RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, financing the expenditure of SMEs, whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, to maintain the company’s operations and ensure its liquidity. (Q2707498): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, millega rahastatakse selliste VKEde kulusid, kelle olukord on COVID-19 pandeemia tõttu halvenenud, et säilitada ettevõtte tegevus ja tagada selle likviidsus. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, kuriuo finansuojamos MVĮ, kurių padėtis dėl COVID-19 pandemijos pablogėjo, išlaidos, siekiant išlaikyti bendrovės veiklą ir užtikrinti jos likvidumą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01 – 14 – 111/20, kojim se financiraju rashodi MSP-ova, čije se stanje pogoršalo zbog pandemije bolesti COVID-19, kako bi se održalo poslovanje društva i osigurala njegova likvidnost. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, χρηματοδότηση των δαπανών των ΜΜΕ, η κατάσταση των οποίων έχει επιδεινωθεί λόγω της πανδημίας COVID-19, για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και τη διασφάλιση της ρευστότητάς της. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01 – 14 – 111/20, financovanie výdavkov MSP, ktorých situácia sa zhoršila v dôsledku pandémie COVID-19, na udržanie prevádzky spoločnosti a zabezpečenie jej likvidity. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, pk-yritysten, joiden tilanne on heikentynyt covid-19-pandemian vuoksi, menojen rahoittaminen yrityksen toiminnan ylläpitämiseksi ja sen maksuvalmiuden varmistamiseksi. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, azon kkv-k kiadásainak finanszírozása, amelyek helyzete a Covid19-világjárvány miatt romlott, a vállalat működésének fenntartása és likviditásának biztosítása érdekében. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, financování výdajů malých a středních podniků, jejichž situace se v důsledku pandemie COVID-19 zhoršila, s cílem zachovat provoz společnosti a zajistit její likviditu. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, finansējot izdevumus MVU, kuru situācija Covid-19 pandēmijas dēļ ir pasliktinājusies, lai saglabātu uzņēmuma darbību un nodrošinātu tā likviditāti. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, lena maoinítear caiteachas FBManna, a bhfuil meath tagtha ar a staid mar gheall ar phaindéim COVID-19, chun oibríochtaí Companyâ EUR a choinneáil agus a leachtacht a áirithiú. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, financiranje odhodkov MSP, katerih položaj se je poslabšal zaradi pandemije COVID-19, da se ohrani poslovanje družbe in zagotovi njena likvidnost. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01—14—111/20, с което се финансират разходите на МСП, чието положение се е влошило поради пандемията от COVID-19, за да се поддържат операциите на дружеството и да се гарантира неговата ликвидност. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, finanzjament tan-nefqa tal-SMEs, li s-sitwazzjoni ddeterjorat minħabba l-pandemija tal-COVID-19, biex iżommu l-operazzjonijiet ta ‘EUR companyâ EUR u jiżguraw likwidità tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, que financia as despesas das PME, cuja situação se deteriorou devido à pandemia de COVID-19, para manter as operações da empresa e assegurar a sua liquidez. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, finansiering af SMV'ers udgifter, hvis situation er forværret på grund af covid-19-pandemien, for at opretholde virksomhedens drift og sikre dens likviditet. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, finanțarea cheltuielilor IMM-urilor, a căror situație s-a deteriorat din cauza pandemiei de COVID-19, pentru a menține operațiunile companiei și a asigura lichiditatea acesteia. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
RPMA.03.03.00-IP.01–14–111/20, som finansierar små och medelstora företags utgifter, vars situation har försämrats på grund av covid-19-pandemin, för att upprätthålla företagets verksamhet och säkerställa dess likviditet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2707498 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2707498 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2707498 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2707498 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2707498 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2707498 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2707498 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2707498 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2707498 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2707498 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2707498 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2707498 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2707498 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2707498 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus DOLCE VITA-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. COVID-19 pandeemia tõttu on käive täielikult vähenenud. Toetusega tagatakse, et ettevõtet hoitakse vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus DOLCE VITA-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. COVID-19 pandeemia tõttu on käive täielikult vähenenud. Toetusega tagatakse, et ettevõtet hoitakse vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus DOLCE VITA-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. COVID-19 pandeemia tõttu on käive täielikult vähenenud. Toetusega tagatakse, et ettevõtet hoitakse vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija DOLCE VITA, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl COVID-19 pandemijos apyvarta apskritai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad verslas būtų palaikomas bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija DOLCE VITA, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl COVID-19 pandemijos apyvarta apskritai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad verslas būtų palaikomas bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija DOLCE VITA, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl COVID-19 pandemijos apyvarta apskritai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad verslas būtų palaikomas bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se dodjeljuju bespovratna sredstva društvu DOLCE VITA, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije bolesti COVID-19 promet se ukupno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja tijekom najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se dodjeljuju bespovratna sredstva društvu DOLCE VITA, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije bolesti COVID-19 promet se ukupno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja tijekom najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se dodjeljuju bespovratna sredstva društvu DOLCE VITA, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije bolesti COVID-19 promet se ukupno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja tijekom najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο DOLCE VITA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε εντελώς. Η επιχορήγηση διασφαλίζει ότι η επιχείρηση διατηρείται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο DOLCE VITA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε εντελώς. Η επιχορήγηση διασφαλίζει ότι η επιχείρηση διατηρείται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο DOLCE VITA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε εντελώς. Η επιχορήγηση διασφαλίζει ότι η επιχείρηση διατηρείται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre projekt DOLCE VITA, ktorý zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie COVID-19 sa obrat úplne znížil. Grant zabezpečí, aby sa podnik udržiaval aspoň tri kalendárne mesiace. