a subsidy to the company transport services Dorota Frączek to finance the current business and ensure its day-to-day business (Q2707961): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
toetus ettevõttele Dorota FrÄczek transporditeenuste osutamiseks, et rahastada praegust äritegevust ja tagada selle igapäevane tegevus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
subsidija bendrovei „Dorota FrÄczek“, skirta einamajam verslui finansuoti ir jos kasdienei veiklai užtikrinti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
subvencija za usluge prijevoza tvrtke Dorota FrÄczek za financiranje tekućeg poslovanja i osiguravanje svakodnevnog poslovanja | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
επιδότηση προς τις υπηρεσίες μεταφορών της εταιρείας Dorota FrÄczek για τη χρηματοδότηση των τρεχουσών δραστηριοτήτων και τη διασφάλιση της καθημερινής δραστηριότητάς της | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
dotácia pre dopravné služby spoločnosti Dorota FrÄczek na financovanie súčasnej činnosti a zabezpečenie jej každodennej činnosti | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
tuki kuljetuspalveluille Dorota FrÄczek nykyisen liiketoiminnan rahoittamiseksi ja sen päivittäisen liiketoiminnan varmistamiseksi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
támogatás a vállalat szállítási szolgáltatásainak Dorota FrÄczek számára a jelenlegi üzlet finanszírozására és a napi üzleti tevékenység biztosítására | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
dotace pro podnikové dopravní služby Dorota FrÄczek na financování běžného podnikání a zajištění jejího každodenního podnikání | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
subsīdija uzņēmuma transporta pakalpojumiem Dorota FrÄczek, lai finansētu pašreizējo uzņēmējdarbību un nodrošinātu tā ikdienas darbību | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
fóirdheontas do sheirbhísí iompair na cuideachta Dorota FrÄczek chun an gnó reatha a mhaoiniú agus a ghnó laethúil a chinntiú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
subvencija za prevozne storitve podjetja Dorota FrÄczek za financiranje tekočega poslovanja in zagotavljanje vsakodnevnega poslovanja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
субсидия за транспортните услуги на дружеството Dorota FrÄczek за финансиране на текущата дейност и гарантиране на ежедневната му дейност | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
sussidju għas-servizzi tat-trasport tal-kumpanija Dorota FrÄczek biex tiffinanzja n-negozju kurrenti u tiżgura n-negozju tagħha ta’ kuljum | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
uma subvenção aos serviços de transporte da empresa Dorota FrÄczek para financiar a atividade atual e assegurar a sua atividade quotidiana | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
tilskud til virksomhedens transporttjenester Dorota FrÄczek til finansiering af den løbende drift og sikring af virksomhedens daglige drift | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
o subvenție pentru serviciile de transport ale companiei Dorota FrÄczek pentru a finanța activitatea curentă și pentru a asigura activitatea curentă a acesteia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ett bidrag till företagets transporttjänster Dorota FrÄczek för att finansiera den löpande verksamheten och säkerställa dess dagliga verksamhet | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2707961 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2707961 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2707961 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2707961 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2707961 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2707961 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2707961 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2707961 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2707961 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2707961 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2707961 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2707961 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2707961 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2707961 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ELi ettevõtlustoetus Projekti raames antakse toetust transpordiettevõttele Dorota FrÄczek, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse ja töötajate töölevõtmise järgmise 3 kalendrikuu jooksul (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ELi ettevõtlustoetus Projekti raames antakse toetust transpordiettevõttele Dorota FrÄczek, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse ja töötajate töölevõtmise järgmise 3 kalendrikuu jooksul (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ELi ettevõtlustoetus Projekti raames antakse toetust transpordiettevõttele Dorota FrÄczek, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse ja töötajate töölevõtmise järgmise 3 kalendrikuu jooksul (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ES parama verslui Projektas teikia dotaciją transporto bendrovei Dorota FrÄczek, nukentėjusiai nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins bendrovės