Internationalisation Plan 2019 (Q3213564): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σχέδιο διεθνοποίησης 2019 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationaliseringsplan 2019 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kansainvälistymissuunnitelma 2019 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pjan ta’ Internazzjonalizzazzjoni 2019 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Internacionalizācijas plāns 2019 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Plán internacionalizácie na rok 2019 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Plean Idirnáisiúnaithe 2019 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Plán internacionalizace 2019 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Plano de Internacionalização 2019 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
2019. aasta rahvusvahelistumise kava | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
2019. évi nemzetköziesítési terv | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
План за интернационализация за 2019 г. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
2019 m. internacionalizavimo planas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Plan internacionalizacije za 2019. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationaliseringsplan 2019 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Planul de internaționalizare 2019 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Načrt internacionalizacije za leto 2019 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Plan umiędzynarodowienia 2019 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3213564 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3213564 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3213564 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3213564 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3213564 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3213564 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3213564 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3213564 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3213564 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3213564 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3213564 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3213564 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3213564 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3213564 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Παγίωση των αγορών στις οποίες ο πελάτης υπήρχε παραδοσιακά και ακόμη και αν είναι δυνατή η απόκτηση μεριδίου αγοράς σε αυτές. Να επεκτείνουμε τις αγορές σε γεωγραφικές περιοχές όπου δεν έχουμε παραδοσιακά παρουσία. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, προγραμματίζεται μια σειρά εμπορικών δράσεων και δράσεων μάρκετινγκ για να συνεχιστεί η επέκταση της διεθνούς μας δραστηριότητας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Παγίωση των αγορών στις οποίες ο πελάτης υπήρχε παραδοσιακά και ακόμη και αν είναι δυνατή η απόκτηση μεριδίου αγοράς σε αυτές. Να επεκτείνουμε τις αγορές σε γεωγραφικές περιοχές όπου δεν έχουμε παραδοσιακά παρουσία. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, προγραμματίζεται μια σειρά εμπορικών δράσεων και δράσεων μάρκετινγκ για να συνεχιστεί η επέκταση της διεθνούς μας δραστηριότητας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Παγίωση των αγορών στις οποίες ο πελάτης υπήρχε παραδοσιακά και ακόμη και αν είναι δυνατή η απόκτηση μεριδίου αγοράς σε αυτές. Να επεκτείνουμε τις αγορές σε γεωγραφικές περιοχές όπου δεν έχουμε παραδοσιακά παρουσία. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, προγραμματίζεται μια σειρά εμπορικών δράσεων και δράσεων μάρκετινγκ για να συνεχιστεί η επέκταση της διεθνούς μας δραστηριότητας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidere de markeder, hvor kunden har eksisteret traditionelt, og selv om det er muligt at vinde markedsandele på dem. Udvide markeder i geografiske områder, hvor vi ikke traditionelt har været til stede. For at opfylde disse mål er der planlagt en række kommercielle og markedsføringstiltag, der skal fortsætte med at udvide vores internationale aktivitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidere de markeder, hvor kunden har eksisteret traditionelt, og