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre projekt DOLCE VITA, ktorý zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie COVID-19 sa obrat úplne znížil. Grant zabezpečí, aby sa podnik udržiaval aspoň tri kalendárne mesiace. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre projekt DOLCE VITA, ktorý zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie COVID-19 sa obrat úplne znížil. Grant zabezpečí, aby sa podnik udržiaval aspoň tri kalendárne mesiace. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustus covid-19-pandemiasta kärsineelle DOLCE VITAlle. Covid-19-pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut kokonaan. Avustuksella varmistetaan, että liiketoimintaa ylläpidetään vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustus covid-19-pandemiasta kärsineelle DOLCE VITAlle. Covid-19-pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut kokonaan. Avustuksella varmistetaan, että liiketoimintaa ylläpidetään vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustus covid-19-pandemiasta kärsineelle DOLCE VITAlle. Covid-19-pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut kokonaan. Avustuksella varmistetaan, että liiketoimintaa ylläpidetään vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott DOLCE VITA számára. A Covid19-világjárvány miatt a forgalom összességében csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalkozás legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott DOLCE VITA számára. A Covid19-világjárvány miatt a forgalom összességében csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalkozás legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott DOLCE VITA számára. A Covid19-világjárvány miatt a forgalom összességében csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalkozás legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant společnosti DOLCE VITA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie COVID-19 se obrat celkově snížil. Grant zajistí zachování činnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti DOLCE VITA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie COVID-19 se obrat celkově snížil. Grant zajistí zachování činnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti DOLCE VITA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie COVID-19 se obrat celkově snížil. Grant zajistí zachování činnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju DOLCE VITA, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Covid-19 pandēmijas dēļ apgrozījums kopumā ir samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmums tiek uzturēts vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju DOLCE VITA, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Covid-19 pandēmijas dēļ apgrozījums kopumā ir samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmums tiek uzturēts vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju DOLCE VITA, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Covid-19 pandēmijas dēļ apgrozījums kopumā ir samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmums tiek uzturēts vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuireann an tionscadal deontas ar fáil do DOLCE VITA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar phaindéim COVID-19, tá an láimhdeachas tite ar fad. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear an gnó ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann an tionscadal deontas ar fáil do DOLCE VITA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar phaindéim COVID-19, tá an láimhdeachas tite ar fad. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear an gnó ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann an tionscadal deontas ar fáil do DOLCE VITA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar phaindéim COVID-19, tá an láimhdeachas tite ar fad. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear an gnó ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za projekt DOLCE VITA, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije COVID-19 se je promet v celoti zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se bo zagotovilo, da se bo podjetje ohranilo vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za projekt DOLCE VITA, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije COVID-19 se je promet v celoti zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se bo zagotovilo, da se bo podjetje ohranilo vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za projekt DOLCE VITA, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije COVID-19 se je promet v celoti zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se bo zagotovilo, da se bo podjetje ohranilo vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за DOLCE VITA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията от COVID-19 оборотът спадна напълно. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността се поддържа най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за DOLCE VITA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията от COVID-19 оборотът спадна напълно. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността се поддържа най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за DOLCE VITA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията от COVID-19 оборотът спадна напълно. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността се поддържа най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lil DOLCE VITA, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-fatturat naqas għal kollox. L-għotja se tiżgura li n-negozju jinżamm għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil DOLCE VITA, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-fatturat naqas għal kollox. L-għotja se tiżgura li n-negozju jinżamm għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil DOLCE VITA, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-fatturat naqas għal kollox. L-għotja se tiżgura li n-negozju jinżamm għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção ao DOLCE VITA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia de COVID-19, o volume de negócios diminuiu completamente. A subvenção garantirá que a atividade seja mantida durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção ao DOLCE VITA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia de COVID-19, o volume de negócios diminuiu completamente. A subvenção garantirá que a atividade seja mantida durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção ao DOLCE VITA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia de COVID-19, o volume de negócios diminuiu completamente. A subvenção garantirá que a atividade seja mantida durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver tilskud til DOLCE VITA, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af covid-19-pandemien er omsætningen faldet helt. Tilskuddet sikrer, at virksomheden opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til DOLCE VITA, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af covid-19-pandemien er omsætningen faldet helt. Tilskuddet sikrer, at virksomheden opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til DOLCE VITA, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af covid-19-pandemien er omsætningen faldet helt. Tilskuddet sikrer, at virksomheden opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru DOLCE VITA, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei de COVID-19, cifra de afaceri a scăzut