Support for working capital financing following the deterioration of Aldona Wiśniewska Pro-Art as a result of the COVID-19 pandemic (Q2706651): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus käibekapitali rahastamiseks pärast Aldona WiÅniewska Pro-Arti olukorra halvenemist COVID-19 pandeemia tõttu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama apyvartinio kapitalo finansavimui dėl pablogėjusios padėties Aldona WiÅniewska Pro-Art dėl COVID-19 pandemijos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora financiranju obrtnog kapitala nakon pogoršanja projekta Aldona WiÅniewska Pro-Art zbog pandemije bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη της χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης μετά την επιδείνωση της Aldona WiÅniewska Pro-Art ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora financovania prevádzkového kapitálu v dôsledku zhoršenia situácie Aldony WiÅniewska Pro-Art v dôsledku pandémie COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki käyttöpääoman rahoittamiseen Aldona WiÅniewska Pro-Artin heikentymisen seurauksena covid-19-pandemian seurauksena | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Forgótőke-finanszírozás támogatása az Aldona WiÅniewska Pro-Art Covid19-világjárvány miatti romlását követően | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora financování provozního kapitálu v důsledku zhoršení situace Aldona WiÅniewska Pro-Art v důsledku pandemie COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts apgrozāmā kapitāla finansēšanai pēc tam, kad Covid-19 pandēmijas rezultātā pasliktinājās Aldona WiÅniewska Pro-Art | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do mhaoiniú caipitil oibre tar éis do Aldona Winiewska Pro-Art dul in olcas mar thoradh ar phaindéim COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora financiranju obratnih sredstev po poslabšanju položaja Aldone WiÅniewska Pro-Art zaradi pandemije COVID-19 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за финансиране на оборотен капитал след влошаването на състоянието на Aldona WiÅniewska Pro-Art в резултат на пандемията от COVID-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għall-finanzjament tal-kapital operatorju wara d-deterjorament ta’ Aldona WiÅniewska Pro-Art b’riżultat tal-pandemija tal-COVID-19 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio ao financiamento do fundo de maneio na sequência da deterioração da Aldona WiÅniewska Pro-Art em resultado da pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til driftskapitalfinansiering efter forværringen af Aldona WiÅniewska Pro-Art som følge af covid-19-pandemien | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru finanțarea capitalului circulant ca urmare a deteriorării Aldona WiÅniewska Pro-Art ca urmare a pandemiei de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till finansiering av rörelsekapital efter försämringen av Aldona WiÅniewska Pro-Art till följd av covid-19-pandemin | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706651 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706651 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706651 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706651 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706651 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706651 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706651 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706651 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706651 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706651 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706651 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706651 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706651 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706651 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus ettevõtjale Aldona WiÅniewska Pro-Art, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu teatas äriühing, et 2020. aasta juunis vähenes müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 89,17 %. Stipendium hoiab ettevõtet töös ja jätkab tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus ettevõtjale Aldona WiÅniewska Pro-Art, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu teatas äriühing, et 2020. aasta juunis vähenes müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 89,17 %. Stipendium hoiab ettevõtet töös ja jätkab tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus ettevõtjale Aldona WiÅniewska Pro-Art, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu teatas äriühing, et 2020. aasta juunis vähenes müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 89,17 %. Stipendium hoiab ettevõtet töös ja jätkab tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos bendrovė pranešė, kad 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., pardavimo