We can do it together! (Q102974): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vi kan gøre det sammen! | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί! | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Možemo to učiniti zajedno! | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
O putem face împreună! | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Môžeme to urobiť spolu! | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Nistgħu nagħmlu dan flimkien! | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Podemos fazê-lo juntos! | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Voimme tehdä sen yhdessä! | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
To lahko storiva skupaj! | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Můžeme to udělat společně! | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mes galime tai padaryti kartu! | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mēs varam to izdarīt kopā! | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Можем да го направим заедно! | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Meg tudjuk csinálni együtt! | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Is féidir linn é a dhéanamh le chéile! | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vi kan göra det tillsammans! | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Me saame seda koos teha! | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q102974 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q102974 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q102974 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q102974 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q102974 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q102974 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q102974 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q102974 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q102974 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q102974 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q102974 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q102974 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q102974 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q102974 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q102974 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q102974 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q102974 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q102974 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q102974 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q102974 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q102974 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q102974 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at genoprette evnen til at udfylde socio-erhvervsmæssige roller til mindst 12 uafhængige mennesker med psykiske lidelser fra området i 4 amter i Åódź Voivodeship inden for en periode på 36 måneder. Resultatet vil være en reduktion i antallet af personer, der er i risiko for social udstødelse og fattigdom som følge af kroniske psykiske sygdomme. Den gruppe, der er omfattet af foranstaltningen, vil bestå af 60 (30K/30M) personer med psykiske sygdomme og 20 (16K/4M) plejere. Projektets hovedopgaver vil være at drive et dagligt støttecenter (klub) i centrum af Åódź med deltagelse af specialister og tilrettelæggelse af plejebistand på patientens bopælssted. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at genoprette evnen til at udfylde socio-erhvervsmæssige roller til mindst 12 uafhængige mennesker med psykiske lidelser fra området i 4 amter i Åódź Voivodeship inden for en periode på 36 måneder. Resultatet vil være en reduktion i antallet af personer, der er i risiko for social udstødelse og fattigdom som følge af kroniske psykiske sygdomme. Den gruppe, der er omfattet af foranstaltningen, vil bestå af 60 (30K/30M) personer med psykiske sygdomme og 20 (16K/4M) plejere. Projektets hovedopgaver vil være at drive et dagligt støttecenter (klub) i centrum af Åódź med deltagelse af specialister og tilrettelæggelse af plejebistand på patientens bopælssted. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at genoprette evnen til at udfylde socio-erhvervsmæssige roller til mindst 12 uafhængige mennesker med psykiske lidelser fra området i 4 amter i Åódź Voivodeship inden for en periode på 36 måneder. Resultatet vil være en reduktion i antallet af personer, der er i risiko for social udstødelse og fattigdom som følge af kroniske psykiske sygdomme. Den gruppe, der er omfattet af foranstaltningen, vil bestå af 60 (30K/30M) personer med psykiske sygdomme og 20 (16K/4M) plejere. Projektets hovedopgaver vil være at drive et dagligt støttecenter (klub) i centrum af Åódź med deltagelse af specialister og tilrettelæggelse af plejebistand på patientens bopælssted. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση της ικανότητας εκπλήρωσης κοινωνικοεπαγγελματικών ρόλων σε τουλάχιστον 12 ανεξάρτητα άτομα με ψυχικές διαταραχές από την περιοχή 4 κομητειών του βοεβοδάτου του ųdÅ σε περίοδο 36 μηνών. Το αποτέλεσμα θα είναι η μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας λόγω χρόνιων ψυχικών ασθενειών. Η ομάδα που καλύπτεται από τη δράση θα αποτελείται από 60 (30K/30M) άτομα με ψυχικές ασθένειες και 20 (16K/4M) φροντιστές. Τα κύρια καθήκοντα του έργου θα είναι η λειτουργία ενός ημερήσιου κέντρου υποστήριξης (club) στο κέντρο του ųdÅ με τη συμμετοχή ειδικών και την οργάνωση της βοήθειας φροντίδας στον τόπο κατοικίας του ασθενούς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση της ικανότητας εκπλήρωσης κοινωνικοεπαγγελματικών ρόλων σε τουλάχιστον 12 ανεξάρτητα άτομα με ψυχικές διαταραχές από την περιοχή 4 κομητειών του βοεβοδάτου του ųdÅ σε περίοδο 36 μηνών. Το αποτέλεσμα θα είναι η μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας λόγω χρόνιων ψυχικών ασθενειών. Η ομάδα που καλύπτεται από τη δράση θα αποτελείται από 60 (30K/30M) άτομα με ψυχικές ασθένειες και 20 (16K/4M) φροντιστές. Τα κύρια καθήκοντα του έργου θα είναι η λειτουργία ενός ημερήσιου κέντρου υποστήριξης (club) στο κέντρο του ųdÅ με τη συμμετοχή ειδικών και την οργάνωση της βοήθειας φροντίδας στον τόπο κατοικίας του ασθενούς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση της ικανότητας εκπλήρωσης κοινωνικοεπαγγελματικών ρόλων σε τουλάχιστον 12 ανεξάρτητα άτομα με ψυχικές διαταραχές από την περιοχή 4 κομητειών του βοεβοδάτου του ųdÅ σε περίοδο 36 μηνών. Το αποτέλεσμα θα είναι η μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας λόγω χρόνιων ψυχικών ασθενειών. Η ομάδα που καλύπτεται από τη δράση θα αποτελείται από 60 (30K/30M) άτομα με ψυχικές ασθένειες και 20 (16K/4M) φροντιστές. Τα κύρια καθήκοντα του έργου θα είναι η