Autumn Colours – Żarecki Senior Club Edition II. (Q2713871): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sügisvärvid âEUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rudens spalvos â EUR Å"arecki vyresnysis klubas Edition II. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Jesenske boje âEUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φθινοπωρινά χρώματα â EUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Jesenné farby â EUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Syksyn värit Å”arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Őszi színek Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podzimní barvy › Arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rudens krāsas â EUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dathanna an Fhómhair Å»arecki Club Sinsearach Eagrán II. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Jesenske barve â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Есенни цветове â EUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ħarifa Kuluri â EUR Å"arecki Anzjan Club Edizzjoni II. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
outono Cores âEUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Efterårsfarver Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Culori de toamnă â EUR Å"arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Höstfärger â EUR Å”arecki Senior Club Edition II. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2713871 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2713871 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2713871 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2713871 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2713871 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2713871 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2713871 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2713871 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2713871 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2713871 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2713871 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2713871 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2713871 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2713871 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt seisneb Å"arkachis asuva Senior Club’i juhtimises, pakkudes laia valikut ülalpeetavatele eakatele inimestele. Klubi tegutseb mitmesuunalisel viisil, mis ei paku mitte ainult kontakte teiste eakatega, kohaliku keskkonna laiema kogukonnaga, vaid eelkõige vaba ajaga, et eakatel oleks lihtsam osaleda tervise-, kultuuri-, haridus- ja loovusalgatustes. Projekt viiakse ellu 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 Sileesia vojevoodkonnas, eelkõige Å"arki omavalitsuses. Projekti eesmärk on tugevdada sotsiaalkultuurilist tegevust ning koostööd ja sotsiaalset integratsiooni projektis osalevate 40 vanema inimese seas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt seisneb Å"arkachis asuva Senior Club’i juhtimises, pakkudes laia valikut ülalpeetavatele eakatele inimestele. Klubi tegutseb mitmesuunalisel viisil, mis ei paku mitte ainult kontakte teiste eakatega, kohaliku keskkonna laiema kogukonnaga, vaid eelkõige vaba ajaga, et eakatel oleks lihtsam osaleda tervise-, kultuuri-, haridus- ja loovusalgatustes. Projekt viiakse ellu 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 Sileesia vojevoodkonnas, eelkõige Å"arki omavalitsuses. Projekti eesmärk on tugevdada sotsiaalkultuurilist tegevust ning koostööd ja sotsiaalset integratsiooni projektis osalevate 40 vanema inimese seas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt seisneb Å"arkachis asuva Senior Club’i juhtimises, pakkudes laia valikut ülalpeetavatele eakatele inimestele. Klubi tegutseb mitmesuunalisel viisil, mis ei paku mitte ainult kontakte teiste eakatega, kohaliku keskkonna laiema kogukonnaga, vaid eelkõige vaba ajaga, et eakatel oleks lihtsam osaleda tervise-, kultuuri-, haridus- ja loovusalgatustes. Projekt viiakse ellu 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 Sileesia vojevoodkonnas, eelkõige Å"arki omavalitsuses. Projekti eesmärk on tugevdada sotsiaalkultuurilist tegevust ning koostööd ja sotsiaalset integratsiooni projektis osalevate 40 vanema inimese seas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudaro Senjorų klubo valdymas Å"arkache su plačiu pasiūlymu priklausomiems pagyvenusiems žmonėms. Klubas veikia daugiakryptiu būdu â EUR "jis ne tik palaiko ryšius su kitais vyresnio amžiaus piliečiais, platesne vietos aplinkos bendruomene, bet visų pirma organizuoja laisvo laiko erdvę, kad senjorams būtų lengviau dalyvauti iniciatyvose sveikatai, dalyvavimui kultūros, švietimo ir kūrybiškumo srityse. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 01 01 iki 2020 12 31 Silezijos vaivadijoje, ypač Åarki savivaldybėje. Projekto rezultatas – stiprinti 40 projekte dalyvausiančių vyresnio amžiaus žmonių socialinę ir kultūrinę veiklą, bendradarbiavimą ir socialinę integraciją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro Senjorų klubo valdymas Å"arkache su plačiu pasiūlymu priklausomiems pagyvenusiems žmonėms. Klubas veikia daugiakryptiu būdu â EUR "jis ne tik palaiko ryšius su kitais vyresnio amžiaus piliečiais, platesne vietos aplinkos bendruomene, bet visų pirma organizuoja laisvo laiko erdvę, kad senjorams būtų lengviau dalyvauti iniciatyvose sveikatai, dalyvavimui kultūros, švietimo ir kūrybiškumo srityse. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 01 01 iki 2020 12 31 Silezijos vaivadijoje, ypač Åarki savivaldybėje. Projekto rezultatas – stiprinti 40 projekte dalyvausiančių vyresnio amžiaus žmonių socialinę ir kultūrinę veiklą, bendradarbiavimą ir socialinę integraciją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro Senjorų klubo valdymas Å"arkache su plačiu pasiūlymu priklausomiems pagyvenusiems žmonėms. Klubas veikia daugiakryptiu būdu â EUR "jis ne tik palaiko ryšius su kitais vyresnio amžiaus piliečiais, platesne vietos aplinkos bendruomene, bet visų pirma organizuoja laisvo laiko erdvę, kad senjorams būtų lengviau dalyvauti iniciatyvose sveikatai, dalyvavimui kultūros, švietimo ir kūrybiškumo srityse. