Extension and reconstruction of Kindergarten No. 10 in Ćwiklice. (Q126983): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse og rekonstruktion af børnehave nr. 10 i Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση και ανακατασκευή του Νηπιαγωγείου αριθ. 10 στο Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje i rekonstrukcija Dječjeg vrtića br. 10 u Äwiklicama. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea și reconstrucția grădiniței nr. 10 din Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie a rekonštrukcia materskej školy č. 10 v Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni u rikostruzzjoni ta’ Kindergarten Nru 10 f’Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Extensão e reconstrução do jardim de infância n.º 10 em Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Päiväkodin nro 10 laajennus ja rekonstruointi Äwiklicessä. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev in rekonstrukcija vrtca št. 10 v Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření a rekonstrukce mateřské školy č. 10 v Äwiklicích. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vaikų darželio Nr. 10 pratęsimas ir rekonstrukcija Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bērnudārza Nr. 10 paplašināšana un rekonstrukcija Ēwiklicē. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширение и реконструкция на Детска градина № 10 в Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Äwiklice 10. számú óvoda meghosszabbítása és rekonstrukciója. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leathnú agus atógáil Kindergarten Uimh. 10 in Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad och ombyggnad av daghem nr 10 i Äwiklice. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lasteaia nr 10 laiendus ja rekonstrueerimine Äwiklice’is. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q126983 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q126983 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q126983 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q126983 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q126983 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q126983 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q126983 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q126983 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q126983 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q126983 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q126983 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q126983 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q126983 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q126983 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q126983 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q126983 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q126983 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q126983 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q126983 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q126983 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q126983 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q126983 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for dette projekt er udvidelse og genopbygning af den offentlige førskole nr. 10 i Äwiklice med tilvejebringelse af det nødvendige udstyr, herunder tilpasning til handicappedes behov. Anlægget vil blive udvidet med en ny del. Ifølge byggeprojektet på den nordlige side af den eksisterende bygning vil der blive tilføjet en fløj med 3 børnehaver med passende faciliteter. Begge vinger vil være et enkelt anlæg. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er udvidelse og genopbygning af den offentlige førskole nr. 10 i Äwiklice med tilvejebringelse af det nødvendige udstyr, herunder tilpasning til handicappedes behov. Anlægget vil blive udvidet med en ny del. Ifølge byggeprojektet på den nordlige side af den eksisterende bygning vil der blive tilføjet en fløj med 3 børnehaver med passende faciliteter. Begge vinger vil være et enkelt anlæg. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er udvidelse og genopbygning af den offentlige førskole nr. 10 i Äwiklice med tilvejebringelse af det nødvendige udstyr, herunder tilpasning til handicappedes behov. Anlægget vil blive udvidet med en ny del. Ifølge byggeprojektet på den nordlige side af den eksisterende bygning vil der blive tilføjet en fløj med 3 børnehaver med passende faciliteter. Begge vinger vil være et enkelt anlæg. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η επέκταση και ανακατασκευή του Δημόσιου Προσχολικού Νο. 10 στο Äwiklice με την παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η εγκατάσταση θα επεκταθεί με ένα νέο μέρος. Σύμφωνα με το κατασκευαστικό έργο στη βόρεια πλευρά του υπάρχοντος κτιρίου, θα προστεθεί μια πτέρυγα με 3 αίθουσες προσχολικής εκπαίδευσης με κατάλληλες εγκαταστάσεις. Και τα δύο φτερά θα είναι ένα ενιαίο εργοτάξιο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η επέκταση και ανακατασκευή του Δημόσιου Προσχολικού Νο. 10 στο Äwiklice με την παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η εγκατάσταση θα επεκταθεί με ένα νέο μέρος. Σύμφωνα με το κατασκευαστικό έργο στη βόρεια πλευρά του υπάρχοντος κτιρίου, θα προστεθεί μια πτέρυγα με 3 αίθουσες προσχολικής εκπαίδευσης με κατάλληλες εγκαταστάσεις. Και τα δύο φτερά θα είναι ένα ενιαίο εργοτάξιο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η επέκταση και ανακατασκευή του Δημόσιου Προσχολικού Νο. 10 στο Äwiklice με την παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η εγκατάσταση θα επεκταθεί με ένα νέο μέρος. Σύμφωνα με το κατασκευαστικό έργο στη βόρεια πλευρά του υπάρχοντος κτιρίου, θα προστεθεί μια πτέρυγα με 3 αίθουσες προσχολικής εκπαίδευσης με κατάλληλες εγκαταστάσεις. Και τα δύο φτερά θα είναι ένα ενιαίο εργοτάξιο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ovog projekta je proširenje i rekonstrukcija Javne predškolske škole br. 10 u Äwiklicama uz pružanje potrebne opreme, uključujući prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Objekt će biti proširen novim dijelom. Prema građevinskom projektu na sjevernoj strani postojeće zgrade, dodat će se krilo koje sadrži 3 predškolske sobe s odgovarajućim objektima. Oba krila će biti jedno građevinsko postrojenje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je proširenje i rekonstrukcija Javne predškolske škole br. 10 u Äwiklicama uz pružanje potrebne opreme, uključujući prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Objekt će biti proširen novim dijelom. Prema građevinskom projektu na sjevernoj strani postojeće zgrade, dodat će se krilo koje sadrži 3 predškolske sobe s odgovarajućim objektima. Oba krila će biti jedno građevinsko postrojenje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je proširenje i rekonstrukcija Javne predškolske škole br. 10 u Äwiklicama uz pružanje potrebne opreme, uključujući prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Objekt će biti proširen novim dijelom. Prema građevinskom projektu na sjevernoj strani postojeće zgrade, dodat će se krilo koje sadrži 3 predškolske sobe s odgovarajućim objektima. Oba krila će biti jedno građevinsko postrojenje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul acestui proiect este extinderea și reconstrucția grădiniței publice nr. 10 din Äwiklice, cu dotarea cu echipamentele necesare, inclusiv adaptarea la nevoile persoanelor cu handicap. Facilitatea va fi extinsă cu o nouă parte. În conformitate cu proiectul de construcție din partea de nord a clădirii existente, se va adăuga o aripă care conține 3 săli preșcolare cu facilități adecvate. Ambele aripi vor fi o singură instalație de construcție. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este extinderea și reconstrucția grădiniței publice nr. 10 din Äwiklice, cu dotarea cu echipamentele necesare, inclusiv adaptarea la nevoile persoanelor cu handicap. Facilitatea va fi extinsă cu o nouă parte. În conformitate cu proiectul de construcție din partea de nord a clădirii existente, se va adăuga o aripă care conține 3 săli preșcolare cu facilități adecvate. Ambele aripi vor fi o singură instalație de construcție. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este extinderea și reconstrucția grădiniței publice nr. 10 din Äwiklice, cu dotarea cu echipamentele necesare, inclusiv adaptarea la nevoile persoanelor cu handicap. Facilitatea va fi extinsă cu o nouă parte. În conformitate cu proiectul de construcție din partea de nord a clădirii existente, se va adăuga o aripă care conține 3 săli preșcolare cu facilități adecvate. Ambele aripi vor fi o singură instalație de construcție. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom tohto projektu je rozšírenie a rekonštrukcia verejnej predškolskej školy č. 10 v Äwikličkách s poskytnutím potrebného vybavenia vrátane prispôsobenia sa potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Zariadenie sa rozšíri o novú časť. Podľa stavebného projektu na severnej strane existujúcej budovy sa pridá krídlo s 3 predškolskými miestnosťami s vhodným vybavením. Obe krídla budú jedným stavebným zariadením. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je rozšírenie a rekonštrukcia verejnej predškolskej školy č. 10 v Äwikličkách s poskytnutím potrebného vybavenia vrátane prispôsobenia sa potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Zariadenie sa rozšíri o novú časť. Podľa stavebného projektu na severnej strane existujúcej budovy sa pridá krídlo s 3 predškolskými miestnosťami s vhodným vybavením. Obe krídla budú jedným stavebným zariadením. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je rozšírenie a rekonštrukcia verejnej predškolskej školy č. 10 v Äwikličkách s poskytnutím potrebného vybavenia vrátane prispôsobenia sa potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Zariadenie sa rozšíri o novú časť. Podľa stavebného projektu na severnej strane existujúcej budovy sa pridá krídlo s 3 predškolskými miestnosťami s vhodným vybavením. Obe krídla budú jedným stavebným zariadením. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-Preskola Pubblika Nru 10 fil-Äwiklice bil-forniment tat-tagħmir meħtieġ, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-faċilità se tiġi estiża b’parti ġdida. Skont il-proġett ta’ kostruzzjoni fuq in-naħa tat-Tramuntana tal-bini eżistenti, se tiżdied ġwienaħ li jkun fihom 3 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet xierqa. Iż-żewġ ġwienaħ se tkun faċilità waħda ta’ kostruzzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-Preskola Pubblika Nru 10 fil-Äwiklice bil-forniment tat-tagħmir meħtieġ, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-faċilità se tiġi estiża b’parti ġdida. Skont il-proġett ta’ kostruzzjoni fuq in-naħa tat-Tramuntana tal-bini eżistenti, se tiżdied ġwienaħ li jkun fihom 3 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet xierqa. Iż-żewġ ġwienaħ se tkun faċilità waħda ta’ kostruzzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-Preskola Pubblika Nru 10 fil-Äwiklice bil-forniment tat-tagħmir meħtieġ, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-faċilità se tiġi estiża b’parti ġdida. Skont il-proġett ta’ kostruzzjoni fuq in-naħa tat-Tramuntana tal-bini eżistenti, se tiżdied ġwienaħ li jkun fihom 3 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet xierqa. Iż-żewġ ġwienaħ se tkun faċilità waħda ta’ kostruzzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tema deste projeto é a ampliação e reconstrução da pré-escola pública n.º 10 em Äwiklice com o fornecimento do equipamento necessário, incluindo a adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. A instalação será ampliada com uma nova parte. De acordo com o projeto de construção no lado norte do edifício existente, será acrescentada uma ala contendo 3 salas pré-escolares com instalações adequadas. Ambas as asas serão uma única instalação de construção. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema deste projeto é a ampliação e reconstrução da pré-escola pública n.º 10 em Äwiklice com o fornecimento do equipamento necessário, incluindo a adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. A instalação será ampliada com uma nova parte. De acordo com o projeto de construção no lado norte do edifício existente, será acrescentada uma ala contendo 3 salas pré-escolares com instalações adequadas. Ambas as asas serão uma única instalação de construção. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tema deste projeto é a ampliação e reconstrução da pré-escola pública n.º 10 em Äwiklice com o fornecimento do equipamento necessário, incluindo a adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. A instalação será ampliada com uma nova parte. De acordo com o projeto de construção no lado norte do edifício existente, será acrescentada uma ala contendo 3 salas pré-escolares com instalações adequadas. Ambas as asas serão uma única instalação de construção. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on yleisen esikoulun nro 10 laajentaminen ja jälleenrakentaminen Äwiklicessä tarvittavilla välineillä, mukaan lukien mukautuminen vammaisten tarpeisiin. Laitosta laajennetaan uudella osalla. Nykyisen rakennuksen pohjoispuolella sijaitsevan rakennushankkeen mukaan lisätään siipi, jossa on kolme esikouluhuonetta, joissa on asianmukaiset tilat. Molemmat siivet ovat yksi rakennuslaitos. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on yleisen esikoulun nro 10 laajentaminen ja jälleenrakentaminen Äwiklicessä tarvittavilla välineillä, mukaan lukien mukautuminen vammaisten tarpeisiin. Laitosta laajennetaan uudella osalla. Nykyisen rakennuksen pohjoispuolella sijaitsevan rakennushankkeen mukaan lisätään siipi, jossa on kolme esikouluhuonetta, joissa on asianmukaiset tilat. Molemmat siivet ovat yksi rakennuslaitos. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on yleisen esikoulun nro 10 laajentaminen ja jälleenrakentaminen Äwiklicessä tarvittavilla välineillä, mukaan lukien mukautuminen vammaisten tarpeisiin. Laitosta laajennetaan uudella osalla. Nykyisen rakennuksen pohjoispuolella sijaitsevan rakennushankkeen mukaan lisätään siipi, jossa on kolme esikouluhuonetta, joissa on asianmukaiset tilat. Molemmat siivet ovat yksi rakennuslaitos. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet tega projekta je razširitev in rekonstrukcija javne predšolske šole št. 10 v Äwiklice z zagotavljanjem potrebne opreme, vključno s prilagajanjem potrebam invalidov. Objekt bo razširjen z novim delom. V skladu z gradbenim projektom na severni strani obstoječe stavbe bo dodano krilo, ki vsebuje 3 predšolske sobe z ustreznimi zmogljivostmi. Obe krili bosta en sam objekt. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je razširitev in rekonstrukcija javne predšolske šole št. 10 v Äwiklice z zagotavljanjem potrebne opreme, vključno s prilagajanjem potrebam invalidov. Objekt bo razširjen z novim delom. V skladu z gradbenim projektom na severni strani obstoječe stavbe bo dodano krilo, ki vsebuje 3 predšolske sobe z ustreznimi zmogljivostmi. Obe krili bosta en sam objekt. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je razširitev in rekonstrukcija javne predšolske šole št. 10 v Äwiklice z zagotavljanjem potrebne opreme, vključno s prilagajanjem potrebam invalidov. Objekt bo razširjen z novim delom. V skladu z gradbenim projektom na severni strani obstoječe stavbe bo dodano krilo, ki vsebuje 3 predšolske sobe z ustreznimi zmogljivostmi. Obe krili bosta en sam objekt. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu je rozšíření a rekonstrukce Veřejné školky č. 10 v Äwiklicích poskytnutím potřebného vybavení, včetně přizpůsobení se potřebám osob se zdravotním postižením. Zařízení bude rozšířeno o novou část. Podle stavebního projektu na severní straně stávající budovy bude doplněno křídlo obsahující 3 předškolní místnosti s vhodným zázemím. Obě křídla budou jediným stavebním zařízením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je rozšíření a rekonstrukce Veřejné školky č. 10 v Äwiklicích poskytnutím potřebného vybavení, včetně přizpůsobení se potřebám osob se zdravotním postižením. Zařízení bude rozšířeno o novou část. Podle stavebního projektu na severní straně stávající budovy bude doplněno křídlo obsahující 3 předškolní místnosti s vhodným zázemím. Obě křídla budou jediným stavebním zařízením. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je rozšíření a rekonstrukce Veřejné školky č. 10 v Äwiklicích poskytnutím potřebného vybavení, včetně přizpůsobení se potřebám osob se zdravotním postižením. Zařízení bude rozšířeno o novou část. Podle stavebního projektu na severní straně stávající budovy bude doplněno křídlo obsahující 3 předškolní místnosti s vhodným zázemím. Obě křídla budou jediným stavebním zařízením. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šio projekto objektas yra valstybinės ikimokyklinio ugdymo Nr. 10 išplėtimas ir rekonstrukcija Äwiklice aprūpinant reikiama įranga, įskaitant prisitaikymą prie žmonių su negalia poreikių. Įrenginys bus išplėstas nauja dalimi. Pagal statybos projektą šiaurinėje esamo pastato pusėje bus pridėtas sparnas, kuriame yra 3 ikimokyklinio amžiaus kambariai su atitinkamais įrenginiais. Abu sparnai bus vienas statybos įrenginys. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas yra valstybinės ikimokyklinio ugdymo Nr. 10 išplėtimas ir rekonstrukcija Äwiklice aprūpinant reikiama įranga, įskaitant prisitaikymą prie žmonių su negalia poreikių. Įrenginys bus išplėstas nauja dalimi. Pagal statybos projektą šiaurinėje esamo pastato pusėje bus pridėtas sparnas, kuriame yra 3 ikimokyklinio amžiaus kambariai su atitinkamais įrenginiais. Abu sparnai bus vienas statybos įrenginys. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas yra valstybinės ikimokyklinio ugdymo Nr. 10 išplėtimas ir rekonstrukcija Äwiklice aprūpinant reikiama įranga, įskaitant prisitaikymą prie žmonių su negalia poreikių. Įrenginys bus išplėstas nauja dalimi. Pagal statybos projektą šiaurinėje esamo pastato pusėje bus pridėtas sparnas, kuriame yra 3 ikimokyklinio amžiaus kambariai su atitinkamais įrenginiais. Abu sparnai bus vienas statybos įrenginys. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir paplašināt un rekonstruēt 10. Sabiedrisko pirmsskolas izglītības iestādi Ēwiklicē, nodrošinot nepieciešamo aprīkojumu, tai skaitā adaptāciju cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Iekārta tiks paplašināta ar jaunu daļu. Saskaņā ar būvniecības projektu esošās ēkas ziemeļu pusē tiks pievienots spārns, kurā būs 3 pirmsskolas istabas ar atbilstošām telpām. Abi spārni būs viens celtniecības objekts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir paplašināt un rekonstruēt 10. Sabiedrisko pirmsskolas izglītības iestādi Ēwiklicē, nodrošinot nepieciešamo aprīkojumu, tai skaitā adaptāciju cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Iekārta tiks paplašināta ar jaunu daļu. Saskaņā ar būvniecības projektu esošās ēkas ziemeļu pusē tiks pievienots spārns, kurā būs 3 pirmsskolas istabas ar atbilstošām telpām. Abi spārni būs viens celtniecības objekts. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir paplašināt un rekonstruēt 10. Sabiedrisko pirmsskolas izglītības iestādi Ēwiklicē, nodrošinot nepieciešamo aprīkojumu, tai skaitā adaptāciju cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Iekārta tiks paplašināta ar jaunu daļu. Saskaņā ar būvniecības projektu esošās ēkas ziemeļu pusē tiks pievienots spārns, kurā būs 3 pirmsskolas istabas ar atbilstošām telpām. Abi spārni būs viens celtniecības objekts. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на този проект е разширяването и реконструкцията на обществена предучилищна градина № 10 в Äwiklice с предоставянето на необходимото оборудване, включително адаптиране към нуждите на хората с увреждания. Съоръжението ще бъде разширено с нова част. Според строителния проект в северната част на съществуващата сграда ще бъде добавено крило, съдържащо 3 предучилищни стаи с подходящи съоръжения. И двете крила ще бъдат едно-единствено строително съоръжение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на този проект е разширяването и реконструкцията на обществена предучилищна градина № 10 в Äwiklice с предоставянето на необходимото оборудване, включително адаптиране към нуждите на хората с увреждания. Съоръжението ще бъде разширено с нова част. Според строителния проект в северната част на съществуващата сграда ще бъде добавено крило, съдържащо 3 предучилищни стаи с подходящи съоръжения. И двете крила ще бъдат едно-единствено строително съоръжение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на този проект е разширяването и реконструкцията на обществена предучилищна градина № 10 в Äwiklice с предоставянето на необходимото оборудване, включително адаптиране към нуждите на хората с увреждания. Съоръжението ще бъде разширено с нова част. Според строителния проект в северната част на съществуващата сграда ще бъде добавено крило, съдържащо 3 предучилищни стаи с подходящи съоръжения. И двете крила ще бъдат едно-единствено строително съоръжение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya az Äwiklice-i 10. számú állami óvoda kibővítése és újjáépítése a szükséges felszerelés biztosításával, beleértve a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodást is. A létesítmény egy új résszel bővül. A meglévő épület északi oldalán található építési projekt szerint 3 óvodai helyiséget tartalmazó szárnyat építenek be a megfelelő létesítményekkel. Mindkét szárny egyetlen építmény lesz. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az Äwiklice-i 10. számú állami óvoda kibővítése és újjáépítése a szükséges felszerelés biztosításával, beleértve a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodást is. A létesítmény egy új résszel bővül. A meglévő épület északi oldalán található építési projekt szerint 3 óvodai helyiséget tartalmazó szárnyat építenek be a megfelelő létesítményekkel. Mindkét szárny egyetlen építmény lesz. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya az Äwiklice-i 10. számú állami óvoda kibővítése és újjáépítése a szükséges felszerelés biztosításával, beleértve a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodást is. A létesítmény egy új résszel bővül. A meglévő épület északi oldalán található építési projekt szerint 3 óvodai helyiséget tartalmazó szárnyat építenek be a megfelelő létesítményekkel. Mindkét szárny egyetlen építmény lesz. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail seo ná leathnú agus atógáil Réamhscoile Phoiblí Uimh. 10 in Äwiklice le soláthar an trealaimh is gá, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Leathnófar an áis le cuid nua. De réir an tionscadail tógála ar an taobh ó thuaidh den fhoirgneamh atá ann cheana, cuirfear sciathán ina bhfuil 3 sheomra réamhscoile leis na háiseanna cuí. Beidh an dá sciathán ina saoráid tógála amháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail seo ná leathnú agus atógáil Réamhscoile Phoiblí Uimh. 10 in Äwiklice le soláthar an trealaimh is gá, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Leathnófar an áis le cuid nua. De réir an tionscadail tógála ar an taobh ó thuaidh den fhoirgneamh atá ann cheana, cuirfear sciathán ina bhfuil 3 sheomra réamhscoile leis na háiseanna cuí. Beidh an dá sciathán ina saoráid tógála amháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail seo ná leathnú agus atógáil Réamhscoile Phoiblí Uimh. 10 in Äwiklice le soláthar an trealaimh is gá, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Leathnófar an áis le cuid nua. De réir an tionscadail tógála ar an taobh ó thuaidh den fhoirgneamh atá ann cheana, cuirfear sciathán ina bhfuil 3 sheomra réamhscoile leis na háiseanna cuí. Beidh an dá sciathán ina saoráid tógála amháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för