λειτουργία ενός ημερήσιου κέντρου υποστήριξης (club) στο κέντρο του ųdÅ με τη συμμετοχή ειδικών και την οργάνωση της βοήθειας φροντίδας στον τόπο κατοικίας του ασθενούς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je vratiti sposobnost ispunjavanja društveno-strukovnih uloga na najmanje 12 neovisnih osoba s mentalnim poremećajima s područja 4 županije ÅódÅ′ Voivodeship u razdoblju od 36 mjeseci. Rezultat će biti smanjenje broja osoba kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo zbog kroničnih mentalnih bolesti. Skupina obuhvaćena akcijom sastojat će se od 60 (30K/30M) osoba s mentalnim bolestima i 20 skrbnika (16K/4M). Glavni zadaci projekta bit će vođenje dnevnog centra za podršku (kluba) u središtu ÅódÅ° uz sudjelovanje stručnjaka i organiziranje pomoći u skrbi u mjestu prebivališta pacijenta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je vratiti sposobnost ispunjavanja društveno-strukovnih uloga na najmanje 12 neovisnih osoba s mentalnim poremećajima s područja 4 županije ÅódÅ′ Voivodeship u razdoblju od 36 mjeseci. Rezultat će biti smanjenje broja osoba kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo zbog kroničnih mentalnih bolesti. Skupina obuhvaćena akcijom sastojat će se od 60 (30K/30M) osoba s mentalnim bolestima i 20 skrbnika (16K/4M). Glavni zadaci projekta bit će vođenje dnevnog centra za podršku (kluba) u središtu ÅódÅ° uz sudjelovanje stručnjaka i organiziranje pomoći u skrbi u mjestu prebivališta pacijenta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je vratiti sposobnost ispunjavanja društveno-strukovnih uloga na najmanje 12 neovisnih osoba s mentalnim poremećajima s područja 4 županije ÅódÅ′ Voivodeship u razdoblju od 36 mjeseci. Rezultat će biti smanjenje broja osoba kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo zbog kroničnih mentalnih bolesti. Skupina obuhvaćena akcijom sastojat će se od 60 (30K/30M) osoba s mentalnim bolestima i 20 skrbnika (16K/4M). Glavni zadaci projekta bit će vođenje dnevnog centra za podršku (kluba) u središtu ÅódÅ° uz sudjelovanje stručnjaka i organiziranje pomoći u skrbi u mjestu prebivališta pacijenta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a restabili capacitatea de a îndeplini roluri socioprofesionale pentru cel puțin 12 persoane independente cu tulburări psihice din zona a 4 județe ale voievodatului Åódź într-o perioadă de 36 de luni. Rezultatul va fi reducerea numărului de persoane expuse riscului de excluziune socială și de sărăcie din cauza bolilor mintale cronice. Grupul vizat de acțiune va fi format din 60 (30K/30M) persoane cu boli mintale și 20 (16K/4M) îngrijitori. Principalele sarcini ale proiectului vor fi administrarea unui centru de sprijin zilnic (club) în centrul Åódź, cu participarea specialiștilor și organizarea asistenței medicale la locul de reședință al pacientului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului este de a restabili capacitatea de a îndeplini roluri socioprofesionale pentru cel puțin 12 persoane independente cu tulburări psihice din zona a 4 județe ale voievodatului Åódź într-o perioadă de 36 de luni. Rezultatul va fi reducerea numărului de persoane expuse riscului de excluziune socială și de sărăcie din cauza bolilor mintale cronice. Grupul vizat de acțiune va fi format din 60 (30K/30M) persoane cu boli mintale și 20 (16K/4M) îngrijitori. Principalele sarcini ale proiectului vor fi administrarea unui centru de sprijin zilnic (club) în centrul Åódź, cu participarea specialiștilor și organizarea asistenței medicale la locul de reședință al pacientului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului este de a restabili capacitatea de a îndeplini roluri socioprofesionale pentru cel puțin 12 persoane independente cu tulburări psihice din zona a 4 județe ale voievodatului Åódź într-o perioadă de 36 de luni. Rezultatul va fi reducerea numărului de persoane expuse riscului de excluziune socială și de sărăcie din cauza bolilor mintale cronice. Grupul vizat de acțiune va fi format din 60 (30K/30M) persoane cu boli mintale și 20 (16K/4M) îngrijitori. Principalele sarcini ale proiectului vor fi administrarea unui centru de sprijin zilnic (club) în centrul Åódź, cu participarea specialiștilor și organizarea asistenței medicale la locul de reședință al pacientului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je obnoviť schopnosť plniť sociálno-profesijné úlohy najmenej 12 nezávislým ľuďom s duševnými poruchami z oblasti 4 okresov vojvodstva Šú³dÅ° v priebehu 36 mesiacov. Výsledkom bude zníženie počtu ľudí ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou v dôsledku chronických duševných chorôb. Skupina, na ktorú sa vzťahuje akcia, bude pozostávať zo 60 (30K/30M) osôb s duševnými chorobami a 20 (16K/4M) opatrovateľov. Hlavnými úlohami projektu bude prevádzka denného podporného centra (klubu) v centre mesta ŠÃ³dÅ° za účasti špecialistov a organizácie starostlivosti v mieste bydliska pacienta. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je obnoviť schopnosť plniť sociálno-profesijné úlohy najmenej 12 nezávislým ľuďom s duševnými poruchami z oblasti 4 okresov vojvodstva Šú³dÅ° v priebehu 36 mesiacov. Výsledkom bude zníženie počtu ľudí ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou v dôsledku chronických duševných chorôb. Skupina, na ktorú sa vzťahuje akcia, bude pozostávať zo 60 (30K/30M) osôb s duševnými chorobami a 20 (16K/4M) opatrovateľov. Hlavnými úlohami projektu bude prevádzka denného podporného centra (klubu) v centre mesta ŠÃ³dÅ° za účasti špecialistov a organizácie starostlivosti v mieste bydliska pacienta. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je obnoviť schopnosť plniť sociálno-profesijné úlohy najmenej 12 nezávislým ľuďom s duševnými poruchami z oblasti 4 okresov vojvodstva Šú³dÅ° v priebehu 36 mesiacov. Výsledkom bude zníženie počtu ľudí ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou v dôsledku chronických duševných chorôb. Skupina, na ktorú sa vzťahuje akcia, bude pozostávať zo 60 (30K/30M) osôb s duševnými chorobami a 20 (16K/4M) opatrovateľov. Hlavnými úlohami projektu bude prevádzka denného podporného centra (klubu) v centre mesta ŠÃ³dÅ° za účasti špecialistov a organizácie starostlivosti v mieste bydliska pacienta. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li terġa’ tiġi stabbilita l-kapaċità li jiġu ssodisfati r-rwoli soċjoprofessjonali għal mill-inqas 12-il persuna indipendenti b’disturbi mentali miż-żona ta’ erba’ pajjiżi tal-provinċja ta’ ÅódÅ° Voivodeship fi żmien 36 xahar. Ir-riżultat se jkun tnaqqis fin-numru ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar minħabba mard mentali kroniku. Il-grupp kopert mill-azzjoni se jikkonsisti minn 60 (30K/30M) persuna b’mard mentali u 20 (16K/4M) kuratur. Il-kompiti ewlenin tal-proġett se jkunu t-tmexxija ta’ ċentru ta’ appoġġ ta’ kuljum (club) fiċ-ċentru ta’ ÅódÅ° bil-parteċipazzjoni ta’ speċjalisti u l-organizzazzjoni ta’ assistenza għall-kura fil-post ta’ residenza tal-pazjent. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li terġa’ tiġi stabbilita l-kapaċità li jiġu ssodisfati r-rwoli soċjoprofessjonali għal mill-inqas 12-il persuna indipendenti b’disturbi mentali miż-żona ta’ erba’ pajjiżi tal-provinċja ta’ ÅódÅ° Voivodeship fi żmien 36 xahar. Ir-riżultat se jkun tnaqqis fin-numru ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar minħabba mard mentali kroniku. Il-grupp kopert mill-azzjoni se jikkonsisti minn 60 (30K/30M) persuna b’mard mentali u 20 (16K/4M) kuratur. Il-kompiti ewlenin tal-proġett se jkunu t-tmexxija ta’ ċentru ta’ appoġġ ta’ kuljum (club) fiċ-ċentru ta’ ÅódÅ° bil-parteċipazzjoni ta’ speċjalisti u l-organizzazzjoni ta’ assistenza għall-kura fil-post ta’ residenza tal-pazjent. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li terġa’ tiġi stabbilita l-kapaċità li jiġu ssodisfati r-rwoli soċjoprofessjonali għal mill-inqas 12-il persuna indipendenti b’disturbi mentali miż-żona ta’ erba’ pajjiżi tal-provinċja ta’ ÅódÅ° Voivodeship fi żmien 36 xahar. Ir-riżultat se jkun tnaqqis fin-numru ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar minħabba mard mentali kroniku. Il-grupp kopert mill-azzjoni se jikkonsisti minn 60 (30K/30M) persuna b’mard mentali u 20 (16K/4M) kuratur. Il-kompiti ewlenin tal-proġett se jkunu t-tmexxija ta’ ċentru ta’ appoġġ ta’ kuljum (club) fiċ-ċentru ta’ ÅódÅ° bil-parteċipazzjoni ta’ speċjalisti u l-organizzazzjoni ta’ assistenza għall-kura fil-post ta’ residenza tal-pazjent. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é restaurar a capacidade de desempenhar funções socioprofissionais a, pelo menos, 12 pessoas independentes com transtornos mentais da área de 4 condados da voivodia de ÅódÅ, no prazo de 36 meses. O resultado será uma redução do número de pessoas em risco de exclusão social e pobreza devido a doenças mentais crónicas. O grupo abrangido pela ação será composto por 60 (30K/30M) pessoas com doenças mentais e 20 (16K/4M) cuidadores. As principais tarefas do projeto consistirão na gestão de um centro de apoio diário (clube) no centro de ÅódÅo, com a participação de especialistas e na organização de assistência no local de residência do doente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é restaurar a capacidade de desempenhar funções socioprofissionais a, pelo menos, 12 pessoas independentes com transtornos mentais da área de 4 condados da voivodia de ÅódÅ, no prazo de 36 meses. O resultado será uma redução do número de pessoas em risco de exclusão social e pobreza devido a doenças mentais crónicas. O grupo abrangido pela ação será composto por 60 (30K/30M) pessoas com doenças mentais e 20 (16K/4M) cuidadores. As principais tarefas do projeto consistirão na gestão de um centro de apoio diário (clube) no centro de ÅódÅo, com a participação de especialistas e na organização de assistência no local de residência do doente. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é restaurar a capacidade de desempenhar funções socioprofissionais a, pelo menos, 12 pessoas independentes com transtornos mentais da área de 4 condados da voivodia de ÅódÅ, no prazo de 36 meses. O resultado será uma redução do número de pessoas em risco de exclusão social e pobreza devido a doenças mentais crónicas. O grupo abrangido pela ação será composto por 60 (30K/30M) pessoas com doenças mentais e 20 (16K/4M) cuidadores. As principais tarefas do projeto consistirão na gestão de um centro de apoio diário (clube) no centro de ÅódÅo, com a participação de especialistas e na organização de assistência no local de residência do doente. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on palauttaa kyky hoitaa yhteiskunnallis-ammatillisia tehtäviä vähintään 12 itsenäiselle mielenterveyshäiriöistä kärsivälle henkilölle neljän ÅódÅ° voivodikunnan alueelta 36 kuukauden kuluessa. Tuloksena on niiden ihmisten määrän väheneminen, jotka ovat vaarassa syrjäytyä ja köyhtyä kroonisten psyykkisten sairauksien vuoksi. Toimen kohteena on 60 (30K/30M) psyykkisiä sairauksia sairastavaa ja 20 (16K/4M) huoltajaa. Hankkeen päätehtävänä on ylläpitää ÅódÅ°:n keskustassa sijaitsevaa päivittäistä tukikeskusta (kerhoa), johon osallistuu asiantuntijoita ja järjestää hoitoapua potilaan asuinpaikassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on palauttaa kyky hoitaa yhteiskunnallis-ammatillisia tehtäviä vähintään 12 itsenäiselle mielenterveyshäiriöistä kärsivälle henkilölle neljän ÅódÅ° voivodikunnan alueelta 36 kuukauden kuluessa. Tuloksena on niiden ihmisten määrän väheneminen, jotka ovat vaarassa syrjäytyä ja köyhtyä kroonisten psyykkisten sairauksien vuoksi. Toimen kohteena on 60 (30K/30M) psyykkisiä sairauksia sairastavaa ja 20 (16K/4M) huoltajaa. Hankkeen päätehtävänä on ylläpitää ÅódÅ°:n keskustassa sijaitsevaa päivittäistä tukikeskusta (kerhoa), johon osallistuu asiantuntijoita ja järjestää hoitoapua potilaan asuinpaikassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on palauttaa kyky hoitaa yhteiskunnallis-ammatillisia tehtäviä vähintään 12 itsenäiselle mielenterveyshäiriöistä kärsivälle henkilölle neljän ÅódÅ° voivodikunnan alueelta 36 kuukauden kuluessa. Tuloksena on niiden ihmisten määrän väheneminen, jotka ovat vaarassa syrjäytyä ja köyhtyä kroonisten psyykkisten sairauksien vuoksi. Toimen kohteena on 60 (30K/30M) psyykkisiä sairauksia sairastavaa ja 20 (16K/4M) huoltajaa. Hankkeen päätehtävänä on ylläpitää ÅódÅ°:n keskustassa sijaitsevaa päivittäistä tukikeskusta (kerhoa), johon osallistuu asiantuntijoita ja järjestää hoitoapua potilaan asuinpaikassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je obnoviti sposobnost izpolnjevanja socialno-poklicnih vlog vsaj 12 neodvisnim osebam z duševnimi motnjami iz območja štirih okrožij ÅódÅ° Voivodeship v obdobju 36 mesecev. Posledica tega bo zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina zaradi kroničnih duševnih bolezni. Skupino, ki jo zajema ukrep, sestavlja 60 (30K/30M) oseb z duševnimi boleznimi in 20 (16K/4M) negovalcev. Glavne naloge projekta bodo vodenje dnevnega podpornega centra (kluba) v centru ÅódÅ° s sodelovanjem specialistov in organiziranjem pomoči za nego v kraju stalnega prebivališča pacienta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je obnoviti sposobnost izpolnjevanja socialno-poklicnih vlog vsaj 12 neodvisnim osebam z duševnimi motnjami iz območja štirih okrožij ÅódÅ° Voivodeship v obdobju 36 mesecev. Posledica tega bo zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina zaradi kroničnih duševnih bolezni. Skupino, ki jo zajema ukrep, sestavlja 60 (30K/30M) oseb