pajamos sumažėjo 89,17 proc. Dotacijomis bendrovė toliau dirbs ir savarankiškai dirba ne trumpiau kaip tris kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos bendrovė pranešė, kad 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., pardavimo pajamos sumažėjo 89,17 proc. Dotacijomis bendrovė toliau dirbs ir savarankiškai dirba ne trumpiau kaip tris kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos bendrovė pranešė, kad 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., pardavimo pajamos sumažėjo 89,17 proc. Dotacijomis bendrovė toliau dirbs ir savarankiškai dirba ne trumpiau kaip tris kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Aldonu WiÅniewska Pro-Art, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije društvo je prijavilo pad prihoda od prodaje od 89,17 % u lipnju 2020. u odnosu na lipanj 2019. Na temelju bespovratnih sredstava poduzeće će voditi i održavati samozapošljavanje najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Aldonu WiÅniewska Pro-Art, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije društvo je prijavilo pad prihoda od prodaje od 89,17 % u lipnju 2020. u odnosu na lipanj 2019. Na temelju bespovratnih sredstava poduzeće će voditi i održavati samozapošljavanje najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Aldonu WiÅniewska Pro-Art, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije društvo je prijavilo pad prihoda od prodaje od 89,17 % u lipnju 2020. u odnosu na lipanj 2019. Na temelju bespovratnih sredstava poduzeće će voditi i održavati samozapošljavanje najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Aldona WiÅniewska Pro-Art, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία ανέφερε μείωση των εσόδων από πωλήσεις κατά 89,17 % τον Ιούνιο του 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η επιχορήγηση θα διατηρήσει τη λειτουργία της εταιρείας και θα διατηρήσει την αυτοαπασχόληση για τουλάχιστον τρεις ημερολογιακούς μήνες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Aldona WiÅniewska Pro-Art, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία ανέφερε μείωση των εσόδων από πωλήσεις κατά 89,17 % τον Ιούνιο του 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η επιχορήγηση θα διατηρήσει τη λειτουργία της εταιρείας και θα διατηρήσει την αυτοαπασχόληση για τουλάχιστον τρεις ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Aldona WiÅniewska Pro-Art, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία ανέφερε μείωση των εσόδων από πωλήσεις κατά 89,17 % τον Ιούνιο του 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η επιχορήγηση θα διατηρήσει τη λειτουργία της εταιρείας και θα διατηρήσει την αυτοαπασχόληση για τουλάχιστον τρεις ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Aldonu WiÅniewska Pro-Art, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v júni 2020 pokles tržieb o 89,17 % v porovnaní s júnom 2019. Na základe grantu bude spoločnosť fungovať a udržiavať samostatnú zárobkovú činnosť najmenej tri kalendárne mesiace. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Aldonu WiÅniewska Pro-Art, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v júni 2020 pokles tržieb o 89,17 % v porovnaní s júnom 2019. Na základe grantu bude spoločnosť fungovať a udržiavať samostatnú zárobkovú činnosť najmenej tri kalendárne mesiace. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Aldonu WiÅniewska Pro-Art, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v júni 2020 pokles tržieb o 89,17 % v porovnaní s júnom 2019. Na základe grantu bude spoločnosť fungovať a udržiavať samostatnú zárobkovú činnosť najmenej tri kalendárne mesiace. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta Aldona WiÅniewska Pro-Artille, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yritys ilmoitti myyntitulojensa laskeneen 89,17 prosenttia kesäkuussa 2020 verrattuna kesäkuuhun 2019. Avustuksella yritys toimii ja toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Aldona WiÅniewska Pro-Artille, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yritys ilmoitti myyntitulojensa laskeneen 89,17 prosenttia kesäkuussa 2020 verrattuna kesäkuuhun 2019. Avustuksella yritys toimii ja toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Aldona WiÅniewska Pro-Artille, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yritys ilmoitti myyntitulojensa laskeneen 89,17 prosenttia kesäkuussa 2020 verrattuna kesäkuuhun 2019. Avustuksella yritys toimii ja toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt az Aldona WiÅniewska Pro-Art számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat arról számolt be, hogy az értékesítési bevételek 2020 júniusában 2019 júniusához képest 89,17%-kal csökkentek. A támogatás legalább három naptári hónapig megtartja a vállalkozást és megtartja az önfoglalkoztatást. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt az Aldona WiÅniewska Pro-Art számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat arról számolt be, hogy az értékesítési bevételek 2020 júniusában 2019 júniusához képest 89,17%-kal csökkentek. A támogatás legalább három naptári hónapig megtartja a vállalkozást és megtartja az önfoglalkoztatást. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt az Aldona WiÅniewska Pro-Art számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat arról számolt be, hogy az értékesítési bevételek 2020 júniusában 2019 júniusához képest 89,17%-kal csökkentek. A támogatás legalább három naptári hónapig megtartja a vállalkozást és megtartja az önfoglalkoztatást. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant společnosti Aldona WiÅniewska Pro-Art, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie vykázala společnost v červnu 2020 pokles příjmů z prodeje o 89,17 % ve srovnání s červnem 2019. Grant udržuje společnost v chodu a udržuje samostatnou výdělečnou činnost po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti Aldona WiÅniewska Pro-Art, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie vykázala společnost v červnu 2020 pokles příjmů z prodeje o 89,17 % ve srovnání s červnem 2019. Grant udržuje společnost v chodu a udržuje samostatnou výdělečnou činnost po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti Aldona WiÅniewska Pro-Art, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie vykázala společnost v červnu 2020 pokles příjmů z prodeje o 89,17 % ve srovnání s červnem 2019. Grant udržuje společnost v chodu a udržuje samostatnou výdělečnou činnost po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums ziņoja, ka pārdošanas ieņēmumi 2020. gada jūnijā salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju samazinājās par 89,17 %. Dotācija turpinās uzņēmuma darbību un saglabās pašnodarbinātību vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums ziņoja, ka pārdošanas ieņēmumi 2020. gada jūnijā salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju samazinājās par 89,17 %. Dotācija turpinās uzņēmuma darbību un saglabās pašnodarbinātību vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums ziņoja, ka pārdošanas ieņēmumi 2020. gada jūnijā salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju samazinājās par 89,17 %. Dotācija turpinās uzņēmuma darbību un saglabās pašnodarbinātību vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Aldona WiÅniewska Pro-Art, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thuairiscigh an chuideachta laghdú 89.17 % ar ioncam díolacháin i mí an Mheithimh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Coinneoidh an deontas an chuideachta i mbun féinfhostaíochta agus cothóidh sé féinfhostaíocht ar feadh trí mhí féilire ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Aldona WiÅniewska Pro-Art, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thuairiscigh an chuideachta laghdú 89.17 % ar ioncam díolacháin i mí an Mheithimh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Coinneoidh an deontas an chuideachta i mbun féinfhostaíochta agus cothóidh sé féinfhostaíocht ar feadh trí mhí féilire ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Aldona WiÅniewska Pro-Art, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thuairiscigh an chuideachta laghdú 89.17 % ar ioncam díolacháin i mí an Mheithimh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Coinneoidh an deontas an chuideachta i mbun féinfhostaíochta agus cothóidh sé féinfhostaíocht ar feadh trí mhí féilire ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Aldono WiÅniewska Pro-Art, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je podjetje junija 2020 poročalo o 89,17-odstotnem zmanjšanju prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Z nepovratnimi sredstvi bo podjetje delovalo in ohranilo samozaposlitev vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Aldono WiÅniewska Pro-Art, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je podjetje junija 2020 poročalo o 89,17-odstotnem zmanjšanju prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Z nepovratnimi sredstvi bo podjetje delovalo in ohranilo samozaposlitev vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Aldono WiÅniewska Pro-Art, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je podjetje junija 2020 poročalo o 89,17-odstotnem zmanjšanju prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Z nepovratnimi sredstvi bo podjetje delovalo in ohranilo samozaposlitev vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Aldona WiÅniewska Pro-Art, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството отчете спад от 89,17 % в приходите от продажби през юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. С безвъзмездните средства дружеството ще продължи да функционира и ще поддържа самостоятелна заетост в продължение на най-малко три календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Aldona WiÅniewska Pro-Art, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството отчете спад от 89,17 % в приходите от продажби през юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. С безвъзмездните средства дружеството ще продължи да функционира и ще поддържа самостоятелна заетост в продължение на най-малко три календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Aldona WiÅniewska Pro-Art, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството отчете спад от 89,17 % в приходите от продажби през юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. С безвъзмездните средства дружеството ще продължи да функционира и ще поддържа самостоятелна заетост в продължение на най-малко три календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lil Aldona WiÅniewska Pro-Art, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rrappurtat tnaqqis ta’ 89.17 % fid-dħul mill-bejgħ f’Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja se żżomm lill-kumpanija taħdem u żżomm impjieg indipendenti għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Aldona WiÅniewska Pro-Art, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rrappurtat tnaqqis ta’ 89.17 % fid-dħul mill-bejgħ f’Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja se żżomm lill-kumpanija taħdem u żżomm impjieg indipendenti għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Aldona WiÅniewska Pro-Art, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rrappurtat tnaqqis ta’ 89.17 % fid-dħul mill-bejgħ f’Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja se żżomm lill-kumpanija taħdem u żżomm impjieg indipendenti għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à Aldona WiÅniewska Pro-Art, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa comunicou uma queda de 89,17 % nas receitas de vendas em junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção manterá a empresa em funcionamento e manterá o trabalho por conta própria durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Aldona WiÅniewska Pro-Art, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa comunicou uma queda de 89,17 % nas receitas de vendas em junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção manterá a empresa em funcionamento e manterá o trabalho por conta própria durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Aldona WiÅniewska Pro-Art, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa comunicou uma queda de 89,17 % nas receitas de vendas em junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção manterá a empresa em funcionamento e manterá o trabalho por conta própria durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver tilskud til Aldona WiÅniewska Pro-Art, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien indberettede virksomheden et fald i salgsindtægterne på 89,17 % i juni 2020 i forhold til juni 2019. Tilskuddet vil holde virksomheden i drift og opretholde selvstændig virksomhed i mindst tre kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til Aldona WiÅniewska Pro-Art, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien indberettede virksomheden et fald i salgsindtægterne på 89,17 % i juni 2020 i forhold til juni 2019. Tilskuddet vil holde virksomheden i drift og opretholde selvstændig virksomhed i mindst tre kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til Aldona WiÅniewska Pro-Art, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien indberettede virksomheden et fald i salgsindtægterne på 89,17 % i juni 2020 i forhold til juni 2019. Tilskuddet vil holde virksomheden i drift og opretholde selvstændig virksomhed i mindst tre kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru Aldona WiÅniewska Pro-Art, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, societatea a raportat o scădere cu 89,17 % a veniturilor din vânzări în iunie 2020 față de iunie 2019. Grantul va menține întreprinderea în funcțiune și va menține activitatea independentă timp de cel puțin trei luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Aldona WiÅniewska Pro-Art, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, societatea a raportat o scădere cu 89,17 % a veniturilor din vânzări în iunie 2020 față de iunie 2019. Grantul va menține întreprinderea în funcțiune și va menține activitatea independentă timp de cel puțin trei luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Aldona WiÅniewska Pro-Art, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, societatea a raportat o scădere cu 89,17 % a veniturilor din vânzări în iunie 2020 față de iunie 2019. Grantul va menține întreprinderea în funcțiune și va menține activitatea independentă timp de cel puțin trei luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till Aldona WiÅniewska Pro-Art, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin rapporterade företaget en minskning av försäljningsintäkterna med 89,17 % i juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att hålla företaget igång och upprätthålla egenföretagande i minst tre kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Aldona WiÅniewska Pro-Art, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin rapporterade företaget en minskning av försäljningsintäkterna med 89,17 % i juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att hålla företaget igång och upprätthålla egenföretagande i minst tre kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Aldona WiÅniewska Pro-Art, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin rapporterade företaget en minskning av försäljningsintäkterna med 89,17 % i juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att hålla företaget igång och upprätthålla egenföretagande i minst tre kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:18, 28 July 2022
Project Q2706651 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for working capital financing following the deterioration of Aldona Wiśniewska Pro-Art as a result of the COVID-19 pandemic |
Project Q2706651 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ALDONA WIŚNIEWSKA PRO-ART
0 references
52°49'9.1"N, 20°17'10.7"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Aldona Wiśniewska Pro-Art, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią firma odnotowała spadek przychodów ze sprzedaży o 89,17% w czerwcu 2020r. w porównaniu do czerwca 2019r. Dotacja zapewni utrzymanie działaności firmy i utrzymaniu samozatrudnienia właścicielowi firmy przez okres co najmniej trzech miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Aldona Wiśniewska Pro-Art, which has been hit by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, the company reported a 89.17 % drop in sales revenues in June 2020 compared to June 2019. The grant will keep the company running and maintain self-employment for at least three calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à Aldona Wiśniewska Pro-Art, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, la société a fait état d’une baisse de 89,17 % du chiffre d’affaires en juin 2020 par rapport à juin 2019. La subvention assurera le fonctionnement et le maintien de l’activité indépendante pendant au moins trois mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für Aldona Wiśniewska Pro-Art vor, die von der COVID-19-Pandemie heimgesucht wurde. Aufgrund der Pandemie verzeichnete das Unternehmen im Juni 2020 einen Umsatzrückgang um 89,17 % gegenüber Juni 2019. Der Zuschuss hält das Unternehmen für mindestens drei Kalendermonate in Betrieb und erhält eine selbständige Erwerbstätigkeit. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie aan Aldona Wiśniewska Pro-Art, die is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie meldde de onderneming in juni 2020 een daling van de omzet met 89,17 % ten opzichte van juni 2019. De subsidie houdt de onderneming gedurende ten minste drie kalendermaanden als zelfstandige actief en houdt deze in stand. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione a favore di Aldona Wiśniewska Pro-Art, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, nel giugno 2020 la società ha registrato un calo dell'89,17 % dei ricavi delle vendite rispetto a giugno 2019. La sovvenzione manterrà l'impresa in funzione e manterrà il lavoro autonomo per almeno tre mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a Aldona Wiśniewska Pro-Art, afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, la empresa registró una caída del 89,17 % en los ingresos por ventas en junio de 2020 en comparación con junio de 2019. La subvención mantendrá a la empresa en funcionamiento y mantendrá el trabajo por cuenta propia durante al menos tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus ettevõtjale Aldona WiÅniewska Pro-Art, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu teatas äriühing, et 2020. aasta juunis vähenes müügitulu 2019. aasta juuniga võrreldes 89,17 %. Stipendium hoiab ettevõtet töös ja jätkab tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana vähemalt kolm kalendrikuud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos bendrovė pranešė, kad 2020 m. birželio mėn., palyginti su 2019 m. birželio mėn., pardavimo pajamos sumažėjo 89,17 proc. Dotacijomis bendrovė toliau dirbs ir savarankiškai dirba ne trumpiau kaip tris kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Aldonu WiÅniewska Pro-Art, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije društvo je prijavilo pad prihoda od prodaje od 89,17 % u lipnju 2020. u odnosu na lipanj 2019. Na temelju bespovratnih sredstava poduzeće će voditi i održavati samozapošljavanje najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην Aldona WiÅniewska Pro-Art, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία ανέφερε μείωση των εσόδων από πωλήσεις κατά 89,17 % τον Ιούνιο του 2020 σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2019. Η επιχορήγηση θα διατηρήσει τη λειτουργία της εταιρείας και θα διατηρήσει την αυτοαπασχόληση για τουλάχιστον τρεις ημερολογιακούς μήνες. (Greek)
