Reconstruction of the building for public kindergarten in the village of Ring in Skoczów commune with the purchase of equipment (Q127035): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af bygningen til den offentlige børnehave i landsbyen Ring i Skoczów kommune med køb af udstyr | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή του κτιρίου για το δημόσιο νηπιαγωγείο στο χωριό Ring στην κοινότητα Skoczów με την αγορά εξοπλισμού | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija zgrade za javni vrtić u selu Prsten u općini Skoczó³w uz kupnju opreme | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția clădirii pentru grădiniță publică din satul Ring din comuna Skoczów cu achiziționarea de echipamente | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia budovy pre verejnú materskú školu v obci Ring v obci Skoczów s nákupom vybavenia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tal-bini għall-kindergarten pubbliku fir-raħal ta’ Ring fil-komun ta’ Skoczów bix-xiri ta’ tagħmir | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução do edifício para jardim de infância público na aldeia de Anel na comuna de Skoczów com a compra de equipamentos | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Skoczów:n Ringin kylässä sijaitsevan julkisen päiväkodin rakennuksen jälleenrakentaminen ja laitteiden hankinta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija stavbe za javni vrtec v vasi Ring v občini SkoczÃw z nakupom opreme | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce budovy pro veřejnou školku v obci Ring ve Skoczów s nákupem vybavení | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visuomeninio vaikų darželio pastato rekonstrukcija Žiedo kaime Skoczów komunoje perkant įrangą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Publiskās bērnudārza ēkas rekonstrukcija Ring ciematā Skoczó³w komūnā ar aprīkojuma iegādi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на сградата за обществена детска градина в село Ring в община Skoczów със закупуване на оборудване | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Skoczów községben található Ring községben található nyilvános óvoda épületének rekonstrukciója felszerelés vásárlásával | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú an fhoirgnimh le haghaidh kindergarten poiblí i sráidbhaile na Ring i Skoczów commune le ceannach trealaimh | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ombyggnad av byggnaden för allmän förskola i byn Ring i Skoczów kommun med inköp av utrustning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Skoczów vallas Ringi külas asuva avaliku lasteaia hoone rekonstrueerimine seadmete ostmisega | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q127035 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q127035 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q127035 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q127035 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q127035 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q127035 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q127035 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q127035 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q127035 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q127035 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q127035 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q127035 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q127035 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q127035 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q127035 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q127035 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q127035 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q127035 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q127035 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q127035 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q127035 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q127035 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er genopbygningen af den offentlige børnehave bygning i landsbyen Skoczów. Takket være gennemførelsen af projektet i den ombyggede børnehave, vil der blive skabt en ny gren for 3-4-årige børn fra landsbyerne Ringe, Kowale og dens omgivelser. I stedet for de eksisterende 2 ikke-funktionelle førskolehaller vil der være 3 værelser med separate indgange fra den offentlige korridor. Hvert værelse har en børnehave for børn og et magasin til liggestole. Bygningen er designet bl.a. fuldt udstyret køkkenfaciliteter, der opfylder de gældende sanitære krav, Logopedic kabinet, omklædningsrum. Bygningen vil være tilgængelig og udstyret med faciliteter for personer med handicap. Der vil blive installeret et solcellesystem, der producerer energi til egne behov. Solanlæg vil blive foretaget for at støtte produktionen af varmt vand. Derudover blev der designet en ny legeplads og hegn. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er genopbygningen af den offentlige børnehave bygning i landsbyen Skoczów. Takket være gennemførelsen af projektet i den ombyggede børnehave, vil der blive skabt en ny gren for 3-4-årige børn fra landsbyerne Ringe, Kowale og dens omgivelser. I stedet for de eksisterende 2 ikke-funktionelle førskolehaller vil der være 3 værelser med separate indgange fra den offentlige korridor. Hvert værelse har en børnehave for børn og et magasin til liggestole. Bygningen er designet bl.a. fuldt udstyret køkkenfaciliteter, der opfylder de gældende sanitære krav, Logopedic kabinet, omklædningsrum. Bygningen vil være tilgængelig og udstyret med faciliteter for personer med handicap. Der vil blive installeret et solcellesystem, der producerer energi til egne behov. Solanlæg vil blive foretaget for at støtte produktionen af varmt vand. Derudover blev der designet en ny legeplads og hegn. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er genopbygningen af den offentlige børnehave bygning i landsbyen Skoczów. Takket være gennemførelsen af projektet i den ombyggede børnehave, vil der blive skabt en ny gren for 3-4-årige børn fra landsbyerne Ringe, Kowale og dens omgivelser. I stedet for de eksisterende 2 ikke-funktionelle førskolehaller vil der være 3 værelser med separate indgange fra den offentlige korridor. Hvert værelse har en børnehave for børn og et magasin til liggestole. Bygningen er designet bl.a. fuldt udstyret køkkenfaciliteter, der opfylder de gældende sanitære krav, Logopedic kabinet, omklædningsrum. Bygningen vil være tilgængelig og udstyret med faciliteter for personer med handicap. Der vil blive installeret et solcellesystem, der producerer energi til egne behov. Solanlæg vil blive foretaget for at støtte produktionen af varmt vand. Derudover blev der designet en ny legeplads og hegn. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου του Δημόσιου Νηπιαγωγείου στο χωριό Skoczów. Χάρη στην υλοποίηση του έργου στο αναμορφωμένο νηπιαγωγείο, θα δημιουργηθεί ένα νέο υποκατάστημα για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών από τα χωριά των Δαχτυλιδιών, του Kowale και του περιβάλλοντός του. Αντί για τις υφιστάμενες 2 μη λειτουργικές προσχολικές αίθουσες, θα υπάρχουν 3 δωμάτια με ξεχωριστές εισόδους από τον δημόσιο διάδρομο. Κάθε δωμάτιο θα έχει παιδικό σταθμό για παιδιά και ένα περιοδικό για ξαπλώστρες. Το κτίριο έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, πλήρως εγκαταστάσεις κουζίνας που πληρούν τις ισχύουσες υγειονομικές απαιτήσεις, Λογοπεδικό ντουλάπι, αποδυτήρια. Το κτίριο θα είναι προσβάσιμο και εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία. Θα εγκατασταθεί φωτοβολταϊκό σύστημα που παράγει ενέργεια για τις δικές του ανάγκες. Η ηλιακή εγκατάσταση θα γίνει για να υποστηρίξει την παραγωγή ζεστού νερού. Επιπλέον, σχεδιάστηκε μια νέα παιδική χαρά και φράχτη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου του Δημόσιου Νηπιαγωγείου στο χωριό Skoczów. Χάρη στην υλοποίηση του έργου στο αναμορφωμένο νηπιαγωγείο, θα δημιουργηθεί ένα νέο υποκατάστημα για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών από τα χωριά των Δαχτυλιδιών, του Kowale και του περιβάλλοντός του. Αντί για τις υφιστάμενες 2 μη λειτουργικές προσχολικές αίθουσες, θα υπάρχουν 3 δωμάτια με ξεχωριστές εισόδους από τον δημόσιο διάδρομο. Κάθε δωμάτιο θα έχει παιδικό σταθμό για παιδιά και ένα περιοδικό για ξαπλώστρες. Το κτίριο έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, πλήρως εγκαταστάσεις κουζίνας που πληρούν τις ισχύουσες υγειονομικές απαιτήσεις, Λογοπεδικό ντουλάπι, αποδυτήρια. Το κτίριο θα είναι προσβάσιμο και εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία. Θα εγκατασταθεί φωτοβολταϊκό σύστημα που παράγει ενέργεια για τις δικές του ανάγκες. Η ηλιακή εγκατάσταση θα γίνει για να υποστηρίξει την παραγωγή ζεστού νερού. Επιπλέον, σχεδιάστηκε μια νέα παιδική χαρά και φράχτη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου του Δημόσιου Νηπιαγωγείου στο χωριό Skoczów. Χάρη στην