selv om det er muligt at vinde markedsandele på dem. Udvide markeder i geografiske områder, hvor vi ikke traditionelt har været til stede. For at opfylde disse mål er der planlagt en række kommercielle og markedsføringstiltag, der skal fortsætte med at udvide vores internationale aktivitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidere de markeder, hvor kunden har eksisteret traditionelt, og selv om det er muligt at vinde markedsandele på dem. Udvide markeder i geografiske områder, hvor vi ikke traditionelt har været til stede. For at opfylde disse mål er der planlagt en række kommercielle og markedsføringstiltag, der skal fortsætte med at udvide vores internationale aktivitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lujittaa markkinoita, joilla asiakas on perinteisesti ollut olemassa ja vaikka on mahdollista saada markkinaosuutta niistä. Laajentaa markkinoita maantieteellisillä alueilla, joilla emme ole perinteisesti olleet läsnä. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitteilla on useita kaupallisia ja markkinointitoimia kansainvälisen toimintamme laajentamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lujittaa markkinoita, joilla asiakas on perinteisesti ollut olemassa ja vaikka on mahdollista saada markkinaosuutta niistä. Laajentaa markkinoita maantieteellisillä alueilla, joilla emme ole perinteisesti olleet läsnä. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitteilla on useita kaupallisia ja markkinointitoimia kansainvälisen toimintamme laajentamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lujittaa markkinoita, joilla asiakas on perinteisesti ollut olemassa ja vaikka on mahdollista saada markkinaosuutta niistä. Laajentaa markkinoita maantieteellisillä alueilla, joilla emme ole perinteisesti olleet läsnä. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitteilla on useita kaupallisia ja markkinointitoimia kansainvälisen toimintamme laajentamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikkonsolida s-swieq fejn il-klijent kien jeżisti tradizzjonalment u anki jekk huwa possibbli li jinkiseb sehem mis-suq fihom. Jespandu s-swieq f’żoni ġeografiċi fejn aħna ma kinux tradizzjonalment preżenti. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, hemm ippjanati serje ta’ azzjonijiet kummerċjali u ta’ kummerċjalizzazzjoni li jkomplu jespandu l-attività internazzjonali tagħna. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikkonsolida s-swieq fejn il-klijent kien jeżisti tradizzjonalment u anki jekk huwa possibbli li jinkiseb sehem mis-suq fihom. Jespandu s-swieq f’żoni ġeografiċi fejn aħna ma kinux tradizzjonalment preżenti. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, hemm ippjanati serje ta’ azzjonijiet kummerċjali u ta’ kummerċjalizzazzjoni li jkomplu jespandu l-attività internazzjonali tagħna. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikkonsolida s-swieq fejn il-klijent kien jeżisti tradizzjonalment u anki jekk huwa possibbli li jinkiseb sehem mis-suq fihom. Jespandu s-swieq f’żoni ġeografiċi fejn aħna ma kinux tradizzjonalment preżenti. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, hemm ippjanati serje ta’ azzjonijiet kummerċjali u ta’ kummerċjalizzazzjoni li jkomplu jespandu l-attività internazzjonali tagħna. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidēt tirgus, kuros klients ir pastāvējis tradicionāli, un pat tad, ja tajos ir iespējams iegūt tirgus daļu. Paplašināt tirgus ģeogrāfiskajās teritorijās, kurās mēs tradicionāli neesam darbojušies. Lai sasniegtu šos mērķus, ir plānota virkne komerciālu un mārketinga pasākumu, lai turpinātu paplašināt mūsu starptautisko aktivitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidēt tirgus, kuros klients ir pastāvējis tradicionāli, un pat tad, ja tajos ir iespējams iegūt tirgus daļu. Paplašināt tirgus ģeogrāfiskajās teritorijās, kurās mēs tradicionāli neesam darbojušies. Lai sasniegtu šos mērķus, ir plānota virkne komerciālu un mārketinga pasākumu, lai turpinātu paplašināt mūsu starptautisko aktivitāti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidēt tirgus, kuros klients ir pastāvējis tradicionāli, un pat tad, ja tajos ir iespējams iegūt tirgus daļu. Paplašināt tirgus ģeogrāfiskajās teritorijās, kurās mēs tradicionāli neesam darbojušies. Lai sasniegtu šos mērķus, ir