veiklos išlaikymą ir darbuotojų įdarbinimą per ateinančius 3 kalendorinius mėnesius (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ES parama verslui Projektas teikia dotaciją transporto bendrovei Dorota FrÄczek, nukentėjusiai nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins bendrovės veiklos išlaikymą ir darbuotojų įdarbinimą per ateinančius 3 kalendorinius mėnesius (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ES parama verslui Projektas teikia dotaciją transporto bendrovei Dorota FrÄczek, nukentėjusiai nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins bendrovės veiklos išlaikymą ir darbuotojų įdarbinimą per ateinančius 3 kalendorinius mėnesius (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poslovnom potporom EU-a Projekt osigurava bespovratna sredstva prijevozničkom poduzeću Dorota FrÄczek, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i zapošljavanje zaposlenika za sljedeća 3 kalendarska mjeseca (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poslovnom potporom EU-a Projekt osigurava bespovratna sredstva prijevozničkom poduzeću Dorota FrÄczek, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i zapošljavanje zaposlenika za sljedeća 3 kalendarska mjeseca (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poslovnom potporom EU-a Projekt osigurava bespovratna sredstva prijevozničkom poduzeću Dorota FrÄczek, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i zapošljavanje zaposlenika za sljedeća 3 kalendarska mjeseca (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο παρέχει επιχορήγηση στην εταιρεία μεταφορών Dorota FrÄczek, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και την απασχόληση των εργαζομένων για τους επόμενους 3 ημερολογιακούς μήνες (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο παρέχει επιχορήγηση στην εταιρεία μεταφορών Dorota FrÄczek, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και την απασχόληση των εργαζομένων για τους επόμενους 3 ημερολογιακούς μήνες (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο παρέχει επιχορήγηση στην εταιρεία μεταφορών Dorota FrÄczek, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και την απασχόληση των εργαζομένων για τους επόμενους 3 ημερολογιακούς μήνες (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podpora podnikania EÚ Projekt poskytuje grant dopravnej spoločnosti Dorota FrÄczek, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí údržbu prevádzky spoločnosti a zamestnávanie zamestnancov počas nasledujúcich 3 kalendárnych mesiacov (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora podnikania EÚ Projekt poskytuje grant dopravnej spoločnosti Dorota FrÄczek, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí údržbu prevádzky spoločnosti a zamestnávanie zamestnancov počas nasledujúcich 3 kalendárnych mesiacov (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora podnikania EÚ Projekt poskytuje grant dopravnej spoločnosti Dorota FrÄczek, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí údržbu prevádzky spoločnosti a zamestnávanie zamestnancov počas nasledujúcich 3 kalendárnych mesiacov (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EU:n yritystuki Hanke tarjoaa avustusta kuljetusyhtiö Dorota FrÄczekille, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen toiminnan ylläpito ja työntekijöiden työllistäminen seuraavien kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EU:n yritystuki Hanke tarjoaa avustusta kuljetusyhtiö Dorota FrÄczekille, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen toiminnan ylläpito ja työntekijöiden työllistäminen seuraavien kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EU:n yritystuki Hanke tarjoaa avustusta kuljetusyhtiö Dorota FrÄczekille, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen toiminnan ylläpito ja työntekijöiden työllistäminen seuraavien kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uniós üzleti támogatás A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Dorota FrÄczek közlekedési vállalatnak. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat működésének fenntartását és a munkavállalók foglalkoztatását a következő 3 naptári hónapban (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uniós üzleti támogatás A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Dorota FrÄczek közlekedési vállalatnak. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat működésének fenntartását és a munkavállalók foglalkoztatását a következő 3 naptári hónapban (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uniós üzleti támogatás A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Dorota FrÄczek közlekedési vállalatnak. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat működésének fenntartását és a munkavállalók foglalkoztatását a következő 3 naptári hónapban (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant dopravní společnosti Dorota FrÄczek, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu provozu společnosti a zaměstnávání zaměstnanců po dobu následujících 3 kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant dopravní společnosti Dorota FrÄczek, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu provozu společnosti a zaměstnávání zaměstnanců po dobu následujících 3 kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant dopravní společnosti Dorota FrÄczek, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu provozu společnosti a zaměstnávání zaměstnanců po dobu následujících 3 kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ES uzņēmējdarbības atbalsts Projekts nodrošina dotāciju transporta uzņēmumam Dorota FrÄczek, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības uzturēšanu un darbinieku nodarbināšanu nākamajiem 3 kalendārajiem mēnešiem (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ES uzņēmējdarbības atbalsts Projekts nodrošina dotāciju transporta uzņēmumam Dorota FrÄczek, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības uzturēšanu un darbinieku nodarbināšanu nākamajiem 3 kalendārajiem mēnešiem (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ES uzņēmējdarbības atbalsts Projekts nodrošina dotāciju transporta uzņēmumam Dorota FrÄczek, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības uzturēšanu un darbinieku nodarbināšanu nākamajiem 3 kalendārajiem mēnešiem (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tacaíocht ghnó an Aontais Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta iompair Dorota FrÄczek, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas cothabháil na n-oibríochtaí Companyâ EUR agus fostaíocht na bhfostaithe do na 3 mhí féilire amach romhainn (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tacaíocht ghnó an Aontais Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta iompair Dorota FrÄczek, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas cothabháil na n-oibríochtaí Companyâ EUR agus fostaíocht na bhfostaithe do na 3 mhí féilire amach romhainn (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tacaíocht ghnó an Aontais Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta iompair Dorota FrÄczek, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas cothabháil na n-oibríochtaí Companyâ EUR agus fostaíocht na bhfostaithe do na 3 mhí féilire amach romhainn (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podpora EU za poslovanje Projekt zagotavlja nepovratna sredstva prevoznemu podjetju Dorota FrÄczek, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in zaposlovanje zaposlenih v naslednjih 3 koledarskih mesecih (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora EU za poslovanje Projekt zagotavlja nepovratna sredstva prevoznemu podjetju Dorota FrÄczek, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in zaposlovanje zaposlenih v naslednjih 3 koledarskih mesecih (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpora EU za poslovanje Projekt zagotavlja nepovratna sredstva prevoznemu podjetju Dorota FrÄczek, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in zaposlovanje zaposlenih v naslednjih 3 koledarskih mesecih (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Подкрепа от ЕС за бизнеса Проектът предоставя безвъзмездни средства на транспортното дружество Dorota FrÄczek, което беше засегнато от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността на дружеството и наемането на служители през следващите 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Подкрепа от ЕС за бизнеса Проектът предоставя безвъзмездни средства на транспортното дружество Dorota FrÄczek, което беше засегнато от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността на дружеството и наемането на служители през следващите 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Подкрепа от ЕС за бизнеса Проектът предоставя безвъзмездни средства на транспортното дружество Dorota FrÄczek, което беше засегнато от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността на дружеството и наемането на служители през следващите 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Appoġġ għan-negozju tal-UE Il-proġett jipprovdi għotja lill-kumpanija tat-trasport Dorota FrÄczek, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tal-operazzjonijiet EUR TM companyâ u l-impjieg ta ‘impjegati għall- 3 xhur kalendarji li ġejjin (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Appoġġ għan-negozju tal-UE Il-proġett jipprovdi għotja lill-kumpanija tat-trasport Dorota FrÄczek, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tal-operazzjonijiet EUR TM companyâ u l-impjieg ta ‘impjegati għall- 3 xhur kalendarji li ġejjin (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Appoġġ għan-negozju tal-UE Il-proġett jipprovdi għotja lill-kumpanija tat-trasport Dorota FrÄczek, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tal-operazzjonijiet EUR TM companyâ u l-impjieg ta ‘impjegati għall- 3 xhur kalendarji li ġejjin (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apoio às empresas da UE O projeto concede uma subvenção à empresa de transportes Dorota FrÄczek, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção irá garantir a manutenção das operações da empresa e o emprego de funcionários para os próximos 3 meses de calendário (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apoio às empresas da UE O projeto concede uma subvenção à empresa de transportes Dorota FrÄczek, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção irá garantir a manutenção das operações da empresa e o emprego de