Purchase of the necessary equipment and adaptation of premises due to the emergence of the SARS-CoV-2 coronavirus in Mazowieckie voivodship. (Q2708186): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indkøb af det nødvendige udstyr og tilpasning af lokaler som følge af fremkomsten af SARS-CoV-2 coronavirus i Mazowieckie voivodship. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού και προσαρμογή των χώρων λόγω της εμφάνισης του κορονοϊού SARS-CoV-2 στο βοεβοδάτο Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja potrebne opreme i adaptacija prostora zbog pojave koronavirusa SARS-CoV-2 u Mazowieckie vojvodstvu. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea echipamentelor necesare și adaptarea spațiilor ca urmare a apariției coronavirusului SARS-CoV-2 în voievodatul Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup potrebného vybavenia a prispôsobenie priestorov v dôsledku vzniku koronavírusu SARS-CoV-2 vo vojvodstve Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-adattament tal-bini minħabba l-emerġenza tal-coronavirus SARS-CoV-2 f’Mazowieckie voivodship. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição do equipamento necessário e adaptação das instalações devido à emergência do coronavírus SARS-CoV-2 na voivodia Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tarvittavien laitteiden hankinta ja tilojen mukauttaminen Mazowieckien voivodikunnassa esiintyvän SARS-CoV-2-koronaviruksen vuoksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup potrebne opreme in prilagoditev prostorov zaradi izbruha koronavirusa SARS-CoV-2 v vojvodstvu Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup nezbytného vybavení a přizpůsobení prostor v důsledku vzniku koronaviru SARS-CoV-2 v Mazowieckie vojvodství. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Reikiamos įrangos pirkimas ir patalpų pritaikymas dėl SARS-CoV-2 koronaviruso atsiradimo Mazovijos vaivadijoje. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nepieciešamā aprīkojuma iegāde un telpu pielāgošana sakarā ar SARS-CoV-2 koronavīrusa parādīšanos Mazowieckie vojevodistē. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на необходимото оборудване и адаптиране на помещенията поради появата на коронавируса SARS-CoV-2 във воеводство Мазовецки. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Mazowieckie vajdaságban a SARS-CoV-2 koronavírus megjelenése miatt szükséges berendezések beszerzése és a helyiségek átalakítása. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An trealamh is gá a cheannach agus an t-áitreabh a oiriúnú mar gheall ar theacht chun cinn an choróinvíris SARS-CoV-2 in ollmhaighdeachas Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av nödvändig utrustning och anpassning av lokaler på grund av uppkomsten av coronaviruset SARS-CoV-2 i vojvodskapet Mazowieckie. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vajaliku varustuse ostmine ja ruumide kohandamine seoses koroonaviiruse SARS-CoV-2 tekkimisega Mazowieckie vojevoodkonnas. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2708186 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2708186 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2708186 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2708186 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2708186 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2708186 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2708186 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2708186 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2708186 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2708186 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2708186 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2708186 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2708186 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2708186 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I forbindelse med indførelsen af en epidemisk nødsituation er det for at sikre sundheden og sikkerheden for beboerne i Mazowieckie Voivodeship og for at begrænse spredningen af virusset planlagt at gennemføre et projekt om indkøb af det nødvendige udstyr og at tilpasse lokalerne i forbindelse med fremkomsten af SARS-CoV-2 coronavirus i Mazowieckie Voivodeship. Projektet vil bl.a. gøre det muligt at udstyre det nødvendige udstyr med de enheder, som guvernøren i Mazowiecki pålægger større beredskab. Dette vil sikre, at alle patienter med coronavirussymptomer får ordentlig lægehjælp, og at personer, der har brug for hospitalsbehandling af andre årsager, isoleres. Det øgede beredskab gælder også for ambulancestationer og sanitetstransport som følge af den direkte inddragelse af medicinske nødhjælpshold i processen med at yde lægehjælp til personer, der er smittet med SARS-CoV-2 coronavirus eller covid-19. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I forbindelse med indførelsen af en epidemisk nødsituation er det for at sikre sundheden og sikkerheden for beboerne i Mazowieckie Voivodeship og for at begrænse spredningen af virusset planlagt at gennemføre et projekt om indkøb af det nødvendige udstyr og at tilpasse lokalerne i forbindelse med fremkomsten af SARS-CoV-2 coronavirus i Mazowieckie Voivodeship. Projektet vil bl.a. gøre det muligt at udstyre det nødvendige udstyr med de enheder, som guvernøren i Mazowiecki pålægger større beredskab. Dette vil sikre, at alle patienter med coronavirussymptomer får ordentlig lægehjælp, og at personer, der har brug for hospitalsbehandling af andre årsager, isoleres. Det øgede beredskab gælder også for ambulancestationer og sanitetstransport som følge af den direkte inddragelse af medicinske nødhjælpshold i processen med at yde lægehjælp til personer, der er smittet med SARS-CoV-2 coronavirus eller covid-19. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I forbindelse med indførelsen af en epidemisk nødsituation er det for at sikre sundheden og sikkerheden for beboerne i Mazowieckie Voivodeship og for at begrænse spredningen af virusset planlagt at gennemføre et projekt om indkøb af det nødvendige udstyr og at tilpasse lokalerne i forbindelse med fremkomsten af SARS-CoV-2 coronavirus i Mazowieckie Voivodeship. Projektet vil bl.a. gøre det muligt at udstyre det nødvendige udstyr med de enheder, som guvernøren i Mazowiecki pålægger større beredskab. Dette vil sikre, at alle patienter med coronavirussymptomer får ordentlig lægehjælp, og at personer, der har brug for hospitalsbehandling af andre årsager, isoleres. Det øgede beredskab gælder også for ambulancestationer og sanitetstransport som følge af den direkte inddragelse af medicinske nødhjælpshold i processen med at yde lægehjælp til personer, der er smittet med SARS-CoV-2 coronavirus eller covid-19. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σε σχέση με την επιδημική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου Mazowieckie και να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού, σχεδιάζεται η υλοποίηση σχεδίου για την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προσαρμογή των εγκαταστάσεων σε συνάρτηση με την εμφάνιση του κορονοϊού SARS-CoV-2 στο βοεβοδάτο Mazowieckie. Το σχέδιο θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, να εξοπλιστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός με τις οντότητες στις οποίες ο κυβερνήτης του Mazowiecki επιβάλλει αυξημένη ετοιμότητα. Αυτό θα διασφαλίσει ότι όλοι οι ασθενείς με συμπτώματα κορονοϊού λαμβάνουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και ότι τα άτομα που χρειάζονται νοσοκομειακή περίθαλψη για άλλους λόγους θα απομονωθούν. Η αυξημένη ετοιμότητα ισχύει επίσης για τους σταθμούς ασθενοφόρων και τις υγειονομικές μεταφορές, λόγω της άμεσης συμμετοχής ιατρικών ομάδων έκτακτης ανάγκης στη διαδικασία παροχής ιατρικής βοήθειας σε άτομα που έχουν μολυνθεί από τον κορονοϊό SARS-CoV-2 ή τη νόσο COVID-19. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε σχέση με την επιδημική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου Mazowieckie και να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού, σχεδιάζεται η υλοποίηση σχεδίου για την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προσαρμογή των εγκαταστάσεων σε συνάρτηση με την εμφάνιση του κορονοϊού SARS-CoV-2 στο βοεβοδάτο Mazowieckie. Το σχέδιο θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, να εξοπλιστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός με τις οντότητες στις οποίες ο κυβερνήτης του Mazowiecki επιβάλλει αυξημένη ετοιμότητα. Αυτό θα διασφαλίσει ότι όλοι οι ασθενείς με συμπτώματα κορονοϊού λαμβάνουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και ότι τα άτομα που χρειάζονται νοσοκομειακή περίθαλψη για άλλους λόγους θα απομονωθούν. Η αυξημένη ετοιμότητα ισχύει επίσης για τους σταθμούς ασθενοφόρων και τις υγειονομικές μεταφορές, λόγω της άμεσης συμμετοχής ιατρικών ομάδων έκτακτης ανάγκης στη διαδικασία παροχής ιατρικής βοήθειας σε άτομα που έχουν μολυνθεί από τον κορονοϊό SARS-CoV-2 ή τη νόσο COVID-19. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σε σχέση με την επιδημική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου Mazowieckie και να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού, σχεδιάζεται η υλοποίηση σχεδίου για την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προσαρμογή των εγκαταστάσεων σε συνάρτηση με την εμφάνιση του κορονοϊού SARS-CoV-2 στο βοεβοδάτο Mazowieckie. Το σχέδιο θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, να εξοπλιστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός με τις οντότητες στις οποίες ο κυβερνήτης του Mazowiecki επιβάλλει αυξημένη ετοιμότητα. Αυτό θα διασφαλίσει ότι όλοι οι ασθενείς με συμπτώματα κορονοϊού λαμβάνουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και ότι τα άτομα που χρειάζονται νοσοκομειακή περίθαλψη για άλλους λόγους θα απομονωθούν. Η αυξημένη ετοιμότητα ισχύει επίσης για τους σταθμούς ασθενοφόρων και τις υγειονομικές μεταφορές, λόγω της άμεσης συμμετοχής ιατρικών ομάδων έκτακτης ανάγκης στη διαδικασία παροχής ιατρικής βοήθειας σε άτομα που έχουν μολυνθεί από τον κορονοϊό SARS-CoV-2 ή τη νόσο COVID-19. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U vezi s uvođenjem hitne epidemije, kako bi se osiguralo zdravlje i sigurnost stanovnika Mazowieckie vojvodstva i ograničilo širenje virusa, planira se provedba projekta kupnje potrebne opreme i prilagodba prostora u vezi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 u vojvodstvu Mazowieckie. Projektom će se, među ostalim, omogućiti opremanje potrebne opreme subjektima kojima guverner Mazowiecki nameće veću spremnost. Time će se osigurati da svi bolesnici sa simptomima koronavirusa dobiju odgovarajuću medicinsku skrb i da osobe kojima je iz drugih razloga potrebno bolničko liječenje budu izolirane. Povećana pripravnost odnosi se i na postaje hitne pomoći i na sanitarni prijevoz zbog izravne uključenosti medicinskih timova za hitne slučajeve u postupku pružanja medicinske pomoći osobama zaraženima koronavirusom SARS-CoV-2 ili bolešću COVID-19. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U vezi s uvođenjem hitne epidemije, kako bi se osiguralo zdravlje i sigurnost stanovnika Mazowieckie vojvodstva i ograničilo širenje virusa, planira se provedba projekta kupnje potrebne opreme i prilagodba prostora u vezi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 u vojvodstvu Mazowieckie. Projektom će se, među ostalim, omogućiti opremanje potrebne opreme subjektima kojima guverner Mazowiecki nameće veću spremnost. Time će se osigurati da svi bolesnici sa simptomima koronavirusa dobiju odgovarajuću medicinsku skrb i da osobe kojima je iz drugih razloga potrebno bolničko liječenje budu izolirane. Povećana pripravnost odnosi se i na postaje hitne pomoći i na sanitarni prijevoz zbog izravne uključenosti medicinskih timova za hitne slučajeve u postupku pružanja medicinske pomoći osobama zaraženima koronavirusom SARS-CoV-2 ili bolešću COVID-19. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U vezi s uvođenjem hitne epidemije, kako bi se osiguralo zdravlje i sigurnost stanovnika Mazowieckie vojvodstva i ograničilo širenje virusa, planira se provedba projekta kupnje potrebne opreme i prilagodba prostora u vezi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 u vojvodstvu Mazowieckie. Projektom će se, među ostalim, omogućiti opremanje potrebne opreme subjektima kojima guverner Mazowiecki nameće veću spremnost. Time će se osigurati da svi bolesnici sa simptomima koronavirusa dobiju odgovarajuću medicinsku skrb i da osobe kojima je iz drugih razloga potrebno bolničko liječenje budu izolirane. Povećana pripravnost odnosi se i na postaje hitne pomoći i na sanitarni prijevoz zbog izravne uključenosti medicinskih timova za hitne slučajeve u postupku pružanja medicinske pomoći osobama zaraženima koronavirusom SARS-CoV-2 ili bolešću COVID-19. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În legătură cu introducerea unei urgențe epidemice, pentru a asigura sănătatea și siguranța locuitorilor voievodatului Mazowieckie și pentru a limita răspândirea virusului, se are în vedere punerea în aplicare a unui proiect de achiziționare a echipamentelor necesare și adaptarea spațiilor legate de apariția coronavirusului SARS-CoV-2 în voievodatul Mazowieckie. Proiectul va permite, printre altele, dotarea echipamentelor necesare cu entitățile cărora guvernatorul Mazowiecki le impune o pregătire sporită. Acest lucru va asigura faptul că toți pacienții cu simptome de coronavirus beneficiază de îngrijiri medicale adecvate și că persoanele care au nevoie de tratament spitalicesc din alte motive vor fi izolate. Gradul sporit de pregătire se aplică, de asemenea, stațiilor de ambulanță și transportului sanitar, datorită implicării directe a echipelor medicale de urgență în procesul de acordare de asistență medicală persoanelor infectate cu coronavirusul SARS-CoV-2 sau COVID-19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În legătură cu introducerea unei urgențe epidemice, pentru a asigura sănătatea și siguranța locuitorilor voievodatului Mazowieckie și pentru a limita răspândirea virusului, se are în vedere punerea în aplicare a unui proiect de achiziționare a echipamentelor necesare și adaptarea spațiilor legate de apariția coronavirusului SARS-CoV-2 în voievodatul Mazowieckie. Proiectul va permite, printre altele, dotarea echipamentelor necesare cu entitățile cărora guvernatorul Mazowiecki le impune o pregătire sporită. Acest lucru va asigura faptul că toți pacienții cu simptome de coronavirus beneficiază de îngrijiri medicale adecvate și că persoanele care au nevoie de tratament spitalicesc din alte motive vor fi izolate. Gradul sporit de pregătire se aplică, de asemenea, stațiilor de ambulanță și transportului sanitar, datorită implicării directe a echipelor medicale de urgență în procesul de acordare de asistență medicală persoanelor infectate cu coronavirusul SARS-CoV-2 sau COVID-19. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În legătură cu introducerea unei urgențe epidemice, pentru a asigura sănătatea și siguranța locuitorilor voievodatului Mazowieckie și pentru a limita răspândirea virusului, se are în vedere punerea în aplicare a unui proiect de achiziționare a echipamentelor necesare și adaptarea spațiilor legate de apariția coronavirusului SARS-CoV-2 în voievodatul Mazowieckie. Proiectul va permite, printre altele, dotarea echipamentelor necesare cu entitățile cărora guvernatorul Mazowiecki le impune o pregătire sporită. Acest lucru va asigura faptul că toți pacienții cu simptome de coronavirus beneficiază de îngrijiri medicale adecvate și că persoanele care au nevoie de tratament spitalicesc din alte motive vor fi izolate. Gradul sporit de pregătire se aplică, de asemenea, stațiilor de ambulanță și transportului sanitar, datorită implicării directe a echipelor medicale de urgență în procesul de acordare de asistență medicală persoanelor infectate cu coronavirusul SARS-CoV-2 sau COVID-19. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V súvislosti so zavedením núdzovej situácie v súvislosti s epidémiou sa s cieľom zabezpečiť zdravie a bezpečnosť obyvateľov vojvodstva Mazowieckie a obmedziť šírenie vírusu plánuje realizovať projekt nákupu potrebného vybavenia a prispôsobiť priestory v súvislosti so vznikom koronavírusu SARS-CoV-2 vo vojvodstve Mazowieckie. Projekt okrem iného umožní vybaviť potrebné vybavenie subjektmi, ktorým guvernér Mazowiecki ukladá zvýšenú pripravenosť. Zabezpečí sa tým, že všetkým pacientom s príznakmi koronavírusu sa poskytne náležitá lekárska starostlivosť a že ľudia, ktorí potrebujú nemocničnú liečbu z iných dôvodov, budú izolovaní. Zvýšená pripravenosť sa vzťahuje aj na sanitárne a sanitárnu dopravu v dôsledku priameho zapojenia pohotovostných zdravotníckych tímov do procesu poskytovania lekárskej pomoci osobám infikovaným koronavírusom SARS-CoV-2 alebo ochorením COVID-19. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V súvislosti so zavedením núdzovej situácie v súvislosti s epidémiou sa s cieľom zabezpečiť zdravie a bezpečnosť obyvateľov vojvodstva Mazowieckie a obmedziť šírenie vírusu plánuje realizovať projekt nákupu potrebného vybavenia a prispôsobiť priestory v súvislosti so vznikom koronavírusu SARS-CoV-2 vo vojvodstve Mazowieckie. Projekt okrem iného umožní vybaviť potrebné vybavenie subjektmi, ktorým guvernér Mazowiecki ukladá zvýšenú pripravenosť. Zabezpečí sa tým, že všetkým pacientom s príznakmi koronavírusu sa poskytne náležitá lekárska starostlivosť a že ľudia, ktorí potrebujú nemocničnú liečbu z iných dôvodov, budú izolovaní. Zvýšená pripravenosť sa vzťahuje aj na sanitárne a sanitárnu dopravu v dôsledku priameho zapojenia pohotovostných zdravotníckych tímov do procesu poskytovania lekárskej pomoci osobám infikovaným koronavírusom SARS-CoV-2 alebo ochorením COVID-19. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V súvislosti so zavedením núdzovej situácie v súvislosti s epidémiou sa s cieľom zabezpečiť zdravie a bezpečnosť obyvateľov vojvodstva Mazowieckie a obmedziť šírenie vírusu plánuje realizovať projekt nákupu potrebného vybavenia a prispôsobiť priestory v súvislosti so vznikom koronavírusu SARS-CoV-2 vo vojvodstve Mazowieckie. Projekt okrem iného umožní vybaviť potrebné vybavenie subjektmi, ktorým guvernér Mazowiecki ukladá zvýšenú pripravenosť. Zabezpečí sa tým, že všetkým pacientom s príznakmi koronavírusu sa poskytne náležitá lekárska starostlivosť a že ľudia, ktorí potrebujú nemocničnú liečbu z iných dôvodov, budú izolovaní. Zvýšená pripravenosť sa vzťahuje aj na sanitárne a sanitárnu dopravu v dôsledku priameho zapojenia pohotovostných zdravotníckych tímov do procesu poskytovania lekárskej pomoci osobám infikovaným koronavírusom SARS-CoV-2 alebo ochorením COVID-19. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