plānota virkne komerciālu un mārketinga pasākumu, lai turpinātu paplašināt mūsu starptautisko aktivitāti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidovať trhy, na ktorých zákazník tradične existuje, a to aj vtedy, ak je možné na nich získať podiel na trhu. Rozšíriť trhy v geografických oblastiach, kde sme tradične neboli prítomní. Na splnenie týchto cieľov sa plánuje séria obchodných a marketingových akcií s cieľom pokračovať v rozširovaní našej medzinárodnej činnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidovať trhy, na ktorých zákazník tradične existuje, a to aj vtedy, ak je možné na nich získať podiel na trhu. Rozšíriť trhy v geografických oblastiach, kde sme tradične neboli prítomní. Na splnenie týchto cieľov sa plánuje séria obchodných a marketingových akcií s cieľom pokračovať v rozširovaní našej medzinárodnej činnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidovať trhy, na ktorých zákazník tradične existuje, a to aj vtedy, ak je možné na nich získať podiel na trhu. Rozšíriť trhy v geografických oblastiach, kde sme tradične neboli prítomní. Na splnenie týchto cieľov sa plánuje séria obchodných a marketingových akcií s cieľom pokračovať v rozširovaní našej medzinárodnej činnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Comhdhlúthú a dhéanamh ar na margaí ina raibh an custaiméir ann go traidisiúnta agus fiú más féidir sciar den mhargadh a fháil iontu. Margaí a leathnú i gceantair gheografacha áit nach raibh muid i láthair go traidisiúnta. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, tá sraith gníomhaíochtaí tráchtála agus margaíochta beartaithe chun leanúint lenár ngníomhaíocht idirnáisiúnta a leathnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Comhdhlúthú a dhéanamh ar na margaí ina raibh an custaiméir ann go traidisiúnta agus fiú más féidir sciar den mhargadh a fháil iontu. Margaí a leathnú i gceantair gheografacha áit nach raibh muid i láthair go traidisiúnta. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, tá sraith gníomhaíochtaí tráchtála agus margaíochta beartaithe chun leanúint lenár ngníomhaíocht idirnáisiúnta a leathnú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Comhdhlúthú a dhéanamh ar na margaí ina raibh an custaiméir ann go traidisiúnta agus fiú más féidir sciar den mhargadh a fháil iontu. Margaí a leathnú i gceantair gheografacha áit nach raibh muid i láthair go traidisiúnta. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, tá sraith gníomhaíochtaí tráchtála agus margaíochta beartaithe chun leanúint lenár ngníomhaíocht idirnáisiúnta a leathnú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidovat trhy, na nichž zákazník tradičně existoval, a to i v případě, že je možné na nich získat podíl na trhu. Rozšiřte trhy v zeměpisných oblastech, kde jsme tradičně nebyli přítomni. K dosažení těchto cílů se plánuje řada obchodních a marketingových akcí, které budou pokračovat v rozšiřování naší mezinárodní činnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidovat trhy, na nichž zákazník tradičně existoval, a to i v případě, že je možné na nich získat podíl na trhu. Rozšiřte trhy v zeměpisných oblastech, kde jsme tradičně nebyli přítomni. K dosažení těchto cílů se plánuje řada obchodních a marketingových akcí, které budou pokračovat v rozšiřování naší mezinárodní činnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidovat trhy, na nichž zákazník tradičně existoval, a to i v případě, že je možné na nich získat podíl na trhu. Rozšiřte trhy v zeměpisných oblastech, kde jsme tradičně nebyli přítomni. K dosažení těchto cílů se plánuje řada obchodních a marketingových akcí, které budou pokračovat v rozšiřování naší mezinárodní činnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Consolidar os mercados onde o cliente tem existido tradicionalmente e mesmo que seja possível ganhar quota de mercado neles. Expandir os mercados em áreas geográficas onde não temos estado tradicionalmente presentes. Para atingir estes objetivos, está prevista uma série de ações comerciais e de marketing para continuar a expandir a nossa atividade internacional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidar os mercados onde o cliente tem existido tradicionalmente e mesmo que seja possível ganhar quota de mercado neles. Expandir os mercados em áreas geográficas onde