funcionários para os próximos 3 meses de calendário (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apoio às empresas da UE O projeto concede uma subvenção à empresa de transportes Dorota FrÄczek, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção irá garantir a manutenção das operações da empresa e o emprego de funcionários para os próximos 3 meses de calendário (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EU's erhvervsstøtte Projektet giver et tilskud til transportvirksomheden Dorota FrÄczek, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens drift og ansættelse af medarbejdere i de næste 3 kalendermåneder (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EU's erhvervsstøtte Projektet giver et tilskud til transportvirksomheden Dorota FrÄczek, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens drift og ansættelse af medarbejdere i de næste 3 kalendermåneder (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EU's erhvervsstøtte Projektet giver et tilskud til transportvirksomheden Dorota FrÄczek, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens drift og ansættelse af medarbejdere i de næste 3 kalendermåneder (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sprijinul acordat de UE pentru întreprinderi Proiectul oferă un grant companiei de transport Dorota FrÄczek, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura mentinerea operatiunilor companiei si angajarea angajatilor pentru urmatoarele 3 luni calendaristice (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sprijinul acordat de UE pentru întreprinderi Proiectul oferă un grant companiei de transport Dorota FrÄczek, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura mentinerea operatiunilor companiei si angajarea angajatilor pentru urmatoarele 3 luni calendaristice (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sprijinul acordat de UE pentru întreprinderi Proiectul oferă un grant companiei de transport Dorota FrÄczek, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura mentinerea operatiunilor companiei si angajarea angajatilor pentru urmatoarele 3 luni calendaristice (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EU:s företagsstöd Projektet ger ett bidrag till transportföretaget Dorota FrÄczek, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och anställning av anställda under de kommande 3 kalendermånaderna (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EU:s företagsstöd Projektet ger ett bidrag till transportföretaget Dorota FrÄczek, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och anställning av anställda under de kommande 3 kalendermånaderna (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EU:s företagsstöd Projektet ger ett bidrag till transportföretaget Dorota FrÄczek, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och anställning av anställda under de kommande 3 kalendermånaderna (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:28, 28 July 2022
Project Q2707961 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | a subsidy to the company transport services Dorota Frączek to finance the current business and ensure its day-to-day business |
Project Q2707961 in Poland |
Statements
70,605.99 zloty
0 references
70,605.99 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
USŁUGI TRANSPORTOWE DOROTA FRĄCZEK
0 references
51°35'6.0"N, 21°32'59.6"E
0 references
unijne wsparcie dla przedsiębiorców Projekt zakłada dotację dla firmy usługi transportowe Dorota Frączek która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa i zatrudnienie pracowników przez okres kolejnych 3 miesięcy kalendarzowych (Polish)
0 references
EU business support The project provides a grant to the transport company Dorota Frączek, which has been hit by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover decreased significantly. The grant will ensure the maintenance of the company’s operations and the employment of employees for the next 3 calendar months (English)
7 July 2021
0 references
Soutien aux entreprises de l’UE Le projet accorde une subvention à la société de transport Dorota Frączek, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué. La subvention assurera le maintien des activités de l’entreprise et l’emploi des employés au cours des 3 prochains mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
EU-Unternehmensförderung Das Projekt gewährt dem Verkehrsunternehmen Dorota Frączek, das von der COVID-19-Pandemie heimgesucht wurde, einen Zuschuss. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz deutlich zurück. Mit dem Zuschuss wird die Aufrechterhaltung des Betriebs des Unternehmens und die Beschäftigung von Arbeitnehmern in den nächsten drei Kalendermonaten sichergestellt. (German)
14 December 2021
0 references
EU-bedrijfssteun Het project biedt een subsidie aan het vervoersbedrijf Dorota Frączek, dat is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt voor het behoud van de bedrijfsactiviteiten van het bedrijf en het in dienst nemen van werknemers voor de komende drie kalendermaanden (Dutch)
18 December 2021
0 references
