Renovation, modernisation and equipment of the TSO’s premises in Błenno and Świszewy for their use as a rural community centre – a place of activation and social integration. (Q2699427): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Change because item Q2520068 was merged with Q2520038) |
||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||
Q2520038 (Deleted Item) | |||
Revision as of 09:08, 20 May 2022
Project Q2699427 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation, modernisation and equipment of the TSO’s premises in Błenno and Świszewy for their use as a rural community centre – a place of activation and social integration. |
Project Q2699427 in Poland |
Statements
1,015,535.68 zloty
0 references
1,194,747.86 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 July 2018
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA IZBICA KUJAWSKA
0 references
Q2520038 (Deleted Item)
0 references
52°25'9.5"N, 18°45'51.8"E
0 references
Celem głównym niniejszego projektu jest poprawa stanu i rozwój infrastruktury umożliwiający realizowanie aktywności społecznej mieszkańcom obszaru LSR poprzez remont, modernizacja i doposażenie dwóch obiektów infrastruktury społecznej w podobszarze rewitalizacji na terenach wiejskich. Realizacja projektu pozwoli na stworzenie warunków dla realizacji działań z zakresu aktywizacji społecznej, w szczególności osób starszych i zagrożonych wykluczeniem społecznym. Przeprowadzone w ich ramach przedsięwzięcia przyczyniać się będą do zwiększenia integracji, zaradności i kompetencji mieszkańców obszaru rewitalizacji, szczególnie mieszkańców miejscowości Błenna i ŚwiszewyW PR zdiagnozowano stan kryzysowy dot. m. in. miejscowości Błenna oraz Świszewy, a mianowicie: oprócz problemów społecznych występują na ich obszarze obiekty infrastruktury niedostosowane do prowadzenia zajęć z zakresu aktywizacji i integracji społecznej. Zaplanowane w ramach projektu prace dotyczyć będą dwóch budynków remiz OSP – w m. Błenna oraz Świszewy. Ogólny stan techniczny budynków jest dostateczny, jednakże z uwagi na fakt iż część pomieszczeń nie jest docieplona, a instalacje wewnętrzne jak i standard wykończenia wnętrza nie był gruntownie modernizowany od czasu wybudowania, konieczne jest dokonanie ich remontu i modernizacji. Oprócz tego, by budynki mogły służyć jako świetlice wiejskie, w których realizowane będą działania na rzecz aktywizacji i integracji społecznej, niezbędne jest ich doposażenie. Brak powyższych działań uniemożliwia zrealizowanie zaplanowanych w PR projektów miękkich , w szczególności ze względu na niedostosowanie obiektów do potrzeb seniorów oraz osób zagrożonych wykluczeniem (ze względów dochodowych – w obu jednostkach zdiagnozowano ponadstandardowe uzależnienie gospodarstw domowych od pomocy społecznej, w przypadku m. Świszewy także ze względów niedochodowych – jak: niepełnosprawności itp.). (Polish)
0 references
The main objective of this project is to improve the condition and development of infrastructure enabling the inhabitants of the LSR area to realise social activity through the renovation, modernisation and retrofitting of two social infrastructure facilities in the rural regeneration sub-area. The implementation of the project will allow to create the conditions for the implementation of social activation activities, in particular the elderly and at risk of social exclusion. The projects carried out under them will contribute to increasing the integration, resourcefulness and competence of the inhabitants of the revitalisation area, in particular the inhabitants of Błenna and ŚwiszewyW PR were diagnosed with a crisis state concerning, among others, the towns of Błenna and Świszewy, namely: in addition to social problems, there are infrastructure facilities in their area that are not adapted to conduct activities in the field of activation and social inclusion. The works planned under the project will concern two buildings of the firehouse of the TSO – in Blenn and Świszewa. The overall technical condition of the buildings is sufficient, but due to the fact that some of the rooms are not insulated and the internal installations and the standard of interior finishing have not been thoroughly modernised since construction, it is necessary to renovate and modernise them. In addition to being able to serve as a rural community centre where activation and social inclusion measures are carried out, they need to be retrofitted. The absence of the above measures prevents the implementation of soft projects planned in the FP, in particular due to the lack of adaptation of the facilities to the needs of seniors and people at risk of exclusion (for reasons of income – in both units the overstandard dependence of households on social assistance was diagnosed, in the case of Świszewy also for non-profit reasons – such as: disability, etc.). (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’état et le développement des infrastructures permettant aux habitants de la région de la région de la LSR de réaliser l’activité sociale par la rénovation, la modernisation et la modernisation de deux infrastructures sociales dans la sous-zone de