în totalitate. Grantul va asigura menținerea activității timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru DOLCE VITA, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei de COVID-19, cifra de afaceri a scăzut în totalitate. Grantul va asigura menținerea activității timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru DOLCE VITA, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei de COVID-19, cifra de afaceri a scăzut în totalitate. Grantul va asigura menținerea activității timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till DOLCE VITA, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av covid-19-pandemin har omsättningen minskat helt och hållet. Bidraget kommer att säkerställa att verksamheten upprätthålls i minst tre kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till DOLCE VITA, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av covid-19-pandemin har omsättningen minskat helt och hållet. Bidraget kommer att säkerställa att verksamheten upprätthålls i minst tre kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till DOLCE VITA, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av covid-19-pandemin har omsättningen minskat helt och hållet. Bidraget kommer att säkerställa att verksamheten upprätthålls i minst tre kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:25, 28 July 2022
Project Q2707498 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RPMA.03.03.00-IP.01-14-111/20, financing the expenditure of SMEs, whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic, to maintain the company’s operations and ensure its liquidity. |
Project Q2707498 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
DOLCE VITA JUSTYNA KOLANEK-CHMIELARZ
0 references
52°14'48.5"N, 21°16'57.0"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy DOLCE VITA, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID-19. W związku z pandemią COVID-19 obroty całkowicie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa przez okres conajmniej 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to DOLCE VITA, which has been hit by the COVID-19 pandemic. Due to the COVID-19 pandemic, turnover has fallen altogether. The grant will ensure that the business is maintained for at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à DOLCE VITA, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie de COVID-19, le chiffre d’affaires a complètement diminué. La subvention garantira le maintien de l’entreprise pendant au moins trois mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für DOLCE VITA vor, die von der COVID-19-Pandemie heimgesucht wurde. Aufgrund der COVID-19-Pandemie ist der Umsatz insgesamt gesunken. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass das Unternehmen mindestens drei Kalendermonate aufrechterhalten wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie voor DOLCE VITA, die is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de COVID-19-pandemie is de omzet in totaal gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat het bedrijf gedurende ten minste drie kalendermaanden wordt gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione a DOLCE VITA, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia di COVID-19, il fatturato è diminuito del tutto. La sovvenzione garantirà che l'attività sia mantenuta per almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a DOLCE VITA, que se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia de COVID-19, el volumen de negocios ha disminuido por completo. La subvención garantizará que la empresa se mantenga durante al menos tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus DOLCE VITA-le, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. COVID-19 pandeemia tõttu on käive täielikult vähenenud. Toetusega tagatakse, et ettevõtet hoitakse vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija DOLCE VITA, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl COVID-19 pandemijos apyvarta apskritai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad verslas būtų palaikomas bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projektom se dodjeljuju bespovratna sredstva društvu DOLCE VITA, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije bolesti COVID-19 promet se ukupno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja tijekom najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο DOLCE VITA, το οποίο έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε εντελώς. Η επιχορήγηση διασφαλίζει ότι η επιχείρηση διατηρείται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek)
28 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre projekt DOLCE VITA, ktorý zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie COVID-19 sa obrat úplne znížil. Grant zabezpečí, aby sa podnik udržiaval aspoň tri kalendárne mesiace. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustus covid-19-pandemiasta kärsineelle DOLCE VITAlle. Covid-19-pandemian vuoksi liikevaihto on laskenut kokonaan. Avustuksella varmistetaan, että liiketoimintaa ylläpidetään vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott DOLCE VITA számára. A Covid19-világjárvány miatt a forgalom összességében csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalkozás legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant společnosti DOLCE VITA, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie COVID-19 se obrat celkově snížil. Grant zajistí zachování činnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju DOLCE VITA, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Covid-19 pandēmijas dēļ apgrozījums kopumā ir samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmums tiek uzturēts vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuireann an tionscadal deontas ar fáil do DOLCE VITA, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar phaindéim COVID-19, tá an láimhdeachas tite ar fad. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear an gnó ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za projekt DOLCE VITA, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije COVID-19 se je promet v celoti zmanjšal. Z nepovratnimi sredstvi se bo zagotovilo, da se bo podjetje ohranilo vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за DOLCE VITA, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията от COVID-19 оборотът спадна напълно. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността се поддържа най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lil DOLCE VITA, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-fatturat naqas għal kollox. L-għotja se tiżgura li n-negozju jinżamm għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção ao DOLCE VITA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia de COVID-19, o volume de negócios diminuiu completamente. A subvenção garantirá que a atividade seja mantida durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet giver tilskud til DOLCE VITA, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af covid-19-pandemien er omsætningen faldet helt. Tilskuddet sikrer, at virksomheden opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru DOLCE VITA, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei de COVID-19, cifra de afaceri a scăzut în totalitate. Grantul va asigura menținerea activității timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till DOLCE VITA, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av covid-19-pandemin har omsättningen minskat helt och hållet. Bidraget kommer att säkerställa att verksamheten upprätthålls i minst tre kalendermånader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F880/20
0 references