Support for maintaining the business of FIRE SHOW Andrzej Nowaczek (Q2696995): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til opretholdelse af FIRE SHOW Andrzej Nowaczeks virksomhed | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη για τη διατήρηση της επιχείρησης FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora za održavanje poslovanja tvrtke FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Suport pentru menținerea activității FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora pre udržanie podnikania FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għaż-żamma tan-negozju ta’ FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Suporte para a manutenção do negócio da FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki liiketoiminnan ylläpitämiseksi FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za ohranjanje poslovanja FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora pro udržení podnikání FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama išlaikyti FIRE SHOW Andrzej Nowaczek verslą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts FIRE SHOW Andrzej Nowaczek biznesa uzturēšanai | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за поддържане на бизнеса на FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A FIRE SHOW Andrzej Nowaczek üzleti tevékenységének fenntartásához nyújtott támogatás | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht chun gnó FIRE SHOW Andrzej Nowaczek a chothabháil | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för att upprätthålla verksamheten i FIRE SHOW Andrzej Nowaczek | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus FIRE SHOW Andrzej Nowaczeki äritegevuse säilitamiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2696995 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2696995 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2696995 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2696995 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2696995 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2696995 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2696995 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2696995 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2696995 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2696995 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2696995 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2696995 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2696995 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2696995 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På området multimediepræstationer og historiske genopbygninger blev der ikke gennemført noget planlagt projekt på grund af pandemien. Virksomheden led tab som følge af akkumulering af nødvendige materialer, betaling af eksterne tjenester og køb af ekstra udstyr, hvilket kombineret med manglen på klare udsigter for de kommende måneder forårsagede manglende likviditet i selskabets drift. De modtagne midler vil blive anvendt til at tilbagebetale bankforpligtelser, lønninger til medarbejderen og omkostninger på anfordringskonti. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På området multimediepræstationer og historiske genopbygninger blev der ikke gennemført noget planlagt projekt på grund af pandemien. Virksomheden led tab som følge af akkumulering af nødvendige materialer, betaling af eksterne tjenester og køb af ekstra udstyr, hvilket kombineret med manglen på klare udsigter for de kommende måneder forårsagede manglende likviditet i selskabets drift. De modtagne midler vil blive anvendt til at tilbagebetale bankforpligtelser, lønninger til medarbejderen og omkostninger på anfordringskonti. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På området multimediepræstationer og historiske genopbygninger blev der ikke gennemført noget planlagt projekt på grund af pandemien. Virksomheden led tab som følge af akkumulering af nødvendige materialer, betaling af eksterne tjenester og køb af ekstra udstyr, hvilket kombineret med manglen på klare udsigter for de kommende måneder forårsagede manglende likviditet i selskabets drift. De modtagne midler vil blive anvendt til at tilbagebetale bankforpligtelser, lønninger til medarbejderen og omkostninger på anfordringskonti. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στον τομέα των επιδόσεων πολυμέσων και των ιστορικών ανακατασκευών, δεν πραγματοποιήθηκε κανένα προγραμματισμένο έργο λόγω της πανδημίας. Η εταιρεία υπέστη ζημίες λόγω της συσσώρευσης των αναγκαίων υλικών, της πληρωμής εξωτερικών υπηρεσιών, της αγοράς πρόσθετου εξοπλισμού, η οποία, σε συνδυασμό με την έλλειψη σαφών προοπτικών για τους επόμενους μήνες, προκάλεσε έλλειψη ρευστότητας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα εισπραχθέντα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την εξόφληση των τραπεζικών υποχρεώσεων, των μισθών του μισθωτού και των εξόδων τρεχούμενου λογαριασμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στον τομέα των επιδόσεων πολυμέσων και των ιστορικών ανακατασκευών, δεν πραγματοποιήθηκε κανένα προγραμματισμένο έργο λόγω της πανδημίας. Η εταιρεία υπέστη ζημίες λόγω της συσσώρευσης των αναγκαίων υλικών, της πληρωμής εξωτερικών υπηρεσιών, της αγοράς πρόσθετου εξοπλισμού, η οποία, σε συνδυασμό με την έλλειψη σαφών προοπτικών για τους επόμενους μήνες, προκάλεσε έλλειψη ρευστότητας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα εισπραχθέντα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την εξόφληση των τραπεζικών υποχρεώσεων, των μισθών του μισθωτού και των εξόδων τρεχούμενου λογαριασμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στον τομέα των επιδόσεων πολυμέσων και των ιστορικών ανακατασκευών, δεν πραγματοποιήθηκε κανένα προγραμματισμένο έργο λόγω της πανδημίας. Η εταιρεία υπέστη ζημίες λόγω της συσσώρευσης των αναγκαίων υλικών, της πληρωμής εξωτερικών υπηρεσιών, της αγοράς πρόσθετου εξοπλισμού, η οποία, σε συνδυασμό με την έλλειψη σαφών προοπτικών για τους επόμενους μήνες, προκάλεσε έλλειψη ρευστότητας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα εισπραχθέντα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την εξόφληση των τραπεζικών υποχρεώσεων, των μισθών του μισθωτού και των εξόδων τρεχούμενου λογαριασμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U području multimedijskih performansi i povijesnih rekonstrukcija nije proveden ni jedan planirani projekt zbog pandemije. Tvrtka je pretrpjela gubitke zbog akumulacije potrebnih materijala, plaćanja vanjskih usluga, kupnje dodatne opreme, što je, u kombinaciji s nedostatkom jasnih izgleda za naredne mjesece, uzrokovalo nedostatak likvidnosti u radu tvrtke. Primljena sredstva koristit će se za otplatu bankovnih obveza, plaća zaposlenika i troškova tekućeg računa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U području multimedijskih performansi i povijesnih rekonstrukcija nije proveden ni jedan planirani projekt zbog pandemije. Tvrtka je pretrpjela gubitke zbog akumulacije potrebnih materijala, plaćanja vanjskih usluga, kupnje dodatne opreme, što je, u kombinaciji s nedostatkom jasnih izgleda za naredne mjesece, uzrokovalo nedostatak likvidnosti u radu tvrtke. Primljena sredstva koristit će se za otplatu bankovnih obveza, plaća zaposlenika i troškova tekućeg računa. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U području multimedijskih performansi i povijesnih rekonstrukcija nije proveden ni jedan planirani projekt zbog pandemije. Tvrtka je pretrpjela gubitke zbog akumulacije potrebnih materijala, plaćanja vanjskih usluga, kupnje dodatne opreme, što je, u kombinaciji s nedostatkom jasnih izgleda za naredne mjesece, uzrokovalo nedostatak likvidnosti u radu tvrtke. Primljena sredstva koristit će se za otplatu bankovnih obveza, plaća zaposlenika i troškova tekućeg računa. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În domeniul spectacolelor multimedia și al reconstrucțielor istorice, nu a fost realizat niciun proiect planificat din cauza pandemiei. Compania a suferit pierderi din cauza acumulării materialelor necesare, a plății serviciilor externe, a achiziționării de echipamente suplimentare, care, împreună cu lipsa unor perspective clare pentru lunile următoare, a cauzat o lipsă de lichiditate în funcționarea societății. Fondurile primite vor fi utilizate pentru rambursarea datoriilor bancare, a salariilor pentru angajat și a comisioanelor de cont curent. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În domeniul spectacolelor multimedia și al reconstrucțielor istorice, nu a fost realizat niciun proiect planificat din cauza pandemiei. Compania a suferit pierderi din cauza acumulării materialelor necesare, a plății serviciilor externe, a achiziționării de echipamente suplimentare, care, împreună cu lipsa unor perspective clare pentru lunile următoare, a cauzat o lipsă de lichiditate în funcționarea societății. Fondurile primite vor fi utilizate pentru rambursarea datoriilor bancare, a salariilor pentru angajat și a comisioanelor de cont curent. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În domeniul spectacolelor multimedia și al reconstrucțielor istorice, nu a fost realizat niciun proiect planificat din cauza pandemiei. Compania a suferit pierderi din cauza acumulării materialelor necesare, a plății serviciilor externe, a achiziționării de echipamente suplimentare, care, împreună cu lipsa unor perspective clare pentru lunile următoare, a cauzat o lipsă de lichiditate în funcționarea societății. Fondurile primite vor fi utilizate pentru rambursarea datoriilor bancare, a salariilor pentru angajat și a comisioanelor de cont curent. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V oblasti multimediálnych predstavení a historických rekonštrukcií sa v dôsledku pandémie neuskutočnil žiadny plánovaný projekt. Spoločnosť utrpela straty v dôsledku akumulácie potrebných materiálov, platieb za externé služby, nákupu dodatočných zariadení, ktoré v kombinácii s nedostatkom jasných vyhliadok na nadchádzajúce mesiace spôsobili nedostatok likvidity vo fungovaní spoločnosti. Prijaté finančné prostriedky sa použijú na splatenie bankových záväzkov, platov pre zamestnanca a bežných účtov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V oblasti multimediálnych predstavení a historických rekonštrukcií sa v dôsledku pandémie neuskutočnil žiadny plánovaný projekt. Spoločnosť utrpela straty v dôsledku akumulácie potrebných materiálov, platieb za externé služby, nákupu dodatočných zariadení, ktoré v kombinácii s nedostatkom jasných vyhliadok na nadchádzajúce mesiace spôsobili nedostatok likvidity vo fungovaní spoločnosti. Prijaté finančné prostriedky sa použijú na splatenie bankových záväzkov, platov pre zamestnanca a bežných účtov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V oblasti multimediálnych predstavení a historických rekonštrukcií sa v dôsledku pandémie neuskutočnil žiadny plánovaný projekt. Spoločnosť utrpela straty v dôsledku akumulácie potrebných materiálov, platieb za externé služby, nákupu dodatočných zariadení, ktoré v kombinácii s nedostatkom jasných vyhliadok na nadchádzajúce mesiace spôsobili nedostatok likvidity vo fungovaní spoločnosti. Prijaté finančné prostriedky sa použijú na splatenie bankových záväzkov, platov