régénération rurale. La mise en œuvre du projet permettra de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre d’activités d’activation sociale, en particulier les personnes âgées et exposées au risque d’exclusion sociale. Les projets réalisés dans le cadre de ces projets contribueront à accroître l’intégration, l’ingéniosité et les compétences des habitants de la zone de revitalisation, en particulier les habitants de Błenna et de ŚwiszewyW PR, qui ont été diagnostiqués avec un état de crise concernant, entre autres, les villes de Błenna et Świszewy, à savoir: outre les problèmes sociaux, il existe dans leur région des infrastructures qui ne sont pas adaptées pour mener des activités dans le domaine de l’activation et de l’inclusion sociale. Les travaux prévus dans le cadre du projet concerneront deux bâtiments de la caserne de pompiers du GRT — Blenn et Świszewa. L’état technique global des bâtiments est suffisant, mais en raison du fait que certaines des pièces ne sont pas isolées et que les installations internes et la norme de finition intérieure n’ont pas été complètement modernisées depuis la construction, il est nécessaire de les rénover et de les moderniser. En plus d’être en mesure de servir de centre communautaire rural où des mesures d’activation et d’inclusion sociale sont mises en œuvre, elles doivent être modernisées. L’absence de ces mesures empêche la mise en œuvre de projets non contraignants prévus dans le programme-cadre, notamment en raison de l’absence d’adaptation des installations aux besoins des personnes âgées et des personnes exposées au risque d’exclusion (pour des raisons de revenu — dans les deux unités, la dépendance excessive des ménages à l’égard de l’aide sociale a été diagnostiquée, dans le cas de Świszewy également pour des raisons sans but lucratif — telles que: handicap, etc.). (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist die Verbesserung des Zustands und der Entwicklung der Infrastruktur, die es den Bewohnern des Gebiets LSR ermöglicht, soziale Aktivitäten durch Renovierung, Modernisierung und Nachrüstung von zwei sozialen Infrastruktureinrichtungen im Teilgebiet der ländlichen Erneuerung zu verwirklichen. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die Bedingungen für die Durchführung sozialer Aktivierungsmaßnahmen zu schaffen, insbesondere ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die im Rahmen dieser Projekte durchgeführten Projekte werden dazu beitragen, die Integration, Einfallsreichtum und Kompetenz der Bewohner des Revitalisierungsgebiets zu erhöhen, insbesondere die Einwohner von Błenna und ŚwiszewyW PR wurden mit einem Krisenstaat diagnostiziert, der unter anderem die Städte Błenna und Świszewy betrifft, nämlich: neben sozialen Problemen gibt es in ihrem Bereich Infrastruktureinrichtungen, die nicht an Aktivitäten im Bereich Aktivierung und soziale Inklusion angepasst sind. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten betreffen zwei Gebäude des Feuerwerks des ÜNB – in Blenn und Świszewa. Der technische Gesamtzustand der Gebäude ist ausreichend, aber aufgrund der Tatsache, dass einige der Räume nicht isoliert sind und die internen Installationen und der Standard der Innenausstattung seit dem Bau nicht gründlich modernisiert wurden, ist es notwendig, sie zu renovieren und zu modernisieren. Neben der Möglichkeit, als ländliches Gemeindezentrum zu dienen, in dem Aktivierungs- und soziale Eingliederungsmaßnahmen durchgeführt werden, müssen sie nachgerüstet werden. Das Fehlen der oben genannten Maßnahmen verhindert die Durchführung weicher Projekte, die im Rahmen des RP geplant sind, insbesondere aufgrund der fehlenden Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Senioren und Personen, die von Ausgrenzung bedroht sind (aus Gründen des Einkommens – in beiden Einheiten wurde die übermäßige Abhängigkeit der Haushalte von Sozialhilfe festgestellt, im Fall von Świszewy auch aus gemeinnützigen Gründen – wie z. B.: Behinderung usw.). (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van dit project is de verbetering van de conditie en de ontwikkeling van infrastructuur die de bewoners van het LSR-gebied in staat stelt sociale activiteiten te ontplooien door de renovatie, modernisering en aanpassing van twee sociale infrastructuurvoorzieningen in het deelgebied voor plattelandsvernieuwing. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van sociale activeringsactiviteiten, met name ouderen en risico’s op sociale uitsluiting. De in het kader daarvan uitgevoerde projecten zullen bijdragen tot de verbetering van de integratie, vindingrijkheid en competentie van de bewoners van het revitalisatiegebied, met name de inwoners van Błenna en ŚwiszewyW PR werden gediagnosticeerd met een crisistoestand met betrekking tot onder meer de steden Błenna en Świszewy, namelijk: naast sociale problemen zijn er infrastructuurvoorzieningen in hun gebied die niet zijn aangepast aan activiteiten op het gebied van activering en sociale inclusie. De in het kader van het project geplande werkzaamheden zullen betrekking hebben op twee gebouwen van de brandweerkazerne van de TSB — in Blenn en Świszewa. De algemene