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 01 01 iki 2020 12 31 Silezijos vaivadijoje, ypač Åarki savivaldybėje. Projekto rezultatas – stiprinti 40 projekte dalyvausiančių vyresnio amžiaus žmonių socialinę ir kultūrinę veiklą, bendradarbiavimą ir socialinę integraciją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od vođenja kluba seniora u Å"arkachu sa širokom ponudom za uzdržavane starije osobe. Klub djeluje na višesmjerni način ne samo da pruža kontakt s drugim starijim građanima, širom zajednicom lokalnog okruženja, već prije svega organizira prostor slobodnog vremena kako bi starijim osobama olakšao sudjelovanje u inicijativama za zdravlje, sudjelovanje u kulturi, obrazovanju i kreativnosti. Projekt će se provoditi od 01.01.2020. do 31.12.2020. godine u Šleskoj vojvodstvu, posebno u općini Šarki. Rezultat projekta je jačanje društveno-kulturne aktivnosti i suradnje i socijalne integracije među 40 starijih osoba koje će sudjelovati u projektu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od vođenja kluba seniora u Å"arkachu sa širokom ponudom za uzdržavane starije osobe. Klub djeluje na višesmjerni način ne samo da pruža kontakt s drugim starijim građanima, širom zajednicom lokalnog okruženja, već prije svega organizira prostor slobodnog vremena kako bi starijim osobama olakšao sudjelovanje u inicijativama za zdravlje, sudjelovanje u kulturi, obrazovanju i kreativnosti. Projekt će se provoditi od 01.01.2020. do 31.12.2020. godine u Šleskoj vojvodstvu, posebno u općini Šarki. Rezultat projekta je jačanje društveno-kulturne aktivnosti i suradnje i socijalne integracije među 40 starijih osoba koje će sudjelovati u projektu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od vođenja kluba seniora u Å"arkachu sa širokom ponudom za uzdržavane starije osobe. Klub djeluje na višesmjerni način ne samo da pruža kontakt s drugim starijim građanima, širom zajednicom lokalnog okruženja, već prije svega organizira prostor slobodnog vremena kako bi starijim osobama olakšao sudjelovanje u inicijativama za zdravlje, sudjelovanje u kulturi, obrazovanju i kreativnosti. Projekt će se provoditi od 01.01.2020. do 31.12.2020. godine u Šleskoj vojvodstvu, posebno u općini Šarki. Rezultat projekta je jačanje društveno-kulturne aktivnosti i suradnje i socijalne integracije među 40 starijih osoba koje će sudjelovati u projektu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στη λειτουργία του Senior Club στο Å"arkach με μια ευρεία προσφορά για εξαρτώμενα ηλικιωμένα άτομα. Ο σύλλογος λειτουργεί με έναν πολυκατευθυντικό τρόπο, όχι μόνο παρέχει επαφή με άλλους ηλικιωμένους πολίτες, την ευρύτερη κοινότητα του τοπικού περιβάλλοντος, αλλά πάνω απ’ όλα οργανώνει ένα χώρο ελεύθερου χρόνου, ώστε να διευκολύνει τους ηλικιωμένους να συμμετάσχουν σε πρωτοβουλίες για την υγεία, τη συμμετοχή στον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί από 01.01.2020 έως 31.12.2020 στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, ιδίως στο Δήμο Å’arki. Το αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ενίσχυση της κοινωνικοπολιτιστικής δραστηριότητας και της συνεργασίας και της κοινωνικής ένταξης 40 ηλικιωμένων που θα συμμετάσχουν στο σχέδιο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στη λειτουργία του Senior Club στο Å"arkach με μια ευρεία προσφορά για εξαρτώμενα ηλικιωμένα άτομα. Ο σύλλογος λειτουργεί με έναν πολυκατευθυντικό τρόπο, όχι μόνο παρέχει επαφή με άλλους ηλικιωμένους πολίτες, την ευρύτερη κοινότητα του τοπικού περιβάλλοντος, αλλά πάνω απ’ όλα οργανώνει ένα χώρο ελεύθερου χρόνου, ώστε να διευκολύνει τους ηλικιωμένους να συμμετάσχουν σε πρωτοβουλίες για την υγεία, τη συμμετοχή στον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί από 01.01.2020 έως 31.12.2020 στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, ιδίως στο Δήμο Å’arki. Το αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ενίσχυση της κοινωνικοπολιτιστικής δραστηριότητας και της συνεργασίας και της κοινωνικής ένταξης 40 ηλικιωμένων που θα συμμετάσχουν στο σχέδιο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στη λειτουργία του Senior Club στο Å"arkach με μια ευρεία προσφορά για εξαρτώμενα ηλικιωμένα άτομα. Ο σύλλογος λειτουργεί με έναν πολυκατευθυντικό τρόπο, όχι μόνο παρέχει επαφή με άλλους ηλικιωμένους πολίτες, την ευρύτερη κοινότητα του τοπικού περιβάλλοντος, αλλά πάνω απ’ όλα οργανώνει ένα χώρο ελεύθερου χρόνου, ώστε να διευκολύνει τους ηλικιωμένους να συμμετάσχουν σε πρωτοβουλίες για την υγεία, τη συμμετοχή στον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί από 01.01.2020 έως 31.12.2020 στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, ιδίως στο Δήμο Å’arki. Το αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ενίσχυση της κοινωνικοπολιτιστικής δραστηριότητας και της συνεργασίας και της κοινωνικής ένταξης 40 ηλικιωμένων που θα συμμετάσχουν στο σχέδιο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pozostáva z prevádzkovania klubu Senior v Š"arkachu so širokou ponukou pre závislých starších ľudí. Klub pôsobí viacsmerným spôsobom nielenže poskytuje kontakt s ostatnými staršími občanmi, širšou komunitou miestneho prostredia, ale predovšetkým organizuje priestor voľného času, aby sa seniorom uľahčilo zapojenie sa do iniciatív v oblasti zdravia, účasti na kultúre, vzdelávaní a kreativite. Projekt sa bude realizovať od 01.01.2020 do 31.12.2020 v Sliezskom vojvodstve, najmä v obci Š"arki. Výsledkom projektu je posilnenie spoločensko-kultúrnej aktivity a spolupráce a sociálnej integrácie 40 starších ľudí, ktorí sa na projekte zúčastnia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z prevádzkovania klubu Senior v Š"arkachu so širokou ponukou pre závislých starších ľudí. Klub pôsobí viacsmerným spôsobom nielenže poskytuje kontakt s ostatnými staršími občanmi, širšou komunitou miestneho prostredia, ale predovšetkým organizuje priestor voľného času, aby sa seniorom uľahčilo zapojenie sa do iniciatív v oblasti zdravia, účasti na kultúre, vzdelávaní a kreativite. Projekt sa bude realizovať od 01.01.2020 do 31.12.2020 v Sliezskom vojvodstve, najmä v obci Š"arki. Výsledkom projektu je posilnenie spoločensko-kultúrnej aktivity a spolupráce a sociálnej integrácie 40 starších ľudí, ktorí sa na projekte zúčastnia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z prevádzkovania klubu Senior v Š"arkachu so širokou ponukou pre závislých starších ľudí. Klub pôsobí viacsmerným spôsobom nielenže poskytuje kontakt s ostatnými staršími občanmi, širšou komunitou miestneho prostredia, ale predovšetkým organizuje priestor voľného času, aby sa seniorom uľahčilo zapojenie sa do iniciatív v oblasti zdravia, účasti na kultúre, vzdelávaní a kreativite. Projekt sa bude realizovať od 01.01.2020 do 31.12.2020 v Sliezskom vojvodstve, najmä v obci Š"arki. Výsledkom projektu je posilnenie spoločensko-kultúrnej aktivity a spolupráce a sociálnej integrácie 40 starších ľudí, ktorí sa na projekte zúčastnia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti koostuu Senior Clubin toiminnasta Å”arkachissa, jossa on laaja valikoima huollettavia vanhuksia. Klubi toimii monisuuntaisesti â EUR se ei vain tarjoa yhteyksiä muihin vanhusten, laajemman yhteisön paikallisen ympäristön, mutta ennen kaikkea järjestää tilaa vapaa-aikaa, jotta ikäihmiset voivat helpommin osallistua terveyttä, osallistumista kulttuuriin, koulutukseen, ja luovuutta. Hanke toteutetaan 1.1.2020–31.12.2020 Silesian voivodikunnassa, erityisesti Å”arkin kunnassa. Hankkeen tuloksena on lujitettava sosiokulttuurista toimintaa sekä yhteistyötä ja sosiaalista integraatiota hankkeeseen osallistuvien 40 ikäihmisen keskuudessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti koostuu Senior Clubin toiminnasta Å”arkachissa, jossa on laaja valikoima huollettavia vanhuksia. Klubi toimii monisuuntaisesti â EUR se ei vain tarjoa yhteyksiä muihin vanhusten, laajemman yhteisön paikallisen ympäristön, mutta ennen kaikkea järjestää tilaa vapaa-aikaa, jotta ikäihmiset voivat helpommin osallistua terveyttä, osallistumista kulttuuriin, koulutukseen, ja luovuutta. Hanke toteutetaan 1.1.2020–31.12.2020 Silesian voivodikunnassa, erityisesti Å”arkin kunnassa. Hankkeen tuloksena on lujitettava sosiokulttuurista toimintaa sekä yhteistyötä ja sosiaalista