pre zamestnanca a bežných účtov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fil-qasam tal-prestazzjonijiet multimedjali u r-rikostruzzjonijiet storiċi, ma twettaq l-ebda proġett ippjanat minħabba l-pandemija. Il-kumpanija ġarrbet telf minħabba l-akkumulazzjoni ta’ materjali meħtieġa, il-ħlas ta’ servizzi esterni, ix-xiri ta’ tagħmir addizzjonali, li, flimkien man-nuqqas ta’ prospetti ċari għax-xhur li ġejjin, ikkawżaw nuqqas ta’ likwidità fl-operat tal-kumpanija. Il-fondi riċevuti se jintużaw biex jitħallsu lura l-obbligazzjonijiet bankarji, is-salarji għall-impjegat, u l-ispejjeż tal-kont kurrenti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-qasam tal-prestazzjonijiet multimedjali u r-rikostruzzjonijiet storiċi, ma twettaq l-ebda proġett ippjanat minħabba l-pandemija. Il-kumpanija ġarrbet telf minħabba l-akkumulazzjoni ta’ materjali meħtieġa, il-ħlas ta’ servizzi esterni, ix-xiri ta’ tagħmir addizzjonali, li, flimkien man-nuqqas ta’ prospetti ċari għax-xhur li ġejjin, ikkawżaw nuqqas ta’ likwidità fl-operat tal-kumpanija. Il-fondi riċevuti se jintużaw biex jitħallsu lura l-obbligazzjonijiet bankarji, is-salarji għall-impjegat, u l-ispejjeż tal-kont kurrenti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-qasam tal-prestazzjonijiet multimedjali u r-rikostruzzjonijiet storiċi, ma twettaq l-ebda proġett ippjanat minħabba l-pandemija. Il-kumpanija ġarrbet telf minħabba l-akkumulazzjoni ta’ materjali meħtieġa, il-ħlas ta’ servizzi esterni, ix-xiri ta’ tagħmir addizzjonali, li, flimkien man-nuqqas ta’ prospetti ċari għax-xhur li ġejjin, ikkawżaw nuqqas ta’ likwidità fl-operat tal-kumpanija. Il-fondi riċevuti se jintużaw biex jitħallsu lura l-obbligazzjonijiet bankarji, is-salarji għall-impjegat, u l-ispejjeż tal-kont kurrenti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No domínio dos desempenhos multimédia e das reconstruções históricas, não foi realizado nenhum projeto planeado devido à pandemia. A empresa sofreu perdas devido ao acúmulo de materiais necessários, ao pagamento de serviços externos, à compra de equipamentos adicionais, o que, aliado à falta de perspetivas claras para os próximos meses, causou falta de liquidez no funcionamento da empresa. Os fundos recebidos serão utilizados para reembolsar as responsabilidades bancárias, os salários do empregado e os encargos da conta corrente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No domínio dos desempenhos multimédia e das reconstruções históricas, não foi realizado nenhum projeto planeado devido à pandemia. A empresa sofreu perdas devido ao acúmulo de materiais necessários, ao pagamento de serviços externos, à compra de equipamentos adicionais, o que, aliado à falta de perspetivas claras para os próximos meses, causou falta de liquidez no funcionamento da empresa. Os fundos recebidos serão utilizados para reembolsar as responsabilidades bancárias, os salários do empregado e os encargos da conta corrente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No domínio dos desempenhos multimédia e das reconstruções históricas, não foi realizado nenhum projeto planeado devido à pandemia. A empresa sofreu perdas devido ao acúmulo de materiais necessários, ao pagamento de serviços externos, à compra de equipamentos adicionais, o que, aliado à falta de perspetivas claras para os próximos meses, causou falta de liquidez no funcionamento da empresa. Os fundos recebidos serão utilizados para reembolsar as responsabilidades bancárias, os salários do empregado e os encargos da conta corrente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandemian vuoksi ei toteutettu suunnitteilla olevia hankkeita multimediasuoritusten ja historiallisten rekonstruointien alalla. Yritys kärsi tappioita tarvittavien materiaalien kertymisestä, ulkoisten palvelujen maksamisesta ja lisälaitteiden hankinnasta, mikä yhdessä selkeiden tulevaisuudennäkymien puuttumisen kanssa aiheutti yhtiön toiminnan likviditeetin puutteen. Saadut varat käytetään pankkivelkojen, työntekijän palkkojen ja käyttötilimaksujen takaisinmaksuun. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian vuoksi ei toteutettu suunnitteilla olevia hankkeita multimediasuoritusten ja historiallisten rekonstruointien alalla. Yritys kärsi tappioita tarvittavien materiaalien kertymisestä, ulkoisten palvelujen maksamisesta ja lisälaitteiden hankinnasta, mikä yhdessä selkeiden tulevaisuudennäkymien puuttumisen kanssa aiheutti yhtiön toiminnan likviditeetin puutteen. Saadut varat käytetään pankkivelkojen, työntekijän palkkojen ja käyttötilimaksujen takaisinmaksuun. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian vuoksi ei toteutettu suunnitteilla olevia hankkeita multimediasuoritusten ja historiallisten rekonstruointien alalla. Yritys kärsi tappioita tarvittavien materiaalien kertymisestä, ulkoisten palvelujen maksamisesta ja lisälaitteiden hankinnasta, mikä yhdessä selkeiden tulevaisuudennäkymien puuttumisen kanssa aiheutti yhtiön toiminnan likviditeetin puutteen. Saadut varat käytetään pankkivelkojen, työntekijän palkkojen ja käyttötilimaksujen takaisinmaksuun. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na področju multimedijskih predstav in zgodovinskih rekonstrukcij zaradi pandemije ni bil izveden noben načrtovani projekt. Podjetje je utrpelo izgube zaradi kopičenja potrebnih materialov, plačila zunanjih storitev, nakupa dodatne opreme, kar je skupaj s pomanjkanjem jasnih možnosti za prihodnje mesece povzročilo pomanjkanje likvidnosti v poslovanju podjetja. Prejeta sredstva bodo uporabljena za poplačilo bančnih obveznosti, plač za zaposlenega in stroškov tekočega računa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na področju multimedijskih predstav in zgodovinskih rekonstrukcij zaradi pandemije ni bil izveden noben načrtovani projekt. Podjetje je utrpelo izgube zaradi kopičenja potrebnih materialov, plačila zunanjih storitev, nakupa dodatne opreme, kar je skupaj s pomanjkanjem jasnih možnosti za prihodnje mesece povzročilo pomanjkanje likvidnosti v poslovanju podjetja. Prejeta sredstva bodo uporabljena za poplačilo bančnih obveznosti, plač za zaposlenega in stroškov tekočega računa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na področju multimedijskih predstav in zgodovinskih rekonstrukcij zaradi pandemije ni bil izveden noben načrtovani projekt. Podjetje je utrpelo izgube zaradi kopičenja potrebnih materialov, plačila zunanjih storitev, nakupa dodatne opreme, kar je skupaj s pomanjkanjem jasnih možnosti za prihodnje mesece povzročilo pomanjkanje likvidnosti v poslovanju podjetja. Prejeta sredstva bodo uporabljena za poplačilo bančnih obveznosti, plač za zaposlenega in stroškov tekočega računa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V oblasti multimediálních představení a historických rekonstrukcí nebyl v důsledku pandemie realizován žádný plánovaný projekt. Společnost utrpěla ztráty v důsledku nahromadění potřebných materiálů, platby za externí služby, nákupu dodatečného vybavení, které spolu s nedostatkem jasných vyhlídek pro nadcházející měsíce způsobilo nedostatek likvidity v provozu společnosti. Přijaté finanční prostředky budou použity na splacení bankovních závazků, platů pro zaměstnance a na běžné účty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V oblasti multimediálních představení a historických rekonstrukcí nebyl v důsledku pandemie realizován žádný plánovaný projekt. Společnost utrpěla ztráty v důsledku nahromadění potřebných materiálů, platby za externí služby, nákupu dodatečného vybavení, které spolu s nedostatkem jasných vyhlídek pro nadcházející měsíce způsobilo nedostatek likvidity v provozu společnosti. Přijaté finanční prostředky budou použity na splacení bankovních závazků, platů pro zaměstnance a na běžné účty. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V oblasti multimediálních představení a historických rekonstrukcí nebyl v důsledku pandemie realizován žádný plánovaný projekt. Společnost utrpěla ztráty v důsledku nahromadění potřebných materiálů, platby za externí služby, nákupu dodatečného vybavení, které spolu s nedostatkem jasných vyhlídek pro nadcházející měsíce způsobilo nedostatek likvidity v provozu společnosti. Přijaté finanční prostředky budou použity na splacení bankovních závazků, platů pro zaměstnance a na běžné účty. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Daugialypės terpės pasirodymų ir istorinės rekonstrukcijos srityje dėl pandemijos nebuvo vykdomas joks planuotas projektas. Bendrovė patyrė nuostolių dėl reikalingų medžiagų kaupimo, išorinių paslaugų apmokėjimo, papildomos įrangos pirkimo, kuris kartu su aiškių perspektyvų trūkumu ateinančiais mėnesiais sukėlė likvidumo trūkumą bendrovės veikloje. Gautos lėšos bus naudojamos banko įsipareigojimams, darbuotojų atlyginimams ir einamosios sąskaitos mokesčiams padengti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Daugialypės terpės pasirodymų ir istorinės rekonstrukcijos srityje dėl pandemijos nebuvo vykdomas joks planuotas projektas. Bendrovė patyrė nuostolių dėl reikalingų medžiagų kaupimo, išorinių paslaugų apmokėjimo, papildomos įrangos pirkimo, kuris kartu su aiškių perspektyvų trūkumu ateinančiais mėnesiais sukėlė likvidumo trūkumą bendrovės veikloje. Gautos lėšos bus naudojamos banko įsipareigojimams, darbuotojų atlyginimams ir einamosios sąskaitos mokesčiams padengti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Daugialypės terpės pasirodymų ir istorinės rekonstrukcijos srityje dėl pandemijos nebuvo vykdomas joks planuotas projektas. Bendrovė patyrė nuostolių dėl reikalingų medžiagų kaupimo, išorinių paslaugų apmokėjimo, papildomos įrangos pirkimo, kuris kartu su aiškių perspektyvų trūkumu ateinančiais mėnesiais sukėlė likvidumo trūkumą bendrovės veikloje. Gautos lėšos bus naudojamos banko įsipareigojimams, darbuotojų atlyginimams ir einamosios sąskaitos mokesčiams padengti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Multimediju priekšnesumu un vēsturisko rekonstrukciju jomā pandēmijas dēļ netika īstenots neviens plānotais projekts. Uzņēmums cieta zaudējumus, pateicoties nepieciešamo materiālu uzkrāšanai, ārējo pakalpojumu apmaksai, papildu aprīkojuma iegādei, kas apvienojumā ar skaidru izredžu trūkumu turpmākajos mēnešos izraisīja likviditātes trūkumu uzņēmuma darbībā. Saņemtie līdzekļi tiks izmantoti, lai atmaksātu banku saistības, darbinieka algas un norēķinu konta izmaksas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Multimediju priekšnesumu un vēsturisko rekonstrukciju jomā pandēmijas dēļ netika īstenots neviens plānotais projekts. Uzņēmums cieta zaudējumus, pateicoties nepieciešamo materiālu uzkrāšanai, ārējo pakalpojumu apmaksai, papildu aprīkojuma iegādei, kas apvienojumā ar skaidru izredžu trūkumu turpmākajos mēnešos izraisīja likviditātes trūkumu uzņēmuma darbībā. Saņemtie līdzekļi tiks izmantoti, lai atmaksātu banku saistības, darbinieka algas un norēķinu konta izmaksas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Multimediju priekšnesumu un vēsturisko rekonstrukciju jomā pandēmijas dēļ netika īstenots neviens plānotais projekts. Uzņēmums cieta zaudējumus, pateicoties nepieciešamo materiālu uzkrāšanai, ārējo pakalpojumu apmaksai, papildu aprīkojuma iegādei, kas apvienojumā ar skaidru izredžu trūkumu turpmākajos mēnešos izraisīja