28 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Aldonu WiÅniewska Pro-Art, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie spoločnosť zaznamenala v júni 2020 pokles tržieb o 89,17 % v porovnaní s júnom 2019. Na základe grantu bude spoločnosť fungovať a udržiavať samostatnú zárobkovú činnosť najmenej tri kalendárne mesiace. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta Aldona WiÅniewska Pro-Artille, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi yritys ilmoitti myyntitulojensa laskeneen 89,17 prosenttia kesäkuussa 2020 verrattuna kesäkuuhun 2019. Avustuksella yritys toimii ja toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt az Aldona WiÅniewska Pro-Art számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a vállalat arról számolt be, hogy az értékesítési bevételek 2020 júniusában 2019 júniusához képest 89,17%-kal csökkentek. A támogatás legalább három naptári hónapig megtartja a vállalkozást és megtartja az önfoglalkoztatást. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant společnosti Aldona WiÅniewska Pro-Art, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie vykázala společnost v červnu 2020 pokles příjmů z prodeje o 89,17 % ve srovnání s červnem 2019. Grant udržuje společnost v chodu a udržuje samostatnou výdělečnou činnost po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju Aldona WiÅniewska Pro-Art, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ uzņēmums ziņoja, ka pārdošanas ieņēmumi 2020. gada jūnijā salīdzinājumā ar 2019. gada jūniju samazinājās par 89,17 %. Dotācija turpinās uzņēmuma darbību un saglabās pašnodarbinātību vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Aldona WiÅniewska Pro-Art, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, thuairiscigh an chuideachta laghdú 89.17 % ar ioncam díolacháin i mí an Mheithimh 2020 i gcomparáid le mí an Mheithimh 2019. Coinneoidh an deontas an chuideachta i mbun féinfhostaíochta agus cothóidh sé féinfhostaíocht ar feadh trí mhí féilire ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Aldono WiÅniewska Pro-Art, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije je podjetje junija 2020 poročalo o 89,17-odstotnem zmanjšanju prihodkov od prodaje v primerjavi z junijem 2019. Z nepovratnimi sredstvi bo podjetje delovalo in ohranilo samozaposlitev vsaj tri koledarske mesece. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Aldona WiÅniewska Pro-Art, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията дружеството отчете спад от 89,17 % в приходите от продажби през юни 2020 г. в сравнение с юни 2019 г. С безвъзмездните средства дружеството ще продължи да функционира и ще поддържа самостоятелна заетост в продължение на най-малко три календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lil Aldona WiÅniewska Pro-Art, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-kumpanija rrappurtat tnaqqis ta’ 89.17 % fid-dħul mill-bejgħ f’Ġunju 2020 meta mqabbel ma’ Ġunju 2019. L-għotja se żżomm lill-kumpanija taħdem u żżomm impjieg indipendenti għal mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à Aldona WiÅniewska Pro-Art, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a empresa comunicou uma queda de 89,17 % nas receitas de vendas em junho de 2020, em comparação com junho de 2019. A subvenção manterá a empresa em funcionamento e manterá o trabalho por conta própria durante, pelo menos, três meses de calendário. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet giver tilskud til Aldona WiÅniewska Pro-Art, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien indberettede virksomheden et fald i salgsindtægterne på 89,17 % i juni 2020 i forhold til juni 2019. Tilskuddet vil holde virksomheden i drift og opretholde selvstændig virksomhed i mindst tre kalendermåneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru Aldona WiÅniewska Pro-Art, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, societatea a raportat o scădere cu 89,17 % a veniturilor din vânzări în iunie 2020 față de iunie 2019. Grantul va menține întreprinderea în funcțiune și va menține activitatea independentă timp de cel puțin trei luni calendaristice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till Aldona WiÅniewska Pro-Art, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin rapporterade företaget en minskning av försäljningsintäkterna med 89,17 % i juni 2020 jämfört med juni 2019. Bidraget kommer att hålla företaget igång och upprätthålla egenföretagande i minst tre kalendermånader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E376/20
0 references