Construction of the Municipal Nursery at ul. Anders 21 in Toruń (Q98677): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción del vivero municipal en ul. Anders 21 en Toruń | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción del Ayuntamiento de ul. Anders 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. El objeto está diseñado con 2 plantas sobre el suelo, sin sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. En la planta 0 hay 2 guarderías, una sala común, una zona social de empleados, un cuarto de padres y un carrito en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas — 2 para la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería en el lado sur y una sala de directores, terapeutas del habla, una sala de personal y contabilidad con un almacén de archivos, un taller, una sala de lavandería y una tienda de limpieza. La etapa II cubrirá la parte occidental. Habrá 2 guarderías, una en cada planta. La necesidad de ejecutar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social para niños de hasta 3 años en la zona del municipio de Toruń. La base para la elaboración de los supuestos del proyecto fue el análisis de la situación de la atención a los niños hasta 3 años en el municipio. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el acceso de sus residentes a los servicios sociales. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso de los niños hasta los 3 años a los servicios de guardería y aumentarán la participación de las mujeres en el mercado laboral, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado del proyecto de construcción de una guardería, se crearán nuevas guarderías para niños de hasta 3 años, que actualmente no se encuentran en la zona del municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción del Ayuntamiento de ul. Anders 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. El objeto está diseñado con 2 plantas sobre el suelo, sin sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. En la planta 0 hay 2 guarderías, una sala común, una zona social de empleados, un cuarto de padres y un carrito en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas — 2 para la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería en el lado sur y una sala de directores, terapeutas del habla, una sala de personal y contabilidad con un almacén de archivos, un taller, una sala de lavandería y una tienda de limpieza. La etapa II cubrirá la parte occidental. Habrá 2 guarderías, una en cada planta. La necesidad de ejecutar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social para niños de hasta 3 años en la zona del municipio de Toruń. La base para la elaboración de los supuestos del proyecto fue el análisis de la situación de la atención a los niños hasta 3 años en el municipio. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el acceso de sus residentes a los servicios sociales. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso de los niños hasta los 3 años a los servicios de guardería y aumentarán la participación de las mujeres en el mercado laboral, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado del proyecto de construcción de una guardería, se crearán nuevas guarderías para niños de hasta 3 años, que actualmente no se encuentran en la zona del municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción del Ayuntamiento de ul. Anders 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. El objeto está diseñado con 2 plantas sobre el suelo, sin sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. En la planta 0 hay 2 guarderías, una sala común, una zona social de empleados, un cuarto de padres y un carrito en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas — 2 para la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería en el lado sur y una sala de directores, terapeutas del habla, una sala de personal y contabilidad con un almacén de archivos, un taller, una sala de lavandería y una tienda de limpieza. La etapa II cubrirá la parte occidental. Habrá 2 guarderías, una en cada planta. La necesidad de ejecutar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social para niños de hasta 3 años en la zona del municipio de Toruń. La base para la elaboración de los supuestos del proyecto fue el análisis de la situación de la atención a los niños hasta 3 años en el municipio. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el acceso de sus residentes a los servicios sociales. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso de los niños hasta los 3 años a los servicios de guardería y aumentarán la participación de las mujeres en el mercado laboral, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado del proyecto de construcción de una guardería, se crearán nuevas guarderías para niños de hasta 3 años, que actualmente no se encuentran en la zona del municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:12, 20 January 2022
Project Q98677 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the Municipal Nursery at ul. Anders 21 in Toruń |
Project Q98677 in Poland |
Statements
8,679,130.86 zloty
0 references
10,210,742.19 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 September 2017
0 references
30 April 2020
0 references
GMINA MIASTA TORUŃ
0 references