não temos estado tradicionalmente presentes. Para atingir estes objetivos, está prevista uma série de ações comerciais e de marketing para continuar a expandir a nossa atividade internacional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidar os mercados onde o cliente tem existido tradicionalmente e mesmo que seja possível ganhar quota de mercado neles. Expandir os mercados em áreas geográficas onde não temos estado tradicionalmente presentes. Para atingir estes objetivos, está prevista uma série de ações comerciais e de marketing para continuar a expandir a nossa atividade internacional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolideerida turge, kus klient on traditsiooniliselt eksisteerinud ja isegi kui neil on võimalik turuosa võita. Laiendada turge geograafilistes piirkondades, kus me ei ole traditsiooniliselt tegutsenud. Nende eesmärkide saavutamiseks kavandatakse mitmeid kaubandus- ja turundusmeetmeid, et jätkata meie rahvusvahelise tegevuse laiendamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolideerida turge, kus klient on traditsiooniliselt eksisteerinud ja isegi kui neil on võimalik turuosa võita. Laiendada turge geograafilistes piirkondades, kus me ei ole traditsiooniliselt tegutsenud. Nende eesmärkide saavutamiseks kavandatakse mitmeid kaubandus- ja turundusmeetmeid, et jätkata meie rahvusvahelise tegevuse laiendamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolideerida turge, kus klient on traditsiooniliselt eksisteerinud ja isegi kui neil on võimalik turuosa võita. Laiendada turge geograafilistes piirkondades, kus me ei ole traditsiooniliselt tegutsenud. Nende eesmärkide saavutamiseks kavandatakse mitmeid kaubandus- ja turundusmeetmeid, et jätkata meie rahvusvahelise tegevuse laiendamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konszolidálja azokat a piacokat, ahol az ügyfél hagyományosan létezett, és még akkor is, ha lehetséges piaci részesedést szerezni bennük. Bővíteni kell a piacokat azokon a földrajzi területeken, ahol hagyományosan nem vagyunk jelen. E célok elérése érdekében egy sor kereskedelmi és marketing akciót tervezünk, hogy tovább bővítsük nemzetközi tevékenységünket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konszolidálja azokat a piacokat, ahol az ügyfél hagyományosan létezett, és még akkor is, ha lehetséges piaci részesedést szerezni bennük. Bővíteni kell a piacokat azokon a földrajzi területeken, ahol hagyományosan nem vagyunk jelen. E célok elérése érdekében egy sor kereskedelmi és marketing akciót tervezünk, hogy tovább bővítsük nemzetközi tevékenységünket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konszolidálja azokat a piacokat, ahol az ügyfél hagyományosan létezett, és még akkor is, ha lehetséges piaci részesedést szerezni bennük. Bővíteni kell a piacokat azokon a földrajzi területeken, ahol hagyományosan nem vagyunk jelen. E célok elérése érdekében egy sor kereskedelmi és marketing akciót tervezünk, hogy tovább bővítsük nemzetközi tevékenységünket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Консолидиране на пазарите, на които клиентът е съществувал традиционно и дори ако е възможно да се спечели пазарен дял в тях. Разширяване на пазарите в географски райони, в които традиционно не сме присъствали. За постигането на тези цели са планирани редица търговски и маркетингови действия, които да продължат да разширяват международната ни дейност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Консолидиране на пазарите, на които клиентът е съществувал традиционно и дори ако е възможно да се спечели пазарен дял в тях. Разширяване на пазарите в географски райони, в които традиционно не сме присъствали. За постигането на тези цели са планирани редица търговски и маркетингови действия, които да продължат да разширяват международната ни дейност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Консолидиране на пазарите, на които клиентът е съществувал традиционно и дори ако е възможно да се спечели пазарен дял в тях. Разширяване на пазарите в географски райони, в които традиционно не сме присъствали. За постигането на тези цели са планирани редица търговски и маркетингови действия, които да продължат да разширяват международната ни дейност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsoliduoti rinkas, kuriose klientas tradiciškai