integraatiota hankkeeseen osallistuvien 40 ikäihmisen keskuudessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti koostuu Senior Clubin toiminnasta Å”arkachissa, jossa on laaja valikoima huollettavia vanhuksia. Klubi toimii monisuuntaisesti â EUR se ei vain tarjoa yhteyksiä muihin vanhusten, laajemman yhteisön paikallisen ympäristön, mutta ennen kaikkea järjestää tilaa vapaa-aikaa, jotta ikäihmiset voivat helpommin osallistua terveyttä, osallistumista kulttuuriin, koulutukseen, ja luovuutta. Hanke toteutetaan 1.1.2020–31.12.2020 Silesian voivodikunnassa, erityisesti Å”arkin kunnassa. Hankkeen tuloksena on lujitettava sosiokulttuurista toimintaa sekä yhteistyötä ja sosiaalista integraatiota hankkeeseen osallistuvien 40 ikäihmisen keskuudessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt az Å’arkach-i Senior Club működtetéséből áll, széles kínálattal az eltartott idős emberek számára. A klub többirányú módon működik, nem csak kapcsolatot biztosít más idős polgárokkal, a helyi környezet szélesebb közösségével, de mindenekelőtt szabadidőt szervez annak érdekében, hogy az idősek könnyebben részt vehessenek az egészséget, a kultúrában, az oktatásban és a kreativitásban való részvételt célzó kezdeményezésekben. A projekt végrehajtására 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig kerül sor a sziléziai vajdaságban, különösen Å’arki településen. A projekt eredménye a szocio-kulturális tevékenység, az együttműködés és a társadalmi integráció erősítése 40 idős ember között, akik részt vesznek a projektben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt az Å’arkach-i Senior Club működtetéséből áll, széles kínálattal az eltartott idős emberek számára. A klub többirányú módon működik, nem csak kapcsolatot biztosít más idős polgárokkal, a helyi környezet szélesebb közösségével, de mindenekelőtt szabadidőt szervez annak érdekében, hogy az idősek könnyebben részt vehessenek az egészséget, a kultúrában, az oktatásban és a kreativitásban való részvételt célzó kezdeményezésekben. A projekt végrehajtására 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig kerül sor a sziléziai vajdaságban, különösen Å’arki településen. A projekt eredménye a szocio-kulturális tevékenység, az együttműködés és a társadalmi integráció erősítése 40 idős ember között, akik részt vesznek a projektben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt az Å’arkach-i Senior Club működtetéséből áll, széles kínálattal az eltartott idős emberek számára. A klub többirányú módon működik, nem csak kapcsolatot biztosít más idős polgárokkal, a helyi környezet szélesebb közösségével, de mindenekelőtt szabadidőt szervez annak érdekében, hogy az idősek könnyebben részt vehessenek az egészséget, a kultúrában, az oktatásban és a kreativitásban való részvételt célzó kezdeményezésekben. A projekt végrehajtására 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig kerül sor a sziléziai vajdaságban, különösen Å’arki településen. A projekt eredménye a szocio-kulturális tevékenység, az együttműködés és a társadalmi integráció erősítése 40 idős ember között, akik részt vesznek a projektben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočívá v provozování klubu seniorů ve Š"arkachu s širokou nabídkou pro závislé seniory. Klub působí vícesměrným způsobem â EUR ¢ poskytuje nejen kontakt s ostatními seniory, širší komunitu místního prostředí, ale především organizuje prostor volného času, aby se seniorům usnadnilo zapojit se do iniciativ v oblasti zdraví, účasti na kultuře, vzdělávání a tvořivosti. Projekt bude realizován od 01.01.2020 do 31.12.2020 ve Slezském vojvodství, zejména v obci Šarki. Výsledkem projektu je posílení sociálně-kulturní činnosti a spolupráce a sociální integrace 40 starších lidí, kteří se projektu zúčastní. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v provozování klubu seniorů ve Š"arkachu s širokou nabídkou pro závislé seniory. Klub působí vícesměrným způsobem â EUR ¢ poskytuje nejen kontakt s ostatními seniory, širší komunitu místního prostředí, ale především organizuje prostor volného času, aby se seniorům usnadnilo zapojit se do iniciativ v oblasti zdraví, účasti na kultuře, vzdělávání a tvořivosti. Projekt bude realizován od 01.01.2020 do 31.12.2020 ve Slezském vojvodství, zejména v obci Šarki. Výsledkem projektu je posílení sociálně-kulturní činnosti a spolupráce a sociální integrace 40 starších lidí, kteří se projektu zúčastní. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá v provozování klubu seniorů ve Š"arkachu s širokou nabídkou pro závislé seniory. Klub působí vícesměrným způsobem â EUR ¢ poskytuje nejen kontakt s ostatními seniory, širší komunitu místního prostředí, ale především organizuje prostor volného času, aby se seniorům usnadnilo zapojit se do iniciativ v oblasti zdraví, účasti na kultuře, vzdělávání a tvořivosti. Projekt bude realizován od 01.01.2020 do 31.12.2020 ve Slezském vojvodství, zejména v obci Šarki. Výsledkem projektu je posílení sociálně-kulturní činnosti a spolupráce a sociální integrace 40 starších lidí, kteří se projektu zúčastní. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver senioru kluba vadīšanu šarkačā ar plašu piedāvājumu apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klubs darbojas daudzvirzienu veidā â EUR tas ne tikai nodrošina kontaktu ar citiem senioriem, plašāka kopiena vietējās vides, bet galvenokārt organizē telpu brīvā laika, lai būtu vieglāk senioriem iesaistīties iniciatīvās par veselību, līdzdalību kultūrā, izglītībā, un radošumu. Projekts tiks īstenots no 01.01.2020. līdz 31.12.2020. Silēzijas vojevodistē, it īpaši Å"arku novadā. Projekta mērķis ir stiprināt sociālo un kultūras aktivitāti un sadarbību un sociālo integrāciju starp 40 gados vecākiem cilvēkiem, kuri piedalīsies projektā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver senioru kluba vadīšanu šarkačā ar plašu piedāvājumu apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klubs darbojas daudzvirzienu veidā â EUR tas ne tikai nodrošina kontaktu ar citiem senioriem, plašāka kopiena vietējās vides, bet galvenokārt organizē telpu brīvā laika, lai būtu vieglāk senioriem iesaistīties iniciatīvās par veselību, līdzdalību kultūrā, izglītībā, un radošumu. Projekts tiks īstenots no 01.01.2020. līdz 31.12.2020. Silēzijas vojevodistē, it īpaši Å"arku novadā. Projekta mērķis ir stiprināt sociālo un kultūras aktivitāti un sadarbību un sociālo integrāciju starp 40 gados vecākiem cilvēkiem, kuri piedalīsies projektā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver senioru kluba vadīšanu šarkačā ar plašu piedāvājumu apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klubs darbojas daudzvirzienu veidā â EUR tas ne tikai nodrošina kontaktu ar citiem senioriem, plašāka kopiena vietējās vides, bet galvenokārt organizē telpu brīvā laika, lai būtu vieglāk senioriem iesaistīties iniciatīvās par veselību, līdzdalību kultūrā, izglītībā, un radošumu. Projekts tiks īstenots no 01.01.2020. līdz 31.12.2020. Silēzijas vojevodistē, it īpaši Å"arku novadā. Projekta mērķis ir stiprināt sociālo un kultūras aktivitāti un sadarbību un sociālo integrāciju starp 40 gados vecākiem cilvēkiem, kuri piedalīsies projektā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal a reáchtáil an Club Sinsearach i Å»Arkach le tairiscint leathan do dhaoine scothaosta cleithiúnacha. Feidhmíonn an club ar bhealach multidirectional â EUR cuireann sé ní hamháin i dteagmháil le saoránaigh shinsearacha eile, an pobal níos leithne ar an timpeallacht áitiúil, ach thar aon rud eile eagraíonn spás ama saor in aisce ionas go mbeidh sé níos éasca do sheanóirí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh do shláinte, rannpháirtíocht i gcultúr, oideachas, agus cruthaitheacht. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó 01.01.2020 go 31.12.2020 i Voivodship Silesian, go háirithe in Å»arki Bardas. Is é toradh an tionscadail ná gníomhaíocht shoch-chultúrtha agus comhar agus imeascadh sóisialta a neartú i measc 40 duine scothaosta a ghlacfaidh páirt sa tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal a reáchtáil an Club Sinsearach i Å»Arkach le tairiscint leathan do dhaoine scothaosta cleithiúnacha. Feidhmíonn an club ar bhealach multidirectional â EUR cuireann sé ní hamháin i dteagmháil le saoránaigh shinsearacha eile, an pobal níos leithne ar an timpeallacht áitiúil, ach thar aon rud eile eagraíonn spás ama saor in aisce ionas go mbeidh sé níos éasca do sheanóirí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh do shláinte, rannpháirtíocht i gcultúr, oideachas, agus cruthaitheacht. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó 01.01.2020 go 31.12.2020 i Voivodship Silesian, go háirithe in Å»arki Bardas. Is é toradh an tionscadail ná gníomhaíocht shoch-chultúrtha agus comhar agus imeascadh sóisialta a neartú i measc 40 duine scothaosta a ghlacfaidh páirt sa tionscadal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal a reáchtáil an Club Sinsearach i Å»Arkach le tairiscint leathan do dhaoine scothaosta cleithiúnacha. Feidhmíonn an club ar bhealach multidirectional â EUR cuireann sé ní hamháin i dteagmháil le saoránaigh shinsearacha eile, an pobal níos leithne ar an timpeallacht áitiúil, ach thar aon rud eile eagraíonn spás ama saor in aisce ionas go mbeidh sé níos éasca do sheanóirí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh do shláinte, rannpháirtíocht i gcultúr, oideachas, agus cruthaitheacht. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó 01.01.2020 go 31.12.2020 i Voivodship Silesian, go háirithe in Å»arki Bardas. Is é toradh an tionscadail ná gníomhaíocht shoch-chultúrtha agus comhar agus imeascadh sóisialta a neartú i measc 40 duine scothaosta a ghlacfaidh páirt sa tionscadal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz vodenja kluba Senior v Å"arkachu s široko ponudbo za vzdrževane starejše osebe. Klub deluje na multidirectional način â EUR to ne le zagotavlja stik z drugimi starejšimi državljani, širša skupnost lokalnega okolja, ampak predvsem organizira prostor prostega časa, tako da bi bilo lažje za starejše, da se vključijo v pobude za zdravje, sodelovanje v kulturi, izobraževanje, in ustvarjalnost. Projekt se bo izvajal od 1. januarja 2020 do 31.12.2020 v šlezijskem vojvodstvu, zlasti v občini Å"arki. Rezultat projekta je krepitev družbeno-kulturne aktivnosti in sodelovanja ter socialne integracije med 40 starejšimi, ki bodo sodelovali v projektu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz vodenja kluba Senior v Å"arkachu s široko ponudbo za vzdrževane starejše osebe. Klub deluje na multidirectional način â EUR to ne le zagotavlja stik z drugimi starejšimi državljani, širša skupnost lokalnega okolja, ampak predvsem organizira prostor prostega časa, tako da bi bilo lažje za starejše, da se vključijo v pobude za zdravje, sodelovanje v kulturi, izobraževanje, in ustvarjalnost. Projekt se bo izvajal od 1. januarja 2020 do 31.12.2020 v šlezijskem vojvodstvu, zlasti v občini Å"arki. Rezultat projekta je krepitev družbeno-kulturne aktivnosti in sodelovanja ter socialne integracije med 40 starejšimi, ki bodo sodelovali v projektu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz vodenja kluba Senior v Å"arkachu s široko ponudbo za vzdrževane starejše osebe. Klub deluje na multidirectional način â EUR to ne le zagotavlja stik z drugimi starejšimi državljani, širša skupnost lokalnega okolja, ampak predvsem organizira prostor prostega časa, tako da bi bilo lažje za starejše, da se vključijo v pobude za zdravje, sodelovanje v kulturi, izobraževanje, in ustvarjalnost. Projekt se bo izvajal od 1. januarja 2020 do 31.12.2020 v šlezijskem vojvodstvu, zlasti v občini Å"arki. Rezultat projekta je krepitev družbeno-kulturne aktivnosti in sodelovanja ter socialne integracije med 40 starejšimi, ki bodo sodelovali v projektu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои в ръководенето на Старши клуб в Å"arkach с широка оферта за зависими възрастни хора. Клубът работи по многопосочен начин не само осигурява контакт с други възрастни граждани, по-широката общност на местната среда, но преди всичко организира пространство на свободно време, за да улесни възрастните хора да участват в инициативи за здраве, участие в култура, образование и творчество. Проектът ще бъде реализиран от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. в Силезийско воеводство, особено в община Å’arki. Резултатът от проекта е засилване на социално-културната дейност и сътрудничеството и социалната интеграция на 40 възрастни хора, които ще участват в проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в ръководенето на Старши клуб в Å"arkach с широка оферта за зависими възрастни хора. Клубът работи по многопосочен начин не само осигурява контакт с други възрастни граждани, по-широката общност на местната среда, но преди всичко организира пространство на свободно време, за да улесни възрастните хора да участват в инициативи за здраве, участие в култура, образование и творчество. Проектът ще бъде реализиран от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. в Силезийско воеводство, особено в община Å’arki. Резултатът от проекта е засилване на социално-културната дейност и сътрудничеството и социалната интеграция на 40 възрастни хора, които ще участват в проекта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в ръководенето на Старши клуб в Å"arkach с широка оферта за зависими възрастни хора. Клубът работи по многопосочен начин не само осигурява контакт с други възрастни граждани, по-широката общност на местната среда, но преди всичко организира пространство на свободно време, за да улесни възрастните хора да участват в инициативи за здраве, участие в култура, образование и творчество. Проектът ще бъде реализиран от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. в Силезийско воеводство, особено в община Å’arki. Резултатът от проекта е засилване на социално-културната дейност и сътрудничеството и социалната интеграция на 40 възрастни хора, които ще участват в проекта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fit-tmexxija tal-Anzjan Club f’Å"arkach b’offerta wiesgħa għall-anzjani dipendenti. Il-klabb jopera b’mod multidirezzjonali â EUR œEUR dan mhux biss jipprovdi kuntatt ma ‘ċittadini anzjani oħra, il-komunità usa ‘tal-ambjent lokali, iżda fuq kollox jorganizza spazju ta’ ħin liberu sabiex jagħmilha aktar faċli għall-anzjani biex jidħlu f’inizjattivi għas-saħħa, il-parteċipazzjoni fil-kultura, l-edukazzjoni, u l-kreattività. Il-proġett