Sostegno alle imprese dell'UE Il progetto concede una sovvenzione alla società di trasporti Dorota Frączek, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà il mantenimento delle attività dell'impresa e l'occupazione dei dipendenti per i prossimi 3 mesi di calendario (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto concede una subvención a la empresa de transporte Dorota Frączek, afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios disminuyó significativamente. La subvención garantizará el mantenimiento de las operaciones de la empresa y el empleo de los empleados durante los próximos 3 meses naturales (Spanish)
19 January 2022
0 references
ELi ettevõtlustoetus Projekti raames antakse toetust transpordiettevõttele Dorota FrÄczek, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse ja töötajate töölevõtmise järgmise 3 kalendrikuu jooksul (Estonian)
28 July 2022
0 references
ES parama verslui Projektas teikia dotaciją transporto bendrovei Dorota FrÄczek, nukentėjusiai nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins bendrovės veiklos išlaikymą ir darbuotojų įdarbinimą per ateinančius 3 kalendorinius mėnesius (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Poslovnom potporom EU-a Projekt osigurava bespovratna sredstva prijevozničkom poduzeću Dorota FrÄczek, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i zapošljavanje zaposlenika za sljedeća 3 kalendarska mjeseca (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο παρέχει επιχορήγηση στην εταιρεία μεταφορών Dorota FrÄczek, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και την απασχόληση των εργαζομένων για τους επόμενους 3 ημερολογιακούς μήνες (Greek)
28 July 2022
0 references
Podpora podnikania EÚ Projekt poskytuje grant dopravnej spoločnosti Dorota FrÄczek, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí údržbu prevádzky spoločnosti a zamestnávanie zamestnancov počas nasledujúcich 3 kalendárnych mesiacov (Slovak)
28 July 2022
0 references
EU:n yritystuki Hanke tarjoaa avustusta kuljetusyhtiö Dorota FrÄczekille, joka on kärsinyt covid-19-pandemiasta. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen toiminnan ylläpito ja työntekijöiden työllistäminen seuraavien kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Uniós üzleti támogatás A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Dorota FrÄczek közlekedési vállalatnak. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat működésének fenntartását és a munkavállalók foglalkoztatását a következő 3 naptári hónapban (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant dopravní společnosti Dorota FrÄczek, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu provozu společnosti a zaměstnávání zaměstnanců po dobu následujících 3 kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
ES uzņēmējdarbības atbalsts Projekts nodrošina dotāciju transporta uzņēmumam Dorota FrÄczek, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības uzturēšanu un darbinieku nodarbināšanu nākamajiem 3 kalendārajiem mēnešiem (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tacaíocht ghnó an Aontais Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta iompair Dorota FrÄczek, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas cothabháil na n-oibríochtaí Companyâ EUR agus fostaíocht na bhfostaithe do na 3 mhí féilire amach romhainn (Irish)
28 July 2022
0 references
Podpora EU za poslovanje Projekt zagotavlja nepovratna sredstva prevoznemu podjetju Dorota FrÄczek, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in zaposlovanje zaposlenih v naslednjih 3 koledarskih mesecih (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Подкрепа от ЕС за бизнеса Проектът предоставя безвъзмездни средства на транспортното дружество Dorota FrÄczek, което беше засегнато от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността на дружеството и наемането на служители през следващите 3 календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Appoġġ għan-negozju tal-UE Il-proġett jipprovdi għotja lill-kumpanija tat-trasport Dorota FrÄczek, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tal-operazzjonijiet EUR TM companyâ u l-impjieg ta ‘impjegati għall- 3 xhur kalendarji li ġejjin (Maltese)
28 July 2022
0 references
Apoio às empresas da UE O projeto concede uma subvenção à empresa de transportes Dorota FrÄczek, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção irá garantir a manutenção das operações da empresa e o emprego de funcionários para os próximos 3 meses de calendário (Portuguese)
28 July 2022
0 references
EU's erhvervsstøtte Projektet giver et tilskud til transportvirksomheden Dorota FrÄczek, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens drift og ansættelse af medarbejdere i de næste 3 kalendermåneder (Danish)
28 July 2022
0 references
Sprijinul acordat de UE pentru întreprinderi Proiectul oferă un grant companiei de transport Dorota FrÄczek, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura mentinerea operatiunilor companiei si angajarea angajatilor pentru urmatoarele 3 luni calendaristice (Romanian)
28 July 2022
0 references
EU:s företagsstöd Projektet ger ett bidrag till transportföretaget Dorota FrÄczek, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och anställning av anställda under de kommande 3 kalendermånaderna (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H463/20
0 references