pagal 2020 m. balandžio 10 d. Ministrų kabineto reglamentą dėl tam tikrų su protrūkiu susijusių apribojimų, įsakymų ir draudimų nustatymo. Poreikis patirti išlaidų, susijusių su nekilnojamojo turto nuoma ir kitomis verslo veiklos pastoviosiomis einamosiomis išlaidomis. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmumam likviditātes nodrošināšanai un tā ikdienas darbības atbalstam, ņemot vērā finansiālās grūtības, kas uzņēmumam radušās Covid-19 uzliesmojuma dēļ. Finansiāls atbalsts saskaņā ar shēmu SA.57015. Apgrozāmā kapitāla nepieciešamības iemesls ir darbības ierobežošana saskaņā ar Ministru kabineta 2020. gada 10. aprīļa noteikumiem par noteiktu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar uzliesmojumu. Nepieciešamība segt izdevumus, kas saistīti ar nekustamā īpašuma nomu, un citas saimnieciskās darbības pastāvīgās izmaksas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за дружеството за осигуряване на ликвидност и за подпомагане на ежедневните му операции с оглед на финансовите затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ по схема SA.57015. Причината за необходимостта от оборотен капитал е ограничаването на дейността съгласно Наредбата на Министерския съвет от 10 април 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с епидемията. Необходимостта от извършване на разходи, свързани с наемането на недвижими имоти и други постоянни текущи разходи за стопанска дейност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a vállalat likviditásának biztosítása és napi működésének támogatása, tekintettel a Covid19-járvány következtében a vállalatnál tapasztalt pénzügyi nehézségekre. Az SA.57015. sz. program szerinti pénzügyi támogatás. A forgótőke szükségességének oka a tevékenységnek a járvány kitörésével kapcsolatos egyes korlátozások, utasítások és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. április 10-i kabinetrendelet szerinti korlátozása. Az ingatlanbérlettel és az üzleti tevékenység egyéb állandó működési költségeivel kapcsolatos kiadások felmerülésének szükségessége. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht don chuideachta chun leachtacht a chur ar fáil agus chun tacú lena hoibríochtaí laethúla i bhfianaise na ndeacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cabhair airgeadais faoin scéim SA.57015. Is é is cúis leis an ngá atá le caipiteal oibre an srian ar ghníomhaíocht faoin Rialachán maidir leis an gComh-aireacht an 10 Aibreán 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil leis an ráig. An gá atá le caiteachas a thabhú a bhaineann le cíos eastáit réadaigh agus costais reatha sheasta eile gníomhaíochta gnó. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet avser stöd till företaget för att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet med tanke på de ekonomiska svårigheter som uppstått i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Finansiellt stöd enligt stödordning SA.57015. Skälet till behovet av rörelsekapital är begränsningen av verksamheten enligt regeringsförordningen av den 10 april 2020 om införande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med utbrottet. Behovet av att ådra sig utgifter i samband med hyra av fastigheter och andra fasta driftskostnader för affärsverksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse pakkumisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, võttes arvesse COVID-19 puhangu tõttu ettevõttes tekkinud finantsraskusi. Finantsabi kava SA.57015 alusel. Käibekapitali vajaduse põhjuseks on tegevuse piiramine valitsuse 10. aprilli 2020. aasta määruse (millega kehtestatakse seoses puhanguga teatavad piirangud, korraldused ja keelud) alusel. Vajadus teha kinnisvara rentimisega seotud kulutusi ja muid äritegevusega seotud püsivaid jooksvaid kulusid. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-2476/20
0 references