se jiġi implimentat mill-01.01.2020 sal-31.12.2020 fil-Voivodship ta’ Silesian, speċjalment fil-Muniċipalità ta’ Å"arki. Ir-riżultat tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-attività soċjokulturali u l-kooperazzjoni u l-integrazzjoni soċjali fost 40 persuna anzjana li se jieħdu sehem fil-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fit-tmexxija tal-Anzjan Club f’Å"arkach b’offerta wiesgħa għall-anzjani dipendenti. Il-klabb jopera b’mod multidirezzjonali â EUR œEUR dan mhux biss jipprovdi kuntatt ma ‘ċittadini anzjani oħra, il-komunità usa ‘tal-ambjent lokali, iżda fuq kollox jorganizza spazju ta’ ħin liberu sabiex jagħmilha aktar faċli għall-anzjani biex jidħlu f’inizjattivi għas-saħħa, il-parteċipazzjoni fil-kultura, l-edukazzjoni, u l-kreattività. Il-proġett se jiġi implimentat mill-01.01.2020 sal-31.12.2020 fil-Voivodship ta’ Silesian, speċjalment fil-Muniċipalità ta’ Å"arki. Ir-riżultat tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-attività soċjokulturali u l-kooperazzjoni u l-integrazzjoni soċjali fost 40 persuna anzjana li se jieħdu sehem fil-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fit-tmexxija tal-Anzjan Club f’Å"arkach b’offerta wiesgħa għall-anzjani dipendenti. Il-klabb jopera b’mod multidirezzjonali â EUR œEUR dan mhux biss jipprovdi kuntatt ma ‘ċittadini anzjani oħra, il-komunità usa ‘tal-ambjent lokali, iżda fuq kollox jorganizza spazju ta’ ħin liberu sabiex jagħmilha aktar faċli għall-anzjani biex jidħlu f’inizjattivi għas-saħħa, il-parteċipazzjoni fil-kultura, l-edukazzjoni, u l-kreattività. Il-proġett se jiġi implimentat mill-01.01.2020 sal-31.12.2020 fil-Voivodship ta’ Silesian, speċjalment fil-Muniċipalità ta’ Å"arki. Ir-riżultat tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-attività soċjokulturali u l-kooperazzjoni u l-integrazzjoni soċjali fost 40 persuna anzjana li se jieħdu sehem fil-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste em gerir o Senior Club em Å"arkach com uma ampla oferta para idosos dependentes. O clube opera de uma forma multidirecional âEUR ele não só fornece contato com outros idosos, a comunidade mais ampla do ambiente local, mas, acima de tudo, organiza um espaço de tempo livre para tornar mais fácil para os idosos a se envolver em iniciativas de saúde, participação na cultura, educação e criatividade. O projeto será executado de 1.1.2020 a 31.12.2020 na voivodia da Silésia, especialmente no município de Å"arki. O resultado do projeto é reforçar a atividade sociocultural e a cooperação e a integração social entre 40 idosos que participarão no projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste em gerir o Senior Club em Å"arkach com uma ampla oferta para idosos dependentes. O clube opera de uma forma multidirecional âEUR ele não só fornece contato com outros idosos, a comunidade mais ampla do ambiente local, mas, acima de tudo, organiza um espaço de tempo livre para tornar mais fácil para os idosos a se envolver em iniciativas de saúde, participação na cultura, educação e criatividade. O projeto será executado de 1.1.2020 a 31.12.2020 na voivodia da Silésia, especialmente no município de Å"arki. O resultado do projeto é reforçar a atividade sociocultural e a cooperação e a integração social entre 40 idosos que participarão no projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste em gerir o Senior Club em Å"arkach com uma ampla oferta para idosos dependentes. O clube opera de uma forma multidirecional âEUR ele não só fornece contato com outros idosos, a comunidade mais ampla do ambiente local, mas, acima de tudo, organiza um espaço de tempo livre para tornar mais fácil para os idosos a se envolver em iniciativas de saúde, participação na cultura, educação e criatividade. O projeto será executado de 1.1.2020 a 31.12.2020 na voivodia da Silésia, especialmente no município de Å"arki. O resultado do projeto é reforçar a atividade sociocultural e a cooperação e a integração social entre 40 idosos que participarão no projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i at drive seniorklubben i Å"arkach med et bredt tilbud til plejekrævende ældre. Klubben opererer i flere retninger â EUR â det giver ikke kun kontakt med andre ældre borgere, det bredere samfund af det lokale miljø, men frem for alt organiserer et rum af fritid for at gøre det lettere for seniorer at engagere sig i initiativer for sundhed, deltagelse i kultur, uddannelse, og kreativitet. Projektet vil blive gennemført fra 1.1.2020 til 31.12.2020 i det slesiske Voivodship, især i Å"arki Kommune. Resultatet af projektet er at styrke den sociokulturelle aktivitet og samarbejdet og den sociale integration blandt 40 ældre, der deltager i projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i at drive seniorklubben i Å"arkach med et bredt tilbud til plejekrævende ældre. Klubben opererer i flere retninger â EUR â det giver ikke kun kontakt med andre ældre borgere, det bredere samfund af det lokale miljø, men frem for alt organiserer et rum af fritid for at gøre det lettere for seniorer at engagere sig i initiativer for sundhed, deltagelse i kultur, uddannelse, og kreativitet. Projektet vil blive gennemført fra 1.1.2020 til 31.12.2020 i det slesiske Voivodship, især i Å"arki Kommune. Resultatet af projektet er at styrke den sociokulturelle aktivitet og samarbejdet og den sociale integration blandt 40 ældre, der deltager i projektet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i at drive seniorklubben i Å"arkach med et bredt tilbud til plejekrævende ældre. Klubben opererer i flere retninger â EUR â det giver ikke kun kontakt med andre ældre borgere, det bredere samfund af det lokale miljø, men frem for alt organiserer et rum af fritid for at gøre det lettere for seniorer at engagere sig i initiativer for sundhed, deltagelse i kultur, uddannelse, og kreativitet. Projektet vil blive gennemført fra 1.1.2020 til 31.12.2020 i det slesiske Voivodship, især i Å"arki Kommune. Resultatet af projektet er at styrke den sociokulturelle aktivitet og samarbejdet og den sociale integration blandt 40 ældre, der deltager i projektet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în conducerea Clubului Senior din Å"arkach cu o ofertă largă pentru persoanele în vârstă dependente. Clubul funcționează într-un mod multidirecțional nu numai că oferă contact cu alți cetățeni în vârstă, comunitatea mai largă a mediului local, dar mai ales organizează un spațiu de timp liber pentru a facilita implicarea persoanelor în vârstă în inițiative pentru sănătate, participare la cultură, educație și creativitate. Proiectul va fi implementat în perioada 01.01.2020-31.12.2020 în Voievodatul Silezia, în special în municipiul Å"arki. Rezultatul proiectului este de a consolida activitatea socio-culturală și cooperarea și integrarea socială în rândul a 40 de persoane în vârstă care vor participa la proiect. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în conducerea Clubului Senior din Å"arkach cu o ofertă largă pentru persoanele în vârstă dependente. Clubul funcționează într-un mod multidirecțional nu numai că oferă contact cu alți cetățeni în vârstă, comunitatea mai largă a mediului local, dar mai ales organizează un spațiu de timp liber pentru a facilita implicarea persoanelor în vârstă în inițiative pentru sănătate, participare la cultură, educație și creativitate. Proiectul va fi implementat în perioada 01.01.2020-31.12.2020 în Voievodatul Silezia, în special în municipiul Å"arki. Rezultatul proiectului este de a consolida activitatea socio-culturală și cooperarea și integrarea socială în rândul a 40 de persoane în vârstă care vor participa la proiect. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în conducerea Clubului Senior din Å"arkach cu o ofertă largă pentru persoanele în vârstă dependente. Clubul funcționează într-un mod multidirecțional nu numai că oferă contact cu alți cetățeni în vârstă, comunitatea mai largă a mediului local, dar mai ales organizează un spațiu de timp liber pentru a facilita implicarea persoanelor în vârstă în inițiative pentru sănătate, participare la cultură, educație și creativitate. Proiectul va fi implementat în perioada 01.01.2020-31.12.2020 în Voievodatul Silezia, în special în municipiul Å"arki. Rezultatul proiectului este de a consolida activitatea socio-culturală și cooperarea și integrarea socială în rândul a 40 de persoane în vârstă care vor participa la proiect. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i att driva seniorklubben i Å”arkach med ett brett utbud för äldre i beroendeställning. Klubben verkar i flera riktningar â EUR det ger inte bara kontakt med andra äldre medborgare, den bredare gemenskapen av den lokala miljön, men framför allt organiserar ett utrymme av fritid för att göra det lättare för seniorer att engagera sig i initiativ för hälsa, deltagande i kultur, utbildning och kreativitet. Projektet kommer att genomföras från 01.01.2020 till 31.12.2020 i Schlesiens vojvodskap, särskilt i Åarki kommun. Resultatet av projektet är att stärka sociokulturell aktivitet och samverkan och social integration bland 40 äldre som kommer att delta i projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i att driva seniorklubben i Å”arkach med ett brett utbud för äldre i beroendeställning. Klubben verkar i flera riktningar â EUR det ger inte bara kontakt med andra äldre medborgare, den bredare gemenskapen av den lokala miljön, men framför allt organiserar ett utrymme av fritid för att göra det lättare för seniorer att engagera sig i initiativ för hälsa, deltagande i kultur, utbildning och kreativitet. Projektet kommer att genomföras från 01.01.2020 till 31.12.2020 i Schlesiens vojvodskap, särskilt i Åarki kommun. Resultatet av projektet är att stärka sociokulturell aktivitet och samverkan och social integration bland 40 äldre som kommer att delta i projektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i att driva seniorklubben i Å”arkach med ett brett utbud för äldre i beroendeställning. Klubben verkar i flera riktningar â EUR det ger inte bara kontakt med andra äldre medborgare, den bredare gemenskapen av den lokala miljön, men framför allt organiserar ett utrymme av fritid för att göra det lättare för seniorer att engagera sig i initiativ för hälsa, deltagande i kultur, utbildning och kreativitet. Projektet kommer att genomföras från 01.01.2020 till 31.12.2020 i Schlesiens vojvodskap, särskilt i Åarki kommun. Resultatet av projektet är att stärka sociokulturell aktivitet och samverkan och social integration bland 40 äldre som kommer att delta i projektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:19, 28 July 2022
Project Q2713871 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Autumn Colours – Żarecki Senior Club Edition II. |
Project Q2713871 in Poland |
Statements
285,780.62 zloty
0 references
336,212.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA ŻARKI
0 references
50°37'33.6"N, 19°21'52.6"E
0 references
Projekt polega na prowadzeniu Klubu Seniora w Żarkach z szeroką ofertą dla osób starszych niesamodzielnych. Klub działa wielokierunkowo – zapewnia nie tylko kontakt z innymi seniorami, szerszą społecznością środowiska lokalnego, ale przede wszystkim organizuje przestrzeń czasu wolnego tak, aby ułatwić seniorom możliwość angażowania się w inicjatywy na rzecz zdrowia, uczestniczenia w kulturze, edukacji, twórczości. Projekt będzie realizowany od 01.01.2020r do 31.12.2020r. na terenie województwa śląskiego, szczególnie na terenie Gminy Żarki. Rezultatem projektu jest wzmocnienie aktywności społeczno-kulturalnej oraz współpracy i integracji społecznej u 40 starszych osób, którzy wezmą udział w projekcie. (Polish)
0 references
The project consists of running the Senior Club in Żarkach with a wide offer for dependent elderly people. The club operates in a multidirectional way – it not only provides contact with other senior citizens, the wider community of the local environment, but above all organises a space of free time so as to make it easier for seniors to engage in initiatives for health, participation in culture, education, and creativity. The project will be implemented from 01.01.2020 to 31.12.2020 in the Silesian Voivodship, especially in Żarki Municipality. The result of the project is to strengthen socio-cultural activity and cooperation and social integration among 40 older people who will take part in the project. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet consiste à gérer le Senior Club à Şarkach avec une large offre pour les personnes âgées dépendantes. Le club fonctionne de manière multidirectionnelle — il permet non seulement de prendre contact avec d’autres personnes âgées, l’ensemble de la communauté de l’environnement local, mais surtout d’organiser un espace de temps libre pour permettre aux personnes âgées de s’engager plus facilement dans des initiatives en faveur de la santé, de la participation à la culture, de l’éducation et de la créativité. Le projet sera mis en œuvre du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020 dans la voïvodie de Silésie, en particulier dans la municipalité de Žarki. Le résultat du projet est de renforcer l’activité socioculturelle et la coopération et l’intégration sociale de 40 personnes âgées qui participeront au projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Leitung des Senior Club in Żarkach mit einem breiten Angebot für abhängige ältere Menschen. Der Verein arbeitet auf multidirektionale Weise – er bietet nicht nur Kontakt zu anderen Senioren, der breiteren Gemeinschaft des lokalen Umfelds, sondern organisiert vor allem einen Freiraum, um Senioren die Teilnahme an Initiativen für Gesundheit, Teilhabe an Kultur, Bildung und Kreativität zu erleichtern. Das Projekt wird vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020 in der Woiwodschaft Schlesien, insbesondere in der Gemeinde Żarki, durchgeführt. Das Ergebnis des Projekts ist die Stärkung der soziokulturellen Aktivität, der Zusammenarbeit und der sozialen Integration von 40 älteren Menschen, die an dem Projekt teilnehmen werden. (German)