technische staat van de gebouwen is voldoende, maar vanwege het feit dat sommige van de kamers niet geïsoleerd zijn en de interne installaties en de standaard van interieurafwerking sinds de bouw niet grondig zijn gemoderniseerd, is het noodzakelijk om ze te renoveren en te moderniseren. Naast de mogelijkheid om als plattelandsgemeenschapscentrum te fungeren waar activerings- en sociale-integratiemaatregelen worden genomen, moeten zij achteraf worden aangepast. Het ontbreken van bovenstaande maatregelen belet de uitvoering van in het KP geplande zachte projecten, met name vanwege het gebrek aan aanpassing van de voorzieningen aan de behoeften van ouderen en mensen die het risico lopen te worden uitgesloten (om redenen van inkomen — in beide eenheden werd de overstandaardafhankelijkheid van huishoudens van sociale bijstand vastgesteld, ook in het geval van Świszewy om redenen zonder winstoogmerk — zoals: handicap, enz.). (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di migliorare le condizioni e lo sviluppo delle infrastrutture che consentano agli abitanti dell'area di RSI di realizzare attività sociali attraverso la ristrutturazione, l'ammodernamento e l'ammodernamento di due strutture infrastrutturali sociali nella sottozona di rigenerazione rurale. L'attuazione del progetto consentirà di creare le condizioni per l'attuazione di attività di attivazione sociale, in particolare gli anziani e a rischio di esclusione sociale. I progetti realizzati nell'ambito di tali progetti contribuiranno ad aumentare l'integrazione, l'intraprendenza e la competenza degli abitanti dell'area di rivitalizzazione, in particolare gli abitanti di Błenna e ŚwiszewyW PR sono stati diagnosticati uno stato di crisi riguardante, tra l'altro, le città di Błenna e Świszewy, vale a dire: oltre ai problemi sociali, ci sono strutture infrastrutturali nella loro zona che non sono adatte a svolgere attività nel campo dell'attivazione e dell'inclusione sociale. I lavori previsti nell'ambito del progetto riguarderanno due edifici della caserma dei vigili del fuoco del TSO — a Blenn e Świszewa. La condizione tecnica complessiva degli edifici è sufficiente, ma a causa del fatto che alcuni dei locali non sono isolati e le installazioni interne e lo standard di finitura interna non sono stati completamente modernizzati dalla costruzione, è necessario ristrutturarli e ammodernarli. Oltre a essere in grado di fungere da centro comunitario rurale in cui vengono attuate misure di attivazione e inclusione sociale, è necessario che esse siano adattate a posteriori. L'assenza delle misure di cui sopra impedisce l'attuazione di progetti non vincolanti previsti nel PQ, in particolare a causa della mancanza di adattamento delle strutture alle esigenze degli anziani e delle persone a rischio di esclusione (per ragioni di reddito — in entrambe le unità è stata diagnosticata la dipendenza eccessiva delle famiglie dall'assistenza sociale, nel caso di Świszewy anche per ragioni senza scopo di lucro — quali: disabilità, ecc.). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es mejorar el estado y el desarrollo de infraestructuras que permitan a los habitantes de la zona de LSR realizar actividad social mediante la renovación, modernización y readaptación de dos instalaciones de infraestructura social en la subzona de regeneración rural. La ejecución del proyecto permitirá crear las condiciones para la realización de actividades de activación social, en particular las personas de edad avanzada y en riesgo de exclusión social. Los proyectos llevados a cabo bajo ellos contribuirán a aumentar la integración, la capacidad y la competencia de los habitantes de la zona de revitalización, en particular los habitantes de Błenna y ŚwiszewyW PR fueron diagnosticados con un estado de crisis en relación, entre otros, con las ciudades de Błenna y Świszewy, a saber: además de los problemas sociales, existen infraestructuras en su área que no están adaptadas para realizar actividades en el ámbito de la activación y la inclusión social. Las obras planificadas en el marco del proyecto se referirán a dos edificios del cuartel de bomberos del GRT — en Blenn y Świszewa. El estado técnico general de los edificios es suficiente, pero debido al hecho de que algunas de las habitaciones no están aisladas y las instalaciones internas y el estándar de acabado interior no se han modernizado a fondo desde la construcción, es necesario renovarlos y modernizarlos. Además de poder servir como centro comunitario rural donde se llevan a cabo medidas de activación e inclusión social, es necesario adaptarlas. La ausencia de las medidas anteriores impide la ejecución de proyectos blandos previstos en el Programa Marco, en particular debido a la falta de adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas de edad avanzada y de las personas en riesgo de exclusión (por razones de ingresos — en ambas unidades se diagnosticó la dependencia excesiva de los hogares de la asistencia social, en el caso de Świszewy también por razones sin ánimo de lucro — tales como: discapacidad, etc.). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0034/18
0 references