υλοποίηση του έργου στο αναμορφωμένο νηπιαγωγείο, θα δημιουργηθεί ένα νέο υποκατάστημα για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών από τα χωριά των Δαχτυλιδιών, του Kowale και του περιβάλλοντός του. Αντί για τις υφιστάμενες 2 μη λειτουργικές προσχολικές αίθουσες, θα υπάρχουν 3 δωμάτια με ξεχωριστές εισόδους από τον δημόσιο διάδρομο. Κάθε δωμάτιο θα έχει παιδικό σταθμό για παιδιά και ένα περιοδικό για ξαπλώστρες. Το κτίριο έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, πλήρως εγκαταστάσεις κουζίνας που πληρούν τις ισχύουσες υγειονομικές απαιτήσεις, Λογοπεδικό ντουλάπι, αποδυτήρια. Το κτίριο θα είναι προσβάσιμο και εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία. Θα εγκατασταθεί φωτοβολταϊκό σύστημα που παράγει ενέργεια για τις δικές του ανάγκες. Η ηλιακή εγκατάσταση θα γίνει για να υποστηρίξει την παραγωγή ζεστού νερού. Επιπλέον, σχεδιάστηκε μια νέα παιδική χαρά και φράχτη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade Javnog vrtića u selu Skoczó³w. Zahvaljujući provedbi projekta u preuređenom vrtiću, stvorit će se nova grana za djecu staru 3 – 4 godine iz sela prstenova, Kowale i okolice. Umjesto postojećih 2 nefunkcionalne predškolske dvorane, bit će 3 sobe s odvojenim ulazima iz javnog hodnika. Svaka soba će imati vrtić za djecu i časopis za ležaljke. Zgrada je projektirana, između ostalog, puna kuhinja objekata koji zadovoljavaju primjenjive sanitarne zahtjeve, Logopedic ormar, svlačionica. Zgrada će biti dostupna i opremljena objektima za osobe s invaliditetom. Ugradit će se fotonaponski sustav koji proizvodi energiju za vlastite potrebe. Solarna instalacija bit će napravljena kako bi se podržala proizvodnja tople vode. Osim toga, dizajnirano je novo igralište i ograda. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade Javnog vrtića u selu Skoczó³w. Zahvaljujući provedbi projekta u preuređenom vrtiću, stvorit će se nova grana za djecu staru 3 – 4 godine iz sela prstenova, Kowale i okolice. Umjesto postojećih 2 nefunkcionalne predškolske dvorane, bit će 3 sobe s odvojenim ulazima iz javnog hodnika. Svaka soba će imati vrtić za djecu i časopis za ležaljke. Zgrada je projektirana, između ostalog, puna kuhinja objekata koji zadovoljavaju primjenjive sanitarne zahtjeve, Logopedic ormar, svlačionica. Zgrada će biti dostupna i opremljena objektima za osobe s invaliditetom. Ugradit će se fotonaponski sustav koji proizvodi energiju za vlastite potrebe. Solarna instalacija bit će napravljena kako bi se podržala proizvodnja tople vode. Osim toga, dizajnirano je novo igralište i ograda. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade Javnog vrtića u selu Skoczó³w. Zahvaljujući provedbi projekta u preuređenom vrtiću, stvorit će se nova grana za djecu staru 3 – 4 godine iz sela prstenova, Kowale i okolice. Umjesto postojećih 2 nefunkcionalne predškolske dvorane, bit će 3 sobe s odvojenim ulazima iz javnog hodnika. Svaka soba će imati vrtić za djecu i časopis za ležaljke. Zgrada je projektirana, između ostalog, puna kuhinja objekata koji zadovoljavaju primjenjive sanitarne zahtjeve, Logopedic ormar, svlačionica. Zgrada će biti dostupna i opremljena objektima za osobe s invaliditetom. Ugradit će se fotonaponski sustav koji proizvodi energiju za vlastite potrebe. Solarna instalacija bit će napravljena kako bi se podržala proizvodnja tople vode. Osim toga, dizajnirano je novo igralište i ograda. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii grădiniței publice din satul Skoczów. Datorită implementării proiectului în grădinița remodelată, va fi creată o nouă filială pentru copiii de 3-4 ani din satele inelelor, Kowale și împrejurimile sale. În locul celor 2 săli preșcolare nefuncționale existente, vor exista 3 camere cu intrări separate de coridorul public. Fiecare cameră va avea o creșă pentru copii și o revistă pentru șezlonguri. Clădirea a fost proiectată, printre altele, facilități complete de bucătărie care îndeplinesc cerințele sanitare aplicabile, dulap Logopedic, vestiar. Clădirea va fi accesibilă și dotată cu facilități pentru persoanele cu handicap. Se va instala un sistem fotovoltaic care produce energie pentru propriile nevoi. Instalarea solară va fi realizată pentru a sprijini producția de apă caldă. În plus, au fost proiectate un nou loc de joacă și gard. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii grădiniței publice din satul Skoczów. Datorită implementării proiectului în grădinița remodelată, va fi creată o nouă filială pentru copiii de 3-4 ani din satele inelelor, Kowale și împrejurimile sale. În locul celor 2 săli preșcolare nefuncționale existente, vor exista 3 camere cu intrări separate de coridorul public. Fiecare cameră va avea o creșă pentru copii și o revistă pentru șezlonguri. Clădirea a fost proiectată, printre altele, facilități complete de bucătărie care îndeplinesc cerințele sanitare aplicabile, dulap Logopedic, vestiar. Clădirea va fi accesibilă și dotată cu facilități pentru persoanele cu handicap. Se va instala un sistem fotovoltaic care produce energie pentru propriile nevoi. Instalarea solară va fi realizată pentru a sprijini producția de apă caldă. În plus, au fost proiectate un nou loc de joacă și gard. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii grădiniței publice din satul Skoczów. Datorită implementării proiectului în grădinița remodelată, va fi creată o nouă filială pentru copiii de 3-4 ani din satele inelelor, Kowale și împrejurimile sale. În locul celor 2 săli preșcolare nefuncționale existente, vor exista 3 camere cu intrări separate de coridorul public. Fiecare cameră va avea o creșă pentru copii și o revistă pentru șezlonguri. Clădirea a fost proiectată, printre altele, facilități complete de bucătărie care îndeplinesc cerințele sanitare aplicabile, dulap Logopedic, vestiar. Clădirea va fi accesibilă și dotată cu facilități pentru persoanele cu handicap. Se va instala un sistem fotovoltaic care produce energie pentru propriile nevoi. Instalarea solară va fi realizată pentru a sprijini producția de apă caldă. În plus, au fost proiectate un nou loc de joacă și gard. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je rekonštrukcia verejnej budovy škôlky v obci Skoczów. Vďaka realizácii projektu v prestavanej materskej škole sa vytvorí nová pobočka pre 3 – 4 ročné deti z obcí Rings, Kowale a jej okolia. Namiesto existujúcich 2 nefunkčných predškolských sál budú k dispozícii 3 miestnosti so samostatnými vchodmi z verejnej chodby. Každá izba bude mať škôlku pre deti a časopis pre ležadlá. Budova bola navrhnutá, okrem iného, kompletné kuchynské zariadenia spĺňajúce príslušné hygienické požiadavky, logopedická skriňa, šatňa. Budova bude prístupná a vybavená zariadeniami pre osoby so zdravotným postihnutím. Nainštaluje sa fotovoltický systém, ktorý vyrába energiu pre vlastné potreby. Solárne inštalácie budú vykonané na podporu výroby teplej vody. Okrem toho boli navrhnuté nové detské ihrisko a plot. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia verejnej budovy škôlky v obci Skoczów. Vďaka realizácii projektu v prestavanej materskej škole sa vytvorí nová pobočka pre 3 – 4 ročné deti z obcí Rings, Kowale a jej okolia. Namiesto existujúcich 2 nefunkčných predškolských sál budú k dispozícii 3 miestnosti so samostatnými vchodmi z verejnej chodby. Každá izba bude mať škôlku pre deti a časopis pre ležadlá. Budova bola navrhnutá, okrem iného, kompletné kuchynské zariadenia spĺňajúce príslušné hygienické požiadavky, logopedická skriňa, šatňa. Budova bude prístupná a vybavená zariadeniami pre osoby so zdravotným postihnutím. Nainštaluje sa fotovoltický systém, ktorý vyrába energiu pre vlastné potreby. Solárne inštalácie budú vykonané na podporu výroby teplej vody. Okrem toho boli navrhnuté nové detské ihrisko a plot. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia verejnej budovy škôlky v obci Skoczów. Vďaka realizácii projektu v prestavanej materskej škole sa vytvorí nová pobočka pre 3 – 4 ročné deti z obcí Rings, Kowale a jej okolia. Namiesto existujúcich 2 nefunkčných predškolských sál budú k dispozícii 3 miestnosti so samostatnými vchodmi z verejnej chodby. Každá izba bude mať škôlku pre deti a časopis pre ležadlá. Budova bola navrhnutá, okrem iného, kompletné kuchynské zariadenia spĺňajúce príslušné hygienické požiadavky, logopedická skriňa, šatňa. Budova bude prístupná a vybavená zariadeniami pre osoby so zdravotným postihnutím. Nainštaluje sa fotovoltický systém, ktorý vyrába energiu pre vlastné potreby. Solárne inštalácie budú vykonané na podporu výroby teplej vody. Okrem toho boli navrhnuté nové detské ihrisko a plot. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini Pubbliku Kindergarten fir-raħal ta’ Skoczów. Grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett fil-kindergarten rimudellat, fergħa ġdida għal tfal ta’ 3–4 snin mill-irħula ta’ Rings, Kowale u l-inħawi tagħha se jinħolqu. Minflok iż-żewġ swali preprimarji mhux funzjonali eżistenti, se jkun hemm 3 kmamar b’entrati separati mill-kuritur pubbliku. Kull kamra se jkollha nursery għat-tfal u rivista għas-siġġijiet fuq il-gverta. Il-bini ġie ddisinjat, fost l-oħrajn, faċilitajiet sħaħ tal-kċina li jissodisfaw ir-rekwiżiti sanitarji applikabbli, Kabinett Logopediku, kamra tal-locker. Il-bini se jkun aċċessibbli u mgħammar b’faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità. Se tiġi installata sistema fotovoltajka li tipproduċi l-enerġija għall-ħtiġijiet tagħha stess. L-installazzjoni solari se ssir biex tappoġġja l-produzzjoni tal-ilma sħun. Barra minn hekk, tfasslu bitħa u ċnut ġodda. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini Pubbliku Kindergarten fir-raħal ta’ Skoczów. Grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett fil-kindergarten rimudellat, fergħa ġdida għal tfal ta’ 3–4 snin mill-irħula ta’ Rings, Kowale u l-inħawi tagħha se jinħolqu. Minflok iż-żewġ swali preprimarji mhux funzjonali eżistenti, se jkun hemm 3 kmamar b’entrati separati mill-kuritur pubbliku. Kull kamra se jkollha nursery għat-tfal u rivista għas-siġġijiet fuq il-gverta. Il-bini ġie ddisinjat, fost l-oħrajn, faċilitajiet sħaħ tal-kċina li jissodisfaw ir-rekwiżiti sanitarji applikabbli, Kabinett Logopediku, kamra tal-locker. Il-bini se jkun aċċessibbli u mgħammar b’faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità. Se tiġi installata sistema fotovoltajka li tipproduċi l-enerġija għall-ħtiġijiet tagħha stess. L-installazzjoni solari se ssir biex tappoġġja l-produzzjoni tal-ilma sħun. Barra minn hekk, tfasslu bitħa u ċnut ġodda. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini Pubbliku Kindergarten fir-raħal ta’ Skoczów. Grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett fil-kindergarten rimudellat, fergħa ġdida għal tfal ta’ 3–4 snin mill-irħula ta’ Rings, Kowale u l-inħawi tagħha se jinħolqu. Minflok iż-żewġ swali preprimarji mhux funzjonali eżistenti, se jkun hemm 3 kmamar b’entrati separati mill-kuritur pubbliku. Kull kamra se jkollha nursery għat-tfal u rivista għas-siġġijiet fuq il-gverta. Il-bini ġie ddisinjat, fost l-oħrajn, faċilitajiet sħaħ tal-kċina li jissodisfaw ir-rekwiżiti sanitarji applikabbli, Kabinett Logopediku, kamra tal-locker. Il-bini se jkun aċċessibbli u mgħammar b’faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità. Se tiġi installata sistema fotovoltajka li tipproduċi l-enerġija għall-ħtiġijiet tagħha stess. L-installazzjoni solari se ssir biex tappoġġja l-produzzjoni tal-ilma sħun. Barra minn hekk, tfasslu bitħa u ċnut ġodda. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tema do projeto é a reconstrução do edifício público do jardim de infância na aldeia de Skoczów. Graças à implementação do projeto no jardim de infância remodelado, um novo ramo para crianças de 3-4 anos das aldeias dos Anéis, Kowale e seus arredores será criado. Em vez dos 2 salões pré-escolares não funcionais existentes, haverá 3 salas com entradas separadas do corredor público. Cada quarto terá um berçário para crianças e uma revista para cadeiras de convés. O edifício foi projetado, entre outros, instalações de cozinha completa que atendem aos requisitos sanitários aplicáveis, cacifo Logopedic, balneário. O edifício será acessível e equipado com instalações para pessoas com deficiência. Será instalado um sistema fotovoltaico que produz energia para as suas próprias necessidades. A instalação solar será feita para apoiar a produção de água quente. Além disso, um novo parque infantil e cerca foram projetados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é a reconstrução do edifício público do jardim de infância na aldeia de Skoczów. Graças à implementação do projeto no jardim de infância remodelado, um novo ramo para crianças de 3-4 anos das aldeias dos Anéis, Kowale e seus arredores será criado. Em vez dos 2 salões pré-escolares não funcionais existentes, haverá 3 salas com entradas separadas do corredor público. Cada quarto terá um berçário para crianças e uma revista para cadeiras de convés. O edifício foi projetado, entre outros, instalações de cozinha completa que atendem aos requisitos sanitários aplicáveis, cacifo Logopedic, balneário. O edifício será acessível e equipado com instalações para pessoas com deficiência. Será instalado um sistema fotovoltaico que produz energia para as suas próprias necessidades. A instalação solar será feita para apoiar a produção de água quente. Além disso, um novo parque infantil e cerca foram projetados. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema do projeto é a reconstrução do edifício público do jardim de infância na aldeia de Skoczów. Graças à implementação do projeto no jardim de infância remodelado, um novo ramo para crianças de 3-4 anos das aldeias dos Anéis, Kowale e seus arredores será criado. Em vez dos 2 salões pré-escolares não funcionais existentes, haverá 3 salas com entradas separadas do corredor público. Cada quarto terá um berçário para crianças e uma revista para cadeiras de convés. O edifício foi projetado, entre outros, instalações de cozinha completa que atendem aos requisitos sanitários aplicáveis, cacifo Logopedic, balneário. O edifício será acessível e equipado com instalações para pessoas com deficiência. Será instalado um sistema fotovoltaico que produz energia para as suas próprias necessidades. A instalação solar será feita para apoiar a produção de água quente. Além disso, um novo parque infantil e cerca foram projetados. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Skoczów:n kylässä sijaitsevan julkisen lastentarharakennuksen jälleenrakentaminen. Uudelleenmuotoillussa päiväkodissa toteutettavan projektin ansiosta luodaan uusi 3–4-vuotiaille lapsille Sormusten, Kowalen ja sen ympäristön kylistä tuleva haara. Nykyisten kahden ei-toiminnallisen esikoulusalin sijaan on 3 huonetta, joissa on erilliset sisäänkäynnit julkisesta käytävästä. Jokaisessa huoneessa on lastentarha ja lehti kansituoleille. Rakennus on suunniteltu muun muassa täydet keittiötilat, jotka täyttävät sovellettavat saniteettivaatimukset, Logopedic-kaappi, pukuhuone. Rakennus on esteetön ja varustettu vammaisille henkilöille tarkoitetuilla tiloilla. Asennetaan aurinkosähköjärjestelmä, joka tuottaa energiaa omiin tarpeisiinsa. Aurinkoenergiaa asennetaan tukemaan kuuman veden tuotantoa. Lisäksi suunniteltiin uusi leikkikenttä ja aita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Skoczów:n kylässä sijaitsevan julkisen lastentarharakennuksen jälleenrakentaminen. Uudelleenmuotoillussa päiväkodissa toteutettavan projektin ansiosta luodaan uusi 3–4-vuotiaille lapsille Sormusten, Kowalen ja sen ympäristön kylistä tuleva haara. Nykyisten kahden ei-toiminnallisen esikoulusalin sijaan on 3 huonetta, joissa on erilliset sisäänkäynnit julkisesta käytävästä. Jokaisessa huoneessa on lastentarha ja lehti kansituoleille. Rakennus on suunniteltu muun muassa täydet keittiötilat, jotka täyttävät sovellettavat saniteettivaatimukset, Logopedic-kaappi, pukuhuone. Rakennus on esteetön ja varustettu vammaisille henkilöille tarkoitetuilla tiloilla. Asennetaan aurinkosähköjärjestelmä, joka tuottaa energiaa omiin tarpeisiinsa. Aurinkoenergiaa asennetaan tukemaan kuuman veden tuotantoa. Lisäksi suunniteltiin uusi leikkikenttä ja aita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Skoczów:n kylässä sijaitsevan julkisen lastentarharakennuksen jälleenrakentaminen. Uudelleenmuotoillussa päiväkodissa toteutettavan projektin ansiosta luodaan uusi 3–4-vuotiaille lapsille Sormusten, Kowalen ja sen ympäristön kylistä tuleva haara. Nykyisten kahden ei-toiminnallisen esikoulusalin sijaan on 3 huonetta, joissa on erilliset sisäänkäynnit julkisesta käytävästä. Jokaisessa huoneessa on lastentarha ja lehti kansituoleille. Rakennus on suunniteltu muun muassa täydet keittiötilat, jotka täyttävät sovellettavat saniteettivaatimukset, Logopedic-kaappi, pukuhuone. Rakennus on esteetön ja varustettu vammaisille henkilöille tarkoitetuilla tiloilla. Asennetaan aurinkosähköjärjestelmä, joka tuottaa energiaa omiin tarpeisiinsa. Aurinkoenergiaa asennetaan tukemaan kuuman veden tuotantoa. Lisäksi suunniteltiin uusi leikkikenttä ja aita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe javnega vrtca v vasi Skoczów. Zahvaljujoč izvedbi projekta v prenovljenem vrtcu bo ustvarjena nova podružnica za 3–4-letne otroke iz vasi Prstani, Kowale in njegova okolica. Namesto obstoječih dveh nefunkcionalnih predšolskih dvoran bodo na voljo 3 sobe z ločenimi vhodi iz javnega hodnika. Vsaka soba bo imela vrtec za otroke in revijo za ležalnike. Stavba je bila zasnovana, med drugim, celotne kuhinje, ki izpolnjujejo veljavne sanitarne zahteve, Logopedic kabinet, garderobo. Stavba bo dostopna in opremljena z objekti za invalide. Nameščen bo fotonapetostni sistem, ki proizvaja energijo za lastne potrebe. Solarna instalacija bo namenjena podpori proizvodnje tople vode. Poleg tega je bilo zasnovano novo igrišče in ograja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe javnega vrtca v vasi Skoczów. Zahvaljujoč izvedbi