Sustainable, educational and tourism-specific lobe lakes in the country (Q122589): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bæredygtige, uddannelsesmæssige og turistspecifikke lappesøer i landet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βιώσιμες, εκπαιδευτικές και τουριστικές λίμνες λοβών στη χώρα | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Održivo, obrazovno i turističko specifično režanjsko jezero u zemlji | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lacuri de lobi durabile, educaționale și specifice turismului din țară | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Udržateľné, vzdelávacie a turistické lalokové jazerá v krajine | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Lagi tal-lobi sostenibbli, edukattivi u speċifiċi għat-turiżmu fil-pajjiż | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Lagos de lobos sustentáveis, educativos e turísticos no país | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Maan kestävät, koulutukselliset ja matkailukohtaiset lohkojärvet | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Trajnostna, izobraževalna in turistična jezera v državi | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Udržitelná, vzdělávací a turistická jezera v zemi | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tvarūs, šviečiamieji ir su turizmu susiję lobių ežerai šalyje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ilgtspējīgi, izglītojoši un tūrismam specifiski daivas ezeri valstī | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Устойчиви, образователни и специфични за туризма лобови езера в страната | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fenntartható, oktatási és turizmusspecifikus lebeny tavak az országban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Lochanna lobe inbhuanaithe, oideachasúla agus turasóireachta ar leith sa tír | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hållbara, pedagogiska och turistspecifika lobsjöar i landet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jätkusuutlikud, haridus- ja turismispetsiifilised lobijärved riigis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q122589 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q122589 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q122589 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q122589 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q122589 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q122589 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q122589 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q122589 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q122589 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q122589 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q122589 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q122589 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q122589 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q122589 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q122589 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q122589 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q122589 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q122589 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q122589 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q122589 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q122589 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q122589 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og aktiver ved at målrette turismen og den rekreative trafik. Dette vil give mulighed for en rationel og i overensstemmelse med bevaringsplanen at stille unikke lappesøer i Europa til rådighed i byernes område. Projektet vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af bygget vandrestier â EUR 11 295 m. Inden for rammerne af projektet, vil det beskyttede område Bytowskie Lakes Lobeliowe være forbundet med Bytow og MaÅa WieÅ. Fodgænger- og cykelkommunikation på sporet vil være tilladt. Afmærkningen af ruten og vejene, der krydser dæmningen, vil blive bestilt. Stien vil blive ledsaget af en naturlig og uddannelsesmæssig sti, som vil markere værdifulde naturlige levesteder og angive forbud og kommandoer på de forskellige former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer anvendelse af eksisterende veje og dæmninger på en lukket jernbanelinje. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og aktiver ved at målrette turismen og den rekreative trafik. Dette vil give mulighed for en rationel og i overensstemmelse med bevaringsplanen at stille unikke lappesøer i Europa til rådighed i byernes område. Projektet vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af bygget vandrestier â EUR 11 295 m. Inden for rammerne af projektet, vil det beskyttede område Bytowskie Lakes Lobeliowe være forbundet med Bytow og MaÅa WieÅ. Fodgænger- og cykelkommunikation på sporet vil være tilladt. Afmærkningen af ruten og vejene, der krydser dæmningen, vil blive bestilt. Stien vil blive ledsaget af en naturlig og uddannelsesmæssig sti, som vil markere værdifulde naturlige levesteder og angive forbud og kommandoer på de forskellige former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer anvendelse af eksisterende veje og dæmninger på en lukket jernbanelinje. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og aktiver ved at målrette turismen og den rekreative trafik. Dette vil give mulighed for en rationel og i overensstemmelse med bevaringsplanen at stille unikke lappesøer i Europa til rådighed i byernes område. Projektet vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af bygget vandrestier â EUR 11 295 m. Inden for rammerne af projektet, vil det beskyttede område Bytowskie Lakes Lobeliowe være forbundet med Bytow og MaÅa WieÅ. Fodgænger- og cykelkommunikation på sporet vil være tilladt. Afmærkningen af ruten og vejene, der krydser dæmningen, vil blive bestilt. Stien vil blive ledsaget af en naturlig og uddannelsesmæssig sti, som vil markere værdifulde naturlige levesteder og angive forbud og kommandoer på de forskellige former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer anvendelse af eksisterende veje og dæmninger på en lukket jernbanelinje. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση φυσικών πόρων και πόρων μέσω της στόχευσης του τουρισμού και της ψυχαγωγικής κίνησης. Αυτό θα επιτρέψει ένα ορθολογικό και σύμφωνο με το σχέδιο διατήρησης για τη διάθεση μοναδικών λίμνες λοβού στην Ευρώπη, που βρίσκονται στην περιοχή των Byts. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος χτισμένων πεζοπορικών μονοπατιών 11295 μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή της Bytowskie Lakes Lobeliowe θα συνδεθεί με Bytow και MaÅa WieÅ. Η επικοινωνία πεζών και ποδηλασίας στο μονοπάτι θα επιτρέπεται. Θα διαταχθεί η σήμανση της διαδρομής και των δρόμων που διασχίζουν το ανάχωμα. Το μονοπάτι θα συνοδεύεται από μια φυσική και εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και ενδεικνυόμενες απαγορεύσεις και εντολές για τις διάφορες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής συνεπάγεται τη χρήση υφιστάμενων οδών και αναχωμάτων σε κλειστή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση φυσικών πόρων και πόρων μέσω της στόχευσης του τουρισμού και της ψυχαγωγικής κίνησης. Αυτό θα επιτρέψει ένα ορθολογικό και σύμφωνο με το σχέδιο διατήρησης για τη διάθεση μοναδικών λίμνες λοβού στην Ευρώπη, που βρίσκονται στην περιοχή των Byts. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος χτισμένων πεζοπορικών μονοπατιών 11295 μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή της Bytowskie Lakes Lobeliowe θα συνδεθεί με Bytow και MaÅa WieÅ. Η επικοινωνία πεζών και ποδηλασίας στο μονοπάτι θα επιτρέπεται. Θα διαταχθεί η σήμανση της διαδρομής και των δρόμων που διασχίζουν το ανάχωμα. Το μονοπάτι θα συνοδεύεται από μια φυσική και εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και ενδεικνυόμενες απαγορεύσεις και εντολές για τις διάφορες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής συνεπάγεται τη χρήση υφιστάμενων οδών και αναχωμάτων σε κλειστή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση φυσικών πόρων και πόρων μέσω της στόχευσης του τουρισμού και της ψυχαγωγικής κίνησης. Αυτό θα επιτρέψει ένα ορθολογικό και σύμφωνο με το σχέδιο διατήρησης για τη διάθεση μοναδικών λίμνες λοβού στην Ευρώπη, που βρίσκονται στην περιοχή των Byts. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος χτισμένων πεζοπορικών μονοπατιών 11295 μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή της Bytowskie Lakes Lobeliowe θα συνδεθεί με Bytow και MaÅa WieÅ. Η επικοινωνία πεζών και ποδηλασίας στο μονοπάτι θα επιτρέπεται. Θα διαταχθεί η σήμανση της διαδρομής και των δρόμων που διασχίζουν το ανάχωμα. Το μονοπάτι θα συνοδεύεται από μια φυσική και εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και ενδεικνυόμενες απαγορεύσεις και εντολές για τις διάφορες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής συνεπάγεται τη χρήση υφιστάμενων οδών και αναχωμάτων σε κλειστή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i imovinu ciljanjem turističkog i rekreacijskog prometa. Time će se omogućiti racionalno i u skladu s planom očuvanja da se na raspolaganje stave jedinstvena jezera s režnjama u Europi koja se nalaze na području Bytsa. Projektom će se pridonijeti postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza 11 295 m. U okviru projekta, zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe će biti povezan s Bytow i MaÅa WieÅ. Pješačka i biciklistička komunikacija na stazi bit će dopuštena. Naredit će se obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasip. Stazu će pratiti prirodna i poučna staza koja će obilježiti vrijedna prirodna staništa i ukazati na zabrane i naredbe o različitim oblicima očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute podrazumijeva korištenje postojećih cesta i nasipa na zatvorenoj željezničkoj pruzi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i imovinu ciljanjem turističkog i rekreacijskog prometa. Time će se omogućiti racionalno i u skladu s planom očuvanja da se na raspolaganje stave jedinstvena jezera s režnjama u Europi koja se nalaze na području Bytsa. Projektom će se pridonijeti postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza 11 295 m. U okviru projekta, zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe će biti povezan s Bytow i MaÅa WieÅ. Pješačka i biciklistička komunikacija na stazi bit će dopuštena. Naredit će se obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasip. Stazu će pratiti prirodna i poučna staza koja će obilježiti vrijedna prirodna staništa i ukazati na zabrane i naredbe o različitim oblicima očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute podrazumijeva korištenje postojećih cesta i nasipa na zatvorenoj željezničkoj pruzi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i imovinu ciljanjem turističkog i rekreacijskog prometa. Time će se omogućiti racionalno i u skladu s planom očuvanja da se na raspolaganje stave jedinstvena jezera s režnjama u Europi koja se nalaze na području Bytsa. Projektom će se pridonijeti postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza 11 295 m. U okviru projekta, zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe će biti povezan s Bytow i MaÅa WieÅ. Pješačka i biciklistička komunikacija na stazi bit će dopuštena. Naredit će se obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasip. Stazu će pratiti prirodna i poučna staza koja će obilježiti vrijedna prirodna staništa i ukazati na zabrane i naredbe o različitim oblicima očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute podrazumijeva korištenje postojećih cesta i nasipa na zatvorenoj željezničkoj pruzi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și bunurile prin direcționarea turismului și a traficului recreativ. Acest lucru va permite un plan de conservare rațional și în conformitate cu planul de conservare, pentru a pune la dispoziție lacuri unice cu lobi în Europa, situate în zona Byts. Proiectul va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor montane construite â EUR 11 295 m. În cadrul proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytow și MaÅa WieÅ. Comunicarea pietonală și ciclistă pe traseu va fi permisă. Se va ordona marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale naturală și educațională, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și comenzi indicate privind diferitele forme de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor și a digurilor existente pe o linie de cale ferată închisă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și bunurile prin direcționarea turismului și a traficului recreativ. Acest lucru va permite un plan de conservare rațional și în conformitate cu planul de conservare, pentru a pune la dispoziție lacuri unice cu lobi în Europa, situate în zona Byts. Proiectul va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor montane construite â EUR 11 295 m. În cadrul proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytow și MaÅa WieÅ. Comunicarea pietonală și ciclistă pe traseu va fi permisă. Se va ordona marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale naturală și educațională, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și comenzi indicate privind diferitele forme de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor și a digurilor existente pe o linie de cale ferată închisă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și bunurile prin direcționarea turismului și a traficului recreativ. Acest lucru va permite un plan de conservare rațional și în conformitate cu planul de conservare, pentru a pune la dispoziție lacuri unice cu lobi în Europa, situate în zona Byts. Proiectul va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor montane construite â EUR 11 295 m. În cadrul proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytow și MaÅa WieÅ. Comunicarea pietonală și ciclistă pe traseu va fi permisă. Se va ordona marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale naturală și educațională, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și comenzi indicate privind diferitele forme de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor și a digurilor existente pe o linie de cale ferată închisă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a aktíva zameraním sa na cestovný ruch a rekreačnú dopravu. To umožní racionálne a v súlade s plánom ochrany sprístupniť jedinečné lalokové jazerá v Európe, ktoré sa nachádzajú v oblasti Bytov. Projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupov: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť jazera Bytowskie Lobeliowe spojená s Bytowom a Maa WieÅ. Na chodníku bude povolená komunikácia pre chodcov a cyklistiku. Objedná sa označenie trasy a ciest, ktoré prechádzajú cez nábrežie. Chodník bude sprevádzať prírodná a vzdelávacia cesta, ktorá bude označovať cenné prírodné biotopy a naznačené zákazy a príkazy týkajúce sa rôznych foriem ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využívanie existujúcich ciest a nábreží na uzavretej železničnej trati. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a aktíva zameraním sa na cestovný ruch a rekreačnú dopravu. To umožní racionálne a v súlade s plánom ochrany sprístupniť jedinečné lalokové jazerá v Európe, ktoré sa nachádzajú v oblasti Bytov. Projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupov: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť jazera Bytowskie Lobeliowe spojená s Bytowom a Maa WieÅ. Na chodníku bude povolená komunikácia pre chodcov a cyklistiku. Objedná sa označenie trasy a ciest, ktoré prechádzajú cez nábrežie. Chodník bude sprevádzať prírodná a vzdelávacia cesta, ktorá bude označovať cenné prírodné biotopy a naznačené zákazy a príkazy týkajúce sa rôznych foriem ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využívanie existujúcich ciest a nábreží na uzavretej železničnej trati. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a aktíva zameraním sa na cestovný ruch a rekreačnú dopravu. To umožní racionálne a v súlade s plánom ochrany sprístupniť jedinečné lalokové jazerá v Európe, ktoré sa nachádzajú v oblasti Bytov. Projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupov: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť jazera Bytowskie Lobeliowe spojená s Bytowom a Maa WieÅ. Na chodníku bude povolená komunikácia pre chodcov a cyklistiku. Objedná sa označenie trasy a ciest, ktoré prechádzajú cez nábrežie. Chodník bude sprevádzať prírodná a vzdelávacia cesta, ktorá bude označovať cenné prírodné biotopy a naznačené zákazy a príkazy týkajúce sa rôznych foriem ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využívanie existujúcich ciest a nábreží na uzavretej železničnej trati. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jiġu żgurati r-riżorsi u l-assi naturali billi jiġu mmirati t-turiżmu u t-traffiku rikreattiv. Dan se jippermetti li l-lagi uniċi tal-lobi fl-Ewropa jsiru disponibbli b’mod razzjonali u konformi mal-pjan ta’ konservazzjoni, li jinsabu fiż-żona tas-Sottijiet. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul ta ‘mogħdijiet ta’ mixi mibnija ta ‘EUR 11 295 m. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, iż-żona protetta ta’ Bytowskie Lakes Lobeliowe se tkun konnessa ma ‘Bytow u MaÅa WieÅ. Il-komunikazzjoni dwar il-persuni bil-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se tkun permessa. L-immarkar tar-rotta u t-toroq li jaqsmu l-moll għandhom jiġu ordnati. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija naturali u edukattiva, li timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u kmandi fuq id-diversi forom ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett tar-rotta taċ-ċikliżmu jimplika l-użu ta’ toroq u mbankamenti eżistenti fuq linja ferrovjarja magħluqa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiġu żgurati r-riżorsi u l-assi naturali billi jiġu mmirati t-turiżmu u t-traffiku rikreattiv. Dan se jippermetti li l-lagi uniċi tal-lobi fl-Ewropa jsiru disponibbli b’mod razzjonali u konformi mal-pjan ta’ konservazzjoni, li jinsabu fiż-żona tas-Sottijiet. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul ta ‘mogħdijiet ta’ mixi mibnija ta ‘EUR 11 295 m. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, iż-żona protetta ta’ Bytowskie Lakes Lobeliowe se tkun konnessa ma ‘Bytow u MaÅa WieÅ. Il-komunikazzjoni dwar il-persuni bil-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se tkun permessa. L-immarkar tar-rotta u t-toroq li jaqsmu l-moll għandhom jiġu ordnati. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija naturali u edukattiva, li timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u kmandi fuq id-diversi forom ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett tar-rotta taċ-ċikliżmu jimplika l-użu ta’ toroq u mbankamenti eżistenti fuq linja ferrovjarja magħluqa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiġu żgurati r-riżorsi u l-assi naturali billi jiġu mmirati t-turiżmu u t-traffiku rikreattiv. Dan se jippermetti li l-lagi uniċi tal-lobi fl-Ewropa jsiru disponibbli b’mod razzjonali u konformi mal-pjan ta’ konservazzjoni, li jinsabu fiż-żona tas-Sottijiet. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul ta ‘mogħdijiet ta’ mixi mibnija ta ‘EUR 11 295 m. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, iż-żona protetta ta’ Bytowskie Lakes Lobeliowe se tkun konnessa ma ‘Bytow u MaÅa WieÅ. Il-komunikazzjoni dwar il-persuni bil-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se tkun permessa. L-immarkar tar-rotta u t-toroq li jaqsmu l-moll għandhom jiġu ordnati. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija naturali u edukattiva, li timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u kmandi fuq id-diversi forom ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett tar-rotta taċ-ċikliżmu jimplika l-użu ta’ toroq u mbankamenti eżistenti fuq linja ferrovjarja magħluqa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é garantir os recursos naturais e os ativos, visando o turismo e o tráfego recreativo. Isto permitirá uma racionalidade e conformidade com o plano de conservação para disponibilizar lagos de lobo únicos na Europa, localizados na área dos Byts. O projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento de trilhas construídas para caminhadas âEUR 11 295 m. Dentro do âmbito do projeto, a área protegida de Bytowskie Lagos Lobeliowe será conectado com Bytow e MaÅa WieÅ. Será permitida a comunicação de peões e ciclismo na trilha. A marcação da rota e as estradas que cruzam o aterro serão ordenadas. A trilha será acompanhada por um caminho natural e educativo, que marcará valiosos habitats naturais e indicará proibições e comandos sobre as várias formas de conservação da natureza. O conceito de ciclovia implica a utilização de estradas e aterros existentes numa linha ferroviária fechada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é garantir os recursos naturais e os ativos, visando o turismo e o tráfego recreativo. Isto permitirá uma racionalidade e conformidade com o plano de conservação para disponibilizar lagos de lobo únicos na Europa, localizados na área dos Byts. O projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento de trilhas construídas para caminhadas âEUR 11 295 m. Dentro do âmbito do projeto, a área protegida de Bytowskie Lagos Lobeliowe será conectado com Bytow e MaÅa WieÅ. Será permitida a comunicação de peões e ciclismo na trilha. A marcação da rota e as estradas que cruzam o aterro serão ordenadas. A trilha será acompanhada por um caminho natural e educativo, que marcará valiosos habitats naturais e indicará proibições e comandos sobre as várias formas de conservação da natureza. O conceito de ciclovia implica a utilização de estradas e aterros existentes numa linha ferroviária fechada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é garantir os recursos naturais e os ativos, visando o turismo e o tráfego recreativo. Isto permitirá uma racionalidade e conformidade com o plano de conservação para disponibilizar lagos de lobo únicos na Europa, localizados na área dos Byts. O projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento de trilhas construídas para caminhadas âEUR 11 295 m. Dentro do âmbito do projeto, a área protegida de Bytowskie Lagos Lobeliowe será conectado com Bytow e MaÅa WieÅ. Será permitida a comunicação de peões e ciclismo na trilha. A marcação da rota e as estradas que cruzam o aterro serão ordenadas. A trilha será acompanhada por um caminho natural e educativo, que marcará valiosos habitats naturais e indicará proibições e comandos sobre as várias formas de conservação da natureza. O conceito de ciclovia implica a utilização de estradas e aterros existentes numa linha ferroviária fechada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja varat kohdentamalla matkailuun ja vapaa-ajan liikenteeseen. Näin voidaan järkevästi ja suojelusuunnitelman mukaisesti asettaa saataville ainutlaatuisia lohkojärviä Euroopassa, jotka sijaitsevat Bytsin alueella. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus 11 295 m. Projektin puitteissa Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue yhdistetään Bytow’n ja MaÅa WieÅ:n kanssa. Jalankulkijoiden ja pyöräilyn viestintä polulla sallitaan. Reittimerkinnät ja pengerryksen ylittävät tiet tilataan. Polkuun liittyy luonnon- ja koulutuspolku, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja osoittaa luonnonsuojelun eri muotoja koskevia kieltoja ja käskyjä. Pyörätien käsite edellyttää olemassa olevien teiden ja pengerrysten käyttöä suljetulla rataosuudella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja varat kohdentamalla matkailuun ja vapaa-ajan liikenteeseen. Näin voidaan järkevästi ja suojelusuunnitelman mukaisesti asettaa saataville ainutlaatuisia lohkojärviä Euroopassa, jotka sijaitsevat Bytsin alueella. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus 11 295 m. Projektin puitteissa Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue yhdistetään Bytow’n ja MaÅa WieÅ:n kanssa. Jalankulkijoiden ja pyöräilyn viestintä polulla sallitaan. Reittimerkinnät ja pengerryksen ylittävät tiet tilataan. Polkuun liittyy luonnon- ja koulutuspolku, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja osoittaa luonnonsuojelun eri muotoja koskevia kieltoja ja käskyjä. Pyörätien käsite edellyttää olemassa olevien teiden ja pengerrysten käyttöä suljetulla rataosuudella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja varat kohdentamalla matkailuun ja vapaa-ajan liikenteeseen. Näin voidaan järkevästi ja suojelusuunnitelman mukaisesti asettaa saataville ainutlaatuisia lohkojärviä Euroopassa, jotka sijaitsevat Bytsin alueella. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus 11 295 m. Projektin puitteissa Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue yhdistetään Bytow’n ja MaÅa WieÅ:n kanssa. Jalankulkijoiden ja pyöräilyn viestintä polulla sallitaan. Reittimerkinnät ja pengerryksen ylittävät tiet tilataan. Polkuun liittyy luonnon- ja koulutuspolku, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja osoittaa luonnonsuojelun eri muotoja koskevia kieltoja ja käskyjä. Pyörätien käsite edellyttää olemassa olevien teiden ja pengerrysten käyttöä suljetulla rataosuudella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in sredstva z usmerjanjem turizma in rekreacijskega prometa. To bo omogočilo racionalno in v skladu z ohranitvenim načrtom, da se dajo na voljo edinstvena jezera v Evropi, ki se nahajajo na območju bajtov. Projekt bo prispeval k doseganju kazalnika učinka: dolžina zgrajenih pohodniških poti EUR 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytow in MaÅa WieÅ. Dovoljena bo komunikacija za pešce in kolesarjenje na stezi. Naročeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravna in izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate in navedla prepovedi in ukaze za različne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasipov na zaprti železniški progi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in sredstva z usmerjanjem turizma in rekreacijskega prometa. To bo omogočilo racionalno in v skladu z ohranitvenim načrtom, da se dajo na voljo edinstvena jezera v Evropi, ki se nahajajo na območju bajtov. Projekt bo prispeval