B’rabta mal-introduzzjoni ta’ emerġenza epidemika, sabiex jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tar-residenti tal-Mazowieckie Voivodeship u biex jiġi limitat it-tixrid tal-virus, huwa ppjanat li jiġi implimentat proġett għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ u li l-bini jiġi adattat b’rabta mal-emerġenza tal-coronavirus SARS-CoV-2 fil-Voivodeship Mazowieckie. Il-proġett ser jippermetti, fost affarijiet oħra, li t-tagħmir meħtieġ ikun mgħammar bl-entitajiet li għalihom il-Gvernatur ta’ Mazowiecki jimponi aktar prontezza. Dan se jiżgura li l-pazjenti kollha bis-sintomi tal-coronavirus jirċievu kura medika xierqa u li l-persuni li jeħtieġu kura fl-isptar għal raġunijiet oħra jiġu iżolati. Iż-żieda fit-tħejjija tapplika wkoll għall-istazzjonijiet tal-ambulanza u għat-trasport sanitarju, minħabba l-involviment dirett ta’ timijiet mediċi ta’ emerġenza fil-proċess tal-għoti ta’ assistenza medika lil persuni infettati bil-coronavirus SARS-CoV-2 jew bil-COVID-19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: B’rabta mal-introduzzjoni ta’ emerġenza epidemika, sabiex jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tar-residenti tal-Mazowieckie Voivodeship u biex jiġi limitat it-tixrid tal-virus, huwa ppjanat li jiġi implimentat proġett għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ u li l-bini jiġi adattat b’rabta mal-emerġenza tal-coronavirus SARS-CoV-2 fil-Voivodeship Mazowieckie. Il-proġett ser jippermetti, fost affarijiet oħra, li t-tagħmir meħtieġ ikun mgħammar bl-entitajiet li għalihom il-Gvernatur ta’ Mazowiecki jimponi aktar prontezza. Dan se jiżgura li l-pazjenti kollha bis-sintomi tal-coronavirus jirċievu kura medika xierqa u li l-persuni li jeħtieġu kura fl-isptar għal raġunijiet oħra jiġu iżolati. Iż-żieda fit-tħejjija tapplika wkoll għall-istazzjonijiet tal-ambulanza u għat-trasport sanitarju, minħabba l-involviment dirett ta’ timijiet mediċi ta’ emerġenza fil-proċess tal-għoti ta’ assistenza medika lil persuni infettati bil-coronavirus SARS-CoV-2 jew bil-COVID-19. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: B’rabta mal-introduzzjoni ta’ emerġenza epidemika, sabiex jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tar-residenti tal-Mazowieckie Voivodeship u biex jiġi limitat it-tixrid tal-virus, huwa ppjanat li jiġi implimentat proġett għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ u li l-bini jiġi adattat b’rabta mal-emerġenza tal-coronavirus SARS-CoV-2 fil-Voivodeship Mazowieckie. Il-proġett ser jippermetti, fost affarijiet oħra, li t-tagħmir meħtieġ ikun mgħammar bl-entitajiet li għalihom il-Gvernatur ta’ Mazowiecki jimponi aktar prontezza. Dan se jiżgura li l-pazjenti kollha bis-sintomi tal-coronavirus jirċievu kura medika xierqa u li l-persuni li jeħtieġu kura fl-isptar għal raġunijiet oħra jiġu iżolati. Iż-żieda fit-tħejjija tapplika wkoll għall-istazzjonijiet tal-ambulanza u għat-trasport sanitarju, minħabba l-involviment dirett ta’ timijiet mediċi ta’ emerġenza fil-proċess tal-għoti ta’ assistenza medika lil persuni infettati bil-coronavirus SARS-CoV-2 jew bil-COVID-19. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No contexto da introdução de uma emergência epidémica, a fim de garantir a saúde e a segurança dos residentes da voivodia Mazowieckie e limitar a propagação do vírus, prevê-se a realização de um projeto de aquisição do equipamento necessário e a adaptação das instalações no contexto da emergência do coronavírus SARS-CoV-2 na voivodia de Mazowieckie. O projeto permitirá, entre outras coisas, equipar o equipamento necessário com as entidades às quais o Governador de Mazowiecki impõe uma maior prontidão. Tal assegurará que todos os doentes com sintomas de coronavírus recebem cuidados médicos adequados e que as pessoas que necessitam de tratamento hospitalar por outras razões serão isoladas. A maior preparação aplica-se igualmente às estações de ambulância e ao transporte sanitário, devido ao envolvimento direto das equipas médicas de emergência no processo de prestação de assistência médica a pessoas infetadas pelo coronavírus SARS-CoV-2 ou pela COVID-19. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No contexto da introdução de uma emergência epidémica, a fim de garantir a saúde e a segurança dos residentes da voivodia Mazowieckie e limitar a propagação do vírus, prevê-se a realização de um projeto de aquisição do equipamento necessário e a adaptação das instalações no contexto da emergência do coronavírus SARS-CoV-2 na voivodia de Mazowieckie. O projeto permitirá, entre outras coisas, equipar o equipamento necessário com as entidades às quais o Governador de Mazowiecki impõe uma maior prontidão. Tal assegurará que todos os doentes com sintomas de coronavírus recebem cuidados médicos adequados e que as pessoas que necessitam de tratamento hospitalar por outras razões serão isoladas. A maior preparação aplica-se igualmente às estações de ambulância e ao transporte sanitário, devido ao envolvimento direto das equipas médicas de emergência no processo de prestação de assistência médica a pessoas infetadas pelo coronavírus SARS-CoV-2 ou pela COVID-19. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No contexto da introdução de uma emergência epidémica, a fim de garantir a saúde e a segurança dos residentes da voivodia Mazowieckie e limitar a propagação do vírus, prevê-se a realização de um projeto de aquisição do equipamento necessário e a adaptação das instalações no contexto da emergência do coronavírus SARS-CoV-2 na voivodia de Mazowieckie. O projeto permitirá, entre outras coisas, equipar o equipamento necessário com as entidades às quais o Governador de Mazowiecki impõe uma maior prontidão. Tal assegurará que todos os doentes com sintomas de coronavírus recebem cuidados médicos adequados e que as pessoas que necessitam de tratamento hospitalar por outras razões serão isoladas. A maior preparação aplica-se igualmente às estações de ambulância e ao transporte sanitário, devido ao envolvimento direto das equipas médicas de emergência no processo de prestação de assistência médica a pessoas infetadas pelo coronavírus SARS-CoV-2 ou pela COVID-19. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mazowieckien voivodikunnan asukkaiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi ja viruksen leviämisen rajoittamiseksi epidemian aiheuttaman hätätilanteen yhteydessä on tarkoitus toteuttaa hanke tarvittavien laitteiden ostamiseksi ja tilojen mukauttamiseksi SARS-CoV-2-koronaviruksen ilmaantuessa Mazowieckien voivodikunnassa. Hankkeen avulla voidaan muun muassa varustaa tarvittavat laitteet yksiköillä, joille Mazowieckin kuvernööri on määrännyt lisää valmiutta. Näin varmistetaan, että kaikki koronavirusoireita sairastavat potilaat saavat asianmukaista sairaanhoitoa ja että muista syistä sairaalahoitoa tarvitsevat henkilöt eristetään. Lisääntynyt valmius koskee myös ambulanssiasemia ja saniteettikuljetuksia, koska hätälääkintäryhmät osallistuvat suoraan lääkintäavun antamiseen SARS-CoV-2-koronavirus- tai covid-19-tartunnan saaneille henkilöille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mazowieckien voivodikunnan asukkaiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi ja viruksen leviämisen rajoittamiseksi epidemian aiheuttaman hätätilanteen yhteydessä on tarkoitus toteuttaa hanke tarvittavien laitteiden ostamiseksi ja tilojen mukauttamiseksi SARS-CoV-2-koronaviruksen ilmaantuessa Mazowieckien voivodikunnassa. Hankkeen avulla voidaan muun muassa varustaa tarvittavat laitteet yksiköillä, joille Mazowieckin kuvernööri on määrännyt lisää valmiutta. Näin varmistetaan, että kaikki koronavirusoireita sairastavat potilaat saavat asianmukaista sairaanhoitoa ja että muista syistä sairaalahoitoa tarvitsevat henkilöt eristetään. Lisääntynyt valmius koskee myös ambulanssiasemia ja saniteettikuljetuksia, koska hätälääkintäryhmät osallistuvat suoraan lääkintäavun antamiseen SARS-CoV-2-koronavirus- tai covid-19-tartunnan saaneille henkilöille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mazowieckien voivodikunnan asukkaiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi ja viruksen leviämisen rajoittamiseksi epidemian aiheuttaman hätätilanteen yhteydessä on tarkoitus toteuttaa hanke tarvittavien laitteiden ostamiseksi ja tilojen mukauttamiseksi SARS-CoV-2-koronaviruksen ilmaantuessa Mazowieckien voivodikunnassa. Hankkeen avulla voidaan muun muassa varustaa tarvittavat laitteet yksiköillä, joille Mazowieckin kuvernööri on määrännyt lisää valmiutta. Näin varmistetaan, että kaikki koronavirusoireita sairastavat potilaat saavat asianmukaista sairaanhoitoa ja että muista syistä sairaalahoitoa tarvitsevat henkilöt eristetään. Lisääntynyt valmius koskee myös ambulanssiasemia ja saniteettikuljetuksia, koska hätälääkintäryhmät osallistuvat suoraan lääkintäavun antamiseen SARS-CoV-2-koronavirus- tai covid-19-tartunnan saaneille henkilöille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V zvezi z uvedbo izrednih epidemij, da bi zagotovili zdravje in varnost prebivalcev vojvodstva Mazowieckie in omejili širjenje virusa, se načrtuje izvedba projekta za nakup potrebne opreme in prilagoditev prostorov v povezavi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 v vojvodstvu Mazowieckie. Projekt bo med drugim omogočil, da bo potrebna oprema opremljena s subjekti, ki jim guverner Mazowiecki nalaga večjo pripravljenost. To bo zagotovilo, da bodo vsi bolniki s simptomi koronavirusa deležni ustrezne zdravstvene oskrbe in da bodo osebe, ki potrebujejo bolnišnično zdravljenje iz drugih razlogov, izolirane. Povečana pripravljenost velja tudi za reševalne postaje in sanitarni prevoz, saj so ekipe za nujno medicinsko pomoč neposredno vključene v proces zagotavljanja zdravstvene pomoči osebam, okuženim s koronavirusom SARS-CoV-2 ali COVID-19. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V zvezi z uvedbo izrednih epidemij, da bi zagotovili zdravje in varnost prebivalcev vojvodstva Mazowieckie in omejili širjenje virusa, se načrtuje izvedba projekta za nakup potrebne opreme in prilagoditev prostorov v povezavi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 v vojvodstvu Mazowieckie. Projekt bo med drugim omogočil, da bo potrebna oprema opremljena s subjekti, ki jim guverner Mazowiecki nalaga večjo pripravljenost. To bo zagotovilo, da bodo vsi bolniki s simptomi koronavirusa deležni ustrezne zdravstvene oskrbe in da bodo osebe, ki potrebujejo bolnišnično zdravljenje iz drugih razlogov, izolirane. Povečana pripravljenost velja tudi za reševalne postaje in sanitarni prevoz, saj so ekipe za nujno medicinsko pomoč neposredno vključene v proces zagotavljanja zdravstvene pomoči osebam, okuženim s koronavirusom SARS-CoV-2 ali COVID-19. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V zvezi z uvedbo izrednih epidemij, da bi zagotovili zdravje in varnost prebivalcev vojvodstva Mazowieckie in omejili širjenje virusa, se načrtuje izvedba projekta za nakup potrebne opreme in prilagoditev prostorov v povezavi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 v vojvodstvu Mazowieckie. Projekt bo med drugim omogočil, da bo potrebna oprema opremljena s subjekti, ki jim guverner Mazowiecki nalaga večjo pripravljenost. To bo zagotovilo, da bodo vsi bolniki s simptomi koronavirusa deležni ustrezne zdravstvene oskrbe in da bodo osebe, ki potrebujejo bolnišnično zdravljenje iz drugih razlogov, izolirane. Povečana pripravljenost velja tudi za reševalne postaje in sanitarni prevoz, saj so ekipe za nujno medicinsko pomoč neposredno vključene v proces zagotavljanja zdravstvene pomoči osebam, okuženim s koronavirusom SARS-CoV-2 ali COVID-19. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V souvislosti se zavedením mimořádné epidemie, s cílem zajistit zdraví a bezpečnost obyvatel Mazowieckie Voivodeship a omezit šíření viru, se plánuje provést projekt nákupu potřebného vybavení a přizpůsobit prostory v souvislosti se vznikem koronaviru SARS-CoV-2 v Mazowieckie Voivodeship. Projekt mimo jiné umožní, aby potřebné vybavení bylo vybaveno subjekty, jimž guvernér Mazowiecki ukládá zvýšenou připravenost. To zajistí, že všem pacientům s příznaky koronaviru bude poskytnuta řádná lékařská péče a že lidé, kteří potřebují nemocniční léčbu z jiných důvodů, budou izolováni. Zvýšená připravenost se vztahuje také na sanitní stanice a hygienickou dopravu vzhledem k přímému zapojení záchranných lékařských týmů do procesu poskytování lékařské pomoci osobám nakaženým koronavirem SARS-CoV-2 nebo COVID-19. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V souvislosti se zavedením mimořádné epidemie, s cílem zajistit zdraví a bezpečnost obyvatel Mazowieckie Voivodeship a omezit šíření viru, se plánuje provést projekt nákupu potřebného vybavení a přizpůsobit prostory v souvislosti se vznikem koronaviru SARS-CoV-2 v Mazowieckie Voivodeship. Projekt mimo jiné umožní, aby potřebné vybavení bylo vybaveno subjekty, jimž guvernér Mazowiecki ukládá zvýšenou připravenost. To zajistí, že všem pacientům s příznaky koronaviru bude poskytnuta řádná lékařská péče a že lidé, kteří potřebují nemocniční léčbu z jiných důvodů, budou izolováni. Zvýšená připravenost se vztahuje také na sanitní stanice a hygienickou dopravu vzhledem k přímému zapojení záchranných lékařských týmů do procesu poskytování lékařské pomoci osobám nakaženým koronavirem SARS-CoV-2 nebo COVID-19. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V souvislosti se zavedením mimořádné epidemie, s cílem zajistit zdraví a bezpečnost obyvatel Mazowieckie Voivodeship a omezit šíření viru, se plánuje provést projekt nákupu potřebného vybavení a přizpůsobit prostory v souvislosti se vznikem koronaviru SARS-CoV-2 v Mazowieckie Voivodeship. Projekt mimo jiné umožní, aby potřebné vybavení bylo vybaveno subjekty, jimž guvernér Mazowiecki ukládá zvýšenou připravenost. To zajistí, že všem pacientům s příznaky koronaviru bude poskytnuta řádná lékařská péče a že lidé, kteří potřebují nemocniční léčbu z jiných důvodů, budou izolováni. Zvýšená připravenost se vztahuje také na sanitní stanice a hygienickou dopravu vzhledem k přímému zapojení záchranných lékařských týmů do procesu poskytování lékařské pomoci osobám nakaženým koronavirem SARS-CoV-2 nebo COVID-19. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atsižvelgiant į epideminę ekstremaliąją situaciją, siekiant užtikrinti Mazowieckie vaivadijos gyventojų sveikatą ir saugą ir apriboti viruso plitimą, planuojama įgyvendinti būtinos įrangos pirkimo projektą ir pritaikyti patalpas atsižvelgiant į SARS-CoV-2 koronaviruso atsiradimą Mazowieckie vaivadijoje. Projektas leis, be kita ko, aprūpinti reikiamą įrangą subjektais, kuriems Mazowieckio gubernatorius reikalauja didesnio pasirengimo. Taip bus užtikrinta, kad visi koronaviruso simptomais sergantys pacientai gautų tinkamą medicininę priežiūrą ir kad žmonės, kuriems dėl kitų priežasčių reikia gydytis ligoninėje, būtų izoliuoti. Geresnė parengtis taip pat taikoma greitosios pagalbos stotims ir sanitariniam transportui, nes skubios medicinos pagalbos komandos tiesiogiai dalyvauja teikiant medicininę pagalbą asmenims, užsikrėtusiems SARS-CoV-2 koronavirusu arba COVID-19. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atsižvelgiant į epideminę ekstremaliąją situaciją, siekiant užtikrinti Mazowieckie vaivadijos gyventojų sveikatą ir saugą ir apriboti viruso plitimą, planuojama įgyvendinti būtinos įrangos pirkimo projektą ir pritaikyti patalpas atsižvelgiant į SARS-CoV-2 koronaviruso atsiradimą Mazowieckie vaivadijoje. Projektas leis, be kita ko, aprūpinti reikiamą įrangą subjektais, kuriems Mazowieckio gubernatorius reikalauja didesnio pasirengimo. Taip bus užtikrinta, kad visi koronaviruso simptomais sergantys pacientai gautų tinkamą medicininę priežiūrą ir kad žmonės, kuriems dėl kitų priežasčių reikia gydytis ligoninėje, būtų izoliuoti. Geresnė parengtis taip pat taikoma greitosios pagalbos stotims ir sanitariniam transportui, nes skubios medicinos pagalbos komandos tiesiogiai dalyvauja teikiant medicininę pagalbą asmenims, užsikrėtusiems SARS-CoV-2 koronavirusu arba COVID-19. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atsižvelgiant į epideminę ekstremaliąją situaciją, siekiant užtikrinti Mazowieckie vaivadijos gyventojų sveikatą ir saugą ir apriboti viruso plitimą, planuojama įgyvendinti būtinos įrangos pirkimo projektą ir pritaikyti patalpas atsižvelgiant į SARS-CoV-2 koronaviruso atsiradimą Mazowieckie vaivadijoje. Projektas leis, be kita ko, aprūpinti reikiamą įrangą subjektais, kuriems Mazowieckio gubernatorius reikalauja didesnio pasirengimo. Taip bus užtikrinta, kad visi koronaviruso simptomais sergantys pacientai gautų tinkamą medicininę priežiūrą ir kad žmonės, kuriems dėl kitų priežasčių reikia gydytis ligoninėje, būtų izoliuoti. Geresnė parengtis taip pat taikoma greitosios pagalbos stotims ir sanitariniam transportui, nes skubios medicinos pagalbos komandos tiesiogiai dalyvauja teikiant medicininę pagalbą asmenims, užsikrėtusiems SARS-CoV-2 koronavirusu arba COVID-19. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saistībā ar epidēmijas ārkārtas situācijas ieviešanu, lai nodrošinātu Mazowieckie Voivodeship iedzīvotāju veselību un drošību un ierobežotu vīrusa izplatīšanos, ir plānots īstenot projektu nepieciešamā aprīkojuma iegādei un pielāgot telpas sakarā ar koronavīrusa SARS-CoV-2 parādīšanos Mazowieckie Voivodeship. Projekts cita starpā ļaus aprīkot nepieciešamo aprīkojumu ar struktūrām, kurām Mazowiecki gubernators uzliek lielāku gatavību. Tas nodrošinās, ka visi pacienti ar koronavīrusa simptomiem saņem pienācīgu medicīnisko aprūpi un ka cilvēki, kuriem nepieciešama ārstēšana slimnīcā citu iemeslu dēļ, tiks izolēti. Lielāka sagatavotība attiecas arī uz neatliekamās medicīniskās palīdzības stacijām un sanitāro transportu, jo neatliekamās medicīniskās palīdzības vienības ir tieši iesaistītas medicīniskās palīdzības sniegšanā personām, kas inficētas ar koronavīrusu SARS-CoV-2 vai Covid-19. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saistībā ar epidēmijas ārkārtas situācijas ieviešanu, lai nodrošinātu Mazowieckie Voivodeship iedzīvotāju veselību un drošību un ierobežotu vīrusa izplatīšanos, ir plānots īstenot projektu nepieciešamā aprīkojuma iegādei un pielāgot telpas sakarā ar koronavīrusa SARS-CoV-2 parādīšanos Mazowieckie Voivodeship. Projekts cita starpā ļaus aprīkot nepieciešamo aprīkojumu ar struktūrām, kurām Mazowiecki gubernators uzliek lielāku gatavību. Tas nodrošinās, ka visi pacienti ar koronavīrusa simptomiem saņem pienācīgu medicīnisko aprūpi un ka cilvēki, kuriem nepieciešama ārstēšana slimnīcā citu iemeslu dēļ, tiks izolēti. Lielāka sagatavotība attiecas arī uz neatliekamās medicīniskās palīdzības stacijām un sanitāro transportu, jo neatliekamās medicīniskās palīdzības vienības ir tieši iesaistītas medicīniskās palīdzības sniegšanā personām, kas inficētas ar koronavīrusu SARS-CoV-2 vai Covid-19. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saistībā ar epidēmijas ārkārtas situācijas ieviešanu, lai nodrošinātu Mazowieckie Voivodeship iedzīvotāju veselību un drošību un ierobežotu vīrusa izplatīšanos, ir plānots īstenot projektu nepieciešamā aprīkojuma iegādei un pielāgot telpas sakarā ar koronavīrusa SARS-CoV-2 parādīšanos Mazowieckie Voivodeship. Projekts cita starpā ļaus aprīkot nepieciešamo aprīkojumu ar struktūrām, kurām Mazowiecki gubernators uzliek lielāku gatavību. Tas nodrošinās, ka visi pacienti ar koronavīrusa simptomiem saņem pienācīgu medicīnisko aprūpi un ka cilvēki, kuriem nepieciešama ārstēšana slimnīcā citu iemeslu dēļ, tiks izolēti. Lielāka sagatavotība attiecas arī uz neatliekamās medicīniskās palīdzības stacijām un sanitāro transportu, jo neatliekamās medicīniskās palīdzības vienības ir tieši iesaistītas medicīniskās palīdzības sniegšanā personām, kas inficētas ar koronavīrusu SARS-CoV-2 vai Covid-19. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Във връзка с въвеждането на епидемична извънредна ситуация, за да се гарантира здравето и безопасността на жителите на Мазовското воеводство и да се ограничи разпространението на вируса, се планира изпълнението на проект за закупуване на необходимото оборудване и приспособяването на помещенията във връзка с появата на коронавируса SARS-CoV-2 в Мазовското воеводство. Проектът ще даде възможност, наред с другото, необходимото оборудване да бъде оборудвано с образуванията, на които губернаторът на Мазовецки налага повишена готовност. Това ще гарантира, че всички пациенти със симптоми на коронавирус получават подходящи медицински грижи и че хората, които се нуждаят от болнично лечение по други причини, ще бъдат изолирани. Повишената готовност се прилага и за станциите за спешна медицинска помощ и санитарния транспорт поради прякото участие на екипите за спешна медицинска помощ в процеса на предоставяне на медицинска помощ на лица, заразени с коронавируса SARS-CoV-2 или COVID-19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Във връзка с въвеждането на епидемична извънредна ситуация, за да се гарантира здравето и безопасността на жителите на Мазовското воеводство и да се ограничи разпространението на вируса, се планира изпълнението на проект за закупуване на необходимото оборудване и приспособяването на помещенията във връзка с появата на коронавируса SARS-CoV-2 в Мазовското воеводство. Проектът ще даде възможност, наред с другото, необходимото оборудване да бъде оборудвано с образуванията, на които губернаторът на Мазовецки налага повишена готовност. Това ще гарантира, че всички пациенти със симптоми на коронавирус получават подходящи медицински грижи и че хората, които се нуждаят от болнично лечение по други причини, ще бъдат изолирани. Повишената готовност се прилага и за станциите за спешна медицинска помощ и санитарния транспорт поради прякото участие на екипите за спешна медицинска помощ в процеса на предоставяне на медицинска помощ на лица, заразени с коронавируса SARS-CoV-2 или COVID-19. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Във връзка с въвеждането на епидемична извънредна ситуация, за да се гарантира здравето и безопасността на жителите на Мазовското воеводство и да се ограничи разпространението на вируса, се планира изпълнението на проект за закупуване на необходимото оборудване и приспособяването на помещенията във връзка с появата на коронавируса SARS-CoV-2 в Мазовското воеводство. Проектът ще даде възможност, наред с другото, необходимото оборудване да бъде оборудвано с образуванията, на които губернаторът на Мазовецки налага повишена готовност. Това ще гарантира, че всички пациенти със симптоми на коронавирус получават подходящи медицински грижи и че хората, които се нуждаят от болнично лечение по други причини, ще бъдат изолирани. Повишената готовност се прилага и за станциите за спешна медицинска помощ и санитарния транспорт поради прякото участие на екипите за спешна медицинска помощ в процеса на предоставяне на медицинска помощ на лица, заразени с коронавируса SARS-CoV-2 или COVID-19. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Mazowieckie vajdaság lakosai egészségének és biztonságának biztosítása, valamint a vírus terjedésének korlátozása érdekében a járványhelyzet bevezetésével kapcsolatban a tervek szerint a SARS-CoV-2 koronavírus Mazowieckie vajdaságban való megjelenésével összefüggésben a szükséges berendezések beszerzésére és a helyiségek átalakítására irányuló projektet hajtanak végre. A projekt többek között lehetővé teszi a szükséges berendezések felszerelését azokkal a szervezetekkel, amelyekhez Mazowiecki kormányzója fokozott felkészültséget követel meg. Ez biztosítani fogja, hogy a koronavírus tüneteit mutató valamennyi beteg megfelelő orvosi ellátásban részesüljön, és hogy a más okból kórházi kezelésre szorulókat elszigeteljék. A fokozott felkészültség a mentőállomásokra és a szaniterszállításra is vonatkozik, mivel a sürgősségi orvosi csoportok közvetlenül részt vesznek a SARS-CoV-2 koronavírussal vagy Covid19-cel fertőzött személyeknek nyújtott orvosi segítségnyújtás folyamatában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mazowieckie vajdaság lakosai egészségének és biztonságának biztosítása, valamint a vírus terjedésének korlátozása érdekében a járványhelyzet bevezetésével kapcsolatban a tervek szerint a SARS-CoV-2 koronavírus Mazowieckie vajdaságban való megjelenésével összefüggésben a szükséges berendezések beszerzésére és a helyiségek átalakítására irányuló projektet hajtanak végre. A projekt többek között lehetővé teszi a szükséges berendezések felszerelését azokkal a szervezetekkel, amelyekhez Mazowiecki kormányzója fokozott felkészültséget követel meg. Ez biztosítani fogja, hogy a koronavírus tüneteit mutató valamennyi beteg megfelelő orvosi ellátásban részesüljön, és hogy a más okból kórházi kezelésre szorulókat elszigeteljék. A fokozott felkészültség a mentőállomásokra és a szaniterszállításra is vonatkozik, mivel a sürgősségi orvosi csoportok közvetlenül részt vesznek a SARS-CoV-2 koronavírussal vagy Covid19-cel fertőzött személyeknek nyújtott orvosi segítségnyújtás folyamatában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mazowieckie vajdaság lakosai egészségének és biztonságának biztosítása, valamint a vírus terjedésének korlátozása érdekében a járványhelyzet bevezetésével kapcsolatban a tervek szerint a SARS-CoV-2 koronavírus Mazowieckie vajdaságban való megjelenésével összefüggésben a szükséges berendezések beszerzésére és a helyiségek átalakítására irányuló projektet hajtanak végre. A projekt többek között lehetővé teszi a szükséges berendezések felszerelését azokkal a szervezetekkel, amelyekhez Mazowiecki kormányzója fokozott felkészültséget követel meg. Ez biztosítani fogja, hogy a koronavírus tüneteit mutató valamennyi beteg megfelelő orvosi ellátásban részesüljön, és hogy a más okból kórházi kezelésre szorulókat elszigeteljék. A fokozott felkészültség a mentőállomásokra és a szaniterszállításra is vonatkozik, mivel a sürgősségi orvosi csoportok közvetlenül részt vesznek a SARS-CoV-2 koronavírussal vagy Covid19-cel fertőzött személyeknek nyújtott orvosi segítségnyújtás folyamatában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maidir le héigeandáil eipidéime a thabhairt isteach, chun sláinte agus sábháilteacht chónaitheoirí Mazowieckie Voivodeship a áirithiú agus chun leathadh an víris a theorannú, tá sé beartaithe tionscadal a chur chun feidhme chun an trealamh is gá a cheannach agus an t-áitreabh a oiriúnú i ndáil le teacht chun cinn choróinvíreas SARS-CoV-2 in Mazowieckie Voivodeship. Cuirfidh an tionscadal ar chumas, i measc rudaí eile, an trealamh is gá a fheistiú leis na heintitis a fhorchuireann Gobharnóir Mazowiecki ullmhacht mhéadaithe. Cinnteoidh sé sin go bhfaighidh gach othar a bhfuil siomptóim an choróinvíris air cúram leighis cuí agus go ndéanfar daoine a bhfuil cóireáil ospidéil de dhíth orthu ar chúiseanna eile a leithlisiú. Tá feidhm ag an ullmhacht mhéadaithe freisin maidir le stáisiúin otharchairr agus iompar sláintíochta, mar gheall ar rannpháirtíocht dhíreach foirne leighis éigeandála sa phróiseas chun cúnamh leighis a chur ar fáil do dhaoine atá ionfhabhtaithe le coróinvíreas SARS-CoV-2 nó le COVID-19. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maidir le héigeandáil eipidéime a thabhairt isteach, chun sláinte agus sábháilteacht chónaitheoirí Mazowieckie Voivodeship a áirithiú agus chun leathadh an víris a theorannú, tá sé beartaithe tionscadal a chur chun feidhme chun an trealamh is gá a cheannach agus an t-áitreabh a oiriúnú i ndáil le teacht chun cinn choróinvíreas SARS-CoV-2 in Mazowieckie Voivodeship. Cuirfidh an tionscadal ar chumas, i measc rudaí eile, an trealamh is gá a fheistiú leis na heintitis a fhorchuireann Gobharnóir Mazowiecki ullmhacht mhéadaithe. Cinnteoidh sé sin go bhfaighidh gach othar a bhfuil siomptóim an choróinvíris air cúram leighis cuí agus go ndéanfar daoine a bhfuil cóireáil ospidéil de dhíth orthu ar chúiseanna eile a leithlisiú. Tá feidhm ag an ullmhacht mhéadaithe freisin maidir le stáisiúin otharchairr agus iompar sláintíochta, mar gheall ar rannpháirtíocht dhíreach foirne leighis éigeandála sa phróiseas chun cúnamh leighis a chur ar fáil do dhaoine atá ionfhabhtaithe le coróinvíreas SARS-CoV-2 nó le COVID-19. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maidir le héigeandáil eipidéime a thabhairt isteach, chun sláinte agus sábháilteacht chónaitheoirí Mazowieckie Voivodeship a áirithiú agus chun leathadh an víris a theorannú, tá sé beartaithe tionscadal a chur chun feidhme chun an trealamh is gá a cheannach agus an t-áitreabh a oiriúnú i ndáil le teacht chun cinn choróinvíreas SARS-CoV-2 in Mazowieckie Voivodeship. Cuirfidh an tionscadal ar chumas, i measc rudaí eile, an trealamh is gá a fheistiú leis na heintitis a fhorchuireann Gobharnóir Mazowiecki ullmhacht mhéadaithe. Cinnteoidh sé sin go bhfaighidh gach othar a bhfuil siomptóim an choróinvíris air cúram leighis cuí agus go ndéanfar daoine a bhfuil cóireáil ospidéil de dhíth orthu ar chúiseanna eile a leithlisiú. Tá feidhm ag an ullmhacht mhéadaithe freisin maidir le stáisiúin otharchairr agus iompar sláintíochta, mar gheall ar rannpháirtíocht dhíreach foirne leighis éigeandála sa phróiseas chun cúnamh leighis a chur ar fáil do dhaoine atá ionfhabhtaithe le coróinvíreas SARS-CoV-2 nó le COVID-19. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I samband med införandet av en epidemisk nödsituation, för att säkerställa hälsa och säkerhet för invånarna i vojvodskapet Mazowieckie och för att begränsa virusets spridning, planeras ett projekt för inköp av nödvändig utrustning och för att anpassa lokalerna i samband med uppkomsten av coronaviruset SARS-CoV-2 i Mazowieckie-vojdskapet. Projektet kommer bland annat att göra det möjligt att utrusta nödvändig utrustning med de enheter till vilka Mazowieckis guvernör kräver ökad beredskap. Detta kommer att säkerställa att alla patienter med coronavirussymptom får ordentlig sjukvård och att personer som behöver sjukhusvård av andra skäl isoleras. Den ökade beredskapen gäller också ambulansstationer och sanitära transporter, på grund av att akutsjukvårdsgrupper är direkt involverade i processen för att tillhandahålla medicinsk hjälp till personer som smittats av SARS-CoV-2-viruset eller covid-19. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I samband med införandet av en epidemisk nödsituation, för att säkerställa hälsa och säkerhet för invånarna i vojvodskapet Mazowieckie och för att begränsa virusets spridning, planeras ett projekt för inköp av nödvändig utrustning och för att anpassa lokalerna i samband med uppkomsten av coronaviruset SARS-CoV-2 i Mazowieckie-vojdskapet. Projektet kommer bland annat att göra det möjligt att utrusta nödvändig utrustning med de enheter till vilka Mazowieckis guvernör kräver ökad beredskap. Detta kommer att säkerställa att alla patienter med coronavirussymptom får ordentlig sjukvård och att personer som behöver sjukhusvård av andra skäl isoleras. Den ökade beredskapen gäller också ambulansstationer och sanitära transporter, på grund av att akutsjukvårdsgrupper är direkt involverade i processen för att tillhandahålla medicinsk hjälp till personer som smittats av SARS-CoV-2-viruset eller covid-19. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I samband med införandet av en epidemisk nödsituation, för att säkerställa hälsa och säkerhet för invånarna i vojvodskapet Mazowieckie och för att begränsa virusets spridning, planeras ett projekt för inköp av nödvändig utrustning och för att anpassa lokalerna i samband med uppkomsten av coronaviruset SARS-CoV-2 i Mazowieckie-vojdskapet. Projektet kommer bland annat att göra det möjligt att utrusta nödvändig utrustning med de enheter till vilka Mazowieckis guvernör kräver ökad beredskap. Detta kommer att säkerställa att alla patienter med coronavirussymptom får ordentlig sjukvård och att personer som behöver sjukhusvård av andra skäl isoleras. Den ökade beredskapen gäller också ambulansstationer och sanitära transporter, på grund av att akutsjukvårdsgrupper är direkt involverade i processen för att tillhandahålla medicinsk hjälp till personer som smittats av SARS-CoV-2-viruset eller covid-19. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seoses epideemiaga seotud hädaolukorraga on Mazowieckie vojevoodkonna elanike tervise ja ohutuse tagamiseks ning viiruse leviku piiramiseks kavas rakendada projekti vajalike seadmete ostmiseks ja ruumide kohandamiseks seoses koroonaviiruse SARS-CoV-2 tekkimisega Mazowieckie vojevoodkonnas. Projekt võimaldab muu hulgas varustada vajalikke seadmeid üksustega, millele Mazowiecki kuberner seab suurema valmisoleku. See tagab, et kõik koroonaviiruse sümptomitega patsiendid saavad nõuetekohast arstiabi ja et inimesed, kes vajavad haiglaravi muudel põhjustel, isoleeritakse. Suurem valmisolek kehtib ka kiirabijaamades ja sanitaartranspordis, kuna erakorralise meditsiini rühmad on otseselt kaasatud koroonaviirusesse SARS-CoV-2 või COVID-19 nakatunud isikutele arstiabi andmise protsessi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seoses epideemiaga seotud hädaolukorraga on Mazowieckie vojevoodkonna elanike tervise ja ohutuse tagamiseks ning viiruse leviku piiramiseks kavas rakendada projekti vajalike seadmete ostmiseks ja ruumide kohandamiseks seoses koroonaviiruse SARS-CoV-2 tekkimisega Mazowieckie vojevoodkonnas. Projekt võimaldab muu hulgas varustada vajalikke seadmeid üksustega, millele Mazowiecki kuberner seab suurema valmisoleku. See tagab, et kõik koroonaviiruse sümptomitega patsiendid saavad nõuetekohast arstiabi ja et inimesed, kes vajavad haiglaravi muudel põhjustel, isoleeritakse. Suurem valmisolek kehtib ka kiirabijaamades ja sanitaartranspordis, kuna erakorralise meditsiini rühmad on otseselt kaasatud koroonaviirusesse SARS-CoV-2 või COVID-19 nakatunud isikutele arstiabi andmise protsessi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seoses epideemiaga seotud hädaolukorraga on Mazowieckie vojevoodkonna elanike tervise ja ohutuse tagamiseks ning viiruse leviku piiramiseks kavas rakendada projekti vajalike seadmete ostmiseks ja ruumide kohandamiseks seoses koroonaviiruse SARS-CoV-2 tekkimisega Mazowieckie vojevoodkonnas. Projekt võimaldab muu hulgas varustada vajalikke seadmeid üksustega, millele Mazowiecki kuberner seab suurema valmisoleku. See tagab, et kõik koroonaviiruse sümptomitega patsiendid saavad nõuetekohast arstiabi ja et inimesed, kes vajavad haiglaravi muudel põhjustel, isoleeritakse. Suurem valmisolek kehtib ka kiirabijaamades ja sanitaartranspordis, kuna erakorralise meditsiini rühmad on otseselt kaasatud koroonaviirusesse SARS-CoV-2 või COVID-19 nakatunud isikutele arstiabi andmise protsessi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:43, 10 July 2022
Project Q2708186 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of the necessary equipment and adaptation of premises due to the emergence of the SARS-CoV-2 coronavirus in Mazowieckie voivodship. |
Project Q2708186 in Poland |
Statements
314,904,700.0 zloty
0 references
360,000,000.0 zloty
0 references
87.47 percent
0 references
28 February 2020
0 references
30 June 2021
0 references
WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE
0 references
52°51'57.6"N, 20°36'15.1"E
0 references
51°53'59.3"N, 21°36'27.7"E
0 references
52°25'48.4"N, 19°28'18.8"E
0 references
52°4'1.2"N, 20°42'19.8"E
0 references
51°55'19.6"N, 20°57'43.2"E
0 references
51°38'22.9"N, 21°24'5.4"E
0 references
52°23'51.0"N, 19°25'9.1"E
0 references
52°52'7.7"N, 21°6'42.5"E
0 references
52°12'27.4"N, 21°22'43.0"E
0 references
53°4'47.3"N, 20°26'56.0"E
0 references
52°5'13.9"N, 21°35'12.1"E
0 references
53°4'40.8"N, 21°34'29.6"E
0 references
52°47'26.2"N, 19°51'23.0"E
0 references
52°7'10.9"N, 21°14'39.8"E
0 references
51°57'6.1"N, 20°55'35.4"E
0 references
52°32'7.1"N, 19°42'49.0"E
0 references
52°37'10.6"N, 20°21'18.0"E
0 references
53°0'59.0"N, 20°53'0.6"E
0 references
52°40'18.5"N, 20°59'30.1"E
0 references
51°25'1.9"N, 21°9'39.2"E
0 references
51°20'8.9"N, 21°11'31.9"E
0 references
52°9'41.8"N, 22°16'52.7"E
0 references
52°49'38.3"N, 19°52'17.0"E
0 references
52°13'46.9"N, 20°14'16.4"E
0 references
52°36'4.0"N, 22°8'58.2"E
0 references
52°13'55.2"N, 21°0'24.1"E
0 references
52°12'13.7"N, 20°37'13.4"E
0 references
52°38'11.8"N, 21°50'47.4"E
0 references
52°19'8.0"N, 21°6'49.7"E
0 references
52°36'23.8"N, 21°27'26.3"E
0 references
53°4'25.0"N, 19°54'29.5"E
0 references
52°2'54.2"N, 20°27'3.2"E
0 references
W związku z wprowadzeniem stanu zagrożenia epidemicznego, w celu zapewnienia zdrowia i bezpieczeństwa mieszkańców województwa mazowieckiego oraz ograniczenia rozprzestrzeniania się wirusa planuje się realizację projektu Zakup niezbędnego sprzętu oraz adaptacja pomieszczeń w związku z pojawieniem się koronawirusa SARS-CoV-2 na terenie województwa mazowieckiego. Projekt pozwoli na wyposażenie m.in. w niezbędny sprzęt podmioty, na które Wojewoda Mazowiecki nakłada obowiązek podwyższonej gotowości. Dzięki temu właściwą opieką medyczną objęci będą wszyscy pacjenci z objawami koronowirusa oraz odizolowane zostaną osoby wymagające hospitalizacji z innych względów. Podwyższona gotowość dotyczy także stacji pogotowia ratunkowego i transportu sanitarnego, z uwagi na bezpośrednie zaangażowanie zespołów ratownictwa medycznego w proces udzielania pomocy medycznej osobom zakażonym koronawirusem SARS-CoV-2 lub chorym na COVID-19. (Polish)
0 references
In connection with the introduction of an epidemic emergency, in order to ensure the health and safety of residents of the Mazowieckie Voivodeship and to limit the spread of the virus, it is planned to implement a project for the purchase of the necessary equipment and to adapt the premises in connection with the emergence of the SARS-CoV-2 coronavirus in the Mazowieckie Voivodeship. The project will enable, among other things, the necessary equipment to be equipped with the entities to which the Governor of Mazowiecki imposes increased readiness. This will ensure that all patients with coronavirus symptoms receive proper medical care and that people who need hospital treatment for other reasons will be isolated. The increased preparedness also applies to ambulance stations and sanitary transport, due to the direct involvement of emergency medical teams in the process of providing medical assistance to persons infected with the SARS-CoV-2 coronavirus or COVID-19. (English)
7 July 2021
0 references
Dans le cadre de l’introduction d’une urgence épidémique, afin d’assurer la santé et la sécurité des habitants de la voïvodie de Mazowieckie et de limiter la propagation du virus, il est prévu de mettre en œuvre un projet d’achat des équipements nécessaires et d’adapter les locaux à l’émergence du coronavirus SARS-CoV-2 dans la voïvodie de Mazowieckie. Le projet permettra, entre autres, l’équipement nécessaire pour être équipé des entités auxquelles le gouverneur de Mazowiecki impose une disponibilité accrue. Cela garantira que tous les patients présentant des symptômes de coronavirus reçoivent des soins médicaux appropriés et que les personnes qui ont besoin d’un traitement hospitalier pour d’autres raisons seront isolées. L’amélioration de la préparation s’applique également aux stations d’ambulance et aux transports sanitaires, en raison de la participation directe d’équipes médicales d’urgence au processus de fourniture d’une assistance médicale aux personnes infectées par le coronavirus du SRAS-CoV-2 ou la COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Im Zusammenhang mit der Einführung eines Seuchennotstands, um die Gesundheit und Sicherheit der Bewohner der Woiwodschaft Mazowieckie zu gewährleisten und die Ausbreitung des Virus zu begrenzen, ist geplant, ein Projekt für den Erwerb der erforderlichen Ausrüstung durchzuführen und die Räumlichkeiten im Zusammenhang mit der Entstehung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der Woiwodschaft Mazowieckie anzupassen. Das Projekt wird unter anderem die notwendige Ausrüstung mit den Einrichtungen ermöglichen, denen der Gouverneur von Mazowiecki eine erhöhte Bereitschaft auferlegt. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Patienten mit Coronavirus-Symptomen eine angemessene medizinische Versorgung erhalten und dass Menschen, die eine Krankenhausbehandlung aus anderen Gründen benötigen, isoliert werden. Die verstärkte Vorsorge gilt auch für Krankenwagenstationen und sanitäre Transporte, da medizinische Notfallteams direkt an der Bereitstellung medizinischer Hilfe für Personen beteiligt sind, die mit dem SARS-CoV-2-Coronavirus oder COVID-19 infiziert sind. (German)