16 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het runnen van de Senior Club in Șarkach met een breed aanbod voor afhankelijke ouderen. De club werkt op een multidirectionele manier — het biedt niet alleen contact met andere senioren, de bredere gemeenschap van de lokale omgeving, maar organiseert vooral een ruimte van vrije tijd, zodat senioren gemakkelijker kunnen deelnemen aan initiatieven op het gebied van gezondheid, deelname aan cultuur, onderwijs en creativiteit. Het project zal van 1.1.2020 tot en met 31.12.2020 worden uitgevoerd in het woiwodschap Silezië, met name in de gemeente Șarki. Het resultaat van het project is de versterking van de sociaal-culturele activiteit en de samenwerking en sociale integratie tussen 40 ouderen die aan het project zullen deelnemen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel gestire il Club senior di Żarkach con un'ampia offerta per anziani non autosufficienti. Il club opera in modo multidirezionale — non solo fornisce contatti con altri anziani, la più ampia comunità dell'ambiente locale, ma soprattutto organizza uno spazio di tempo libero in modo da rendere più facile per gli anziani impegnarsi in iniziative per la salute, la partecipazione alla cultura, l'istruzione e la creatività. Il progetto sarà attuato dall'1.1.2020 al 31.12.2020 nel Voivodato della Slesia, in particolare nel comune di Żarki. Il risultato del progetto è quello di rafforzare l'attività socio-culturale e la cooperazione e l'integrazione sociale tra 40 anziani che parteciperanno al progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en dirigir el Club Senior en δarkach con una amplia oferta para personas mayores dependientes. El club opera de manera multidireccional: no solo proporciona contacto con otras personas mayores, la comunidad más amplia del entorno local, sino que, sobre todo, organiza un espacio de tiempo libre para facilitar la participación de las personas mayores en iniciativas de salud, participación en la cultura, educación y creatividad. El proyecto se ejecutará desde el 01.01.2020 hasta el 31.12.2020 en el Voivodato de Silesia, especialmente en el Municipio de Arki. El resultado del proyecto es fortalecer la actividad sociocultural y la cooperación y la integración social entre 40 personas mayores que participarán en el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt seisneb Å"arkachis asuva Senior Club’i juhtimises, pakkudes laia valikut ülalpeetavatele eakatele inimestele. Klubi tegutseb mitmesuunalisel viisil, mis ei paku mitte ainult kontakte teiste eakatega, kohaliku keskkonna laiema kogukonnaga, vaid eelkõige vaba ajaga, et eakatel oleks lihtsam osaleda tervise-, kultuuri-, haridus- ja loovusalgatustes. Projekt viiakse ellu 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 Sileesia vojevoodkonnas, eelkõige Å"arki omavalitsuses. Projekti eesmärk on tugevdada sotsiaalkultuurilist tegevust ning koostööd ja sotsiaalset integratsiooni projektis osalevate 40 vanema inimese seas. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektą sudaro Senjorų klubo valdymas Å"arkache su plačiu pasiūlymu priklausomiems pagyvenusiems žmonėms. Klubas veikia daugiakryptiu būdu â EUR "jis ne tik palaiko ryšius su kitais vyresnio amžiaus piliečiais, platesne vietos aplinkos bendruomene, bet visų pirma organizuoja laisvo laiko erdvę, kad senjorams būtų lengviau dalyvauti iniciatyvose sveikatai, dalyvavimui kultūros, švietimo ir kūrybiškumo srityse. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 01 01 iki 2020 12 31 Silezijos vaivadijoje, ypač Åarki savivaldybėje. Projekto rezultatas – stiprinti 40 projekte dalyvausiančių vyresnio amžiaus žmonių socialinę ir kultūrinę veiklą, bendradarbiavimą ir socialinę integraciją. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od vođenja kluba seniora u Å"arkachu sa širokom ponudom za uzdržavane starije osobe. Klub djeluje na višesmjerni način ne samo da pruža kontakt s drugim starijim građanima, širom zajednicom lokalnog okruženja, već prije svega organizira prostor slobodnog vremena kako bi starijim osobama olakšao sudjelovanje u inicijativama za zdravlje, sudjelovanje u kulturi, obrazovanju i kreativnosti. Projekt će se provoditi od 01.01.2020. do 31.12.2020. godine u Šleskoj vojvodstvu, posebno u općini Šarki. Rezultat projekta je jačanje društveno-kulturne aktivnosti i suradnje i socijalne integracije među 40 starijih osoba koje će sudjelovati u projektu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη λειτουργία του Senior Club στο Å"arkach με μια ευρεία προσφορά για εξαρτώμενα ηλικιωμένα άτομα. Ο σύλλογος λειτουργεί με έναν πολυκατευθυντικό τρόπο, όχι μόνο παρέχει επαφή με άλλους ηλικιωμένους πολίτες, την ευρύτερη κοινότητα του τοπικού περιβάλλοντος, αλλά πάνω απ’ όλα οργανώνει ένα χώρο ελεύθερου χρόνου, ώστε να διευκολύνει τους ηλικιωμένους να συμμετάσχουν σε πρωτοβουλίες για την υγεία, τη συμμετοχή στον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί από 01.01.2020 έως 31.12.2020 στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, ιδίως στο Δήμο Å’arki. Το αποτέλεσμα του σχεδίου είναι η ενίσχυση της κοινωνικοπολιτιστικής δραστηριότητας και της συνεργασίας και της κοινωνικής ένταξης 40 ηλικιωμένων που θα συμμετάσχουν στο σχέδιο. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z prevádzkovania klubu Senior v Š"arkachu so širokou ponukou pre závislých starších ľudí. Klub pôsobí viacsmerným spôsobom nielenže poskytuje kontakt s ostatnými staršími občanmi, širšou komunitou miestneho prostredia, ale predovšetkým organizuje priestor voľného času, aby sa seniorom uľahčilo zapojenie sa do iniciatív v oblasti zdravia, účasti na kultúre, vzdelávaní a kreativite. Projekt sa bude realizovať od 01.01.2020 do 31.12.2020 v Sliezskom vojvodstve, najmä v obci Š"arki. Výsledkom projektu je posilnenie spoločensko-kultúrnej aktivity a spolupráce a sociálnej integrácie 40 starších ľudí, ktorí sa na projekte zúčastnia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Projekti koostuu Senior Clubin toiminnasta Å”arkachissa, jossa on laaja valikoima huollettavia vanhuksia. Klubi toimii monisuuntaisesti â EUR se ei vain tarjoa yhteyksiä muihin vanhusten, laajemman yhteisön paikallisen ympäristön, mutta ennen kaikkea järjestää tilaa vapaa-aikaa, jotta ikäihmiset voivat helpommin osallistua terveyttä, osallistumista kulttuuriin, koulutukseen, ja luovuutta. Hanke toteutetaan 1.1.2020–31.12.2020 Silesian voivodikunnassa, erityisesti Å”arkin kunnassa. Hankkeen tuloksena on lujitettava sosiokulttuurista toimintaa sekä yhteistyötä ja sosiaalista integraatiota hankkeeseen osallistuvien 40 ikäihmisen keskuudessa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt az Å’arkach-i Senior Club működtetéséből áll, széles kínálattal az eltartott idős emberek számára. A klub többirányú módon működik, nem csak kapcsolatot biztosít más idős polgárokkal, a helyi környezet szélesebb közösségével, de mindenekelőtt szabadidőt szervez annak érdekében, hogy az idősek könnyebben részt vehessenek az egészséget, a kultúrában, az oktatásban és a kreativitásban való részvételt célzó kezdeményezésekben. A projekt végrehajtására 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig kerül sor a sziléziai vajdaságban, különösen Å’arki településen. A projekt eredménye a szocio-kulturális tevékenység, az együttműködés és a társadalmi integráció erősítése 40 idős ember között, akik részt vesznek a projektben. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt spočívá v provozování klubu seniorů ve Š"arkachu s širokou nabídkou pro závislé seniory. Klub působí vícesměrným způsobem â EUR ¢ poskytuje nejen kontakt s ostatními seniory, širší komunitu místního prostředí, ale především organizuje prostor volného času, aby se seniorům usnadnilo zapojit se do iniciativ v oblasti zdraví, účasti na kultuře, vzdělávání a tvořivosti. Projekt bude realizován od 01.01.2020 do 31.12.2020 ve Slezském vojvodství, zejména v obci Šarki. Výsledkem projektu je posílení sociálně-kulturní činnosti a spolupráce a sociální integrace 40 starších lidí, kteří se projektu zúčastní. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver senioru kluba vadīšanu šarkačā ar plašu piedāvājumu apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klubs darbojas daudzvirzienu veidā â EUR tas ne tikai nodrošina kontaktu ar citiem senioriem, plašāka kopiena vietējās vides, bet galvenokārt organizē telpu brīvā laika, lai būtu vieglāk senioriem iesaistīties iniciatīvās par veselību, līdzdalību kultūrā, izglītībā, un radošumu. Projekts tiks īstenots no 01.01.2020. līdz 31.12.2020. Silēzijas vojevodistē, it īpaši Å"arku novadā. Projekta mērķis ir stiprināt sociālo un kultūras aktivitāti un sadarbību un sociālo integrāciju starp 40 gados vecākiem cilvēkiem, kuri piedalīsies projektā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a reáchtáil an Club Sinsearach i Å»Arkach le tairiscint leathan do dhaoine scothaosta cleithiúnacha. Feidhmíonn an club ar bhealach multidirectional â EUR cuireann sé ní hamháin i dteagmháil le saoránaigh shinsearacha eile, an pobal níos leithne ar an timpeallacht áitiúil, ach thar aon rud eile eagraíonn spás ama saor in aisce ionas go mbeidh sé níos éasca do sheanóirí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh do shláinte, rannpháirtíocht i gcultúr, oideachas, agus cruthaitheacht. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ó 01.01.2020 go 31.12.2020 i Voivodship Silesian, go háirithe in Å»arki Bardas. Is é toradh an tionscadail ná gníomhaíocht shoch-chultúrtha agus comhar agus imeascadh sóisialta a neartú i measc 40 duine scothaosta a ghlacfaidh páirt sa tionscadal. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz vodenja kluba Senior v Å"arkachu s široko ponudbo za vzdrževane starejše osebe. Klub deluje na multidirectional način â EUR to ne le zagotavlja stik z drugimi starejšimi državljani, širša skupnost lokalnega okolja, ampak predvsem organizira prostor prostega časa, tako da bi bilo lažje za starejše, da se vključijo v pobude za zdravje, sodelovanje v kulturi, izobraževanje, in ustvarjalnost. Projekt se bo izvajal od 1. januarja 2020 do 31.12.2020 v šlezijskem vojvodstvu, zlasti v občini Å"arki. Rezultat projekta je krepitev družbeno-kulturne aktivnosti in sodelovanja ter socialne integracije med 40 starejšimi, ki bodo sodelovali v projektu. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се състои в ръководенето на Старши клуб в Å"arkach с широка оферта за зависими възрастни хора. Клубът работи по многопосочен начин не само осигурява контакт с други възрастни граждани, по-широката общност на местната среда, но преди всичко организира пространство на свободно време, за да улесни възрастните хора да участват в инициативи за здраве, участие в култура, образование и творчество. Проектът ще бъде реализиран от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. в Силезийско воеводство, особено в община Å’arki. Резултатът от проекта е засилване на социално-културната дейност и сътрудничеството и социалната интеграция на 40 възрастни хора, които ще участват в проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-tmexxija tal-Anzjan Club f’Å"arkach b’offerta wiesgħa għall-anzjani dipendenti. Il-klabb jopera b’mod multidirezzjonali â EUR œEUR dan mhux biss jipprovdi kuntatt ma ‘ċittadini anzjani oħra, il-komunità usa ‘tal-ambjent lokali, iżda fuq kollox jorganizza spazju ta’ ħin liberu sabiex jagħmilha aktar faċli għall-anzjani biex jidħlu f’inizjattivi għas-saħħa, il-parteċipazzjoni fil-kultura, l-edukazzjoni, u l-kreattività. Il-proġett se jiġi implimentat mill-01.01.2020 sal-31.12.2020 fil-Voivodship ta’ Silesian, speċjalment fil-Muniċipalità ta’ Å"arki. Ir-riżultat tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-attività soċjokulturali u l-kooperazzjoni u l-integrazzjoni soċjali fost 40 persuna anzjana li se jieħdu sehem fil-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto consiste em gerir o Senior Club em Å"arkach com uma ampla oferta para idosos dependentes. O clube opera de uma forma multidirecional âEUR ele não só fornece contato com outros idosos, a comunidade mais ampla do ambiente local, mas, acima de tudo, organiza um espaço de tempo livre para tornar mais fácil para os idosos a se envolver em iniciativas de saúde, participação na cultura, educação e criatividade. O projeto será executado de 1.1.2020 a 31.12.2020 na voivodia da Silésia, especialmente no município de Å"arki. O resultado do projeto é reforçar a atividade sociocultural e a cooperação e a integração social entre 40 idosos que participarão no projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet består i at drive seniorklubben i Å"arkach med et bredt tilbud til plejekrævende ældre. Klubben opererer i flere retninger â EUR â det giver ikke kun kontakt med andre ældre borgere, det bredere samfund af det lokale miljø, men frem for alt organiserer et rum af fritid for at gøre det lettere for seniorer at engagere sig i initiativer for sundhed, deltagelse i kultur, uddannelse, og kreativitet. Projektet vil blive gennemført fra 1.1.2020 til 31.12.2020 i det slesiske Voivodship, især i Å"arki Kommune. Resultatet af projektet er at styrke den sociokulturelle aktivitet og samarbejdet og den sociale integration blandt 40 ældre, der deltager i projektet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul constă în conducerea Clubului Senior din Å"arkach cu o ofertă largă pentru persoanele în vârstă dependente. Clubul funcționează într-un mod multidirecțional nu numai că oferă contact cu alți cetățeni în vârstă, comunitatea mai largă a mediului local, dar mai ales organizează un spațiu de timp liber pentru a facilita implicarea persoanelor în vârstă în inițiative pentru sănătate, participare la cultură, educație și creativitate. Proiectul va fi implementat în perioada 01.01.2020-31.12.2020 în Voievodatul Silezia, în special în municipiul Å"arki. Rezultatul proiectului este de a consolida activitatea socio-culturală și cooperarea și integrarea socială în rândul a 40 de persoane în vârstă care vor participa la proiect. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet består i att driva seniorklubben i Å”arkach med ett brett utbud för äldre i beroendeställning. Klubben verkar i flera riktningar â EUR det ger inte bara kontakt med andra äldre medborgare, den bredare gemenskapen av den lokala miljön, men framför allt organiserar ett utrymme av fritid för att göra det lättare för seniorer att engagera sig i initiativ för hälsa, deltagande i kultur, utbildning och kreativitet. Projektet kommer att genomföras från 01.01.2020 till 31.12.2020 i Schlesiens vojvodskap, särskilt i Åarki kommun. Resultatet av projektet är att stärka sociokulturell aktivitet och samverkan och social integration bland 40 äldre som kommer att delta i projektet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.04-24-064E/18
0 references