likviditātes trūkumu uzņēmuma darbībā. Saņemtie līdzekļi tiks izmantoti, lai atmaksātu banku saistības, darbinieka algas un norēķinu konta izmaksas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В областта на мултимедийните изпълнения и историческите реконструкции не е осъществен планиран проект поради пандемията. Дружеството претърпя загуби поради натрупването на необходимите материали, плащането на външни услуги, закупуването на допълнително оборудване, което, в съчетание с липсата на ясни перспективи за следващите месеци, доведе до липса на ликвидност в дейността на дружеството. Получените средства ще бъдат използвани за погасяване на банкови задължения, заплати на служителя и разходи по текущата сметка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В областта на мултимедийните изпълнения и историческите реконструкции не е осъществен планиран проект поради пандемията. Дружеството претърпя загуби поради натрупването на необходимите материали, плащането на външни услуги, закупуването на допълнително оборудване, което, в съчетание с липсата на ясни перспективи за следващите месеци, доведе до липса на ликвидност в дейността на дружеството. Получените средства ще бъдат използвани за погасяване на банкови задължения, заплати на служителя и разходи по текущата сметка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В областта на мултимедийните изпълнения и историческите реконструкции не е осъществен планиран проект поради пандемията. Дружеството претърпя загуби поради натрупването на необходимите материали, плащането на външни услуги, закупуването на допълнително оборудване, което, в съчетание с липсата на ясни перспективи за следващите месеци, доведе до липса на ликвидност в дейността на дружеството. Получените средства ще бъдат използвани за погасяване на банкови задължения, заплати на служителя и разходи по текущата сметка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A multimédiás előadások és történelmi rekonstrukciók területén a világjárvány miatt nem került sor tervezett projektre. A vállalat veszteséget szenvedett a szükséges anyagok felhalmozása, a külső szolgáltatások fizetése, a kiegészítő berendezések beszerzése miatt, ami az elkövetkező hónapokra vonatkozó egyértelmű kilátások hiányával együtt a vállalat működésében a likviditás hiányát okozta. A kapott pénzeszközöket a banki kötelezettségek, a munkavállaló fizetése és a folyószámla-költségek visszafizetésére fordítják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A multimédiás előadások és történelmi rekonstrukciók területén a világjárvány miatt nem került sor tervezett projektre. A vállalat veszteséget szenvedett a szükséges anyagok felhalmozása, a külső szolgáltatások fizetése, a kiegészítő berendezések beszerzése miatt, ami az elkövetkező hónapokra vonatkozó egyértelmű kilátások hiányával együtt a vállalat működésében a likviditás hiányát okozta. A kapott pénzeszközöket a banki kötelezettségek, a munkavállaló fizetése és a folyószámla-költségek visszafizetésére fordítják. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A multimédiás előadások és történelmi rekonstrukciók területén a világjárvány miatt nem került sor tervezett projektre. A vállalat veszteséget szenvedett a szükséges anyagok felhalmozása, a külső szolgáltatások fizetése, a kiegészítő berendezések beszerzése miatt, ami az elkövetkező hónapokra vonatkozó egyértelmű kilátások hiányával együtt a vállalat működésében a likviditás hiányát okozta. A kapott pénzeszközöket a banki kötelezettségek, a munkavállaló fizetése és a folyószámla-költségek visszafizetésére fordítják. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I réimse na dtaibhithe ilmheán agus na n-atógáil stairiúil, níor cuireadh aon tionscadal beartaithe i gcrích mar gheall ar an bpaindéim. D’fhulaing an chuideachta caillteanais mar gheall ar charnadh na n-ábhar a bhí ag teastáil, seirbhísí seachtracha a íoc, trealamh breise a cheannach, rud a d’fhág go raibh easpa leachtachta in oibriú na cuideachta, in éineacht leis an easpa ionchais shoiléire do na míonna atá le teacht. Úsáidfear na cistí a fhaightear chun dliteanais bhainc, tuarastail don fhostaí agus muirir chuntais reatha a aisíoc. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I réimse na dtaibhithe ilmheán agus na n-atógáil stairiúil, níor cuireadh aon tionscadal beartaithe i gcrích mar gheall ar an bpaindéim. D’fhulaing an chuideachta caillteanais mar gheall ar charnadh na n-ábhar a bhí ag teastáil, seirbhísí seachtracha a íoc, trealamh breise a cheannach, rud a d’fhág go raibh easpa leachtachta in oibriú na cuideachta, in éineacht leis an easpa ionchais shoiléire do na míonna atá le teacht. Úsáidfear na cistí a fhaightear chun dliteanais bhainc, tuarastail don fhostaí agus muirir chuntais reatha a aisíoc. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I réimse na dtaibhithe ilmheán agus na n-atógáil stairiúil, níor cuireadh aon tionscadal beartaithe i gcrích mar gheall ar an bpaindéim. D’fhulaing an chuideachta caillteanais mar gheall ar charnadh na n-ábhar a bhí ag teastáil, seirbhísí seachtracha a íoc, trealamh breise a cheannach, rud a d’fhág go raibh easpa leachtachta in oibriú na cuideachta, in éineacht leis an easpa ionchais shoiléire do na míonna atá le teacht. Úsáidfear na cistí a fhaightear chun dliteanais bhainc, tuarastail don fhostaí agus muirir chuntais reatha a aisíoc. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På området multimediaföreställningar och historiska återuppbyggnadar genomfördes inget planerat projekt på grund av pandemin. Företaget led förluster på grund av ackumulering av material som behövs, betalning av externa tjänster, inköp av ytterligare utrustning, vilket, i kombination med bristen på tydliga utsikter för de kommande månaderna, orsakade en brist på likviditet i företagets verksamhet. De mottagna medlen kommer att användas för att återbetala bankskulder, löner för den anställde och checkräkningsavgifter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På området multimediaföreställningar och historiska återuppbyggnadar genomfördes inget planerat projekt på grund av pandemin. Företaget led förluster på grund av ackumulering av material som behövs, betalning av externa tjänster, inköp av ytterligare utrustning, vilket, i kombination med bristen på tydliga utsikter för de kommande månaderna, orsakade en brist på likviditet i företagets verksamhet. De mottagna medlen kommer att användas för att återbetala bankskulder, löner för den anställde och checkräkningsavgifter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På området multimediaföreställningar och historiska återuppbyggnadar genomfördes inget planerat projekt på grund av pandemin. Företaget led förluster på grund av ackumulering av material som behövs, betalning av externa tjänster, inköp av ytterligare utrustning, vilket, i kombination med bristen på tydliga utsikter för de kommande månaderna, orsakade en brist på likviditet i företagets verksamhet. De mottagna medlen kommer att användas för att återbetala bankskulder, löner för den anställde och checkräkningsavgifter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Multimeediaetenduste ja ajalooliste rekonstrueerimiste valdkonnas ei viidud pandeemia tõttu ellu ühtegi kavandatud projekti. Äriühing kandis kahju vajalike materjalide kogunemise, väliste teenuste osutamise ja lisaseadmete ostmise tõttu, mis koos selgete väljavaadete puudumisega lähikuudel põhjustas ettevõtte tegevuse likviidsuse puudumise. Saadud vahendeid kasutatakse panga kohustuste, töötaja palkade ja jooksevkonto kulude tagasimaksmiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Multimeediaetenduste ja ajalooliste rekonstrueerimiste valdkonnas ei viidud pandeemia tõttu ellu ühtegi kavandatud projekti. Äriühing kandis kahju vajalike materjalide kogunemise, väliste teenuste osutamise ja lisaseadmete ostmise tõttu, mis koos selgete väljavaadete puudumisega lähikuudel põhjustas ettevõtte tegevuse likviidsuse puudumise. Saadud vahendeid kasutatakse panga kohustuste, töötaja palkade ja jooksevkonto kulude tagasimaksmiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Multimeediaetenduste ja ajalooliste rekonstrueerimiste valdkonnas ei viidud pandeemia tõttu ellu ühtegi kavandatud projekti. Äriühing kandis kahju vajalike materjalide kogunemise, väliste teenuste osutamise ja lisaseadmete ostmise tõttu, mis koos selgete väljavaadete puudumisega lähikuudel põhjustas ettevõtte tegevuse likviidsuse puudumise. Saadud vahendeid kasutatakse panga kohustuste, töötaja palkade ja jooksevkonto kulude tagasimaksmiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:46, 10 July 2022
Project Q2696995 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of FIRE SHOW Andrzej Nowaczek |
Project Q2696995 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
FIRE SHOW ANDRZEJ NOWACZEK
0 references
51°6'52.9"N, 15°16'52.3"E
0 references
Działając w branży widowisk multimedialnych i rekonstrukcji historycznych w związku z pandemią nie zrealizowano żadnego zaplanowanego przedsięwzięcia. Firma poniosła straty związane z nagromadzeniem potrzebnych materiałów, opłaceniem usług zewnętrznych, zakupu dodatkowego wyposażenia co w połączeniu z brakiem jasno określonych perspektyw na najbliższe miesiące wywołało brak płynności finansowej w funkcjonowaniu firmy. Uzyskane środki zostaną użyte na spłatę zobowiązań bankowych, pensje dla pracownika, oraz opłaty bieżących rachunków. (Polish)
0 references
In the field of multimedia performances and historical reconstructions, no planned project was carried out due to the pandemic. The company suffered losses due to the accumulation of materials needed, the payment of external services, the purchase of additional equipment, which, combined with the lack of clear prospects for the coming months, caused a lack of liquidity in the operation of the company. The funds received will be used to repay bank liabilities, salaries for the employee, and current account charges. (English)
7 July 2021
0 references
Dans le domaine des performances multimédias et des reconstructions historiques, aucun projet planifié n’a été réalisé en raison de la pandémie. L’entreprise a subi des pertes dues à l’accumulation de matériaux nécessaires, au paiement de services externes, à l’achat d’équipements supplémentaires, ce qui, combiné à l’absence de perspectives claires pour les mois à venir, a entraîné un manque de liquidités dans le fonctionnement de l’entreprise. Les fonds reçus serviront à rembourser les dettes bancaires, les salaires de l’employé et les frais du compte courant. (French)
3 December 2021
0 references
Im Bereich Multimedia-Performances und historischer Rekonstruktionen wurde aufgrund der Pandemie kein geplantes Projekt durchgeführt. Das Unternehmen erlitt Verluste aufgrund der Anhäufung der benötigten Materialien, der Bezahlung externer Dienstleistungen, des Kaufs zusätzlicher Ausrüstung, die zusammen mit dem Mangel an klaren Aussichten für die kommenden Monate einen Mangel an Liquidität im Betrieb des Unternehmens verursachte. Die erhaltenen Mittel werden zur Rückzahlung von Bankverbindlichkeiten, Gehältern für den Arbeitnehmer und Girokontogebühren verwendet. (German)
14 December 2021
0 references