z duševnimi boleznimi in 20 (16K/4M) negovalcev. Glavne naloge projekta bodo vodenje dnevnega podpornega centra (kluba) v centru ÅódÅ° s sodelovanjem specialistov in organiziranjem pomoči za nego v kraju stalnega prebivališča pacienta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je obnoviti sposobnost izpolnjevanja socialno-poklicnih vlog vsaj 12 neodvisnim osebam z duševnimi motnjami iz območja štirih okrožij ÅódÅ° Voivodeship v obdobju 36 mesecev. Posledica tega bo zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina zaradi kroničnih duševnih bolezni. Skupino, ki jo zajema ukrep, sestavlja 60 (30K/30M) oseb z duševnimi boleznimi in 20 (16K/4M) negovalcev. Glavne naloge projekta bodo vodenje dnevnega podpornega centra (kluba) v centru ÅódÅ° s sodelovanjem specialistov in organiziranjem pomoči za nego v kraju stalnega prebivališča pacienta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je obnovit schopnost plnit sociálně-pracovní role nejméně 12 nezávislých osob s duševními poruchami z oblasti 4 krajů vojvodství do 36 měsíců. Výsledkem bude snížení počtu osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou v důsledku chronických duševních onemocnění. Skupina, na kterou se akce bude vztahovat, se bude skládat z 60 (30K/30M) osob s duševním onemocněním a 20 (16K/4M) pečovatelů. Hlavními úkoly projektu bude provoz denního podpůrného centra (klubu) v centru ųdÅ° za účasti specialistů a organizování pečovatelské pomoci v místě bydliště pacienta. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu je obnovit schopnost plnit sociálně-pracovní role nejméně 12 nezávislých osob s duševními poruchami z oblasti 4 krajů vojvodství do 36 měsíců. Výsledkem bude snížení počtu osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou v důsledku chronických duševních onemocnění. Skupina, na kterou se akce bude vztahovat, se bude skládat z 60 (30K/30M) osob s duševním onemocněním a 20 (16K/4M) pečovatelů. Hlavními úkoly projektu bude provoz denního podpůrného centra (klubu) v centru ųdÅ° za účasti specialistů a organizování pečovatelské pomoci v místě bydliště pacienta. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu je obnovit schopnost plnit sociálně-pracovní role nejméně 12 nezávislých osob s duševními poruchami z oblasti 4 krajů vojvodství do 36 měsíců. Výsledkem bude snížení počtu osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou v důsledku chronických duševních onemocnění. Skupina, na kterou se akce bude vztahovat, se bude skládat z 60 (30K/30M) osob s duševním onemocněním a 20 (16K/4M) pečovatelů. Hlavními úkoly projektu bude provoz denního podpůrného centra (klubu) v centru ųdÅ° za účasti specialistů a organizování pečovatelské pomoci v místě bydliště pacienta. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – per 36 mėnesius atkurti gebėjimą atlikti socialinius ir profesinius vaidmenis ne mažiau kaip 12 nepriklausomų žmonių, turinčių psichikos sutrikimų iš 4 ųdÅ3 vaivadijos apskričių. Dėl to sumažės žmonių, kuriems dėl lėtinių psichikos ligų gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičius. Veiksmų grupę sudarys 60 (30K/30M) psichikos ligomis sergančių asmenų ir 20 (16K/4M) slaugytojų. Pagrindinės projekto užduotys bus kasdienio paramos centro (klubo) valdymas ųdÅ3 centre, dalyvaujant specialistams ir organizuojant slaugos pagalbą paciento gyvenamojoje vietoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – per 36 mėnesius atkurti gebėjimą atlikti socialinius ir profesinius vaidmenis ne mažiau kaip 12 nepriklausomų žmonių, turinčių psichikos sutrikimų iš 4 ųdÅ3 vaivadijos apskričių. Dėl to sumažės žmonių, kuriems dėl lėtinių psichikos ligų gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičius. Veiksmų grupę sudarys 60 (30K/30M) psichikos ligomis sergančių asmenų ir 20 (16K/4M) slaugytojų. Pagrindinės projekto užduotys bus kasdienio paramos centro (klubo) valdymas ųdÅ3 centre, dalyvaujant specialistams ir organizuojant slaugos pagalbą paciento gyvenamojoje vietoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – per 36 mėnesius atkurti gebėjimą atlikti socialinius ir profesinius vaidmenis ne mažiau kaip 12 nepriklausomų žmonių, turinčių psichikos sutrikimų iš 4 ųdÅ3 vaivadijos apskričių. Dėl to sumažės žmonių, kuriems dėl lėtinių psichikos ligų gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičius. Veiksmų grupę sudarys 60 (30K/30M) psichikos ligomis sergančių asmenų ir 20 (16K/4M) slaugytojų. Pagrindinės projekto užduotys bus kasdienio paramos centro (klubo) valdymas ųdÅ3 centre, dalyvaujant specialistams ir organizuojant slaugos pagalbą paciento gyvenamojoje vietoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir atjaunot spēju pildīt sociāli profesionālās lomas vismaz 12 neatkarīgiem cilvēkiem ar garīgiem traucējumiem no 4 ųdžo vojevodistes apgabala 36 mēnešu laikā. Rezultātā samazināsies to cilvēku skaits, kuriem hroniskas garīgas slimības dēļ draud sociālā atstumtība un nabadzība. Rīcības grupā būs 60 (30K/30M) cilvēki ar garīgām slimībām un 20 (16K/4M) aprūpētāji. Projekta galvenie uzdevumi būs ikdienas atbalsta centra (kluba) vadīšana ųdÅ° centrā ar speciālistu piedalīšanos un aprūpes palīdzības organizēšanu pacienta dzīvesvietā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir atjaunot spēju pildīt sociāli profesionālās lomas vismaz 12 neatkarīgiem cilvēkiem ar garīgiem traucējumiem no 4 ųdžo vojevodistes apgabala 36 mēnešu laikā. Rezultātā samazināsies to cilvēku skaits, kuriem hroniskas garīgas slimības dēļ draud sociālā atstumtība un nabadzība. Rīcības grupā būs 60 (30K/30M) cilvēki ar garīgām slimībām un 20 (16K/4M) aprūpētāji. Projekta galvenie uzdevumi būs ikdienas atbalsta centra (kluba) vadīšana ųdÅ° centrā ar speciālistu piedalīšanos un aprūpes palīdzības organizēšanu pacienta dzīvesvietā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir atjaunot spēju pildīt sociāli profesionālās lomas vismaz 12 neatkarīgiem cilvēkiem ar garīgiem traucējumiem no 4 ųdžo vojevodistes apgabala 36 mēnešu laikā. Rezultātā samazināsies to cilvēku skaits, kuriem hroniskas garīgas slimības dēļ draud sociālā atstumtība un nabadzība. Rīcības grupā būs 60 (30K/30M) cilvēki ar garīgām slimībām un 20 (16K/4M) aprūpētāji. Projekta galvenie uzdevumi būs ikdienas atbalsta centra (kluba) vadīšana ųdÅ° centrā ar speciālistu piedalīšanos un aprūpes palīdzības organizēšanu pacienta dzīvesvietā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се възстанови способността за изпълнение на социално-професионални роли на най-малко 12 независими лица с психични разстройства от 4 окръга на ÅódÅ° Voivodeship в рамките на 36 месеца. Резултатът ще бъде намаляване на броя на хората, изложени на риск от социално изключване и бедност поради хронични психични заболявания. Групата, обхваната от действието, ще се състои от 60 (30K/30M) лица с психични заболявания и 20 (16K/4M) лица, полагащи грижи. Основните задачи на проекта ще бъдат управлението на дневен център за подкрепа (клуб) в центъра на ÅódÅ° с участието на специалисти и организирането на помощ за полагане на грижи в мястото на пребиваване на пациента. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се възстанови способността за изпълнение на социално-професионални роли на най-малко 12 независими лица с психични разстройства от 4 окръга на ÅódÅ° Voivodeship в рамките на 36 месеца. Резултатът ще бъде намаляване на броя на хората, изложени на риск от социално изключване и бедност поради хронични психични заболявания. Групата, обхваната от действието, ще се състои от 60 (30K/30M) лица с психични заболявания и 20 (16K/4M) лица, полагащи грижи. Основните задачи на проекта ще бъдат управлението на дневен център за подкрепа (клуб) в центъра на ÅódÅ° с участието на специалисти и организирането на помощ за полагане на грижи в мястото на пребиваване на пациента. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се възстанови способността за изпълнение на социално-професионални роли на най-малко 12 независими лица с психични разстройства от 4 окръга на ÅódÅ° Voivodeship в рамките на 36 месеца. Резултатът ще бъде намаляване на броя на хората, изложени на риск от социално изключване и бедност поради хронични психични заболявания. Групата, обхваната от действието, ще се състои от 60 (30K/30M) лица с психични заболявания и 20 (16K/4M) лица, полагащи грижи. Основните задачи на проекта ще бъдат управлението на дневен център за подкрепа (клуб) в центъра на ÅódÅ° с участието на специалисти и организирането на помощ за полагане на грижи в мястото на пребиваване на пациента. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő célja, hogy 36 hónapon belül helyreállítsa a társadalmi-szakmai szerepek betöltésére való képességet legalább 12 független, mentális zavarokkal küzdő személy számára az ųdő vajdaság 4 megyéjéből. Ennek eredményeként csökkenni fog a krónikus mentális betegségek miatt társadalmi kirekesztettség és szegénység kockázatának kitett személyek száma. A fellépés által érintett csoport 60 (30K/30M) mentális betegségben szenvedő személyből és 20 (16K/4M) gondozóból áll. A projekt fő feladatai közé tartozik egy napi támogató központ (klub) működtetése az ųdÅ°-i központban szakemberek részvételével, valamint a beteg lakóhelye szerinti ápolási támogatás megszervezése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja, hogy 36 hónapon belül helyreállítsa a társadalmi-szakmai szerepek betöltésére való képességet legalább 12 független, mentális zavarokkal küzdő személy számára az ųdő vajdaság 4 megyéjéből. Ennek eredményeként csökkenni fog a krónikus mentális betegségek miatt társadalmi kirekesztettség és szegénység kockázatának kitett személyek száma. A fellépés által érintett csoport 60 (30K/30M) mentális betegségben szenvedő személyből és 20 (16K/4M) gondozóból áll. A projekt fő feladatai közé tartozik egy napi támogató központ (klub) működtetése az ųdÅ°-i központban szakemberek részvételével, valamint a beteg lakóhelye szerinti ápolási támogatás megszervezése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja, hogy 36 hónapon belül helyreállítsa a társadalmi-szakmai szerepek betöltésére való képességet legalább 12 független, mentális zavarokkal küzdő személy számára az ųdő vajdaság 4 megyéjéből. Ennek eredményeként csökkenni fog a krónikus mentális betegségek miatt társadalmi kirekesztettség és szegénység kockázatának kitett személyek száma. A fellépés által érintett csoport 60 (30K/30M) mentális betegségben szenvedő személyből és 20 (16K/4M) gondozóból áll. A projekt fő feladatai közé tartozik egy napi támogató központ (klub) működtetése az ųdÅ°-i központban szakemberek részvételével, valamint a beteg lakóhelye szerinti ápolási támogatás megszervezése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an cumas chun róil shoch-ghairme a chomhlíonadh a athbhunú do 12 duine neamhspleácha ar a laghad a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu ó cheantar 4 chontae de Voivodeship ÅódÅ° laistigh de thréimhse 36 mí. Is é an toradh a bheidh air sin ná laghdú ar líon na ndaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta mar gheall ar mheabhairghalar ainsealach. Beidh an grúpa atá clúdaithe ag an ngníomh comhdhéanta de 60 (30K/30M) le tinnis mheabhracha agus 20 (16K/4M) cúramóirí. Beidh príomhchúraimí an tionscadail ag reáchtáil ionad tacaíochta laethúil (club) i lár ÅódÅ° le rannpháirtíocht speisialtóirí agus ag eagrú cúnamh cúraim in áit chónaithe an othair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an cumas chun róil shoch-ghairme a chomhlíonadh a athbhunú do 12 duine neamhspleácha ar a laghad a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu ó cheantar 4 chontae de Voivodeship ÅódÅ° laistigh de thréimhse 36 mí. Is é an toradh a bheidh air sin ná laghdú ar líon na ndaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta mar gheall ar mheabhairghalar ainsealach. Beidh an grúpa atá clúdaithe ag an ngníomh comhdhéanta de 60 (30K/30M) le tinnis mheabhracha agus 20 (16K/4M) cúramóirí. Beidh príomhchúraimí an tionscadail ag reáchtáil ionad tacaíochta laethúil (club) i lár ÅódÅ° le rannpháirtíocht speisialtóirí agus ag eagrú cúnamh cúraim in áit chónaithe an othair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an cumas chun róil shoch-ghairme a chomhlíonadh a athbhunú do 12 duine neamhspleácha ar a laghad a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu ó cheantar 4 chontae de Voivodeship ÅódÅ° laistigh de thréimhse 36 mí. Is é an toradh a bheidh air sin ná laghdú ar líon na ndaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta mar gheall ar mheabhairghalar ainsealach. Beidh an grúpa atá clúdaithe ag an ngníomh comhdhéanta de 60 (30K/30M) le tinnis mheabhracha agus 20 (16K/4M) cúramóirí. Beidh príomhchúraimí an tionscadail ag reáchtáil ionad tacaíochta laethúil (club) i lár ÅódÅ° le rannpháirtíocht speisialtóirí agus ag eagrú cúnamh cúraim in áit chónaithe an othair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att återställa förmågan att uppfylla samhälls- och yrkesrollerna till minst 12 oberoende personer med psykiska störningar från området i fyra län i ųdÅ° vojvodskapet inom 36 månader. Resultatet kommer att bli en minskning av antalet personer som riskerar social utestängning och fattigdom på grund av kronisk psykisk sjukdom. Den grupp som omfattas av åtgärden kommer att bestå av 60 (30K/30M) personer med psykiska sjukdomar och 20 (16K/4M) vårdgivare. Projektets huvuduppgifter kommer att vara att driva ett dagligt stödcenter (klubb) i centrala ÅódÅ° med deltagande av specialister och anordnande av vårdhjälp på patientens bostadsort. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att återställa förmågan att uppfylla samhälls- och yrkesrollerna till minst 12 oberoende personer med psykiska störningar från området i fyra län i ųdÅ° vojvodskapet inom 36 månader. Resultatet kommer att bli en minskning av antalet personer som riskerar social utestängning och fattigdom på grund av kronisk psykisk sjukdom. Den grupp som omfattas av åtgärden kommer att bestå av 60 (30K/30M) personer med psykiska sjukdomar och 20 (16K/4M) vårdgivare. Projektets huvuduppgifter kommer att vara att driva ett dagligt stödcenter (klubb) i centrala ÅódÅ° med deltagande av specialister och anordnande av vårdhjälp på patientens bostadsort. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att återställa förmågan att uppfylla samhälls- och yrkesrollerna till minst 12 oberoende personer med psykiska störningar från området i fyra län i ųdÅ° vojvodskapet inom 36 månader. Resultatet kommer att bli en minskning av antalet personer som riskerar social utestängning och fattigdom på grund av kronisk psykisk sjukdom. Den grupp som omfattas av åtgärden kommer att bestå av 60 (30K/30M) personer med psykiska sjukdomar och 20 (16K/4M) vårdgivare. Projektets huvuduppgifter kommer att vara att driva ett dagligt stödcenter (klubb) i centrala ÅódÅ° med deltagande av specialister och anordnande av vårdhjälp på patientens bostadsort. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on taastada 36 kuu jooksul võime täita ühiskondlik-ametialast rolli vähemalt 12 sõltumatule vaimsete häiretega inimesele ųdÅ° vojevoodkonna neljast maakonnast. Tulemuseks on nende inimeste arvu vähenemine, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus ja vaesus kroonilise vaimuhaiguse tõttu. Meede hõlmab 60 (30K/30M) vaimuhaigusega inimest ja 20 (16K/4M) hooldajat. Projekti põhiülesanded on ųdÅ° keskuse igapäevane tugikeskus (klubi), kus osalevad spetsialistid ja korraldatakse patsiendi elukohas hooldusabi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on taastada 36 kuu jooksul võime täita ühiskondlik-ametialast rolli vähemalt 12 sõltumatule vaimsete häiretega inimesele ųdÅ° vojevoodkonna neljast maakonnast. Tulemuseks on nende inimeste arvu vähenemine, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus ja vaesus kroonilise vaimuhaiguse tõttu. Meede hõlmab 60 (30K/30M) vaimuhaigusega inimest ja 20 (16K/4M) hooldajat. Projekti põhiülesanded on ųdÅ° keskuse igapäevane tugikeskus (klubi), kus osalevad spetsialistid ja korraldatakse patsiendi elukohas hooldusabi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on taastada 36 kuu jooksul võime täita ühiskondlik-ametialast rolli vähemalt 12 sõltumatule vaimsete häiretega inimesele ųdÅ° vojevoodkonna neljast maakonnast. Tulemuseks on nende inimeste arvu vähenemine, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus ja vaesus kroonilise vaimuhaiguse tõttu. Meede hõlmab 60 (30K/30M) vaimuhaigusega inimest ja 20 (16K/4M) hooldajat. Projekti põhiülesanded on ųdÅ° keskuse igapäevane tugikeskus (klubi), kus osalevad spetsialistid ja korraldatakse patsiendi elukohas hooldusabi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:16, 2 July 2022
Project Q102974 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | We can do it together! |
Project Q102974 in Poland |
Statements
805,491.88 zloty
0 references
947,637.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2022
0 references
STOWARZYSZENIE MŁODZIEŻY I OSÓB Z PROBLEMAMI PSYCHICZNYMI, ICH RODZIN I PRZYJACIÓŁ POMOST
0 references
Celem głównym projektu jest przywrócenie zdolności do wypełniania ról społeczno-zawodowych co najmniej 12-tu niesamodzielnym osobom z zaburzeniami psychicznymi z terenu 4-ch powiatów województwa łódzkiego w okresie 36-ciu miesięcy. Rezultatem będzie zmniejszenie liczby osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i ubóstwem z powodu przewlekłej choroby psychicznej. Grupę objętą działaniem stanowić będzie 60 (30K/30M) osób z zab. psychicznymi a także 20-tu (16K/4M) opiekunów faktycznych tych osób. Głównymi zadaniami w projekcie będzie prowadzenie dziennego ośrodka wsparcia (klubu) w centrum Łodzi z udziałem wsparcia specjalistów oraz organizacja pomocy opiekuńczo asystenckiej w miejscu zamieszkania osoby chorującej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to restore the ability to fulfil socio-occupational roles to at least 12 independent people with mental disorders from the area of 4 counties of the Łódź Voivodeship within a period of 36 months. The result will be a reduction in the number of people at risk of social exclusion and poverty due to chronic mental illness. The group covered by the action will consist of 60 (30K/30M) people with mental illnesses and 20 (16K/4M) caregivers. The main tasks of the project will be running a daily support centre (club) in the centre of Łódź with the participation of specialists and organising care assistance in the place of residence of the patient. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de rétablir la capacité de remplir des rôles socioprofessionnels à au moins 12 personnes dépendantes souffrant de troubles mentaux des quatre comtés de la voïvodie de Łódź sur une période de 36 mois. Il en résultera une réduction du nombre de personnes exposées au risque d’exclusion sociale et de pauvreté en raison de maladies mentales chroniques. Le groupe visé par l’action sera composé de 60 personnes (30K/30M) ayant une santé mentale et de 20 tuteurs (16K/4M) de ces personnes. Les principales tâches du projet consisteront à gérer un centre de soutien quotidien (club) dans le centre de Łódź, avec le soutien de spécialistes et l’organisation de l’aide aux soins au lieu de résidence du malade. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Wiederherstellung der Fähigkeit, über einen Zeitraum von 36 Monaten aus den vier Bezirken der Woiwodschaft Łódź mindestens 12 abhängige Personen mit psychischen Störungen aus den vier Bezirken der Woiwodschaft Łódź zu erfüllen. Das Ergebnis wird eine Verringerung der Zahl der von sozialer Ausgrenzung und Armut aufgrund chronischer psychischer Erkrankungen bedrohten Menschen sein. Die Gruppe, die Gegenstand der Maßnahme ist, besteht aus 60 (30K/30M) Personen mit psychischer Gesundheit und 20 (16K/4M) Vormunden dieser Personen. Die Hauptaufgaben des Projekts sind die Führung eines täglichen Unterstützungszentrums (Club) im Zentrum von Łódź mit Unterstützung von Spezialisten und der Organisation von Betreuungsleistungen am Wohnort des Kranken. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het herstel van het vermogen om een sociaal-professionele rol te vervullen bij ten minste 12 afhankelijke mensen met psychische stoornissen uit de vier provincies van het woiwodschap Łódź over een periode van 36 maanden. Dit zal leiden tot een vermindering van het aantal mensen dat risico loopt op sociale uitsluiting en armoede als gevolg van chronische psychische aandoeningen. De groep waarop de actie betrekking heeft, bestaat uit 60 personen (30K/30M) met geestelijke gezondheid en 20 (16K/4M) voogden van deze personen. De belangrijkste taken van het project zijn het runnen van een dagelijks ondersteuningscentrum (club) in het centrum van Łódź, met de steun van specialisten en de organisatie van zorgbijstand in de woonplaats van de zieke. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ripristinare la capacità di svolgere ruoli socioprofessionali ad almeno 12 persone dipendenti con disturbi mentali delle quattro contee del voivodato di Łódź per un periodo di 36 mesi. Il risultato sarà una riduzione del numero di persone a rischio di esclusione sociale e povertà a causa di malattie mentali croniche. Il gruppo coperto dall'azione sarà composto da 60 (30K/30M) persone con salute mentale e 20 (16K/4M) tutori di queste persone. I compiti principali del progetto saranno la gestione di un centro di sostegno giornaliero (club) nel centro di Łódź con il sostegno di specialisti e l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel luogo di residenza del malato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es restablecer la capacidad de desempeñar funciones socioprofesionales a al menos 12 personas dependientes con trastornos mentales de los cuatro condados del Voivodato de Łódz durante un período de 36 meses. El resultado será una reducción del número de personas en riesgo de exclusión social y pobreza debido a enfermedades mentales crónicas. El grupo abarcado por la acción estará integrado por 60 (30K/30M) personas con salud mental y 20 (16K/4M) tutores de esas personas. Las principales tareas del proyecto serán la gestión de un centro de apoyo diario (club) en el centro de Łódz con el apoyo de especialistas y la organización de la asistencia asistencial en el lugar de residencia de la persona enferma. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at genoprette evnen til at udfylde socio-erhvervsmæssige roller til mindst 12 uafhængige mennesker med psykiske lidelser fra området i 4 amter i Åódź Voivodeship inden for en periode på 36 måneder. Resultatet vil være en reduktion i antallet af personer, der er i risiko for social udstødelse og fattigdom som følge af kroniske psykiske sygdomme. Den gruppe, der er omfattet af foranstaltningen, vil bestå af 60 (30K/30M) personer med psykiske sygdomme og 20 (16K/4M) plejere. Projektets hovedopgaver vil være at drive et dagligt støttecenter (klub) i centrum af Åódź med deltagelse af specialister og tilrettelæggelse af plejebistand på patientens bopælssted. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση της ικανότητας εκπλήρωσης κοινωνικοεπαγγελματικών ρόλων σε τουλάχιστον 12 ανεξάρτητα άτομα με ψυχικές διαταραχές από την περιοχή 4 κομητειών του βοεβοδάτου του ųdÅ σε περίοδο 36 μηνών. Το αποτέλεσμα θα είναι η μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας λόγω χρόνιων ψυχικών ασθενειών. Η ομάδα που καλύπτεται από τη δράση θα αποτελείται από 60 (30K/30M) άτομα με ψυχικές ασθένειες και 20 (16K/4M) φροντιστές. Τα κύρια καθήκοντα του έργου θα είναι η λειτουργία ενός ημερήσιου κέντρου υποστήριξης (club) στο κέντρο του ųdÅ με τη συμμετοχή ειδικών και την οργάνωση της βοήθειας φροντίδας στον τόπο κατοικίας του ασθενούς. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je vratiti sposobnost ispunjavanja društveno-strukovnih uloga na najmanje 12 neovisnih osoba s mentalnim poremećajima s područja 4 županije ÅódÅ′ Voivodeship u razdoblju od 36 mjeseci. Rezultat će biti smanjenje broja osoba kojima prijeti socijalna isključenost i siromaštvo zbog kroničnih mentalnih bolesti. Skupina obuhvaćena akcijom sastojat će se od 60 (30K/30M) osoba s mentalnim bolestima i 20 skrbnika (16K/4M). Glavni zadaci projekta bit će vođenje dnevnog centra za podršku (kluba) u središtu ÅódÅ° uz sudjelovanje stručnjaka i organiziranje pomoći u skrbi u mjestu prebivališta pacijenta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a restabili capacitatea de a îndeplini roluri socioprofesionale pentru cel puțin 12 persoane independente cu tulburări psihice din zona a 4 județe ale voievodatului Åódź într-o perioadă de 36 de luni. Rezultatul va fi reducerea numărului de persoane expuse riscului de excluziune socială și de sărăcie din cauza bolilor mintale cronice. Grupul vizat de acțiune va fi format din 60 (30K/30M) persoane cu boli mintale și 20 (16K/4M) îngrijitori. Principalele sarcini ale proiectului vor fi administrarea unui centru de sprijin zilnic (club) în centrul Åódź, cu participarea specialiștilor și organizarea asistenței medicale la locul de reședință al pacientului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je obnoviť schopnosť plniť sociálno-profesijné úlohy najmenej 12 nezávislým ľuďom s duševnými poruchami z oblasti 4 okresov vojvodstva Šú³dÅ° v priebehu 36 mesiacov. Výsledkom bude zníženie počtu ľudí ohrozených sociálnym vylúčením a chudobou v dôsledku chronických duševných chorôb. Skupina, na ktorú sa vzťahuje akcia, bude pozostávať zo 60 (30K/30M) osôb s duševnými chorobami a 20 (16K/4M) opatrovateľov. Hlavnými úlohami projektu bude prevádzka denného podporného centra (klubu) v centre mesta ŠÃ³dÅ° za účasti špecialistov a organizácie starostlivosti v mieste bydliska pacienta. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li terġa’ tiġi stabbilita l-kapaċità li jiġu ssodisfati r-rwoli soċjoprofessjonali għal mill-inqas 12-il persuna indipendenti b’disturbi mentali miż-żona ta’ erba’ pajjiżi tal-provinċja ta’ ÅódÅ° Voivodeship fi żmien 36 xahar. Ir-riżultat se jkun tnaqqis fin-numru ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar minħabba mard mentali kroniku. Il-grupp kopert mill-azzjoni se jikkonsisti minn 60 (30K/30M) persuna b’mard mentali u 20 (16K/4M) kuratur. Il-kompiti ewlenin tal-proġett se jkunu t-tmexxija ta’ ċentru ta’ appoġġ ta’ kuljum (club) fiċ-ċentru ta’ ÅódÅ° bil-parteċipazzjoni ta’ speċjalisti u l-organizzazzjoni ta’ assistenza għall-kura fil-post ta’ residenza tal-pazjent. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é restaurar a capacidade de desempenhar funções socioprofissionais a, pelo menos, 12 pessoas independentes com transtornos mentais da área de 4 condados da voivodia de ÅódÅ, no prazo de 36 meses. O resultado será uma redução do número de pessoas em risco de exclusão social e pobreza devido a doenças mentais crónicas. O grupo abrangido pela ação será composto por 60 (30K/30M) pessoas com doenças mentais e 20 (16K/4M) cuidadores. As principais tarefas do projeto consistirão na gestão de um centro de apoio diário (clube) no centro de ÅódÅo, com a participação de especialistas e na organização de assistência no local de residência do doente. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on palauttaa kyky hoitaa yhteiskunnallis-ammatillisia tehtäviä vähintään 12 itsenäiselle mielenterveyshäiriöistä kärsivälle henkilölle neljän ÅódÅ° voivodikunnan alueelta 36 kuukauden kuluessa. Tuloksena on niiden ihmisten määrän väheneminen, jotka ovat vaarassa syrjäytyä ja köyhtyä kroonisten psyykkisten sairauksien vuoksi. Toimen kohteena on 60 (30K/30M) psyykkisiä sairauksia sairastavaa ja 20 (16K/4M) huoltajaa. Hankkeen päätehtävänä on ylläpitää ÅódÅ°:n keskustassa sijaitsevaa päivittäistä tukikeskusta (kerhoa), johon osallistuu asiantuntijoita ja järjestää hoitoapua potilaan asuinpaikassa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je obnoviti sposobnost izpolnjevanja socialno-poklicnih vlog vsaj 12 neodvisnim osebam z duševnimi motnjami iz območja štirih okrožij ÅódÅ° Voivodeship v obdobju 36 mesecev. Posledica tega bo zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozita socialna izključenost in revščina zaradi kroničnih duševnih bolezni. Skupino, ki jo zajema ukrep, sestavlja 60 (30K/30M) oseb z duševnimi boleznimi in 20 (16K/4M) negovalcev. Glavne naloge projekta bodo vodenje dnevnega podpornega centra (kluba) v centru ÅódÅ° s sodelovanjem specialistov in organiziranjem pomoči za nego v kraju stalnega prebivališča pacienta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je obnovit schopnost plnit sociálně-pracovní role nejméně 12 nezávislých osob s duševními poruchami z oblasti 4 krajů vojvodství do 36 měsíců. Výsledkem bude snížení počtu osob ohrožených sociálním vyloučením a chudobou v důsledku chronických duševních onemocnění. Skupina, na kterou se akce bude vztahovat, se bude skládat z 60 (30K/30M) osob s duševním onemocněním a 20 (16K/4M) pečovatelů. Hlavními úkoly projektu bude provoz denního podpůrného centra (klubu) v centru ųdÅ° za účasti specialistů a organizování pečovatelské pomoci v místě bydliště pacienta. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – per 36 mėnesius atkurti gebėjimą atlikti socialinius ir profesinius vaidmenis ne mažiau kaip 12 nepriklausomų žmonių, turinčių psichikos sutrikimų iš 4 ųdÅ3 vaivadijos apskričių. Dėl to sumažės žmonių, kuriems dėl lėtinių psichikos ligų gresia socialinė atskirtis ir skurdas, skaičius. Veiksmų grupę sudarys 60 (30K/30M) psichikos ligomis sergančių asmenų ir 20 (16K/4M) slaugytojų. Pagrindinės projekto užduotys bus kasdienio paramos centro (klubo) valdymas ųdÅ3 centre, dalyvaujant specialistams ir organizuojant slaugos pagalbą paciento gyvenamojoje vietoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir atjaunot spēju pildīt sociāli profesionālās lomas vismaz 12 neatkarīgiem cilvēkiem ar garīgiem traucējumiem no 4 ųdžo vojevodistes apgabala 36 mēnešu laikā. Rezultātā samazināsies to cilvēku skaits, kuriem hroniskas garīgas slimības dēļ draud sociālā atstumtība un nabadzība. Rīcības grupā būs 60 (30K/30M) cilvēki ar garīgām slimībām un 20 (16K/4M) aprūpētāji. Projekta galvenie uzdevumi būs ikdienas atbalsta centra (kluba) vadīšana ųdÅ° centrā ar speciālistu piedalīšanos un aprūpes palīdzības organizēšanu pacienta dzīvesvietā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се възстанови способността за изпълнение на социално-професионални роли на най-малко 12 независими лица с психични разстройства от 4 окръга на ÅódÅ° Voivodeship в рамките на 36 месеца. Резултатът ще бъде намаляване на броя на хората, изложени на риск от социално изключване и бедност поради хронични психични заболявания. Групата, обхваната от действието, ще се състои от 60 (30K/30M) лица с психични заболявания и 20 (16K/4M) лица, полагащи грижи. Основните задачи на проекта ще бъдат управлението на дневен център за подкрепа (клуб) в центъра на ÅódÅ° с участието на специалисти и организирането на помощ за полагане на грижи в мястото на пребиваване на пациента. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy 36 hónapon belül helyreállítsa a társadalmi-szakmai szerepek betöltésére való képességet legalább 12 független, mentális zavarokkal küzdő személy számára az ųdő vajdaság 4 megyéjéből. Ennek eredményeként csökkenni fog a krónikus mentális betegségek miatt társadalmi kirekesztettség és szegénység kockázatának kitett személyek száma. A fellépés által érintett csoport 60 (30K/30M) mentális betegségben szenvedő személyből és 20 (16K/4M) gondozóból áll. A projekt fő feladatai közé tartozik egy napi támogató központ (klub) működtetése az ųdÅ°-i központban szakemberek részvételével, valamint a beteg lakóhelye szerinti ápolási támogatás megszervezése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an cumas chun róil shoch-ghairme a chomhlíonadh a athbhunú do 12 duine neamhspleácha ar a laghad a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu ó cheantar 4 chontae de Voivodeship ÅódÅ° laistigh de thréimhse 36 mí. Is é an toradh a bheidh air sin ná laghdú ar líon na ndaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta mar gheall ar mheabhairghalar ainsealach. Beidh an grúpa atá clúdaithe ag an ngníomh comhdhéanta de 60 (30K/30M) le tinnis mheabhracha agus 20 (16K/4M) cúramóirí. Beidh príomhchúraimí an tionscadail ag reáchtáil ionad tacaíochta laethúil (club) i lár ÅódÅ° le rannpháirtíocht speisialtóirí agus ag eagrú cúnamh cúraim in áit chónaithe an othair. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att återställa förmågan att uppfylla samhälls- och yrkesrollerna till minst 12 oberoende personer med psykiska störningar från området i fyra län i ųdÅ° vojvodskapet inom 36 månader. Resultatet kommer att bli en minskning av antalet personer som riskerar social utestängning och fattigdom på grund av kronisk psykisk sjukdom. Den grupp som omfattas av åtgärden kommer att bestå av 60 (30K/30M) personer med psykiska sjukdomar och 20 (16K/4M) vårdgivare. Projektets huvuduppgifter kommer att vara att driva ett dagligt stödcenter (klubb) i centrala ÅódÅ° med deltagande av specialister och anordnande av vårdhjälp på patientens bostadsort. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on taastada 36 kuu jooksul võime täita ühiskondlik-ametialast rolli vähemalt 12 sõltumatule vaimsete häiretega inimesele ųdÅ° vojevoodkonna neljast maakonnast. Tulemuseks on nende inimeste arvu vähenemine, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus ja vaesus kroonilise vaimuhaiguse tõttu. Meede hõlmab 60 (30K/30M) vaimuhaigusega inimest ja 20 (16K/4M) hooldajat. Projekti põhiülesanded on ųdÅ° keskuse igapäevane tugikeskus (klubi), kus osalevad spetsialistid ja korraldatakse patsiendi elukohas hooldusabi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLD.09.02.01-10-F010/18
0 references