egzistavo, ir net jei galima įgyti jų rinkos dalį. Plėsti rinkas geografinėse vietovėse, kuriose mes tradiciškai nebuvome. Siekiant šių tikslų, planuojami įvairūs komerciniai ir rinkodaros veiksmai, kurie ir toliau plečia mūsų tarptautinę veiklą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsoliduoti rinkas, kuriose klientas tradiciškai egzistavo, ir net jei galima įgyti jų rinkos dalį. Plėsti rinkas geografinėse vietovėse, kuriose mes tradiciškai nebuvome. Siekiant šių tikslų, planuojami įvairūs komerciniai ir rinkodaros veiksmai, kurie ir toliau plečia mūsų tarptautinę veiklą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsoliduoti rinkas, kuriose klientas tradiciškai egzistavo, ir net jei galima įgyti jų rinkos dalį. Plėsti rinkas geografinėse vietovėse, kuriose mes tradiciškai nebuvome. Siekiant šių tikslų, planuojami įvairūs komerciniai ir rinkodaros veiksmai, kurie ir toliau plečia mūsų tarptautinę veiklą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidirati tržišta na kojima je kupac tradicionalno postojao, čak i ako je u njima moguće steći tržišni udio. Proširite tržišta u zemljopisnim područjima gdje tradicionalno nismo bili prisutni. Kako bi se ti ciljevi ostvarili, planira se niz komercijalnih i marketinških aktivnosti kako bi se nastavilo širiti našu međunarodnu aktivnost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidirati tržišta na kojima je kupac tradicionalno postojao, čak i ako je u njima moguće steći tržišni udio. Proširite tržišta u zemljopisnim područjima gdje tradicionalno nismo bili prisutni. Kako bi se ti ciljevi ostvarili, planira se niz komercijalnih i marketinških aktivnosti kako bi se nastavilo širiti našu međunarodnu aktivnost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidirati tržišta na kojima je kupac tradicionalno postojao, čak i ako je u njima moguće steći tržišni udio. Proširite tržišta u zemljopisnim područjima gdje tradicionalno nismo bili prisutni. Kako bi se ti ciljevi ostvarili, planira se niz komercijalnih i marketinških aktivnosti kako bi se nastavilo širiti našu međunarodnu aktivnost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidera de marknader där kunden traditionellt har existerat och även om det är möjligt att vinna marknadsandelar på dem. Expandera marknader i geografiska områden där vi traditionellt inte har varit närvarande. För att uppfylla dessa mål planeras en rad kommersiella åtgärder och marknadsföringsåtgärder för att fortsätta att utöka vår internationella verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidera de marknader där kunden traditionellt har existerat och även om det är möjligt att vinna marknadsandelar på dem. Expandera marknader i geografiska områden där vi traditionellt inte har varit närvarande. För att uppfylla dessa mål planeras en rad kommersiella åtgärder och marknadsföringsåtgärder för att fortsätta att utöka vår internationella verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidera de marknader där kunden traditionellt har existerat och även om det är möjligt att vinna marknadsandelar på dem. Expandera marknader i geografiska områden där vi traditionellt inte har varit närvarande. För att uppfylla dessa mål planeras en rad kommersiella åtgärder och marknadsföringsåtgärder för att fortsätta att utöka vår internationella verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Consolidarea piețelor pe care clientul a existat în mod tradițional și chiar dacă este posibil să se câștige cote de piață pe acestea. Extinderea piețelor în zonele geografice în care nu am fost prezenți în mod tradițional. Pentru a îndeplini aceste obiective, sunt planificate o serie de acțiuni comerciale și de marketing pentru a continua extinderea activității noastre internaționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidarea piețelor pe care clientul a existat în mod tradițional și chiar dacă este posibil să se câștige cote de piață pe acestea. Extinderea piețelor în zonele geografice în care nu am fost prezenți în mod tradițional. Pentru a îndeplini aceste obiective, sunt planificate o serie de acțiuni comerciale și de marketing pentru a continua extinderea activității noastre internaționale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Consolidarea piețelor pe care clientul a existat în mod tradițional și chiar dacă