14 December 2021
0 references
Om de gezondheid en veiligheid van de bewoners van het woiwodschap Mazowieckie te waarborgen en de verspreiding van het virus te beperken, is het de bedoeling om in verband met de invoering van een epidemische noodsituatie een project uit te voeren voor de aankoop van de nodige apparatuur en om de lokalen aan te passen in verband met de opkomst van het SARS-CoV-2 coronavirus in het Voivodeschap Mazowieckie. Het project zal onder meer de nodige uitrusting mogelijk maken om te worden uitgerust met de entiteiten waaraan de gouverneur van Mazowiecki een grotere bereidheid oplegt. Dit zal ervoor zorgen dat alle patiënten met coronavirussymptomen de juiste medische zorg krijgen en dat mensen die om andere redenen ziekenhuisbehandeling nodig hebben, geïsoleerd zullen worden. De verhoogde paraatheid geldt ook voor ambulancestations en sanitair vervoer, omdat medische noodteams rechtstreeks betrokken zijn bij het verlenen van medische bijstand aan personen die besmet zijn met het SARS-CoV-2 coronavirus of COVID-19. (Dutch)
18 December 2021
0 references
In relazione all'introduzione di un'emergenza epidemica, al fine di garantire la salute e la sicurezza dei residenti del Voivodato di Mazowieckie e di limitare la diffusione del virus, si prevede di attuare un progetto per l'acquisto delle attrezzature necessarie e di adeguare i locali in relazione all'emergere del coronavirus SARS-CoV-2 nel Voivodato di Mazowieckie. Il progetto consentirà, tra l'altro, di dotare le attrezzature necessarie delle entità alle quali il governatore di Mazowiecki impone una maggiore prontezza. Ciò garantirà che tutti i pazienti con sintomi da coronavirus ricevano cure mediche adeguate e che le persone che necessitano di cure ospedaliere per altri motivi siano isolate. La maggiore preparazione si applica anche alle stazioni di ambulanza e ai trasporti sanitari, a causa del coinvolgimento diretto delle squadre mediche di emergenza nel processo di fornitura di assistenza medica alle persone infette dal coronavirus SARS-CoV-2 o dalla COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
En relación con la introducción de una emergencia epidémica, con el fin de garantizar la salud y la seguridad de los residentes del Voivodato de Mazowieckie y limitar la propagación del virus, está previsto ejecutar un proyecto de adquisición del equipo necesario y adaptar las instalaciones en relación con la aparición del coronavirus SARS-CoV-2 en el Voivodato de Mazowieckie. El proyecto permitirá, entre otras cosas, equipar el equipo necesario con las entidades a las que el Gobernador de Mazowiecki impone una mayor preparación. Esto garantizará que todos los pacientes con síntomas de coronavirus reciban una atención médica adecuada y que las personas que necesitan tratamiento hospitalario por otras razones queden aisladas. El aumento de la preparación también se aplica a las estaciones de ambulancia y al transporte sanitario, debido a la participación directa de los equipos médicos de emergencia en el proceso de prestación de asistencia médica a las personas infectadas por el coronavirus SARS-CoV-2 o la COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
I forbindelse med indførelsen af en epidemisk nødsituation er det for at sikre sundheden og sikkerheden for beboerne i Mazowieckie Voivodeship og for at begrænse spredningen af virusset planlagt at gennemføre et projekt om indkøb af det nødvendige udstyr og at tilpasse lokalerne i forbindelse med fremkomsten af SARS-CoV-2 coronavirus i Mazowieckie Voivodeship. Projektet vil bl.a. gøre det muligt at udstyre det nødvendige udstyr med de enheder, som guvernøren i Mazowiecki pålægger større beredskab. Dette vil sikre, at alle patienter med coronavirussymptomer får ordentlig lægehjælp, og at personer, der har brug for hospitalsbehandling af andre årsager, isoleres. Det øgede beredskab gælder også for ambulancestationer og sanitetstransport som følge af den direkte inddragelse af medicinske nødhjælpshold i processen med at yde lægehjælp til personer, der er smittet med SARS-CoV-2 coronavirus eller covid-19. (Danish)
10 July 2022
0 references
Σε σχέση με την επιδημική κατάσταση έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου Mazowieckie και να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού, σχεδιάζεται η υλοποίηση σχεδίου για την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προσαρμογή των εγκαταστάσεων σε συνάρτηση με την εμφάνιση του κορονοϊού SARS-CoV-2 στο βοεβοδάτο Mazowieckie. Το σχέδιο θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, να εξοπλιστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός με τις οντότητες στις οποίες ο κυβερνήτης του Mazowiecki επιβάλλει αυξημένη ετοιμότητα. Αυτό θα διασφαλίσει ότι όλοι οι ασθενείς με συμπτώματα κορονοϊού λαμβάνουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη και ότι τα άτομα που χρειάζονται νοσοκομειακή περίθαλψη για άλλους λόγους θα απομονωθούν. Η αυξημένη ετοιμότητα ισχύει επίσης για τους σταθμούς ασθενοφόρων και τις υγειονομικές μεταφορές, λόγω της άμεσης συμμετοχής ιατρικών ομάδων έκτακτης ανάγκης στη διαδικασία παροχής ιατρικής βοήθειας σε άτομα που έχουν μολυνθεί από τον κορονοϊό SARS-CoV-2 ή τη νόσο COVID-19. (Greek)
10 July 2022
0 references
U vezi s uvođenjem hitne epidemije, kako bi se osiguralo zdravlje i sigurnost stanovnika Mazowieckie vojvodstva i ograničilo širenje virusa, planira se provedba projekta kupnje potrebne opreme i prilagodba prostora u vezi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 u vojvodstvu Mazowieckie. Projektom će se, među ostalim, omogućiti opremanje potrebne opreme subjektima kojima guverner Mazowiecki nameće veću spremnost. Time će se osigurati da svi bolesnici sa simptomima koronavirusa dobiju odgovarajuću medicinsku skrb i da osobe kojima je iz drugih razloga potrebno bolničko liječenje budu izolirane. Povećana pripravnost odnosi se i na postaje hitne pomoći i na sanitarni prijevoz zbog izravne uključenosti medicinskih timova za hitne slučajeve u postupku pružanja medicinske pomoći osobama zaraženima koronavirusom SARS-CoV-2 ili bolešću COVID-19. (Croatian)
10 July 2022
0 references
În legătură cu introducerea unei urgențe epidemice, pentru a asigura sănătatea și siguranța locuitorilor voievodatului Mazowieckie și pentru a limita răspândirea virusului, se are în vedere punerea în aplicare a unui proiect de achiziționare a echipamentelor necesare și adaptarea spațiilor legate de apariția coronavirusului SARS-CoV-2 în voievodatul Mazowieckie. Proiectul va permite, printre altele, dotarea echipamentelor necesare cu entitățile cărora guvernatorul Mazowiecki le impune o pregătire sporită. Acest lucru va asigura faptul că toți pacienții cu simptome de coronavirus beneficiază de îngrijiri medicale adecvate și că persoanele care au nevoie de tratament spitalicesc din alte motive vor fi izolate. Gradul sporit de pregătire se aplică, de asemenea, stațiilor de ambulanță și transportului sanitar, datorită implicării directe a echipelor medicale de urgență în procesul de acordare de asistență medicală persoanelor infectate cu coronavirusul SARS-CoV-2 sau COVID-19. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V súvislosti so zavedením núdzovej situácie v súvislosti s epidémiou sa s cieľom zabezpečiť zdravie a bezpečnosť obyvateľov vojvodstva Mazowieckie a obmedziť šírenie vírusu plánuje realizovať projekt nákupu potrebného vybavenia a prispôsobiť priestory v súvislosti so vznikom koronavírusu SARS-CoV-2 vo vojvodstve Mazowieckie. Projekt okrem iného umožní vybaviť potrebné vybavenie subjektmi, ktorým guvernér Mazowiecki ukladá zvýšenú pripravenosť. Zabezpečí sa tým, že všetkým pacientom s príznakmi koronavírusu sa poskytne náležitá lekárska starostlivosť a že ľudia, ktorí potrebujú nemocničnú liečbu z iných dôvodov, budú izolovaní. Zvýšená pripravenosť sa vzťahuje aj na sanitárne a sanitárnu dopravu v dôsledku priameho zapojenia pohotovostných zdravotníckych tímov do procesu poskytovania lekárskej pomoci osobám infikovaným koronavírusom SARS-CoV-2 alebo ochorením COVID-19. (Slovak)
10 July 2022
0 references
B’rabta mal-introduzzjoni ta’ emerġenza epidemika, sabiex jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tar-residenti tal-Mazowieckie Voivodeship u biex jiġi limitat it-tixrid tal-virus, huwa ppjanat li jiġi implimentat proġett għax-xiri tat-tagħmir meħtieġ u li l-bini jiġi adattat b’rabta mal-emerġenza tal-coronavirus SARS-CoV-2 fil-Voivodeship Mazowieckie. Il-proġett ser jippermetti, fost affarijiet oħra, li t-tagħmir meħtieġ ikun mgħammar bl-entitajiet li għalihom il-Gvernatur ta’ Mazowiecki jimponi aktar prontezza. Dan se jiżgura li l-pazjenti kollha bis-sintomi tal-coronavirus jirċievu kura medika xierqa u li l-persuni li jeħtieġu kura fl-isptar għal raġunijiet oħra jiġu iżolati. Iż-żieda fit-tħejjija tapplika wkoll għall-istazzjonijiet tal-ambulanza u għat-trasport sanitarju, minħabba l-involviment dirett ta’ timijiet mediċi ta’ emerġenza fil-proċess tal-għoti ta’ assistenza medika lil persuni infettati bil-coronavirus SARS-CoV-2 jew bil-COVID-19. (Maltese)
10 July 2022
0 references