projekta v prenovljenem vrtcu bo ustvarjena nova podružnica za 3–4-letne otroke iz vasi Prstani, Kowale in njegova okolica. Namesto obstoječih dveh nefunkcionalnih predšolskih dvoran bodo na voljo 3 sobe z ločenimi vhodi iz javnega hodnika. Vsaka soba bo imela vrtec za otroke in revijo za ležalnike. Stavba je bila zasnovana, med drugim, celotne kuhinje, ki izpolnjujejo veljavne sanitarne zahteve, Logopedic kabinet, garderobo. Stavba bo dostopna in opremljena z objekti za invalide. Nameščen bo fotonapetostni sistem, ki proizvaja energijo za lastne potrebe. Solarna instalacija bo namenjena podpori proizvodnje tople vode. Poleg tega je bilo zasnovano novo igrišče in ograja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe javnega vrtca v vasi Skoczów. Zahvaljujoč izvedbi projekta v prenovljenem vrtcu bo ustvarjena nova podružnica za 3–4-letne otroke iz vasi Prstani, Kowale in njegova okolica. Namesto obstoječih dveh nefunkcionalnih predšolskih dvoran bodo na voljo 3 sobe z ločenimi vhodi iz javnega hodnika. Vsaka soba bo imela vrtec za otroke in revijo za ležalnike. Stavba je bila zasnovana, med drugim, celotne kuhinje, ki izpolnjujejo veljavne sanitarne zahteve, Logopedic kabinet, garderobo. Stavba bo dostopna in opremljena z objekti za invalide. Nameščen bo fotonapetostni sistem, ki proizvaja energijo za lastne potrebe. Solarna instalacija bo namenjena podpori proizvodnje tople vode. Poleg tega je bilo zasnovano novo igrišče in ograja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je rekonstrukce budovy Veřejné mateřské školy v obci Skoczów. Díky realizaci projektu v rekonstruované mateřské škole vznikne nová pobočka pro 3–4leté děti z vesnic prstenů, Kowale a jeho okolí. Namísto stávajících 2 nefunkčních předškolních hal budou k dispozici 3 pokoje se samostatnými vchody z veřejné chodby. Každý pokoj bude mít školku pro děti a časopis pro lehátka. Budova byla navržena, mimo jiné, plně vybavená kuchyňská linka splňující příslušné hygienické požadavky, Logopedic skříňka, šatna. Budova bude přístupná a vybavená zařízením pro osoby se zdravotním postižením. Bude instalován fotovoltaický systém, který vyrábí energii pro své vlastní potřeby. Solární instalace bude provedena na podporu výroby teplé vody. Kromě toho bylo navrženo nové hřiště a plot. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce budovy Veřejné mateřské školy v obci Skoczów. Díky realizaci projektu v rekonstruované mateřské škole vznikne nová pobočka pro 3–4leté děti z vesnic prstenů, Kowale a jeho okolí. Namísto stávajících 2 nefunkčních předškolních hal budou k dispozici 3 pokoje se samostatnými vchody z veřejné chodby. Každý pokoj bude mít školku pro děti a časopis pro lehátka. Budova byla navržena, mimo jiné, plně vybavená kuchyňská linka splňující příslušné hygienické požadavky, Logopedic skříňka, šatna. Budova bude přístupná a vybavená zařízením pro osoby se zdravotním postižením. Bude instalován fotovoltaický systém, který vyrábí energii pro své vlastní potřeby. Solární instalace bude provedena na podporu výroby teplé vody. Kromě toho bylo navrženo nové hřiště a plot. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce budovy Veřejné mateřské školy v obci Skoczów. Díky realizaci projektu v rekonstruované mateřské škole vznikne nová pobočka pro 3–4leté děti z vesnic prstenů, Kowale a jeho okolí. Namísto stávajících 2 nefunkčních předškolních hal budou k dispozici 3 pokoje se samostatnými vchody z veřejné chodby. Každý pokoj bude mít školku pro děti a časopis pro lehátka. Budova byla navržena, mimo jiné, plně vybavená kuchyňská linka splňující příslušné hygienické požadavky, Logopedic skříňka, šatna. Budova bude přístupná a vybavená zařízením pro osoby se zdravotním postižením. Bude instalován fotovoltaický systém, který vyrábí energii pro své vlastní potřeby. Solární instalace bude provedena na podporu výroby teplé vody. Kromě toho bylo navrženo nové hřiště a plot. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – viešojo vaikų darželio pastato rekonstrukcija Skoczów kaime. Dėl projekto įgyvendinimo rekonstruotame vaikų darželyje, bus sukurtas naujas filialas 3–4 metų vaikams iš Žiedų, Kowale ir jo apylinkių kaimų. Vietoj esamų 2 nefunkcinių ikimokyklinio amžiaus salių, bus 3 kambariai su atskirais įėjimais iš viešojo koridoriaus. Kiekviename kambaryje bus vaikų darželis ir denio kėdės žurnalas. Pastatas buvo suprojektuotas, be kita ko, pilna virtuvės įranga, atitinkanti taikomus sanitarinius reikalavimus, Logopedinė spintelė, spintelė. Pastatas bus prieinamas ir įrengtas neįgaliesiems. Bus įdiegta fotovoltinė sistema, gaminanti energiją savo reikmėms. Saulės įrenginiai bus skirti karšto vandens gamybai remti. Be to, buvo sukurta nauja žaidimų aikštelė ir tvora. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – viešojo vaikų darželio pastato rekonstrukcija Skoczów kaime. Dėl projekto įgyvendinimo rekonstruotame vaikų darželyje, bus sukurtas naujas filialas 3–4 metų vaikams iš Žiedų, Kowale ir jo apylinkių kaimų. Vietoj esamų 2 nefunkcinių ikimokyklinio amžiaus salių, bus 3 kambariai su atskirais įėjimais iš viešojo koridoriaus. Kiekviename kambaryje bus vaikų darželis ir denio kėdės žurnalas. Pastatas buvo suprojektuotas, be kita ko, pilna virtuvės įranga, atitinkanti taikomus sanitarinius reikalavimus, Logopedinė spintelė, spintelė. Pastatas bus prieinamas ir įrengtas neįgaliesiems. Bus įdiegta fotovoltinė sistema, gaminanti energiją savo reikmėms. Saulės įrenginiai bus skirti karšto vandens gamybai remti. Be to, buvo sukurta nauja žaidimų aikštelė ir tvora. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – viešojo vaikų darželio pastato rekonstrukcija Skoczów kaime. Dėl projekto įgyvendinimo rekonstruotame vaikų darželyje, bus sukurtas naujas filialas 3–4 metų vaikams iš Žiedų, Kowale ir jo apylinkių kaimų. Vietoj esamų 2 nefunkcinių ikimokyklinio amžiaus salių, bus 3 kambariai su atskirais įėjimais iš viešojo koridoriaus. Kiekviename kambaryje bus vaikų darželis ir denio kėdės žurnalas. Pastatas buvo suprojektuotas, be kita ko, pilna virtuvės įranga, atitinkanti taikomus sanitarinius reikalavimus, Logopedinė spintelė, spintelė. Pastatas bus prieinamas ir įrengtas neįgaliesiems. Bus įdiegta fotovoltinė sistema, gaminanti energiją savo reikmėms. Saulės įrenginiai bus skirti karšto vandens gamybai remti. Be to, buvo sukurta nauja žaidimų aikštelė ir tvora. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir publiskās bērnudārza ēkas rekonstrukcija Skoczó³w ciematā. Pateicoties projekta īstenošanai pārveidotajā bērnudārzā, tiks izveidota jauna filiāle 3–4 gadus veciem bērniem no gredzenu, Kowale un tās apkārtnes ciematiem. Esošo 2 nefunkcionālo pirmsskolas zāļu vietā būs 3 istabas ar atsevišķām ieejām no publiskā koridora. Katrā numurā būs bērnudārzs un žurnāls klāja krēsliem. Ēka ir projektēta, cita starpā, pilnas virtuves iekārtas, kas atbilst piemērojamajām sanitārajām prasībām, Logopedic kabinets, ģērbtuve. Ēka būs pieejama un aprīkota ar iekārtām cilvēkiem ar invaliditāti. Tiks uzstādīta fotoelementu sistēma, kas ražo enerģiju savām vajadzībām. Saules uzstādīšana tiks veikta, lai atbalstītu karstā ūdens ražošanu. Turklāt tika izveidots jauns rotaļu laukums un žogs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir publiskās bērnudārza ēkas rekonstrukcija Skoczó³w ciematā. Pateicoties projekta īstenošanai pārveidotajā bērnudārzā, tiks izveidota jauna filiāle 3–4 gadus veciem bērniem no gredzenu, Kowale un tās apkārtnes ciematiem. Esošo 2 nefunkcionālo pirmsskolas zāļu vietā būs 3 istabas ar atsevišķām ieejām no publiskā koridora. Katrā numurā būs bērnudārzs un žurnāls klāja krēsliem. Ēka ir projektēta, cita starpā, pilnas virtuves iekārtas, kas atbilst piemērojamajām sanitārajām prasībām, Logopedic kabinets, ģērbtuve. Ēka būs pieejama un aprīkota ar iekārtām cilvēkiem ar invaliditāti. Tiks uzstādīta fotoelementu sistēma, kas ražo enerģiju savām vajadzībām. Saules uzstādīšana tiks veikta, lai atbalstītu karstā ūdens ražošanu. Turklāt tika izveidots jauns rotaļu laukums un žogs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir publiskās bērnudārza ēkas rekonstrukcija Skoczó³w ciematā. Pateicoties projekta īstenošanai pārveidotajā bērnudārzā, tiks izveidota jauna filiāle 3–4 gadus veciem bērniem no gredzenu, Kowale un tās apkārtnes ciematiem. Esošo 2 nefunkcionālo pirmsskolas zāļu vietā būs 3 istabas ar atsevišķām ieejām no publiskā koridora. Katrā numurā būs bērnudārzs un žurnāls klāja krēsliem. Ēka ir projektēta, cita starpā, pilnas virtuves iekārtas, kas atbilst piemērojamajām sanitārajām prasībām, Logopedic kabinets, ģērbtuve. Ēka būs pieejama un aprīkota ar iekārtām cilvēkiem ar invaliditāti. Tiks uzstādīta fotoelementu sistēma, kas ražo enerģiju savām vajadzībām. Saules uzstādīšana tiks veikta, lai atbalstītu karstā ūdens ražošanu. Turklāt tika izveidots jauns rotaļu laukums un žogs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е реконструкцията на сградата на Обществената детска градина в село