este posibil să se câștige cote de piață pe acestea. Extinderea piețelor în zonele geografice în care nu am fost prezenți în mod tradițional. Pentru a îndeplini aceste obiective, sunt planificate o serie de acțiuni comerciale și de marketing pentru a continua extinderea activității noastre internaționale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utrditi trge, na katerih je odjemalec tradicionalno obstajal, in tudi če je mogoče pridobiti tržni delež na njih. Razširiti trge na geografska območja, kjer tradicionalno nismo bili prisotni. Da bi dosegli te cilje, načrtujemo vrsto komercialnih in marketinških dejavnosti, ki bodo še naprej širile našo mednarodno dejavnost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utrditi trge, na katerih je odjemalec tradicionalno obstajal, in tudi če je mogoče pridobiti tržni delež na njih. Razširiti trge na geografska območja, kjer tradicionalno nismo bili prisotni. Da bi dosegli te cilje, načrtujemo vrsto komercialnih in marketinških dejavnosti, ki bodo še naprej širile našo mednarodno dejavnost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utrditi trge, na katerih je odjemalec tradicionalno obstajal, in tudi če je mogoče pridobiti tržni delež na njih. Razširiti trge na geografska območja, kjer tradicionalno nismo bili prisotni. Da bi dosegli te cilje, načrtujemo vrsto komercialnih in marketinških dejavnosti, ki bodo še naprej širile našo mednarodno dejavnost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Konsolidacja rynków, na których klient istnieje tradycyjnie i nawet jeśli możliwe jest uzyskanie w nich udziału w rynku. Rozbudowę rynków na obszarach geograficznych, w których tradycyjnie nie byliśmy obecni. Aby osiągnąć te cele, planuje się szereg działań handlowych i marketingowych, aby kontynuować rozszerzanie naszej działalności międzynarodowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidacja rynków, na których klient istnieje tradycyjnie i nawet jeśli możliwe jest uzyskanie w nich udziału w rynku. Rozbudowę rynków na obszarach geograficznych, w których tradycyjnie nie byliśmy obecni. Aby osiągnąć te cele, planuje się szereg działań handlowych i marketingowych, aby kontynuować rozszerzanie naszej działalności międzynarodowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Konsolidacja rynków, na których klient istnieje tradycyjnie i nawet jeśli możliwe jest uzyskanie w nich udziału w rynku. Rozbudowę rynków na obszarach geograficznych, w których tradycyjnie nie byliśmy obecni. Aby osiągnąć te cele, planuje się szereg działań handlowych i marketingowych, aby kontynuować rozszerzanie naszej działalności międzynarodowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:08, 18 August 2022
Project Q3213564 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation Plan 2019 |
Project Q3213564 in Spain |
Statements
28,580.81 Euro
0 references
35,726.01 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
5 June 2019
0 references
31 December 2019
0 references
MANUEL BUSTO AMANDI SA
0 references
43°28'52.79"N, 5°26'0.46"W
0 references
33076
0 references
Consolidar los mercados en los que la empresa ha estado tradicionalmente e incluso si es posible ganar cuota de mercado en los mismos. Ampliar mercados en las zonas geográficas en las que tradicionalmente no hemos estado presentes. Para cumplir estos objetivos se plantean una serie de acciones comerciales y de marketing encaminadas a seguir expandiendo nuestra actividad internacional. (Spanish)
0 references
Consolidate the markets where the customer has existed traditionally and even if it is possible to gain market share in them. Expand markets in geographic areas where we have not traditionally been present. To meet these objectives, a series of commercial and marketing actions are planned to continue expanding our international activity. (English)
0 references
Consolider les marchés sur lesquels l’entreprise a traditionnellement été et même s’il est possible d’y gagner des parts de marché. Élargir les marchés dans les zones géographiques où nous n’avons traditionnellement pas été présents. Pour atteindre ces objectifs, une série d’actions commerciales et marketing visant à élargir encore notre activité internationale sont proposées. (French)
5 December 2021
0 references