Op het gebied van multimediaprestaties en historische reconstructies werd geen gepland project uitgevoerd als gevolg van de pandemie. De onderneming leed verliezen als gevolg van de accumulatie van benodigde materialen, de betaling van externe diensten, de aankoop van extra apparatuur, die, in combinatie met het gebrek aan duidelijke vooruitzichten voor de komende maanden, een gebrek aan liquiditeit in de bedrijfsvoering van de onderneming veroorzaakte. De ontvangen middelen zullen worden gebruikt voor het terugbetalen van bankverplichtingen, salarissen voor de werknemer en rekening-courantkosten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Nel campo delle prestazioni multimediali e delle ricostruzioni storiche, non è stato realizzato alcun progetto pianificato a causa della pandemia. La società ha subito perdite dovute all'accumulo di materiali necessari, al pagamento di servizi esterni, all'acquisto di attrezzature aggiuntive, che, insieme alla mancanza di chiare prospettive per i prossimi mesi, hanno causato una mancanza di liquidità nel funzionamento della società. I fondi ricevuti saranno utilizzati per rimborsare le passività bancarie, gli stipendi per il dipendente e le spese del conto corrente. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el ámbito de las actuaciones multimedia y las reconstrucciones históricas, no se llevó a cabo ningún proyecto previsto debido a la pandemia. La empresa sufrió pérdidas debido a la acumulación de materiales necesarios, el pago de servicios externos, la compra de equipos adicionales, lo que, combinado con la falta de perspectivas claras para los próximos meses, causó una falta de liquidez en el funcionamiento de la empresa. Los fondos recibidos se utilizarán para reembolsar los pasivos bancarios, los salarios del empleado y los cargos por cuenta corriente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På området multimediepræstationer og historiske genopbygninger blev der ikke gennemført noget planlagt projekt på grund af pandemien. Virksomheden led tab som følge af akkumulering af nødvendige materialer, betaling af eksterne tjenester og køb af ekstra udstyr, hvilket kombineret med manglen på klare udsigter for de kommende måneder forårsagede manglende likviditet i selskabets drift. De modtagne midler vil blive anvendt til at tilbagebetale bankforpligtelser, lønninger til medarbejderen og omkostninger på anfordringskonti. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στον τομέα των επιδόσεων πολυμέσων και των ιστορικών ανακατασκευών, δεν πραγματοποιήθηκε κανένα προγραμματισμένο έργο λόγω της πανδημίας. Η εταιρεία υπέστη ζημίες λόγω της συσσώρευσης των αναγκαίων υλικών, της πληρωμής εξωτερικών υπηρεσιών, της αγοράς πρόσθετου εξοπλισμού, η οποία, σε συνδυασμό με την έλλειψη σαφών προοπτικών για τους επόμενους μήνες, προκάλεσε έλλειψη ρευστότητας στη λειτουργία της εταιρείας. Τα εισπραχθέντα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την εξόφληση των τραπεζικών υποχρεώσεων, των μισθών του μισθωτού και των εξόδων τρεχούμενου λογαριασμού. (Greek)
10 July 2022
0 references
U području multimedijskih performansi i povijesnih rekonstrukcija nije proveden ni jedan planirani projekt zbog pandemije. Tvrtka je pretrpjela gubitke zbog akumulacije potrebnih materijala, plaćanja vanjskih usluga, kupnje dodatne opreme, što je, u kombinaciji s nedostatkom jasnih izgleda za naredne mjesece, uzrokovalo nedostatak likvidnosti u radu tvrtke. Primljena sredstva koristit će se za otplatu bankovnih obveza, plaća zaposlenika i troškova tekućeg računa. (Croatian)
10 July 2022
0 references
În domeniul spectacolelor multimedia și al reconstrucțielor istorice, nu a fost realizat niciun proiect planificat din cauza pandemiei. Compania a suferit pierderi din cauza acumulării materialelor necesare, a plății serviciilor externe, a achiziționării de echipamente suplimentare, care, împreună cu lipsa unor perspective clare pentru lunile următoare, a cauzat o lipsă de lichiditate în funcționarea societății. Fondurile primite vor fi utilizate pentru rambursarea datoriilor bancare, a salariilor pentru angajat și a comisioanelor de cont curent. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V oblasti multimediálnych predstavení a historických rekonštrukcií sa v dôsledku pandémie neuskutočnil žiadny plánovaný projekt. Spoločnosť utrpela straty v dôsledku akumulácie potrebných materiálov, platieb za externé služby, nákupu dodatočných zariadení, ktoré v kombinácii s nedostatkom jasných vyhliadok na nadchádzajúce mesiace spôsobili nedostatok likvidity vo fungovaní spoločnosti. Prijaté finančné prostriedky sa použijú na splatenie bankových záväzkov, platov pre zamestnanca a bežných účtov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Fil-qasam tal-prestazzjonijiet multimedjali u r-rikostruzzjonijiet storiċi, ma twettaq l-ebda proġett ippjanat minħabba l-pandemija. Il-kumpanija ġarrbet telf minħabba l-akkumulazzjoni ta’ materjali meħtieġa, il-ħlas ta’ servizzi esterni, ix-xiri ta’ tagħmir addizzjonali, li, flimkien man-nuqqas ta’ prospetti ċari għax-xhur li ġejjin, ikkawżaw nuqqas ta’ likwidità fl-operat tal-kumpanija. Il-fondi riċevuti se jintużaw biex jitħallsu lura l-obbligazzjonijiet bankarji, is-salarji għall-impjegat, u l-ispejjeż tal-kont kurrenti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