No contexto da introdução de uma emergência epidémica, a fim de garantir a saúde e a segurança dos residentes da voivodia Mazowieckie e limitar a propagação do vírus, prevê-se a realização de um projeto de aquisição do equipamento necessário e a adaptação das instalações no contexto da emergência do coronavírus SARS-CoV-2 na voivodia de Mazowieckie. O projeto permitirá, entre outras coisas, equipar o equipamento necessário com as entidades às quais o Governador de Mazowiecki impõe uma maior prontidão. Tal assegurará que todos os doentes com sintomas de coronavírus recebem cuidados médicos adequados e que as pessoas que necessitam de tratamento hospitalar por outras razões serão isoladas. A maior preparação aplica-se igualmente às estações de ambulância e ao transporte sanitário, devido ao envolvimento direto das equipas médicas de emergência no processo de prestação de assistência médica a pessoas infetadas pelo coronavírus SARS-CoV-2 ou pela COVID-19. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Mazowieckien voivodikunnan asukkaiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi ja viruksen leviämisen rajoittamiseksi epidemian aiheuttaman hätätilanteen yhteydessä on tarkoitus toteuttaa hanke tarvittavien laitteiden ostamiseksi ja tilojen mukauttamiseksi SARS-CoV-2-koronaviruksen ilmaantuessa Mazowieckien voivodikunnassa. Hankkeen avulla voidaan muun muassa varustaa tarvittavat laitteet yksiköillä, joille Mazowieckin kuvernööri on määrännyt lisää valmiutta. Näin varmistetaan, että kaikki koronavirusoireita sairastavat potilaat saavat asianmukaista sairaanhoitoa ja että muista syistä sairaalahoitoa tarvitsevat henkilöt eristetään. Lisääntynyt valmius koskee myös ambulanssiasemia ja saniteettikuljetuksia, koska hätälääkintäryhmät osallistuvat suoraan lääkintäavun antamiseen SARS-CoV-2-koronavirus- tai covid-19-tartunnan saaneille henkilöille. (Finnish)
10 July 2022
0 references
V zvezi z uvedbo izrednih epidemij, da bi zagotovili zdravje in varnost prebivalcev vojvodstva Mazowieckie in omejili širjenje virusa, se načrtuje izvedba projekta za nakup potrebne opreme in prilagoditev prostorov v povezavi s pojavom koronavirusa SARS-CoV-2 v vojvodstvu Mazowieckie. Projekt bo med drugim omogočil, da bo potrebna oprema opremljena s subjekti, ki jim guverner Mazowiecki nalaga večjo pripravljenost. To bo zagotovilo, da bodo vsi bolniki s simptomi koronavirusa deležni ustrezne zdravstvene oskrbe in da bodo osebe, ki potrebujejo bolnišnično zdravljenje iz drugih razlogov, izolirane. Povečana pripravljenost velja tudi za reševalne postaje in sanitarni prevoz, saj so ekipe za nujno medicinsko pomoč neposredno vključene v proces zagotavljanja zdravstvene pomoči osebam, okuženim s koronavirusom SARS-CoV-2 ali COVID-19. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V souvislosti se zavedením mimořádné epidemie, s cílem zajistit zdraví a bezpečnost obyvatel Mazowieckie Voivodeship a omezit šíření viru, se plánuje provést projekt nákupu potřebného vybavení a přizpůsobit prostory v souvislosti se vznikem koronaviru SARS-CoV-2 v Mazowieckie Voivodeship. Projekt mimo jiné umožní, aby potřebné vybavení bylo vybaveno subjekty, jimž guvernér Mazowiecki ukládá zvýšenou připravenost. To zajistí, že všem pacientům s příznaky koronaviru bude poskytnuta řádná lékařská péče a že lidé, kteří potřebují nemocniční léčbu z jiných důvodů, budou izolováni. Zvýšená připravenost se vztahuje také na sanitní stanice a hygienickou dopravu vzhledem k přímému zapojení záchranných lékařských týmů do procesu poskytování lékařské pomoci osobám nakaženým koronavirem SARS-CoV-2 nebo COVID-19. (Czech)
10 July 2022
0 references
Atsižvelgiant į epideminę ekstremaliąją situaciją, siekiant užtikrinti Mazowieckie vaivadijos gyventojų sveikatą ir saugą ir apriboti viruso plitimą, planuojama įgyvendinti būtinos įrangos pirkimo projektą ir pritaikyti patalpas atsižvelgiant į SARS-CoV-2 koronaviruso atsiradimą Mazowieckie vaivadijoje. Projektas leis, be kita ko, aprūpinti reikiamą įrangą subjektais, kuriems Mazowieckio gubernatorius reikalauja didesnio pasirengimo. Taip bus užtikrinta, kad visi koronaviruso simptomais sergantys pacientai gautų tinkamą medicininę priežiūrą ir kad žmonės, kuriems dėl kitų priežasčių reikia gydytis ligoninėje, būtų izoliuoti. Geresnė parengtis taip pat taikoma greitosios pagalbos stotims ir sanitariniam transportui, nes skubios medicinos pagalbos komandos tiesiogiai dalyvauja teikiant medicininę pagalbą asmenims, užsikrėtusiems SARS-CoV-2 koronavirusu arba COVID-19. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Saistībā ar epidēmijas ārkārtas situācijas ieviešanu, lai nodrošinātu Mazowieckie Voivodeship iedzīvotāju veselību un drošību un ierobežotu vīrusa izplatīšanos, ir plānots īstenot projektu nepieciešamā aprīkojuma iegādei un pielāgot telpas sakarā ar koronavīrusa SARS-CoV-2 parādīšanos Mazowieckie Voivodeship. Projekts cita starpā ļaus aprīkot nepieciešamo aprīkojumu ar struktūrām, kurām Mazowiecki gubernators uzliek lielāku gatavību. Tas nodrošinās, ka visi pacienti ar koronavīrusa simptomiem saņem pienācīgu medicīnisko aprūpi un ka cilvēki, kuriem nepieciešama ārstēšana slimnīcā citu iemeslu dēļ, tiks izolēti. Lielāka sagatavotība attiecas arī uz neatliekamās medicīniskās palīdzības stacijām un sanitāro transportu, jo neatliekamās medicīniskās palīdzības vienības ir tieši iesaistītas medicīniskās palīdzības sniegšanā personām, kas inficētas ar koronavīrusu SARS-CoV-2 vai Covid-19. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Във връзка с въвеждането на епидемична извънредна ситуация, за да се гарантира здравето и безопасността на жителите на Мазовското воеводство и да се ограничи разпространението на вируса, се планира изпълнението на проект за закупуване на необходимото оборудване и приспособяването на помещенията във връзка с появата на коронавируса SARS-CoV-2 в Мазовското воеводство. Проектът ще даде възможност, наред с другото, необходимото оборудване да бъде оборудвано с образуванията, на които губернаторът на Мазовецки налага повишена готовност. Това ще гарантира, че всички пациенти със симптоми на коронавирус получават подходящи медицински грижи и че хората, които се нуждаят от болнично лечение по други причини, ще бъдат изолирани. Повишената готовност се прилага и за станциите за спешна медицинска помощ и санитарния транспорт поради прякото участие на екипите за спешна медицинска помощ в процеса на предоставяне на медицинска помощ на лица, заразени с коронавируса SARS-CoV-2 или COVID-19. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Mazowieckie vajdaság lakosai egészségének és biztonságának biztosítása, valamint a vírus terjedésének korlátozása érdekében a járványhelyzet bevezetésével kapcsolatban a tervek szerint a SARS-CoV-2 koronavírus Mazowieckie vajdaságban való megjelenésével összefüggésben a szükséges berendezések beszerzésére és a helyiségek átalakítására irányuló projektet hajtanak végre. A projekt többek között lehetővé teszi a szükséges berendezések felszerelését azokkal a szervezetekkel, amelyekhez Mazowiecki kormányzója fokozott felkészültséget követel meg. Ez biztosítani fogja, hogy a koronavírus tüneteit mutató valamennyi beteg megfelelő orvosi ellátásban részesüljön, és hogy a más okból kórházi kezelésre szorulókat elszigeteljék. A fokozott felkészültség a mentőállomásokra és a szaniterszállításra is vonatkozik, mivel a sürgősségi orvosi csoportok közvetlenül részt vesznek a SARS-CoV-2 koronavírussal vagy Covid19-cel fertőzött személyeknek nyújtott orvosi segítségnyújtás folyamatában. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Maidir le héigeandáil eipidéime a thabhairt isteach, chun sláinte agus sábháilteacht chónaitheoirí Mazowieckie Voivodeship a áirithiú agus chun leathadh an víris a theorannú, tá sé beartaithe tionscadal a chur chun feidhme chun an trealamh is gá a cheannach agus an t-áitreabh a oiriúnú i ndáil le teacht chun cinn choróinvíreas SARS-CoV-2 in Mazowieckie Voivodeship. Cuirfidh an tionscadal ar chumas, i measc rudaí eile, an trealamh is gá a fheistiú leis na heintitis a fhorchuireann Gobharnóir Mazowiecki ullmhacht mhéadaithe. Cinnteoidh sé sin go bhfaighidh gach othar a bhfuil siomptóim an choróinvíris air cúram leighis cuí agus go ndéanfar daoine a bhfuil cóireáil ospidéil de dhíth orthu ar chúiseanna eile a leithlisiú. Tá feidhm ag an ullmhacht mhéadaithe freisin maidir le stáisiúin otharchairr agus iompar sláintíochta, mar gheall ar rannpháirtíocht dhíreach foirne leighis éigeandála sa phróiseas chun cúnamh leighis a chur ar fáil do dhaoine atá ionfhabhtaithe le coróinvíreas SARS-CoV-2 nó le COVID-19. (Irish)
10 July 2022
0 references
I samband med införandet av en epidemisk nödsituation, för att säkerställa hälsa och säkerhet för invånarna i vojvodskapet Mazowieckie och för att begränsa virusets spridning, planeras ett projekt för inköp av nödvändig utrustning och för att anpassa lokalerna i samband med uppkomsten av coronaviruset SARS-CoV-2 i Mazowieckie-vojdskapet. Projektet kommer bland annat att göra det möjligt att utrusta nödvändig utrustning med de enheter till vilka Mazowieckis guvernör kräver ökad beredskap. Detta kommer att säkerställa att alla patienter med coronavirussymptom får ordentlig sjukvård och att personer som behöver sjukhusvård av andra skäl isoleras. Den ökade beredskapen gäller också ambulansstationer och sanitära transporter, på grund av att akutsjukvårdsgrupper är direkt involverade i processen för att tillhandahålla medicinsk hjälp till personer som smittats av SARS-CoV-2-viruset eller covid-19. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Seoses epideemiaga seotud hädaolukorraga on Mazowieckie vojevoodkonna elanike tervise ja ohutuse tagamiseks ning viiruse leviku piiramiseks kavas rakendada projekti vajalike seadmete ostmiseks ja ruumide kohandamiseks seoses koroonaviiruse SARS-CoV-2 tekkimisega Mazowieckie vojevoodkonnas. Projekt võimaldab muu hulgas varustada vajalikke seadmeid üksustega, millele Mazowiecki kuberner seab suurema valmisoleku. See tagab, et kõik koroonaviiruse sümptomitega patsiendid saavad nõuetekohast arstiabi ja et inimesed, kes vajavad haiglaravi muudel põhjustel, isoleeritakse. Suurem valmisolek kehtib ka kiirabijaamades ja sanitaartranspordis, kuna erakorralise meditsiini rühmad on otseselt kaasatud koroonaviirusesse SARS-CoV-2 või COVID-19 nakatunud isikutele arstiabi andmise protsessi. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.06.01.00-14-D980/20
0 references