k doseganju kazalnika učinka: dolžina zgrajenih pohodniških poti EUR 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytow in MaÅa WieÅ. Dovoljena bo komunikacija za pešce in kolesarjenje na stezi. Naročeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravna in izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate in navedla prepovedi in ukaze za različne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasipov na zaprti železniški progi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in sredstva z usmerjanjem turizma in rekreacijskega prometa. To bo omogočilo racionalno in v skladu z ohranitvenim načrtom, da se dajo na voljo edinstvena jezera v Evropi, ki se nahajajo na območju bajtov. Projekt bo prispeval k doseganju kazalnika učinka: dolžina zgrajenih pohodniških poti EUR 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytow in MaÅa WieÅ. Dovoljena bo komunikacija za pešce in kolesarjenje na stezi. Naročeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravna in izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate in navedla prepovedi in ukaze za različne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasipov na zaprti železniški progi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a majetek zaměřením na cestovní ruch a rekreační dopravu. To umožní racionální a v souladu s plánem ochrany, aby byla k dispozici unikátní laloková jezera v Evropě, která se nacházejí v oblasti Bytů. Projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických tras 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytowem a Maou WieÅ. Pěší a cyklistická komunikace na stezce bude povolena. Bude nařízeno značení trasy a silnic přes nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodní a výchovnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a naznačené zákazy a příkazy k různým formám ochrany přírody. Koncepce cyklostezky předpokládá využití stávajících silnic a nábřeží na uzavřené železniční trati. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a majetek zaměřením na cestovní ruch a rekreační dopravu. To umožní racionální a v souladu s plánem ochrany, aby byla k dispozici unikátní laloková jezera v Evropě, která se nacházejí v oblasti Bytů. Projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických tras 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytowem a Maou WieÅ. Pěší a cyklistická komunikace na stezce bude povolena. Bude nařízeno značení trasy a silnic přes nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodní a výchovnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a naznačené zákazy a příkazy k různým formám ochrany přírody. Koncepce cyklostezky předpokládá využití stávajících silnic a nábřeží na uzavřené železniční trati. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a majetek zaměřením na cestovní ruch a rekreační dopravu. To umožní racionální a v souladu s plánem ochrany, aby byla k dispozici unikátní laloková jezera v Evropě, která se nacházejí v oblasti Bytů. Projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických tras 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytowem a Maou WieÅ. Pěší a cyklistická komunikace na stezce bude povolena. Bude nařízeno značení trasy a silnic přes nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodní a výchovnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a naznačené zákazy a příkazy k různým formám ochrany přírody. Koncepce cyklostezky předpokládá využití stávajících silnic a nábřeží na uzavřené železniční trati. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir išteklius, orientuojantis į turizmą ir rekreacinį eismą. Tai leis racionaliai ir laikantis išsaugojimo plano sukurti unikalius skilties ežerus Europoje, esančius baitų zonoje. Projektas padės pasiekti produkto rodiklį: pastatytų pėsčiųjų takų ilgis 11 295 m. Pagal projektą saugoma Bytowskie ežerų Lobeliowe teritorija bus sujungta su Bytow ir MaÅa WieÅ. Pėsčiųjų ir dviračių bendravimas ant tako bus leidžiamas. Bus užsakytas maršruto ir per krantines kertančių kelių ženklinimas. Takas bus papildytas natūraliu ir šviečiamuoju taku, žyminčiu vertingas natūralias buveines ir nurodančiais įvairių gamtos apsaugos formų draudimus ir komandas. Dviračių trasos koncepcija reiškia, kad uždaroje geležinkelio linijoje naudojami esami keliai ir krantinės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir išteklius, orientuojantis į turizmą ir rekreacinį eismą. Tai leis racionaliai ir laikantis išsaugojimo plano sukurti unikalius skilties ežerus Europoje, esančius baitų zonoje. Projektas padės pasiekti produkto rodiklį: pastatytų pėsčiųjų takų ilgis 11 295 m. Pagal projektą saugoma Bytowskie ežerų Lobeliowe teritorija bus sujungta su Bytow ir MaÅa WieÅ. Pėsčiųjų ir dviračių bendravimas ant tako bus leidžiamas. Bus užsakytas maršruto ir per krantines kertančių kelių ženklinimas. Takas bus papildytas natūraliu ir šviečiamuoju taku, žyminčiu vertingas natūralias buveines ir nurodančiais įvairių gamtos apsaugos formų draudimus ir komandas. Dviračių trasos koncepcija reiškia, kad uždaroje geležinkelio linijoje naudojami esami keliai ir krantinės. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir išteklius, orientuojantis į turizmą ir rekreacinį eismą. Tai leis racionaliai ir laikantis išsaugojimo plano sukurti unikalius skilties ežerus Europoje, esančius baitų zonoje. Projektas padės pasiekti produkto rodiklį: pastatytų pėsčiųjų takų ilgis 11 295 m. Pagal projektą saugoma Bytowskie ežerų Lobeliowe teritorija bus sujungta su Bytow ir MaÅa WieÅ. Pėsčiųjų ir dviračių bendravimas ant tako bus leidžiamas. Bus užsakytas maršruto ir per krantines kertančių kelių ženklinimas. Takas bus papildytas natūraliu ir šviečiamuoju taku, žyminčiu vertingas natūralias buveines ir nurodančiais įvairių gamtos apsaugos formų draudimus ir komandas. Dviračių trasos koncepcija reiškia, kad uždaroje geležinkelio linijoje naudojami esami keliai ir krantinės. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un aktīvus, orientējoties uz tūrismu un atpūtas satiksmi. Tas ļaus racionāli un saskaņā ar saglabāšanas plānu darīt pieejamus unikālus daivas ezerus Eiropā, kas atrodas Bitsas apgabalā. Projekts palīdzēs sasniegt iznākuma rādītāju: garums būvētas pārgājienu takas â 11 295 m. Saskaņā ar projektu, aizsargājamā teritorija Bytowskie Lakes Lobeliowe tiks savienota ar Bytow un MaÅa WieÅ. Gājēju un riteņbraukšanas komunikācija uz takas būs atļauta. Tiks pasūtīts maršruts un ceļi, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas un izglītojošu ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīs aizliegumus un komandas par dažādiem dabas aizsardzības veidiem. Velomaršruta koncepcija nozīmē esošo ceļu un uzbērumu izmantošanu slēgtā dzelzceļa līnijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un aktīvus, orientējoties uz tūrismu un atpūtas satiksmi. Tas ļaus racionāli un saskaņā ar saglabāšanas plānu darīt pieejamus unikālus daivas ezerus Eiropā, kas atrodas Bitsas apgabalā. Projekts palīdzēs sasniegt iznākuma rādītāju: garums būvētas pārgājienu takas â 11 295 m. Saskaņā ar projektu, aizsargājamā teritorija Bytowskie Lakes Lobeliowe tiks savienota ar Bytow un MaÅa WieÅ. Gājēju un riteņbraukšanas komunikācija uz takas būs atļauta. Tiks pasūtīts maršruts un ceļi, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas un izglītojošu ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīs aizliegumus un komandas par dažādiem dabas aizsardzības veidiem. Velomaršruta koncepcija nozīmē esošo ceļu un uzbērumu izmantošanu slēgtā dzelzceļa līnijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un aktīvus, orientējoties uz tūrismu un atpūtas satiksmi. Tas ļaus racionāli un saskaņā ar saglabāšanas plānu darīt pieejamus unikālus daivas ezerus Eiropā, kas atrodas Bitsas apgabalā. Projekts palīdzēs sasniegt iznākuma rādītāju: garums būvētas pārgājienu takas â 11 295 m. Saskaņā ar projektu, aizsargājamā teritorija Bytowskie Lakes Lobeliowe tiks savienota ar Bytow un MaÅa WieÅ. Gājēju un riteņbraukšanas komunikācija uz takas būs atļauta. Tiks pasūtīts maršruts un ceļi, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas un izglītojošu ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīs aizliegumus un komandas par dažādiem dabas aizsardzības veidiem. Velomaršruta koncepcija nozīmē esošo ceļu un uzbērumu izmantošanu slēgtā dzelzceļa līnijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да обезпечи природни ресурси и активи, като се насочи към туристическия и развлекателния трафик. Това ще даде възможност за рационален и в съответствие с плана за опазване план за предоставяне на уникални лобови езера в Европа, разположени в района на Byts. Проектът ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки 11 295 m. В рамките на проекта защитената зона на