Konsolidierung der Märkte, auf denen das Unternehmen traditionell war, und auch wenn es möglich ist, Marktanteile an ihnen zu gewinnen. Ausweitung der Märkte in geografischen Gebieten, in denen wir traditionell nicht präsent waren. Um diese Ziele zu erreichen, werden eine Reihe von kommerziellen und Marketingmaßnahmen vorgeschlagen, die darauf abzielen, unsere internationale Tätigkeit weiter auszubauen. (German)
9 December 2021
0 references
Consolideren van de markten waarop de onderneming van oudsher is geweest en ook al is het mogelijk om daar een marktaandeel te verwerven. Uitbreiding van de markten in geografische gebieden waar wij van oudsher niet aanwezig waren. Om deze doelstellingen te bereiken, wordt een reeks commerciële en marketingacties voorgesteld die erop gericht zijn onze internationale activiteiten verder uit te breiden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Consolidare i mercati in cui l'azienda è stata tradizionalmente e anche se è possibile acquisire quote di mercato in essi. Espandere i mercati nelle aree geografiche in cui tradizionalmente non siamo stati presenti. Per raggiungere questi obiettivi, vengono proposte una serie di azioni commerciali e di marketing volte ad ampliare ulteriormente la nostra attività internazionale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Παγίωση των αγορών στις οποίες ο πελάτης υπήρχε παραδοσιακά και ακόμη και αν είναι δυνατή η απόκτηση μεριδίου αγοράς σε αυτές. Να επεκτείνουμε τις αγορές σε γεωγραφικές περιοχές όπου δεν έχουμε παραδοσιακά παρουσία. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, προγραμματίζεται μια σειρά εμπορικών δράσεων και δράσεων μάρκετινγκ για να συνεχιστεί η επέκταση της διεθνούς μας δραστηριότητας. (Greek)
18 August 2022
0 references
Konsolidere de markeder, hvor kunden har eksisteret traditionelt, og selv om det er muligt at vinde markedsandele på dem. Udvide markeder i geografiske områder, hvor vi ikke traditionelt har været til stede. For at opfylde disse mål er der planlagt en række kommercielle og markedsføringstiltag, der skal fortsætte med at udvide vores internationale aktivitet. (Danish)
18 August 2022
0 references
Lujittaa markkinoita, joilla asiakas on perinteisesti ollut olemassa ja vaikka on mahdollista saada markkinaosuutta niistä. Laajentaa markkinoita maantieteellisillä alueilla, joilla emme ole perinteisesti olleet läsnä. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitteilla on useita kaupallisia ja markkinointitoimia kansainvälisen toimintamme laajentamiseksi. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Tikkonsolida s-swieq fejn il-klijent kien jeżisti tradizzjonalment u anki jekk huwa possibbli li jinkiseb sehem mis-suq fihom. Jespandu s-swieq f’żoni ġeografiċi fejn aħna ma kinux tradizzjonalment preżenti. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, hemm ippjanati serje ta’ azzjonijiet kummerċjali u ta’ kummerċjalizzazzjoni li jkomplu jespandu l-attività internazzjonali tagħna. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Konsolidēt tirgus, kuros klients ir pastāvējis tradicionāli, un pat tad, ja tajos ir iespējams iegūt tirgus daļu. Paplašināt tirgus ģeogrāfiskajās teritorijās, kurās mēs tradicionāli neesam darbojušies. Lai sasniegtu šos mērķus, ir plānota virkne komerciālu un mārketinga pasākumu, lai turpinātu paplašināt mūsu starptautisko aktivitāti. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Konsolidovať trhy, na ktorých zákazník tradične existuje, a to aj vtedy, ak je možné na nich získať podiel na trhu. Rozšíriť trhy v geografických oblastiach, kde sme tradične neboli prítomní. Na splnenie týchto cieľov sa plánuje séria obchodných a marketingových akcií s cieľom pokračovať v rozširovaní našej medzinárodnej činnosti. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Comhdhlúthú a dhéanamh ar na margaí ina raibh an custaiméir ann go traidisiúnta agus fiú más féidir sciar den mhargadh a fháil iontu. Margaí a leathnú i gceantair gheografacha áit nach raibh muid i láthair go traidisiúnta. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, tá sraith gníomhaíochtaí tráchtála agus margaíochta beartaithe chun leanúint lenár ngníomhaíocht idirnáisiúnta a leathnú. (Irish)
18 August 2022
0 references