Скочов. Благодарение на изпълнението на проекта в обновената детска градина ще бъде създаден нов клон за 3—4-годишни деца от селата на Пръстените, Ковале и околностите му. Вместо съществуващите 2 нефункционални предучилищни зали, ще има 3 стаи с отделни входове от обществения коридор. Всяка стая ще има детска стая и списание за шезлонги. Сградата е проектирана, наред с другото, пълна кухня съоръжения, отговарящи на приложимите санитарни изисквания, Logopedic шкаф, съблекалня. Сградата ще бъде достъпна и оборудвана с съоръжения за хора с увреждания. Ще бъде инсталирана фотоволтаична система, която произвежда енергия за собствените си нужди. Слънчева инсталация ще бъде направена в подкрепа на производството на топла вода. Освен това са проектирани нова детска площадка и ограда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е реконструкцията на сградата на Обществената детска градина в село Скочов. Благодарение на изпълнението на проекта в обновената детска градина ще бъде създаден нов клон за 3—4-годишни деца от селата на Пръстените, Ковале и околностите му. Вместо съществуващите 2 нефункционални предучилищни зали, ще има 3 стаи с отделни входове от обществения коридор. Всяка стая ще има детска стая и списание за шезлонги. Сградата е проектирана, наред с другото, пълна кухня съоръжения, отговарящи на приложимите санитарни изисквания, Logopedic шкаф, съблекалня. Сградата ще бъде достъпна и оборудвана с съоръжения за хора с увреждания. Ще бъде инсталирана фотоволтаична система, която произвежда енергия за собствените си нужди. Слънчева инсталация ще бъде направена в подкрепа на производството на топла вода. Освен това са проектирани нова детска площадка и ограда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е реконструкцията на сградата на Обществената детска градина в село Скочов. Благодарение на изпълнението на проекта в обновената детска градина ще бъде създаден нов клон за 3—4-годишни деца от селата на Пръстените, Ковале и околностите му. Вместо съществуващите 2 нефункционални предучилищни зали, ще има 3 стаи с отделни входове от обществения коридор. Всяка стая ще има детска стая и списание за шезлонги. Сградата е проектирана, наред с другото, пълна кухня съоръжения, отговарящи на приложимите санитарни изисквания, Logopedic шкаф, съблекалня. Сградата ще бъде достъпна и оборудвана с съоръжения за хора с увреждания. Ще бъде инсталирана фотоволтаична система, която произвежда енергия за собствените си нужди. Слънчева инсталация ще бъде направена в подкрепа на производството на топла вода. Освен това са проектирани нова детска площадка и ограда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a Skoczów községben található Óvoda épület felújítása. A projektnek a felújított óvodában történő megvalósításának köszönhetően új részleg jön létre a Gyűrűk, Kowale és környéke 3–4 éves gyermekei számára. A meglévő 2 nem funkcionális óvodai terem helyett 3 szoba külön bejárattal rendelkezik a nyilvános folyosóról. Minden szobában van egy gyerekszoba és egy magazin a napozóágyak számára. Az épületet többek között a vonatkozó egészségügyi követelményeknek megfelelő, teljes konyhai létesítmények, Logopedic szekrény, öltözőszoba tervezték. Az épület akadálymentes lesz, és felszerelt lesz a fogyatékkal élők számára is. Egy olyan fotovoltaikus rendszert fognak telepíteni, amely saját szükségleteinek kielégítésére termel energiát. A napenergiát a melegvíz előállításának támogatására fogják telepíteni. Emellett új játszótér és kerítés lett kialakítva. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Skoczów községben található Óvoda épület felújítása. A projektnek a felújított óvodában történő megvalósításának köszönhetően új részleg jön létre a Gyűrűk, Kowale és környéke 3–4 éves gyermekei számára. A meglévő 2 nem funkcionális óvodai terem helyett 3 szoba külön bejárattal rendelkezik a nyilvános folyosóról. Minden szobában van egy gyerekszoba és egy magazin a napozóágyak számára. Az épületet többek között a vonatkozó egészségügyi követelményeknek megfelelő, teljes konyhai létesítmények, Logopedic szekrény, öltözőszoba tervezték. Az épület akadálymentes lesz, és felszerelt lesz a fogyatékkal élők számára is. Egy olyan fotovoltaikus rendszert fognak telepíteni, amely saját szükségleteinek kielégítésére termel energiát. A napenergiát a melegvíz előállításának támogatására fogják telepíteni. Emellett új játszótér és kerítés lett kialakítva. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Skoczów községben található Óvoda épület felújítása. A projektnek a felújított óvodában történő megvalósításának köszönhetően új részleg jön létre a Gyűrűk, Kowale és környéke 3–4 éves gyermekei számára. A meglévő 2 nem funkcionális óvodai terem helyett 3 szoba külön bejárattal rendelkezik a nyilvános folyosóról. Minden szobában van egy gyerekszoba és egy magazin a napozóágyak számára. Az épületet többek között a vonatkozó egészségügyi követelményeknek megfelelő, teljes konyhai létesítmények, Logopedic szekrény, öltözőszoba tervezték. Az épület akadálymentes lesz, és felszerelt lesz a fogyatékkal élők számára is. Egy olyan fotovoltaikus rendszert fognak telepíteni, amely saját szükségleteinek kielégítésére termel energiát. A napenergiát a melegvíz előállításának támogatására fogják telepíteni. Emellett új játszótér és kerítés lett kialakítva. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh Poiblí Kindergarten a atógáil i sráidbhaile Skoczó³w. Go raibh maith agat le cur i bhfeidhm an tionscadail sa kindergarten athmhúnlúte, brainse nua do leanaí 3-4 bliain d’aois ó shráidbhailte na bhFáinní, cruthófar Kowale agus a thimpeallacht. In ionad an 2 halla réamhscoile neamhfheidhmiúil atá ann cheana féin, beidh 3 sheomra ann le bealaí isteach ar leithligh ón gconair phoiblí. Beidh naíolann do leanaí agus iris do chathaoireacha deic ag gach seomra. Dearadh an foirgneamh, i measc nithe eile, áiseanna cistine iomlán a chomhlíonann na ceanglais sláintíochta is infheidhme, comh-aireachta Lógópach, seomra taisceadáin. Beidh an foirgneamh inrochtana agus feistithe le háiseanna do dhaoine faoi mhíchumas. Suiteálfar córas fótavoltach a tháirgeann fuinneamh dá riachtanais féin. Déanfar suiteáil gréine chun tacú le táirgeadh uisce te. Ina theannta sin, dearadh clós súgartha agus fál nua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh Poiblí Kindergarten a atógáil i sráidbhaile Skoczó³w. Go raibh maith agat le cur i bhfeidhm an tionscadail sa kindergarten athmhúnlúte, brainse nua do leanaí 3-4 bliain d’aois ó shráidbhailte na bhFáinní, cruthófar Kowale agus a thimpeallacht. In ionad an 2 halla réamhscoile neamhfheidhmiúil atá ann cheana féin, beidh 3 sheomra ann le bealaí isteach ar leithligh ón gconair phoiblí. Beidh naíolann do leanaí agus iris do chathaoireacha deic ag gach seomra. Dearadh an foirgneamh, i measc nithe eile, áiseanna cistine iomlán a chomhlíonann na ceanglais sláintíochta is infheidhme, comh-aireachta Lógópach, seomra taisceadáin. Beidh an foirgneamh inrochtana agus feistithe le háiseanna do dhaoine faoi mhíchumas. Suiteálfar córas fótavoltach a tháirgeann fuinneamh dá riachtanais féin. Déanfar suiteáil gréine chun tacú le táirgeadh uisce te. Ina theannta sin, dearadh clós súgartha agus fál nua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh Poiblí Kindergarten a atógáil i sráidbhaile Skoczó³w. Go raibh maith agat le cur i bhfeidhm an tionscadail sa kindergarten athmhúnlúte, brainse nua do leanaí 3-4 bliain d’aois ó shráidbhailte na bhFáinní, cruthófar Kowale agus a thimpeallacht. In ionad an 2 halla réamhscoile neamhfheidhmiúil atá ann cheana féin, beidh 3 sheomra ann le bealaí isteach ar leithligh ón gconair phoiblí. Beidh naíolann do leanaí agus iris do chathaoireacha deic ag gach seomra. Dearadh an foirgneamh, i measc nithe eile, áiseanna cistine iomlán a chomhlíonann na ceanglais sláintíochta is infheidhme, comh-aireachta Lógópach, seomra taisceadáin. Beidh an foirgneamh inrochtana agus feistithe le háiseanna do dhaoine faoi mhíchumas. Suiteálfar córas fótavoltach a tháirgeann fuinneamh dá riachtanais féin. Déanfar suiteáil gréine chun tacú le táirgeadh uisce te. Ina theannta sin, dearadh clós súgartha agus fál nua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av den offentliga daghemsbyggnaden i byn Skoczów. Tack vare genomförandet av projektet i den ombyggda dagisen kommer en ny gren för 3–4-åriga barn från byarna Rings, Kowale och dess omgivningar att skapas. I stället för de befintliga 2 icke-funktionella förskolehallarna kommer det att finnas 3 rum med separata ingångar från den offentliga korridoren. Varje rum kommer att ha en barnkammare och en tidning för solstolar. Byggnaden har utformats, bland annat, komplett köksfaciliteter som uppfyller tillämpliga sanitära krav, Logopediskt skåp, omklädningsrum. Byggnaden kommer att vara tillgänglig och utrustad med faciliteter för personer med funktionsnedsättning. Ett solcellssystem som producerar energi för egna behov kommer att installeras. Solinstallation kommer att göras för att stödja produktionen av varmvatten. Dessutom utformades en ny lekplats och staket. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av den offentliga daghemsbyggnaden i byn Skoczów. Tack vare genomförandet av projektet i den ombyggda dagisen kommer en ny gren för 3–4-åriga barn från byarna Rings, Kowale och dess omgivningar att skapas. I stället för de befintliga 2 icke-funktionella förskolehallarna kommer det att finnas 3 rum med separata ingångar från den offentliga korridoren. Varje rum kommer att ha en barnkammare och en tidning för solstolar. Byggnaden har utformats, bland annat, komplett köksfaciliteter som uppfyller tillämpliga sanitära krav, Logopediskt skåp, omklädningsrum. Byggnaden kommer att vara tillgänglig och utrustad med faciliteter för personer med funktionsnedsättning. Ett solcellssystem som producerar energi för egna behov kommer att installeras. Solinstallation kommer att göras för att stödja produktionen av varmvatten. Dessutom utformades en ny lekplats och staket. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av den offentliga daghemsbyggnaden i byn Skoczów. Tack vare genomförandet av projektet i den ombyggda dagisen kommer en ny gren för 3–4-åriga barn från byarna Rings, Kowale och dess omgivningar att skapas. I stället för de befintliga 2 icke-funktionella förskolehallarna kommer det att finnas 3 rum med separata ingångar från den offentliga korridoren. Varje rum kommer att ha en barnkammare och en tidning för solstolar. Byggnaden har utformats, bland annat, komplett köksfaciliteter som uppfyller tillämpliga sanitära krav, Logopediskt skåp, omklädningsrum. Byggnaden kommer att vara tillgänglig och utrustad med faciliteter för personer med funktionsnedsättning. Ett solcellssystem som producerar energi för egna behov kommer att installeras. Solinstallation kommer att göras för att stödja produktionen av varmvatten. Dessutom utformades en ny lekplats och staket. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Skoczów küla lasteaiahoone rekonstrueerimine. Tänu projekti elluviimisele ümbermodeleeritud lasteaias luuakse uus filiaal 3–4-aastastele lastele Sõrmuste, Kowale ja selle ümbruse küladest. Olemasoleva kahe mittefunktsionaalse koolieelse saali asemel on 3 tuba, millel on eraldi sissepääsud avalikust koridorist. Igas ruumis on lasteaed ja ajakiri tekitoolide jaoks. Hoone on disainitud muu hulgas kohaldatavatele sanitaarnõuetele vastavates täisköögiruumides, Logopedic kapis, riietusruumis. Hoone on juurdepääsetav ja varustatud puudega inimestele mõeldud rajatistega. Paigaldatakse fotogalvaaniline süsteem, mis toodab energiat oma tarbeks. Päikeseenergiat hakatakse paigaldama kuuma vee tootmiseks. Lisaks kavandati uus mänguväljak ja tara. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Skoczów küla lasteaiahoone rekonstrueerimine. Tänu projekti elluviimisele ümbermodeleeritud lasteaias luuakse uus filiaal 3–4-aastastele lastele Sõrmuste, Kowale ja selle ümbruse küladest. Olemasoleva kahe mittefunktsionaalse koolieelse saali asemel on 3 tuba, millel on eraldi sissepääsud avalikust koridorist. Igas ruumis on lasteaed ja ajakiri tekitoolide jaoks. Hoone on disainitud muu hulgas kohaldatavatele sanitaarnõuetele vastavates täisköögiruumides, Logopedic kapis, riietusruumis. Hoone on juurdepääsetav ja varustatud puudega inimestele mõeldud rajatistega. Paigaldatakse fotogalvaaniline süsteem, mis toodab energiat oma tarbeks. Päikeseenergiat hakatakse paigaldama kuuma vee tootmiseks. Lisaks kavandati uus mänguväljak ja tara. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Skoczów küla lasteaiahoone rekonstrueerimine. Tänu projekti elluviimisele ümbermodeleeritud lasteaias luuakse uus filiaal 3–4-aastastele lastele Sõrmuste, Kowale ja selle ümbruse küladest. Olemasoleva kahe mittefunktsionaalse koolieelse saali asemel on 3 tuba, millel on eraldi sissepääsud avalikust koridorist. Igas ruumis on lasteaed ja ajakiri tekitoolide jaoks. Hoone on disainitud muu hulgas kohaldatavatele sanitaarnõuetele vastavates täisköögiruumides, Logopedic kapis, riietusruumis. Hoone on juurdepääsetav ja varustatud puudega inimestele mõeldud rajatistega. Paigaldatakse fotogalvaaniline süsteem, mis toodab energiat oma tarbeks. Päikeseenergiat hakatakse paigaldama kuuma vee tootmiseks. Lisaks kavandati uus mänguväljak ja tara. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:20, 2 July 2022
Project Q127035 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the building for public kindergarten in the village of Ring in Skoczów commune with the purchase of equipment |
Project Q127035 in Poland |
Statements
1,699,749.28 zloty
0 references
2,737,116.43 zloty
0 references
62.1 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA SKOCZÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa budynku Przedszkola Publicznego w Pierśćcu w gminie Skoczów. Dzięki realizacji projektu w przebudowywanym przedszkolu powstanie nowy oddział dla dzieci 3-4-letnich z sołectw Pierściec, Kowale i okolicy. Zamiast istniejących 2 niefunkcjonalnych sal przedszkolnych powstaną 3 sale z odrębnymi wejściami z ogólnodostępnego korytarza. Przy każdej sali powstanie sanitariat dla dzieci oraz magazynek na leżaki. W budynku zaprojektowano m.in. pełne zaplecze kuchenne spełniające obowiązujące wymogi sanitarne, gabinet logopedyczny, szatnię. Budynek będzie dostępny i wyposażony w udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. Zostanie zamontowany system fotowoltaiczny, produkujący energię na potrzeby własne. Dla wspomagania wytwarzania ciepłej wody użytkowej będzie wykonana instalacja solarna. Ponadto zaprojektowano nowy plac zabaw i ogrodzenie terenu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction of the Public Kindergarten building in the village of Skoczów. Thanks to the implementation of the project in the remodeled kindergarten, a new branch for 3-4-year-old children from the villages of the Rings, Kowale and its surroundings will be created. Instead of the existing 2 non-functional preschool halls, there will be 3 rooms with separate entrances from the public corridor. Each room will have a nursery for children and a magazine for deck chairs. The building has been designed, among others, full kitchen facilities meeting the applicable sanitary requirements, Logopedic cabinet, locker room. The building will be accessible and equipped with facilities for people with disabilities. A photovoltaic system that produces energy for its own needs will be installed. Solar installation will be made to support the production of hot water. In addition, a new playground and fence were designed. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la reconstruction du bâtiment de la maternelle publique dans l’anneau de la municipalité de Skoczów. Grâce à la mise en œuvre du projet dans la maternelle reconstruite une nouvelle branche pour les enfants de 3-4 ans des villages de Pierście, Kowale et les environs sera créée. Au lieu des 2 salles préscolaires non fonctionnelles existantes, il y aura 3 chambres avec entrées séparées du couloir public. Dans chaque chambre, il y aura une salle sanitaire pour les enfants et un magazine pour chaises longues. Le bâtiment a été conçu, entre autres, des installations complètes de cuisine qui répondent aux exigences sanitaires applicables, une salle d’orthophonie, un vestiaire. Le bâtiment sera accessible et équipé d’installations pour les personnes handicapées. Un système photovoltaïque sera installé, produisant de l’énergie pour ses propres besoins. Une installation solaire sera réalisée pour soutenir la production d’eau chaude. De plus, une nouvelle aire de jeux et une nouvelle clôture de terrain ont été conçues. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion des Gebäudes des öffentlichen Kindergartens im Ring in der Gemeinde Skoczów. Dank der Umsetzung des Projekts im umgebauten Kindergarten wird eine neue Zweigstelle für 3-4-jährige Kinder aus den Dörfern Pierście, Kowale und Umgebung geschaffen. Anstelle der bestehenden 2 nicht-funktionalen Vorschulräume gibt es 3 Zimmer mit separaten Eingängen vom öffentlichen Flur. In jedem Zimmer gibt es einen Sanitärraum für Kinder und ein Magazin für Sonnenliegen. Das Gebäude wurde unter anderem mit kompletten Kücheneinrichtungen ausgestattet, die den geltenden sanitären Anforderungen entsprechen, einen Sprachtherapieraum, eine Garderobe. Das Gebäude wird zugänglich sein und mit Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen ausgestattet sein. Es wird eine Photovoltaikanlage installiert, die Energie für den eigenen Bedarf produziert. Zur Unterstützung der Produktion von Warmwasser wird eine Solaranlage errichtet. Darüber hinaus wurden ein neuer Spielplatz und ein neuer Geländezaun entworfen. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de wederopbouw van het gebouw van de openbare kleuterschool in de ring in de gemeente Skoczów. Dankzij de uitvoering van het project in de herbouwde kleuterschool zal een nieuwe tak voor 3-4-jarige kinderen uit de dorpen Pierście, Kowale en de omgeving worden gecreëerd. In plaats van de bestaande 2 niet-functionele voorschoolse zalen zijn er 3 kamers met aparte ingangen van de openbare gang. Bij elke kamer is er een sanitaire ruimte voor kinderen en een tijdschrift voor ligbedden. Het gebouw is ontworpen, onder andere, volledige keuken faciliteiten die voldoen aan de toepasselijke sanitaire eisen, een spraaktherapie kamer, een garderobe. Het gebouw is toegankelijk en uitgerust met faciliteiten voor mensen met een handicap. Er zal een fotovoltaïsch systeem worden geïnstalleerd dat energie produceert voor zijn eigen behoeften. Er zal een zonne-installatie worden gemaakt om de productie van warm water te ondersteunen. Daarnaast werd een nieuwe speeltuin en terrein hek ontworpen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la ricostruzione dell'edificio dell'asilo pubblico nel ring nel comune di Skoczów. Grazie alla realizzazione del progetto nella scuola materna ricostruita verrà creato un nuovo ramo per bambini di 3-4 anni provenienti dai villaggi di Pierście, Kowale e l'area circostante. Al posto delle 2 sale prescolastiche non funzionali, ci saranno 3 camere con ingressi separati dal corridoio pubblico. Ad ogni stanza ci sarà una sala sanitaria per bambini e una rivista per lettini. L'edificio è stato progettato, tra gli altri, servizi di cucina completa che soddisfano i requisiti sanitari applicabili, una sala di terapia del discorso, un guardaroba. L'edificio sarà accessibile e dotato di strutture per le persone con disabilità. Verrà installato un impianto fotovoltaico che produce energia per le proprie esigenze. Sarà realizzato un impianto solare per sostenere la produzione di acqua calda. Inoltre, sono stati progettati un nuovo parco giochi e una recinzione del terreno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la reconstrucción del edificio del Kindergarten Público en el ring en el municipio de Skoczów. Gracias a la implementación del proyecto en el jardín de infancia reconstruido se creará una nueva sucursal para niños de 3-4 años de edad de las aldeas de Pierście, Kowale y los alrededores. En lugar de las 2 salas preescolares no funcionales existentes, habrá 3 habitaciones con entradas separadas del corredor público. En cada habitación habrá una sala sanitaria para los niños y una revista para las hamacas. El edificio ha sido diseñado, entre otros, cocina completa que cumple con los requisitos sanitarios aplicables, una sala de logopedia, un guardarropa. El edificio será accesible y equipado con instalaciones para personas con discapacidad. Se instalará un sistema fotovoltaico, produciendo energía para sus propias necesidades. Se realizará una instalación solar para apoyar la producción de agua caliente. Además, se diseñó un nuevo patio de recreo y una valla del terreno. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygningen af den offentlige børnehave bygning i landsbyen Skoczów. Takket være gennemførelsen af projektet i den ombyggede børnehave, vil der blive skabt en ny gren for 3-4-årige børn fra landsbyerne Ringe, Kowale og dens omgivelser. I stedet for de eksisterende 2 ikke-funktionelle førskolehaller vil der være 3 værelser med separate indgange fra den offentlige korridor. Hvert værelse har en børnehave for børn og et magasin til liggestole. Bygningen er designet bl.a. fuldt udstyret køkkenfaciliteter, der opfylder de gældende sanitære krav, Logopedic kabinet, omklædningsrum. Bygningen vil være tilgængelig og udstyret med faciliteter for personer med handicap. Der vil blive installeret et solcellesystem, der producerer energi til egne behov. Solanlæg vil blive foretaget for at støtte produktionen af varmt vand. Derudover blev der designet en ny legeplads og hegn. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου του Δημόσιου Νηπιαγωγείου στο χωριό Skoczów. Χάρη στην υλοποίηση του έργου στο αναμορφωμένο νηπιαγωγείο, θα δημιουργηθεί ένα νέο υποκατάστημα για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών από τα χωριά των Δαχτυλιδιών, του Kowale και του περιβάλλοντός του. Αντί για τις υφιστάμενες 2 μη λειτουργικές προσχολικές αίθουσες, θα υπάρχουν 3 δωμάτια με ξεχωριστές εισόδους από τον δημόσιο διάδρομο. Κάθε δωμάτιο θα έχει παιδικό σταθμό για παιδιά και ένα περιοδικό για ξαπλώστρες. Το κτίριο έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων, πλήρως εγκαταστάσεις κουζίνας που πληρούν τις ισχύουσες υγειονομικές απαιτήσεις, Λογοπεδικό ντουλάπι, αποδυτήρια. Το κτίριο θα είναι προσβάσιμο και εξοπλισμένο με εγκαταστάσεις για άτομα με αναπηρία. Θα εγκατασταθεί φωτοβολταϊκό σύστημα που παράγει ενέργεια για τις δικές του ανάγκες. Η ηλιακή εγκατάσταση θα γίνει για να υποστηρίξει την παραγωγή ζεστού νερού. Επιπλέον, σχεδιάστηκε μια νέα παιδική χαρά και φράχτη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade Javnog vrtića u selu Skoczó³w. Zahvaljujući provedbi projekta u preuređenom vrtiću, stvorit će se nova grana za djecu staru 3 – 4 godine iz sela prstenova, Kowale i okolice. Umjesto postojećih 2 nefunkcionalne predškolske dvorane, bit će 3 sobe s odvojenim ulazima iz javnog hodnika. Svaka soba će imati vrtić za djecu i časopis za ležaljke. Zgrada je projektirana, između ostalog, puna kuhinja objekata koji zadovoljavaju primjenjive sanitarne zahtjeve, Logopedic ormar, svlačionica. Zgrada će biti dostupna i opremljena objektima za osobe s invaliditetom. Ugradit će se fotonaponski sustav koji proizvodi energiju za vlastite potrebe. Solarna instalacija bit će napravljena kako bi se podržala proizvodnja tople vode. Osim toga, dizajnirano je novo igralište i ograda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii grădiniței publice din satul Skoczów. Datorită implementării proiectului în grădinița remodelată, va fi creată o nouă filială pentru copiii de 3-4 ani din satele inelelor, Kowale și împrejurimile sale. În locul celor 2 săli preșcolare nefuncționale existente, vor exista 3 camere cu intrări separate de coridorul public. Fiecare cameră va avea o creșă pentru copii și o revistă pentru șezlonguri. Clădirea a fost proiectată, printre altele, facilități complete de bucătărie care îndeplinesc cerințele sanitare aplicabile, dulap Logopedic, vestiar. Clădirea va fi accesibilă și dotată cu facilități pentru persoanele cu handicap. Se va instala un sistem fotovoltaic care produce energie pentru propriile nevoi. Instalarea solară va fi realizată pentru a sprijini producția de apă caldă. În plus, au fost proiectate un nou loc de joacă și gard. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia verejnej budovy škôlky v obci Skoczów. Vďaka realizácii projektu v prestavanej materskej škole sa vytvorí nová pobočka pre 3 – 4 ročné deti z obcí Rings, Kowale a jej okolia. Namiesto existujúcich 2 nefunkčných predškolských sál budú k dispozícii 3 miestnosti so samostatnými vchodmi z verejnej chodby. Každá izba bude mať škôlku pre deti a časopis pre ležadlá. Budova bola navrhnutá, okrem iného, kompletné kuchynské zariadenia spĺňajúce príslušné hygienické požiadavky, logopedická skriňa, šatňa. Budova bude prístupná a vybavená zariadeniami pre osoby so zdravotným postihnutím. Nainštaluje sa fotovoltický systém, ktorý vyrába energiu pre vlastné potreby. Solárne inštalácie budú vykonané na podporu výroby teplej vody. Okrem toho boli navrhnuté nové detské ihrisko a plot. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini Pubbliku Kindergarten fir-raħal ta’ Skoczów. Grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett fil-kindergarten rimudellat, fergħa ġdida għal tfal ta’ 3–4 snin mill-irħula ta’ Rings, Kowale u l-inħawi tagħha se jinħolqu. Minflok iż-żewġ swali preprimarji mhux funzjonali eżistenti, se jkun hemm 3 kmamar b’entrati separati mill-kuritur pubbliku. Kull kamra se jkollha nursery għat-tfal u rivista għas-siġġijiet fuq il-gverta. Il-bini ġie ddisinjat, fost l-oħrajn, faċilitajiet sħaħ tal-kċina li jissodisfaw ir-rekwiżiti sanitarji applikabbli, Kabinett Logopediku, kamra tal-locker. Il-bini se jkun aċċessibbli u mgħammar b’faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità. Se tiġi installata sistema fotovoltajka li tipproduċi l-enerġija għall-ħtiġijiet tagħha stess. L-installazzjoni solari se ssir biex tappoġġja l-produzzjoni tal-ilma sħun. Barra minn hekk, tfasslu bitħa u ċnut ġodda. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a reconstrução do edifício público do jardim de infância na aldeia de Skoczów. Graças à implementação do projeto no jardim de infância remodelado, um novo ramo para crianças de 3-4 anos das aldeias dos Anéis, Kowale e seus arredores será criado. Em vez dos 2 salões pré-escolares não funcionais existentes, haverá 3 salas com entradas separadas do corredor público. Cada quarto terá um berçário para crianças e uma revista para cadeiras de convés. O edifício foi projetado, entre outros, instalações de cozinha completa que atendem aos requisitos sanitários aplicáveis, cacifo Logopedic, balneário. O edifício será acessível e equipado com instalações para pessoas com deficiência. Será instalado um sistema fotovoltaico que produz energia para as suas próprias necessidades. A instalação solar será feita para apoiar a produção de água quente. Além disso, um novo parque infantil e cerca foram projetados. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Skoczów:n kylässä sijaitsevan julkisen lastentarharakennuksen jälleenrakentaminen. Uudelleenmuotoillussa päiväkodissa toteutettavan projektin ansiosta luodaan uusi 3–4-vuotiaille lapsille Sormusten, Kowalen ja sen ympäristön kylistä tuleva haara. Nykyisten kahden ei-toiminnallisen esikoulusalin sijaan on 3 huonetta, joissa on erilliset sisäänkäynnit julkisesta käytävästä. Jokaisessa huoneessa on lastentarha ja lehti kansituoleille. Rakennus on suunniteltu muun muassa täydet keittiötilat, jotka täyttävät sovellettavat saniteettivaatimukset, Logopedic-kaappi, pukuhuone. Rakennus on esteetön ja varustettu vammaisille henkilöille tarkoitetuilla tiloilla. Asennetaan aurinkosähköjärjestelmä, joka tuottaa energiaa omiin tarpeisiinsa. Aurinkoenergiaa asennetaan tukemaan kuuman veden tuotantoa. Lisäksi suunniteltiin uusi leikkikenttä ja aita. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe javnega vrtca v vasi Skoczów. Zahvaljujoč izvedbi projekta v prenovljenem vrtcu bo ustvarjena nova podružnica za 3–4-letne otroke iz vasi Prstani, Kowale in njegova okolica. Namesto obstoječih dveh nefunkcionalnih predšolskih dvoran bodo na voljo 3 sobe z ločenimi vhodi iz javnega hodnika. Vsaka soba bo imela vrtec za otroke in revijo za ležalnike. Stavba je bila zasnovana, med drugim, celotne kuhinje, ki izpolnjujejo veljavne sanitarne zahteve, Logopedic kabinet, garderobo. Stavba bo dostopna in opremljena z objekti za invalide. Nameščen bo fotonapetostni sistem, ki proizvaja energijo za lastne potrebe. Solarna instalacija bo namenjena podpori proizvodnje tople vode. Poleg tega je bilo zasnovano novo igrišče in ograja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce budovy Veřejné mateřské školy v obci Skoczów. Díky realizaci projektu v rekonstruované mateřské škole vznikne nová pobočka pro 3–4leté děti z vesnic prstenů, Kowale a jeho okolí. Namísto stávajících 2 nefunkčních předškolních hal budou k dispozici 3 pokoje se samostatnými vchody z veřejné chodby. Každý pokoj bude mít školku pro děti a časopis pro lehátka. Budova byla navržena, mimo jiné, plně vybavená kuchyňská linka splňující příslušné hygienické požadavky, Logopedic skříňka, šatna. Budova bude přístupná a vybavená zařízením pro osoby se zdravotním postižením. Bude instalován fotovoltaický systém, který vyrábí energii pro své vlastní potřeby. Solární instalace bude provedena na podporu výroby teplé vody. Kromě toho bylo navrženo nové hřiště a plot. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – viešojo vaikų darželio pastato rekonstrukcija Skoczów kaime. Dėl projekto įgyvendinimo rekonstruotame vaikų darželyje, bus sukurtas naujas filialas 3–4 metų vaikams iš Žiedų, Kowale ir jo apylinkių kaimų. Vietoj esamų 2 nefunkcinių ikimokyklinio amžiaus salių, bus 3 kambariai su atskirais įėjimais iš viešojo koridoriaus. Kiekviename kambaryje bus vaikų darželis ir denio kėdės žurnalas. Pastatas buvo suprojektuotas, be kita ko, pilna virtuvės įranga, atitinkanti taikomus sanitarinius reikalavimus, Logopedinė spintelė, spintelė. Pastatas bus prieinamas ir įrengtas neįgaliesiems. Bus įdiegta fotovoltinė sistema, gaminanti energiją savo reikmėms. Saulės įrenginiai bus skirti karšto vandens gamybai remti. Be to, buvo sukurta nauja žaidimų aikštelė ir tvora. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir publiskās bērnudārza ēkas rekonstrukcija Skoczó³w ciematā. Pateicoties projekta īstenošanai pārveidotajā bērnudārzā, tiks izveidota jauna filiāle 3–4 gadus veciem bērniem no gredzenu, Kowale un tās apkārtnes ciematiem. Esošo 2 nefunkcionālo pirmsskolas zāļu vietā būs 3 istabas ar atsevišķām ieejām no publiskā koridora. Katrā numurā būs bērnudārzs un žurnāls klāja krēsliem. Ēka ir projektēta, cita starpā, pilnas virtuves iekārtas, kas atbilst piemērojamajām sanitārajām prasībām, Logopedic kabinets, ģērbtuve. Ēka būs pieejama un aprīkota ar iekārtām cilvēkiem ar invaliditāti. Tiks uzstādīta fotoelementu sistēma, kas ražo enerģiju savām vajadzībām. Saules uzstādīšana tiks veikta, lai atbalstītu karstā ūdens ražošanu. Turklāt tika izveidots jauns rotaļu laukums un žogs. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията на сградата на Обществената детска градина в село Скочов. Благодарение на изпълнението на проекта в обновената детска градина ще бъде създаден нов клон за 3—4-годишни деца от селата на Пръстените, Ковале и околностите му. Вместо съществуващите 2 нефункционални предучилищни зали, ще има 3 стаи с отделни входове от обществения коридор. Всяка стая ще има детска стая и списание за шезлонги. Сградата е проектирана, наред с другото, пълна кухня съоръжения, отговарящи на приложимите санитарни изисквания, Logopedic шкаф, съблекалня. Сградата ще бъде достъпна и оборудвана с съоръжения за хора с увреждания. Ще бъде инсталирана фотоволтаична система, която произвежда енергия за собствените си нужди. Слънчева инсталация ще бъде направена в подкрепа на производството на топла вода. Освен това са проектирани нова детска площадка и ограда. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Skoczów községben található Óvoda épület felújítása. A projektnek a felújított óvodában történő megvalósításának köszönhetően új részleg jön létre a Gyűrűk, Kowale és környéke 3–4 éves gyermekei számára. A meglévő 2 nem funkcionális óvodai terem helyett 3 szoba külön bejárattal rendelkezik a nyilvános folyosóról. Minden szobában van egy gyerekszoba és egy magazin a napozóágyak számára. Az épületet többek között a vonatkozó egészségügyi követelményeknek megfelelő, teljes konyhai létesítmények, Logopedic szekrény, öltözőszoba tervezték. Az épület akadálymentes lesz, és felszerelt lesz a fogyatékkal élők számára is. Egy olyan fotovoltaikus rendszert fognak telepíteni, amely saját szükségleteinek kielégítésére termel energiát. A napenergiát a melegvíz előállításának támogatására fogják telepíteni. Emellett új játszótér és kerítés lett kialakítva. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh Poiblí Kindergarten a atógáil i sráidbhaile Skoczó³w. Go raibh maith agat le cur i bhfeidhm an tionscadail sa kindergarten athmhúnlúte, brainse nua do leanaí 3-4 bliain d’aois ó shráidbhailte na bhFáinní, cruthófar Kowale agus a thimpeallacht. In ionad an 2 halla réamhscoile neamhfheidhmiúil atá ann cheana féin, beidh 3 sheomra ann le bealaí isteach ar leithligh ón gconair phoiblí. Beidh naíolann do leanaí agus iris do chathaoireacha deic ag gach seomra. Dearadh an foirgneamh, i measc nithe eile, áiseanna cistine iomlán a chomhlíonann na ceanglais sláintíochta is infheidhme, comh-aireachta Lógópach, seomra taisceadáin. Beidh an foirgneamh inrochtana agus feistithe le háiseanna do dhaoine faoi mhíchumas. Suiteálfar córas fótavoltach a tháirgeann fuinneamh dá riachtanais féin. Déanfar suiteáil gréine chun tacú le táirgeadh uisce te. Ina theannta sin, dearadh clós súgartha agus fál nua. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av den offentliga daghemsbyggnaden i byn Skoczów. Tack vare genomförandet av projektet i den ombyggda dagisen kommer en ny gren för 3–4-åriga barn från byarna Rings, Kowale och dess omgivningar att skapas. I stället för de befintliga 2 icke-funktionella förskolehallarna kommer det att finnas 3 rum med separata ingångar från den offentliga korridoren. Varje rum kommer att ha en barnkammare och en tidning för solstolar. Byggnaden har utformats, bland annat, komplett köksfaciliteter som uppfyller tillämpliga sanitära krav, Logopediskt skåp, omklädningsrum. Byggnaden kommer att vara tillgänglig och utrustad med faciliteter för personer med funktionsnedsättning. Ett solcellssystem som producerar energi för egna behov kommer att installeras. Solinstallation kommer att göras för att stödja produktionen av varmvatten. Dessutom utformades en ny lekplats och staket. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Skoczów küla lasteaiahoone rekonstrueerimine. Tänu projekti elluviimisele ümbermodeleeritud lasteaias luuakse uus filiaal 3–4-aastastele lastele Sõrmuste, Kowale ja selle ümbruse küladest. Olemasoleva kahe mittefunktsionaalse koolieelse saali asemel on 3 tuba, millel on eraldi sissepääsud avalikust koridorist. Igas ruumis on lasteaed ja ajakiri tekitoolide jaoks. Hoone on disainitud muu hulgas kohaldatavatele sanitaarnõuetele vastavates täisköögiruumides, Logopedic kapis, riietusruumis. Hoone on juurdepääsetav ja varustatud puudega inimestele mõeldud rajatistega. Paigaldatakse fotogalvaaniline süsteem, mis toodab energiat oma tarbeks. Päikeseenergiat hakatakse paigaldama kuuma vee tootmiseks. Lisaks kavandati uus mänguväljak ja tara. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.12.01.02-24-07FC/16
0 references