No domínio dos desempenhos multimédia e das reconstruções históricas, não foi realizado nenhum projeto planeado devido à pandemia. A empresa sofreu perdas devido ao acúmulo de materiais necessários, ao pagamento de serviços externos, à compra de equipamentos adicionais, o que, aliado à falta de perspetivas claras para os próximos meses, causou falta de liquidez no funcionamento da empresa. Os fundos recebidos serão utilizados para reembolsar as responsabilidades bancárias, os salários do empregado e os encargos da conta corrente. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian vuoksi ei toteutettu suunnitteilla olevia hankkeita multimediasuoritusten ja historiallisten rekonstruointien alalla. Yritys kärsi tappioita tarvittavien materiaalien kertymisestä, ulkoisten palvelujen maksamisesta ja lisälaitteiden hankinnasta, mikä yhdessä selkeiden tulevaisuudennäkymien puuttumisen kanssa aiheutti yhtiön toiminnan likviditeetin puutteen. Saadut varat käytetään pankkivelkojen, työntekijän palkkojen ja käyttötilimaksujen takaisinmaksuun. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Na področju multimedijskih predstav in zgodovinskih rekonstrukcij zaradi pandemije ni bil izveden noben načrtovani projekt. Podjetje je utrpelo izgube zaradi kopičenja potrebnih materialov, plačila zunanjih storitev, nakupa dodatne opreme, kar je skupaj s pomanjkanjem jasnih možnosti za prihodnje mesece povzročilo pomanjkanje likvidnosti v poslovanju podjetja. Prejeta sredstva bodo uporabljena za poplačilo bančnih obveznosti, plač za zaposlenega in stroškov tekočega računa. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V oblasti multimediálních představení a historických rekonstrukcí nebyl v důsledku pandemie realizován žádný plánovaný projekt. Společnost utrpěla ztráty v důsledku nahromadění potřebných materiálů, platby za externí služby, nákupu dodatečného vybavení, které spolu s nedostatkem jasných vyhlídek pro nadcházející měsíce způsobilo nedostatek likvidity v provozu společnosti. Přijaté finanční prostředky budou použity na splacení bankovních závazků, platů pro zaměstnance a na běžné účty. (Czech)
10 July 2022
0 references
Daugialypės terpės pasirodymų ir istorinės rekonstrukcijos srityje dėl pandemijos nebuvo vykdomas joks planuotas projektas. Bendrovė patyrė nuostolių dėl reikalingų medžiagų kaupimo, išorinių paslaugų apmokėjimo, papildomos įrangos pirkimo, kuris kartu su aiškių perspektyvų trūkumu ateinančiais mėnesiais sukėlė likvidumo trūkumą bendrovės veikloje. Gautos lėšos bus naudojamos banko įsipareigojimams, darbuotojų atlyginimams ir einamosios sąskaitos mokesčiams padengti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Multimediju priekšnesumu un vēsturisko rekonstrukciju jomā pandēmijas dēļ netika īstenots neviens plānotais projekts. Uzņēmums cieta zaudējumus, pateicoties nepieciešamo materiālu uzkrāšanai, ārējo pakalpojumu apmaksai, papildu aprīkojuma iegādei, kas apvienojumā ar skaidru izredžu trūkumu turpmākajos mēnešos izraisīja likviditātes trūkumu uzņēmuma darbībā. Saņemtie līdzekļi tiks izmantoti, lai atmaksātu banku saistības, darbinieka algas un norēķinu konta izmaksas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
В областта на мултимедийните изпълнения и историческите реконструкции не е осъществен планиран проект поради пандемията. Дружеството претърпя загуби поради натрупването на необходимите материали, плащането на външни услуги, закупуването на допълнително оборудване, което, в съчетание с липсата на ясни перспективи за следващите месеци, доведе до липса на ликвидност в дейността на дружеството. Получените средства ще бъдат използвани за погасяване на банкови задължения, заплати на служителя и разходи по текущата сметка. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A multimédiás előadások és történelmi rekonstrukciók területén a világjárvány miatt nem került sor tervezett projektre. A vállalat veszteséget szenvedett a szükséges anyagok felhalmozása, a külső szolgáltatások fizetése, a kiegészítő berendezések beszerzése miatt, ami az elkövetkező hónapokra vonatkozó egyértelmű kilátások hiányával együtt a vállalat működésében a likviditás hiányát okozta. A kapott pénzeszközöket a banki kötelezettségek, a munkavállaló fizetése és a folyószámla-költségek visszafizetésére fordítják. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
I réimse na dtaibhithe ilmheán agus na n-atógáil stairiúil, níor cuireadh aon tionscadal beartaithe i gcrích mar gheall ar an bpaindéim. D’fhulaing an chuideachta caillteanais mar gheall ar charnadh na n-ábhar a bhí ag teastáil, seirbhísí seachtracha a íoc, trealamh breise a cheannach, rud a d’fhág go raibh easpa leachtachta in oibriú na cuideachta, in éineacht leis an easpa ionchais shoiléire do na míonna atá le teacht. Úsáidfear na cistí a fhaightear chun dliteanais bhainc, tuarastail don fhostaí agus muirir chuntais reatha a aisíoc. (Irish)
10 July 2022
0 references
På området multimediaföreställningar och historiska återuppbyggnadar genomfördes inget planerat projekt på grund av pandemin. Företaget led förluster på grund av ackumulering av material som behövs, betalning av externa tjänster, inköp av ytterligare utrustning, vilket, i kombination med bristen på tydliga utsikter för de kommande månaderna, orsakade en brist på likviditet i företagets verksamhet. De mottagna medlen kommer att användas för att återbetala bankskulder, löner för den anställde och checkräkningsavgifter. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Multimeediaetenduste ja ajalooliste rekonstrueerimiste valdkonnas ei viidud pandeemia tõttu ellu ühtegi kavandatud projekti. Äriühing kandis kahju vajalike materjalide kogunemise, väliste teenuste osutamise ja lisaseadmete ostmise tõttu, mis koos selgete väljavaadete puudumisega lähikuudel põhjustas ettevõtte tegevuse likviidsuse puudumise. Saadud vahendeid kasutatakse panga kohustuste, töötaja palkade ja jooksevkonto kulude tagasimaksmiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0757/20
0 references