Konsolidovat trhy, na nichž zákazník tradičně existoval, a to i v případě, že je možné na nich získat podíl na trhu. Rozšiřte trhy v zeměpisných oblastech, kde jsme tradičně nebyli přítomni. K dosažení těchto cílů se plánuje řada obchodních a marketingových akcí, které budou pokračovat v rozšiřování naší mezinárodní činnosti. (Czech)
18 August 2022
0 references
Consolidar os mercados onde o cliente tem existido tradicionalmente e mesmo que seja possível ganhar quota de mercado neles. Expandir os mercados em áreas geográficas onde não temos estado tradicionalmente presentes. Para atingir estes objetivos, está prevista uma série de ações comerciais e de marketing para continuar a expandir a nossa atividade internacional. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Konsolideerida turge, kus klient on traditsiooniliselt eksisteerinud ja isegi kui neil on võimalik turuosa võita. Laiendada turge geograafilistes piirkondades, kus me ei ole traditsiooniliselt tegutsenud. Nende eesmärkide saavutamiseks kavandatakse mitmeid kaubandus- ja turundusmeetmeid, et jätkata meie rahvusvahelise tegevuse laiendamist. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Konszolidálja azokat a piacokat, ahol az ügyfél hagyományosan létezett, és még akkor is, ha lehetséges piaci részesedést szerezni bennük. Bővíteni kell a piacokat azokon a földrajzi területeken, ahol hagyományosan nem vagyunk jelen. E célok elérése érdekében egy sor kereskedelmi és marketing akciót tervezünk, hogy tovább bővítsük nemzetközi tevékenységünket. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Консолидиране на пазарите, на които клиентът е съществувал традиционно и дори ако е възможно да се спечели пазарен дял в тях. Разширяване на пазарите в географски райони, в които традиционно не сме присъствали. За постигането на тези цели са планирани редица търговски и маркетингови действия, които да продължат да разширяват международната ни дейност. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Konsoliduoti rinkas, kuriose klientas tradiciškai egzistavo, ir net jei galima įgyti jų rinkos dalį. Plėsti rinkas geografinėse vietovėse, kuriose mes tradiciškai nebuvome. Siekiant šių tikslų, planuojami įvairūs komerciniai ir rinkodaros veiksmai, kurie ir toliau plečia mūsų tarptautinę veiklą. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Konsolidirati tržišta na kojima je kupac tradicionalno postojao, čak i ako je u njima moguće steći tržišni udio. Proširite tržišta u zemljopisnim područjima gdje tradicionalno nismo bili prisutni. Kako bi se ti ciljevi ostvarili, planira se niz komercijalnih i marketinških aktivnosti kako bi se nastavilo širiti našu međunarodnu aktivnost. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Konsolidera de marknader där kunden traditionellt har existerat och även om det är möjligt att vinna marknadsandelar på dem. Expandera marknader i geografiska områden där vi traditionellt inte har varit närvarande. För att uppfylla dessa mål planeras en rad kommersiella åtgärder och marknadsföringsåtgärder för att fortsätta att utöka vår internationella verksamhet. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Consolidarea piețelor pe care clientul a existat în mod tradițional și chiar dacă este posibil să se câștige cote de piață pe acestea. Extinderea piețelor în zonele geografice în care nu am fost prezenți în mod tradițional. Pentru a îndeplini aceste obiective, sunt planificate o serie de acțiuni comerciale și de marketing pentru a continua extinderea activității noastre internaționale. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Utrditi trge, na katerih je odjemalec tradicionalno obstajal, in tudi če je mogoče pridobiti tržni delež na njih. Razširiti trge na geografska območja, kjer tradicionalno nismo bili prisotni. Da bi dosegli te cilje, načrtujemo vrsto komercialnih in marketinških dejavnosti, ki bodo še naprej širile našo mednarodno dejavnost. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Konsolidacja rynków, na których klient istnieje tradycyjnie i nawet jeśli możliwe jest uzyskanie w nich udziału w rynku. Rozbudowę rynków na obszarach geograficznych, w których tradycyjnie nie byliśmy obecni. Aby osiągnąć te cele, planuje się szereg działań handlowych i marketingowych, aby kontynuować rozszerzanie naszej działalności międzynarodowej. (Polish)
18 August 2022
0 references
Villaviciosa
0 references
Identifiers
IDE/2019/000380
0 references