detta projekt är utbyggnad och ombyggnad av allmän förskola nr 10 i Äwiklice med tillhandahållande av nödvändig utrustning, inklusive anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Anläggningen kommer att utökas med en ny del. Enligt byggprojektet på norra sidan av den befintliga byggnaden kommer en flygel med 3 förskolerum med lämpliga faciliteter att läggas till. Båda vingarna kommer att vara en enda anläggning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för detta projekt är utbyggnad och ombyggnad av allmän förskola nr 10 i Äwiklice med tillhandahållande av nödvändig utrustning, inklusive anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Anläggningen kommer att utökas med en ny del. Enligt byggprojektet på norra sidan av den befintliga byggnaden kommer en flygel med 3 förskolerum med lämpliga faciliteter att läggas till. Båda vingarna kommer att vara en enda anläggning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för detta projekt är utbyggnad och ombyggnad av allmän förskola nr 10 i Äwiklice med tillhandahållande av nödvändig utrustning, inklusive anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Anläggningen kommer att utökas med en ny del. Enligt byggprojektet på norra sidan av den befintliga byggnaden kommer en flygel med 3 förskolerum med lämpliga faciliteter att läggas till. Båda vingarna kommer att vara en enda anläggning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on riikliku eelkooli nr 10 laiendamine ja rekonstrueerimine Äwiklice’is vajaliku varustusega, sealhulgas puuetega inimeste vajadustega kohanemisega. Rajatist laiendatakse uue osaga. Vastavalt olemasoleva hoone põhjapoolsele ehitusprojektile lisatakse tiib, mis koosneb kolmest koolieelsest ruumist, millel on sobivad rajatised. Mõlemad tiivad on üks ehitusrajatis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on riikliku eelkooli nr 10 laiendamine ja rekonstrueerimine Äwiklice’is vajaliku varustusega, sealhulgas puuetega inimeste vajadustega kohanemisega. Rajatist laiendatakse uue osaga. Vastavalt olemasoleva hoone põhjapoolsele ehitusprojektile lisatakse tiib, mis koosneb kolmest koolieelsest ruumist, millel on sobivad rajatised. Mõlemad tiivad on üks ehitusrajatis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on riikliku eelkooli nr 10 laiendamine ja rekonstrueerimine Äwiklice’is vajaliku varustusega, sealhulgas puuetega inimeste vajadustega kohanemisega. Rajatist laiendatakse uue osaga. Vastavalt olemasoleva hoone põhjapoolsele ehitusprojektile lisatakse tiib, mis koosneb kolmest koolieelsest ruumist, millel on sobivad rajatised. Mõlemad tiivad on üks ehitusrajatis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:19, 2 July 2022
Project Q126983 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and reconstruction of Kindergarten No. 10 in Ćwiklice. |
Project Q126983 in Poland |
Statements
739,453.71 zloty
0 references
1,002,698.27 zloty
0 references
73.75 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2015
0 references
GMINA PSZCZYNA
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest rozbudowa i przebudową Przedszkola Publicznego nr 10 w Ćwiklicach wraz z zapewnieniem niezbędnego wyposażenia, w tym przystosowanie do potrzeb osób niepełnosprawnych. Obiekt zostanie rozbudowany o nową część. Zgodnie z projektem budowlanym od strony północnej istniejącego budynku, dobudowane zostanie skrzydło zawierające 3 sale przedszkolne z odpowiednim zapleczem. Obydwa skrzydła stanowić będą jeden obiekt budowlany. (Polish)
0 references
The subject of this project is the extension and reconstruction of Public Preschool No. 10 in Ćwiklice with the provision of the necessary equipment, including adaptation to the needs of people with disabilities. The facility will be expanded with a new part. According to the construction project on the north side of the existing building, a wing containing 3 preschool rooms with appropriate facilities will be added. Both wings will be a single construction facility. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est l’extension et la reconstruction de la maternelle publique no 10 à wiklice, ainsi que la fourniture de l’équipement nécessaire, y compris l’adaptation aux besoins des personnes handicapées. L’objet sera élargi avec une nouvelle partie. Selon le projet de construction du côté nord du bâtiment existant, une aile comprenant 3 salles préscolaires dotées d’installations adéquates sera ajoutée. Les deux ailes seront un objet de construction. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Erweiterung und Rekonstruktion des öffentlichen Kindergartens Nr. 10 in Ćwiklice sowie die Bereitstellung der notwendigen Ausrüstung, einschließlich der Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Das Objekt wird um einen neuen Teil erweitert. Nach dem Bauvorhaben auf der Nordseite des bestehenden Gebäudes wird ein Flügel mit 3 Vorschulräumen mit ausreichenden Einrichtungen hinzugefügt. Beide Flügel werden ein Bauobjekt sein. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de uitbreiding en wederopbouw van de openbare kleuterschool nr. 10 in Ćwiklice, samen met de levering van de nodige apparatuur, inclusief aanpassing aan de behoeften van mensen met een handicap. Het object wordt uitgebreid met een nieuw onderdeel. Volgens het bouwproject aan de noordzijde van het bestaande gebouw wordt een vleugel met 3 kleuterruimten met voldoende faciliteiten toegevoegd. Beide vleugels zullen één gebouwobject zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è l'estensione e la ricostruzione dell'asilo n. 10 a Ćwiklice, nonché la fornitura delle attrezzature necessarie, compreso l'adattamento alle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto verrà ampliato con una nuova parte. Secondo il progetto di costruzione sul lato nord dell'edificio esistente, verrà aggiunta un'ala contenente 3 sale prescolastiche con strutture adeguate. Entrambe le ali saranno un oggetto da costruzione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la ampliación y reconstrucción del jardín de infantes público N.º 10 en «wiklice», junto con el suministro de los equipos necesarios, incluida la adaptación a las necesidades de las personas con discapacidad. El objeto se ampliará con una nueva parte. De acuerdo con el proyecto de construcción en el lado norte del edificio existente, se añadirá un ala con 3 salas preescolares con instalaciones adecuadas. Ambas alas serán un objeto de construcción. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er udvidelse og genopbygning af den offentlige førskole nr. 10 i Äwiklice med tilvejebringelse af det nødvendige udstyr, herunder tilpasning til handicappedes behov. Anlægget vil blive udvidet med en ny del. Ifølge byggeprojektet på den nordlige side af den eksisterende bygning vil der blive tilføjet en fløj med 3 børnehaver med passende faciliteter. Begge vinger vil være et enkelt anlæg. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η επέκταση και ανακατασκευή του Δημόσιου Προσχολικού Νο. 10 στο Äwiklice με την παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η εγκατάσταση θα επεκταθεί με ένα νέο μέρος. Σύμφωνα με το κατασκευαστικό έργο στη βόρεια πλευρά του υπάρχοντος κτιρίου, θα προστεθεί μια πτέρυγα με 3 αίθουσες προσχολικής εκπαίδευσης με κατάλληλες εγκαταστάσεις. Και τα δύο φτερά θα είναι ένα ενιαίο εργοτάξιο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je proširenje i rekonstrukcija Javne predškolske škole br. 10 u Äwiklicama uz pružanje potrebne opreme, uključujući prilagodbu potrebama osoba s invaliditetom. Objekt će biti proširen novim dijelom. Prema građevinskom projektu na sjevernoj strani postojeće zgrade, dodat će se krilo koje sadrži 3 predškolske sobe s odgovarajućim objektima. Oba krila će biti jedno građevinsko postrojenje. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este extinderea și reconstrucția grădiniței publice nr. 10 din Äwiklice, cu dotarea cu echipamentele necesare, inclusiv adaptarea la nevoile persoanelor cu handicap. Facilitatea va fi extinsă cu o nouă parte. În conformitate cu proiectul de construcție din partea de nord a clădirii existente, se va adăuga o aripă care conține 3 săli preșcolare cu facilități adecvate. Ambele aripi vor fi o singură instalație de construcție. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je rozšírenie a rekonštrukcia verejnej predškolskej školy č. 10 v Äwikličkách s poskytnutím potrebného vybavenia vrátane prispôsobenia sa potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Zariadenie sa rozšíri o novú časť. Podľa stavebného projektu na severnej strane existujúcej budovy sa pridá krídlo s 3 predškolskými miestnosťami s vhodným vybavením. Obe krídla budú jedným stavebným zariadením. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-Preskola Pubblika Nru 10 fil-Äwiklice bil-forniment tat-tagħmir meħtieġ, inkluż l-adattament għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-faċilità se tiġi estiża b’parti ġdida. Skont il-proġett ta’ kostruzzjoni fuq in-naħa tat-Tramuntana tal-bini eżistenti, se tiżdied ġwienaħ li jkun fihom 3 kmamar ta’ qabel l-iskola b’faċilitajiet xierqa. Iż-żewġ ġwienaħ se tkun faċilità waħda ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema deste projeto é a ampliação e reconstrução da pré-escola pública n.º 10 em Äwiklice com o fornecimento do equipamento necessário, incluindo a adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. A instalação será ampliada com uma nova parte. De acordo com o projeto de construção no lado norte do edifício existente, será acrescentada uma ala contendo 3 salas pré-escolares com instalações adequadas. Ambas as asas serão uma única instalação de construção. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleisen esikoulun nro 10 laajentaminen ja jälleenrakentaminen Äwiklicessä tarvittavilla välineillä, mukaan lukien mukautuminen vammaisten tarpeisiin. Laitosta laajennetaan uudella osalla. Nykyisen rakennuksen pohjoispuolella sijaitsevan rakennushankkeen mukaan lisätään siipi, jossa on kolme esikouluhuonetta, joissa on asianmukaiset tilat. Molemmat siivet ovat yksi rakennuslaitos. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je razširitev in rekonstrukcija javne predšolske šole št. 10 v Äwiklice z zagotavljanjem potrebne opreme, vključno s prilagajanjem potrebam invalidov. Objekt bo razširjen z novim delom. V skladu z gradbenim projektom na severni strani obstoječe stavbe bo dodano krilo, ki vsebuje 3 predšolske sobe z ustreznimi zmogljivostmi. Obe krili bosta en sam objekt. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je rozšíření a rekonstrukce Veřejné školky č. 10 v Äwiklicích poskytnutím potřebného vybavení, včetně přizpůsobení se potřebám osob se zdravotním postižením. Zařízení bude rozšířeno o novou část. Podle stavebního projektu na severní straně stávající budovy bude doplněno křídlo obsahující 3 předškolní místnosti s vhodným zázemím. Obě křídla budou jediným stavebním zařízením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto objektas yra valstybinės ikimokyklinio ugdymo Nr. 10 išplėtimas ir rekonstrukcija Äwiklice aprūpinant reikiama įranga, įskaitant prisitaikymą prie žmonių su negalia poreikių. Įrenginys bus išplėstas nauja dalimi. Pagal statybos projektą šiaurinėje esamo pastato pusėje bus pridėtas sparnas, kuriame yra 3 ikimokyklinio amžiaus kambariai su atitinkamais įrenginiais. Abu sparnai bus vienas statybos įrenginys. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir paplašināt un rekonstruēt 10. Sabiedrisko pirmsskolas izglītības iestādi Ēwiklicē, nodrošinot nepieciešamo aprīkojumu, tai skaitā adaptāciju cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Iekārta tiks paplašināta ar jaunu daļu. Saskaņā ar būvniecības projektu esošās ēkas ziemeļu pusē tiks pievienots spārns, kurā būs 3 pirmsskolas istabas ar atbilstošām telpām. Abi spārni būs viens celtniecības objekts. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на този проект е разширяването и реконструкцията на обществена предучилищна градина № 10 в Äwiklice с предоставянето на необходимото оборудване, включително адаптиране към нуждите на хората с увреждания. Съоръжението ще бъде разширено с нова част. Според строителния проект в северната част на съществуващата сграда ще бъде добавено крило, съдържащо 3 предучилищни стаи с подходящи съоръжения. И двете крила ще бъдат едно-единствено строително съоръжение. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az Äwiklice-i 10. számú állami óvoda kibővítése és újjáépítése a szükséges felszerelés biztosításával, beleértve a fogyatékkal élők igényeihez való alkalmazkodást is. A létesítmény egy új résszel bővül. A meglévő épület északi oldalán található építési projekt szerint 3 óvodai helyiséget tartalmazó szárnyat építenek be a megfelelő létesítményekkel. Mindkét szárny egyetlen építmény lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná leathnú agus atógáil Réamhscoile Phoiblí Uimh. 10 in Äwiklice le soláthar an trealaimh is gá, lena n-áirítear oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Leathnófar an áis le cuid nua. De réir an tionscadail tógála ar an taobh ó thuaidh den fhoirgneamh atá ann cheana, cuirfear sciathán ina bhfuil 3 sheomra réamhscoile leis na háiseanna cuí. Beidh an dá sciathán ina saoráid tógála amháin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för detta projekt är utbyggnad och ombyggnad av allmän förskola nr 10 i Äwiklice med tillhandahållande av nödvändig utrustning, inklusive anpassning till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Anläggningen kommer att utökas med en ny del. Enligt byggprojektet på norra sidan av den befintliga byggnaden kommer en flygel med 3 förskolerum med lämpliga faciliteter att läggas till. Båda vingarna kommer att vara en enda anläggning. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on riikliku eelkooli nr 10 laiendamine ja rekonstrueerimine Äwiklice’is vajaliku varustusega, sealhulgas puuetega inimeste vajadustega kohanemisega. Rajatist laiendatakse uue osaga. Vastavalt olemasoleva hoone põhjapoolsele ehitusprojektile lisatakse tiib, mis koosneb kolmest koolieelsest ruumist, millel on sobivad rajatised. Mõlemad tiivad on üks ehitusrajatis. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.12.01.01-24-0136/15
0 references