Битовските езера Lobeliowe ще бъде свързана с Bytow и MaÅa WieÅ. Пешеходна и велосипедна комуникация по пътеката. Ще бъде наредено маркирането на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от естествен и образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и посочени забрани и команди за различните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипедния маршрут предполага използването на съществуващи пътища и насипи по затворена железопътна линия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да обезпечи природни ресурси и активи, като се насочи към туристическия и развлекателния трафик. Това ще даде възможност за рационален и в съответствие с плана за опазване план за предоставяне на уникални лобови езера в Европа, разположени в района на Byts. Проектът ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки 11 295 m. В рамките на проекта защитената зона на Битовските езера Lobeliowe ще бъде свързана с Bytow и MaÅa WieÅ. Пешеходна и велосипедна комуникация по пътеката. Ще бъде наредено маркирането на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от естествен и образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и посочени забрани и команди за различните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипедния маршрут предполага използването на съществуващи пътища и насипи по затворена железопътна линия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да обезпечи природни ресурси и активи, като се насочи към туристическия и развлекателния трафик. Това ще даде възможност за рационален и в съответствие с плана за опазване план за предоставяне на уникални лобови езера в Европа, разположени в района на Byts. Проектът ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки 11 295 m. В рамките на проекта защитената зона на Битовските езера Lobeliowe ще бъде свързана с Bytow и MaÅa WieÅ. Пешеходна и велосипедна комуникация по пътеката. Ще бъде наредено маркирането на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от естествен и образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и посочени забрани и команди за различните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипедния маршрут предполага използването на съществуващи пътища и насипи по затворена железопътна линия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a természeti erőforrások és eszközök biztosítása a turizmus és a szabadidős forgalom megcélzása révén. Ez lehetővé teszi a racionális és a megőrzési tervvel összhangban álló egyedi lebeny tavak rendelkezésre bocsátását Európában, amelyek a Byts területén helyezkednek el. A projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza 11 295 m. A projekt keretében a Bytowskie-tavak Lobeliowe védett területe a Bytow és a Maa WieÅ. Gyalogos és kerékpáros kommunikáció az ösvényen engedélyezett. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését meg kell rendelni. Az ösvényt egy természetes és oktatási útvonal kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl, valamint a természetvédelem különböző formáira vonatkozó tilalmakat és parancsokat. A kerékpárút fogalma magában foglalja a meglévő utak és töltések használatát zárt vasútvonalon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a természeti erőforrások és eszközök biztosítása a turizmus és a szabadidős forgalom megcélzása révén. Ez lehetővé teszi a racionális és a megőrzési tervvel összhangban álló egyedi lebeny tavak rendelkezésre bocsátását Európában, amelyek a Byts területén helyezkednek el. A projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza 11 295 m. A projekt keretében a Bytowskie-tavak Lobeliowe védett területe a Bytow és a Maa WieÅ. Gyalogos és kerékpáros kommunikáció az ösvényen engedélyezett. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését meg kell rendelni. Az ösvényt egy természetes és oktatási útvonal kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl, valamint a természetvédelem különböző formáira vonatkozó tilalmakat és parancsokat. A kerékpárút fogalma magában foglalja a meglévő utak és töltések használatát zárt vasútvonalon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a természeti erőforrások és eszközök biztosítása a turizmus és a szabadidős forgalom megcélzása révén. Ez lehetővé teszi a racionális és a megőrzési tervvel összhangban álló egyedi lebeny tavak rendelkezésre bocsátását Európában, amelyek a Byts területén helyezkednek el. A projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza 11 295 m. A projekt keretében a Bytowskie-tavak Lobeliowe védett területe a Bytow és a Maa WieÅ. Gyalogos és kerékpáros kommunikáció az ösvényen engedélyezett. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését meg kell rendelni. Az ösvényt egy természetes és oktatási útvonal kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl, valamint a természetvédelem különböző formáira vonatkozó tilalmakat és parancsokat. A kerékpárút fogalma magában foglalja a meglévő utak és töltések használatát zárt vasútvonalon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus sócmhainní a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Fágfaidh sé sin go mbeidh réasúnach ann, agus i gcomhréir leis an bplean caomhantais, lochanna ar leith a chur ar fáil san Eoraip, a bheidh lonnaithe i gceantar na bhFeallóg. Rannchuideoidh an tionscadal leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha â EUR 11 295 m. Laistigh de chreat an tionscadail, beidh an limistéar faoi chosaint de Lochanna Bytowskie Lobeliowe a bheith ceangailte le Bytow agus MaÅa WieÅ. Ceadófar cumarsáid coisithe agus rothaíochta ar an gcosán. Ordófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán nádúrtha agus oideachasúil ag gabháil leis an gcosán, a mharcálfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus a léireofar toirmisc agus orduithe ar na cineálacha éagsúla de chaomhnú an dúlra. Tugann coincheap an chúrsa rothaíochta le tuiscint go n-úsáidtear bóithre agus claífoirt atá ann cheana ar líne iarnróid dúnta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus sócmhainní a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Fágfaidh sé sin go mbeidh réasúnach ann, agus i gcomhréir leis an bplean caomhantais, lochanna ar leith a chur ar fáil san Eoraip, a bheidh lonnaithe i gceantar na bhFeallóg. Rannchuideoidh an tionscadal leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha â EUR 11 295 m. Laistigh de chreat an tionscadail, beidh an limistéar faoi chosaint de Lochanna Bytowskie Lobeliowe a bheith ceangailte le Bytow agus MaÅa WieÅ. Ceadófar cumarsáid coisithe agus rothaíochta ar an gcosán. Ordófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán nádúrtha agus oideachasúil ag gabháil leis an gcosán, a mharcálfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus a léireofar toirmisc agus orduithe ar na cineálacha éagsúla de chaomhnú an dúlra. Tugann coincheap an chúrsa rothaíochta le tuiscint go n-úsáidtear bóithre agus claífoirt atá ann cheana ar líne iarnróid dúnta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus sócmhainní a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Fágfaidh sé sin go mbeidh réasúnach ann, agus i gcomhréir leis an bplean caomhantais, lochanna ar leith a chur ar fáil san Eoraip, a bheidh lonnaithe i gceantar na bhFeallóg. Rannchuideoidh an tionscadal leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha â EUR 11 295 m. Laistigh de chreat an tionscadail, beidh an limistéar faoi chosaint de Lochanna Bytowskie Lobeliowe a bheith ceangailte le Bytow agus MaÅa WieÅ. Ceadófar cumarsáid coisithe agus rothaíochta ar an gcosán. Ordófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán nádúrtha agus oideachasúil ag gabháil leis an gcosán, a mharcálfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus a léireofar toirmisc agus orduithe ar na cineálacha éagsúla de chaomhnú an dúlra. Tugann coincheap an chúrsa rothaíochta le tuiscint go n-úsáidtear bóithre agus claífoirt atá ann cheana ar líne iarnróid dúnta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att säkra naturresurser och tillgångar genom att rikta in sig på turism och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra en rationell och i linje med bevarandeplanen för att tillgängliggöra unika lobsjöar i Europa, som ligger i byts område. Projektet kommer att bidra till att uppnå outputindikatorn: längd på byggda vandringsleder â EUR 11 295 m. Inom ramen för projektet kommer det skyddade området Bytowskie sjöar Lobeliowe att anslutas till Bytow och MaÅa WieÅ. Fotgängare och cykelkommunikation på leden kommer att tillåtas. Markeringen av rutten och de vägar som korsar vallen kommer att beställas. Leden kommer att åtföljas av en naturlig och pedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och indikerade förbud och kommandon om de olika formerna av naturskydd. Begreppet cykelled innebär användning av befintliga vägar och vallar på en sluten järnvägslinje. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att säkra naturresurser och tillgångar genom att rikta in sig på turism och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra en rationell och i linje med bevarandeplanen för att tillgängliggöra unika lobsjöar i Europa, som ligger i byts område. Projektet kommer att bidra till att uppnå outputindikatorn: längd på byggda vandringsleder â EUR 11 295 m. Inom ramen för projektet kommer det skyddade området Bytowskie sjöar Lobeliowe att anslutas till Bytow och MaÅa WieÅ. Fotgängare och cykelkommunikation på leden kommer att tillåtas. Markeringen av rutten och de vägar som korsar vallen kommer att beställas. Leden kommer att åtföljas av en naturlig och pedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och indikerade förbud och kommandon om de olika formerna av naturskydd. Begreppet cykelled innebär användning av befintliga vägar och vallar på en sluten järnvägslinje. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att säkra naturresurser och tillgångar genom att rikta in sig på turism och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra en rationell och i linje med bevarandeplanen för att tillgängliggöra unika lobsjöar i Europa, som ligger i byts område. Projektet kommer att bidra till att uppnå outputindikatorn: längd på byggda vandringsleder â EUR 11 295 m. Inom ramen för projektet kommer det skyddade området Bytowskie sjöar Lobeliowe att anslutas till Bytow och MaÅa WieÅ. Fotgängare och cykelkommunikation på leden kommer att tillåtas. Markeringen av rutten och de vägar som korsar vallen kommer att beställas. Leden kommer att åtföljas av en naturlig och pedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och indikerade förbud och kommandon om de olika formerna av naturskydd. Begreppet cykelled innebär användning av befintliga vägar och vallar på en sluten järnvägslinje. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -varad, keskendudes turismile ja vabaajaliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja kooskõlas kaitsekavaga teha kättesaadavaks ainulaadsed lobijärved Euroopas, mis asuvad Bytside piirkonnas. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede kaitseala Lobeliowega Bytow ja MaÅa WieÅ’ga. Jalakäijate ja jalgrattaga sõitmine on lubatud. Tellitakse marsruudi ja tammi ületavate teede märgistus. Rajaga kaasneb looduslik ja hariv tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viitab looduskaitse eri vormide keeldudele ja käskudele. Jalgrattatee mõiste tähendab olemasolevate teede ja tammide kasutamist suletud raudteeliinil. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -varad, keskendudes turismile ja vabaajaliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja kooskõlas kaitsekavaga teha kättesaadavaks ainulaadsed lobijärved Euroopas, mis asuvad Bytside piirkonnas. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede kaitseala Lobeliowega Bytow ja MaÅa WieÅ’ga. Jalakäijate ja jalgrattaga sõitmine on lubatud. Tellitakse marsruudi ja tammi ületavate teede märgistus. Rajaga kaasneb looduslik ja hariv tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viitab looduskaitse eri vormide keeldudele ja käskudele. Jalgrattatee mõiste tähendab olemasolevate teede ja tammide kasutamist suletud raudteeliinil. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -varad, keskendudes turismile ja vabaajaliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja kooskõlas kaitsekavaga teha kättesaadavaks ainulaadsed lobijärved Euroopas, mis asuvad Bytside piirkonnas. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede kaitseala Lobeliowega Bytow ja MaÅa WieÅ’ga. Jalakäijate ja jalgrattaga sõitmine on lubatud. Tellitakse marsruudi ja tammi ületavate teede märgistus. Rajaga kaasneb looduslik ja hariv tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viitab looduskaitse eri vormide keeldudele ja käskudele. Jalgrattatee mõiste tähendab olemasolevate teede ja tammide kasutamist suletud raudteeliinil. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:25, 2 July 2022
Project Q122589 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable, educational and tourism-specific lobe lakes in the country |
Project Q122589 in Poland |
Statements
2,763,857.07 zloty
0 references
3,251,596.56 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 November 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA BYTÓW
0 references
Celem realizacji przedsięwzięcia jest zabezpieczenie zasobów i walorów przyrodniczych poprzez ukierunkowanie ruchu turystycznego i rekreacyjnego. Pozwoli to na racjonalne i zgodne z planem ochronnym udostępnienie unikatowych w skali Europy jezior lobeliowych, zlokalizowanych na terenie gm. Bytów. Przedmiotowe przedsięwzięcie przyczyni się do osiągnięcia wskaźnika produktu: długość wybudowanych szlaków turystycznych– 11 295m. W ramach projektu obszar chroniony Bytowskie Jeziora Lobeliowe zostanie skomunikowany z Bytowem i miejscowością Mała Wieś. Dopuszczona będzie komunikacja piesza i rowerowa na szlaku. Uporządkowane zostanie oznakowanie szlaku i dróg przecinających nasyp. Szlakowi towarzyszyć będzie ścieżka przyrodniczo-edukacyjna, w ramach której oznakowane zostaną cenne przyrodniczo siedliska i wskazane zakazy i nakazy obowiązujące na poszczególnych formach ochrony przyrody. Koncepcja trasy rowerowej zakłada wykorzystanie istniejących dróg oraz nasypu po nieczynnej linii kolejowej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to secure natural resources and assets by targeting tourism and recreational traffic. This will allow for a rational and in line with the conservation plan to make available unique lobe lakes in Europe, located in the area of the Byts. The project will contribute to the achievement of the output indicator: length of built hiking trails – 11295 m. Within the framework of the project, the protected area of Bytowskie Lakes Lobeliowe will be connected with Bytow and Mała Wieś. Pedestrian and cycling communication on the trail will be allowed. The marking of the route and the roads crossing the embankment will be ordered. The trail will be accompanied by a natural and educational path, which will mark valuable natural habitats and indicated prohibitions and commands on the various forms of nature conservation. The concept of the cycle route implies the use of existing roads and embankments on a closed railway line. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de préserver les ressources naturelles et les actifs naturels en ciblant le trafic touristique et récréatif. Cela permettra de mettre à disposition, conformément au plan de conservation, des lacs de lobelia uniques situés à Bytów. Ce projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de réalisation: longueur des sentiers de randonnée construits — 11 295 m. Dans le cadre du projet, la zone protégée des lacs Bytowskie Lobeliowe sera reliée à Bytow et au village de Mała Wieś. La marche et le vélo sur le sentier seront autorisés. Le marquage du sentier et des routes traversant le remblai sera aménagé. L’itinéraire sera accompagné d’un parcours naturel-éducatif, qui marquera des habitats naturels de valeur et indiquera les interdictions et les ordres applicables aux différentes formes de protection de la nature. Le concept de parcours cyclable implique l’utilisation de routes existantes et d’un remblai sur une ligne de chemin de fer fermée. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Schutz der natürlichen Ressourcen und der natürlichen Ressourcen durch den Fremdenverkehrs- und Erholungsverkehr. Dies ermöglicht es, in Übereinstimmung mit dem Erhaltungsplan einzigartige Lobelia Seen in Bytów zur Verfügung zu stellen. Dieses Projekt wird zur Erreichung des Outputindikators beitragen: Länge der gebauten Wanderwege – 11 295 m. Im Rahmen des Projekts wird das Schutzgebiet der Bytowskie Lobeliowe Seen mit Bytow und dem Dorf Mała Wieś verbunden. Wandern und Radfahren auf dem Wanderweg sind erlaubt. Die Markierung des Pfades und der Straßen, die den Damm überqueren, wird angeordnet. Der Weg wird von einem naturpädagogischen Pfad begleitet, der wertvolle natürliche Lebensräume markiert und Verbote und Anordnungen für die verschiedenen Formen des Naturschutzes angibt. Das Konzept der Radroute beinhaltet die Nutzung bestehender Straßen und ein Damm auf einer geschlossenen Eisenbahnstrecke. (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel natuurlijke hulpbronnen en natuurlijke rijkdommen te beschermen door het toeristisch en recreatief verkeer te richten. Dit maakt het mogelijk om, in overeenstemming met het instandhoudingsplan, unieke meren van lobelia in Bytów beschikbaar te stellen. Dit project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de outputindicator: lengte van gebouwde wandelpaden — 11 295 m. In het kader van het project wordt het beschermde gebied van de Bytowskie Lobeliowe Meren verbonden met Bytow en het dorp Mała Wieś. Wandelen en fietsen op de route is toegestaan. De markering van het pad en de wegen die de dijk oversteken zullen worden geregeld. De route zal vergezeld gaan van een natuurlijk-educatief pad, dat waardevolle natuurlijke habitats markeert en verbodsbepalingen en bevelen aangeeft die van toepassing zijn op de verschillende vormen van natuurbescherming. Het concept van fietsroute omvat het gebruik van bestaande wegen en een dijk op een gesloten spoorlijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di salvaguardare le risorse naturali e i beni naturali puntando al traffico turistico e ricreativo. Ciò consentirà di mettere a disposizione, conformemente al piano di conservazione, laghi di lobelia unici situati a Bytów. Il progetto contribuirà alla realizzazione dell'indicatore di output: lunghezza dei sentieri escursionistici costruiti — 11 295 m. Nell'ambito del progetto, l'area protetta dei laghi Bytowskie Lobeliowe sarà collegata a Bytow e al villaggio di Mała Wieś. A piedi e in bicicletta sul sentiero sarà consentito. La segnaletica del sentiero e le strade che attraversano l'argine saranno disposte. Il percorso sarà accompagnato da un percorso naturalistico-educativo, che segnerà preziosi habitat naturali e indicherà divieti e ordini applicabili alle varie forme di protezione della natura. Il concetto di percorso ciclabile comporta l'uso di strade esistenti e un argine su una linea ferroviaria chiusa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es salvaguardar los recursos naturales y los activos naturales mediante el tráfico turístico y recreativo. Esto permitirá poner a disposición, de acuerdo con el plan de conservación, lagos lobelia únicos ubicados en Bytów. Este proyecto contribuirá a la consecución del indicador de productos: longitud de las rutas de senderismo construidas — 11 295 m. Como parte del proyecto, el área protegida de los Lagos Bytowskie Lobeliowe estará conectada con Bytow y el pueblo de Mała Wieś. Se permitirá caminar y montar en bicicleta por el sendero. Se organizará el marcado del sendero y de las carreteras que cruzan el terraplén. La ruta irá acompañada de un camino natural-educativo, que marcará valiosos hábitats naturales e indicará prohibiciones y órdenes aplicables a las diversas formas de protección de la naturaleza. El concepto de ruta ciclista implica el uso de carreteras existentes y un terraplén en una línea ferroviaria cerrada. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og aktiver ved at målrette turismen og den rekreative trafik. Dette vil give mulighed for en rationel og i overensstemmelse med bevaringsplanen at stille unikke lappesøer i Europa til rådighed i byernes område. Projektet vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af bygget vandrestier â EUR 11 295 m. Inden for rammerne af projektet, vil det beskyttede område Bytowskie Lakes Lobeliowe være forbundet med Bytow og MaÅa WieÅ. Fodgænger- og cykelkommunikation på sporet vil være tilladt. Afmærkningen af ruten og vejene, der krydser dæmningen, vil blive bestilt. Stien vil blive ledsaget af en naturlig og uddannelsesmæssig sti, som vil markere værdifulde naturlige levesteder og angive forbud og kommandoer på de forskellige former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer anvendelse af eksisterende veje og dæmninger på en lukket jernbanelinje. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση φυσικών πόρων και πόρων μέσω της στόχευσης του τουρισμού και της ψυχαγωγικής κίνησης. Αυτό θα επιτρέψει ένα ορθολογικό και σύμφωνο με το σχέδιο διατήρησης για τη διάθεση μοναδικών λίμνες λοβού στην Ευρώπη, που βρίσκονται στην περιοχή των Byts. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος χτισμένων πεζοπορικών μονοπατιών 11295 μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή της Bytowskie Lakes Lobeliowe θα συνδεθεί με Bytow και MaÅa WieÅ. Η επικοινωνία πεζών και ποδηλασίας στο μονοπάτι θα επιτρέπεται. Θα διαταχθεί η σήμανση της διαδρομής και των δρόμων που διασχίζουν το ανάχωμα. Το μονοπάτι θα συνοδεύεται από μια φυσική και εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και ενδεικνυόμενες απαγορεύσεις και εντολές για τις διάφορες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής συνεπάγεται τη χρήση υφιστάμενων οδών και αναχωμάτων σε κλειστή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i imovinu ciljanjem turističkog i rekreacijskog prometa. Time će se omogućiti racionalno i u skladu s planom očuvanja da se na raspolaganje stave jedinstvena jezera s režnjama u Europi koja se nalaze na području Bytsa. Projektom će se pridonijeti postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza 11 295 m. U okviru projekta, zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe će biti povezan s Bytow i MaÅa WieÅ. Pješačka i biciklistička komunikacija na stazi bit će dopuštena. Naredit će se obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasip. Stazu će pratiti prirodna i poučna staza koja će obilježiti vrijedna prirodna staništa i ukazati na zabrane i naredbe o različitim oblicima očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute podrazumijeva korištenje postojećih cesta i nasipa na zatvorenoj željezničkoj pruzi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și bunurile prin direcționarea turismului și a traficului recreativ. Acest lucru va permite un plan de conservare rațional și în conformitate cu planul de conservare, pentru a pune la dispoziție lacuri unice cu lobi în Europa, situate în zona Byts. Proiectul va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor montane construite â EUR 11 295 m. În cadrul proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytow și MaÅa WieÅ. Comunicarea pietonală și ciclistă pe traseu va fi permisă. Se va ordona marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale naturală și educațională, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și comenzi indicate privind diferitele forme de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor și a digurilor existente pe o linie de cale ferată închisă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a aktíva zameraním sa na cestovný ruch a rekreačnú dopravu. To umožní racionálne a v súlade s plánom ochrany sprístupniť jedinečné lalokové jazerá v Európe, ktoré sa nachádzajú v oblasti Bytov. Projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupov: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť jazera Bytowskie Lobeliowe spojená s Bytowom a Maa WieÅ. Na chodníku bude povolená komunikácia pre chodcov a cyklistiku. Objedná sa označenie trasy a ciest, ktoré prechádzajú cez nábrežie. Chodník bude sprevádzať prírodná a vzdelávacia cesta, ktorá bude označovať cenné prírodné biotopy a naznačené zákazy a príkazy týkajúce sa rôznych foriem ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využívanie existujúcich ciest a nábreží na uzavretej železničnej trati. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiġu żgurati r-riżorsi u l-assi naturali billi jiġu mmirati t-turiżmu u t-traffiku rikreattiv. Dan se jippermetti li l-lagi uniċi tal-lobi fl-Ewropa jsiru disponibbli b’mod razzjonali u konformi mal-pjan ta’ konservazzjoni, li jinsabu fiż-żona tas-Sottijiet. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul ta ‘mogħdijiet ta’ mixi mibnija ta ‘EUR 11 295 m. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, iż-żona protetta ta’ Bytowskie Lakes Lobeliowe se tkun konnessa ma ‘Bytow u MaÅa WieÅ. Il-komunikazzjoni dwar il-persuni bil-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se tkun permessa. L-immarkar tar-rotta u t-toroq li jaqsmu l-moll għandhom jiġu ordnati. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija naturali u edukattiva, li timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u kmandi fuq id-diversi forom ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett tar-rotta taċ-ċikliżmu jimplika l-użu ta’ toroq u mbankamenti eżistenti fuq linja ferrovjarja magħluqa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é garantir os recursos naturais e os ativos, visando o turismo e o tráfego recreativo. Isto permitirá uma racionalidade e conformidade com o plano de conservação para disponibilizar lagos de lobo únicos na Europa, localizados na área dos Byts. O projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento de trilhas construídas para caminhadas âEUR 11 295 m. Dentro do âmbito do projeto, a área protegida de Bytowskie Lagos Lobeliowe será conectado com Bytow e MaÅa WieÅ. Será permitida a comunicação de peões e ciclismo na trilha. A marcação da rota e as estradas que cruzam o aterro serão ordenadas. A trilha será acompanhada por um caminho natural e educativo, que marcará valiosos habitats naturais e indicará proibições e comandos sobre as várias formas de conservação da natureza. O conceito de ciclovia implica a utilização de estradas e aterros existentes numa linha ferroviária fechada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja varat kohdentamalla matkailuun ja vapaa-ajan liikenteeseen. Näin voidaan järkevästi ja suojelusuunnitelman mukaisesti asettaa saataville ainutlaatuisia lohkojärviä Euroopassa, jotka sijaitsevat Bytsin alueella. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus 11 295 m. Projektin puitteissa Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue yhdistetään Bytow’n ja MaÅa WieÅ:n kanssa. Jalankulkijoiden ja pyöräilyn viestintä polulla sallitaan. Reittimerkinnät ja pengerryksen ylittävät tiet tilataan. Polkuun liittyy luonnon- ja koulutuspolku, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja osoittaa luonnonsuojelun eri muotoja koskevia kieltoja ja käskyjä. Pyörätien käsite edellyttää olemassa olevien teiden ja pengerrysten käyttöä suljetulla rataosuudella. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in sredstva z usmerjanjem turizma in rekreacijskega prometa. To bo omogočilo racionalno in v skladu z ohranitvenim načrtom, da se dajo na voljo edinstvena jezera v Evropi, ki se nahajajo na območju bajtov. Projekt bo prispeval k doseganju kazalnika učinka: dolžina zgrajenih pohodniških poti EUR 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytow in MaÅa WieÅ. Dovoljena bo komunikacija za pešce in kolesarjenje na stezi. Naročeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravna in izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate in navedla prepovedi in ukaze za različne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasipov na zaprti železniški progi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a majetek zaměřením na cestovní ruch a rekreační dopravu. To umožní racionální a v souladu s plánem ochrany, aby byla k dispozici unikátní laloková jezera v Evropě, která se nacházejí v oblasti Bytů. Projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických tras 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytowem a Maou WieÅ. Pěší a cyklistická komunikace na stezce bude povolena. Bude nařízeno značení trasy a silnic přes nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodní a výchovnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a naznačené zákazy a příkazy k různým formám ochrany přírody. Koncepce cyklostezky předpokládá využití stávajících silnic a nábřeží na uzavřené železniční trati. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir išteklius, orientuojantis į turizmą ir rekreacinį eismą. Tai leis racionaliai ir laikantis išsaugojimo plano sukurti unikalius skilties ežerus Europoje, esančius baitų zonoje. Projektas padės pasiekti produkto rodiklį: pastatytų pėsčiųjų takų ilgis 11 295 m. Pagal projektą saugoma Bytowskie ežerų Lobeliowe teritorija bus sujungta su Bytow ir MaÅa WieÅ. Pėsčiųjų ir dviračių bendravimas ant tako bus leidžiamas. Bus užsakytas maršruto ir per krantines kertančių kelių ženklinimas. Takas bus papildytas natūraliu ir šviečiamuoju taku, žyminčiu vertingas natūralias buveines ir nurodančiais įvairių gamtos apsaugos formų draudimus ir komandas. Dviračių trasos koncepcija reiškia, kad uždaroje geležinkelio linijoje naudojami esami keliai ir krantinės. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un aktīvus, orientējoties uz tūrismu un atpūtas satiksmi. Tas ļaus racionāli un saskaņā ar saglabāšanas plānu darīt pieejamus unikālus daivas ezerus Eiropā, kas atrodas Bitsas apgabalā. Projekts palīdzēs sasniegt iznākuma rādītāju: garums būvētas pārgājienu takas â 11 295 m. Saskaņā ar projektu, aizsargājamā teritorija Bytowskie Lakes Lobeliowe tiks savienota ar Bytow un MaÅa WieÅ. Gājēju un riteņbraukšanas komunikācija uz takas būs atļauta. Tiks pasūtīts maršruts un ceļi, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas un izglītojošu ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīs aizliegumus un komandas par dažādiem dabas aizsardzības veidiem. Velomaršruta koncepcija nozīmē esošo ceļu un uzbērumu izmantošanu slēgtā dzelzceļa līnijā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да обезпечи природни ресурси и активи, като се насочи към туристическия и развлекателния трафик. Това ще даде възможност за рационален и в съответствие с плана за опазване план за предоставяне на уникални лобови езера в Европа, разположени в района на Byts. Проектът ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки 11 295 m. В рамките на проекта защитената зона на Битовските езера Lobeliowe ще бъде свързана с Bytow и MaÅa WieÅ. Пешеходна и велосипедна комуникация по пътеката. Ще бъде наредено маркирането на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от естествен и образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и посочени забрани и команди за различните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипедния маршрут предполага използването на съществуващи пътища и насипи по затворена железопътна линия. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a természeti erőforrások és eszközök biztosítása a turizmus és a szabadidős forgalom megcélzása révén. Ez lehetővé teszi a racionális és a megőrzési tervvel összhangban álló egyedi lebeny tavak rendelkezésre bocsátását Európában, amelyek a Byts területén helyezkednek el. A projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza 11 295 m. A projekt keretében a Bytowskie-tavak Lobeliowe védett területe a Bytow és a Maa WieÅ. Gyalogos és kerékpáros kommunikáció az ösvényen engedélyezett. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését meg kell rendelni. Az ösvényt egy természetes és oktatási útvonal kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl, valamint a természetvédelem különböző formáira vonatkozó tilalmakat és parancsokat. A kerékpárút fogalma magában foglalja a meglévő utak és töltések használatát zárt vasútvonalon. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus sócmhainní a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Fágfaidh sé sin go mbeidh réasúnach ann, agus i gcomhréir leis an bplean caomhantais, lochanna ar leith a chur ar fáil san Eoraip, a bheidh lonnaithe i gceantar na bhFeallóg. Rannchuideoidh an tionscadal leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha â EUR 11 295 m. Laistigh de chreat an tionscadail, beidh an limistéar faoi chosaint de Lochanna Bytowskie Lobeliowe a bheith ceangailte le Bytow agus MaÅa WieÅ. Ceadófar cumarsáid coisithe agus rothaíochta ar an gcosán. Ordófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán nádúrtha agus oideachasúil ag gabháil leis an gcosán, a mharcálfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus a léireofar toirmisc agus orduithe ar na cineálacha éagsúla de chaomhnú an dúlra. Tugann coincheap an chúrsa rothaíochta le tuiscint go n-úsáidtear bóithre agus claífoirt atá ann cheana ar líne iarnróid dúnta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att säkra naturresurser och tillgångar genom att rikta in sig på turism och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra en rationell och i linje med bevarandeplanen för att tillgängliggöra unika lobsjöar i Europa, som ligger i byts område. Projektet kommer att bidra till att uppnå outputindikatorn: längd på byggda vandringsleder â EUR 11 295 m. Inom ramen för projektet kommer det skyddade området Bytowskie sjöar Lobeliowe att anslutas till Bytow och MaÅa WieÅ. Fotgängare och cykelkommunikation på leden kommer att tillåtas. Markeringen av rutten och de vägar som korsar vallen kommer att beställas. Leden kommer att åtföljas av en naturlig och pedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och indikerade förbud och kommandon om de olika formerna av naturskydd. Begreppet cykelled innebär användning av befintliga vägar och vallar på en sluten järnvägslinje. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -varad, keskendudes turismile ja vabaajaliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja kooskõlas kaitsekavaga teha kättesaadavaks ainulaadsed lobijärved Euroopas, mis asuvad Bytside piirkonnas. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede kaitseala Lobeliowega Bytow ja MaÅa WieÅ’ga. Jalakäijate ja jalgrattaga sõitmine on lubatud. Tellitakse marsruudi ja tammi ületavate teede märgistus. Rajaga kaasneb looduslik ja hariv tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viitab looduskaitse eri vormide keeldudele ja käskudele. Jalgrattatee mõiste tähendab olemasolevate teede ja tammide kasutamist suletud raudteeliinil. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.04.00-22-0002/17
0 references