Przedmiotem projektu są działania inwestycyjne mające na celu budowę Żłobka Miejskiego przy ul. Andersa 21 w Toruniu. Inwestycja jest dwuetapowa. Projektuje się obiekt o 2 kondygnacjach nadziemnych, niepodpiwniczony. Etap I polegał będzie na budowie wschodniej części budynku oraz zagospodarowanie terenu. Na kondygnacji 0 projektuje się 2 oddziały żłobkowe, świetlicę, strefę socjalną pracowników, pokój rodzica i wózkownię w części południowej oraz kotłownię, toaletę i strefę kuchni w części północnej. Przewidziano też komunikację ogólną w postaci korytarza oraz 2 wydzielone klatki schodowe, oddymiane, z bezpośrednim wyjściem na zewnątrz oraz 3 dźwigi osobowe – 2 dla potrzeb kuchni i jeden dla użytkowników budynku. Na kondygnacji +1 znajdą się 3 oddziały żłobkowe od strony południowej oraz pokój dyrektora, logopedy, pokój kadr i księgowości z magazynem akt, warsztat, pralnię i magazyn środków czystości. Etap II obejmował będzie część zachodnią. Znajdą się tu 2 oddziały żłobkowe, po jednym na każdej kondygnacji. Konieczność realizacji inwestycji wynika z niewystarczającej dostępności infrastruktury społecznej w zakresie opieki nad dziećmi do lat 3 na obszarze Gminy Miasta Toruń. Podstawą przy tworzeniu założeń projektu była analiza sytuacji opieki nad dziećmi do lat 3 na obszarze gminy. Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia dostępu do usług społecznych dla jej mieszkańców. Wpłynie to na poprawę świadczonych usług społecznych z punktu widzenia potrzeb mieszkańców regionu. Zaplanowane działania pozwolą na zwiększenie dostępu do usług opieki nad dziećmi do lat 3, a także na zwiększenie aktywności zawodowej kobiet, w szczególności opiekujących się dziećmi. W wyniku realizacji projektu budowy żłobka miejskiego powstaną nowe miejsca opieki dla dzieci do lat 3, których w chwili obecnej brakuje na obszarze Gminy Miasta Toruń. Większa dostępność do opieki żłobkowej przyniesie korzyści dzieciom oraz ich opiekunom, którzy będą mogli pogodzić życie rodzinne z zawodowym. (Polish)
0 references
The object of the project is investment activities aimed at the construction of Żłobka Miejskiego at ul. Anders 21 in Toruń. The investment is two-step. The building is designed with 2 floors above ground, not cellared. Stage I will consist of the construction of the eastern part of the building and the development of the area. On the 0th floor, 2 nurseries are designed, a common room, a social zone of workers, a parent’s room and a trolley shop in the southern part, and a boiler room, a toilet and a kitchen area in the northern part. There are also general communication in the form of a corridor and 2 separate staircases, smoked, with direct exit to the outside and 3 cranes – 2 for kitchen and one for the users of the building. On the + 1 storey there will be 3 nursery departments from the south, as well as the director’s room, speech therapists, HR and accounting room with file warehouse, workshop, laundry and cleaning equipment store. Phase II will cover the western part. There will be 2 nursery units, one on each floor. The need to implement the investment is due to the insufficient availability of social infrastructure for childcare under the age of 3 in the area of the Municipality of Toruń. The basis for the project was to analyse the situation of childcare under the age of 3 in the municipality. The implementation of the project will increase access to social services for its residents. This will improve the provision of social services from the point of view of the needs of the people in the region. The planned measures will increase access to childcare services under the age of 3 and increase the participation of women, in particular childcare. As a result of the project to build an urban nursery, new care facilities for children under the age of 3 will be created, which are currently missing in the Municipality of Toruń. Greater accessibility to nursery care will benefit children and their carers, who will be able to reconcile family and professional life. (English)
16 October 2020
0 references
L’objet du projet est les activités d’investissement visant la construction de l’hôtel de ville à ul. Anders 21 à Toruń. L’investissement est en deux étapes. L’objet est conçu avec 2 étages au-dessus du sol, sans sous-sol. L’étape I consistera en la construction de la partie orientale du bâtiment et l’aménagement du terrain. A l’étage 0 il y a 2 unités de puériculture, une salle commune, une zone sociale d’employés, une chambre parentale et un chariot dans la partie sud, ainsi qu’une chaufferie, une toilette et un coin cuisine dans la partie nord. Il y a également une communication générale sous la forme d’un couloir et 2 escaliers séparés, fumés, avec une sortie directe à l’extérieur et 3 grues — 2 pour la cuisine et un pour les utilisateurs du bâtiment. A l’étage + 1 il y aura 3 crèches côté sud et une salle des directeurs, des orthophonistes, un personnel et une salle de comptabilité avec un entrepôt de fichiers, un atelier, une buanderie et un magasin de nettoyage. La phase II couvrira la partie occidentale. Il y aura 2 unités de pépinière, une à chaque étage. La nécessité de mettre en œuvre l’investissement est due à l’insuffisance de l’infrastructure sociale pour les enfants de moins de 3 ans dans la zone de la municipalité de Toruń. La base de l’élaboration des hypothèses du projet était l’analyse de la situation de la prise en charge des enfants jusqu’à 3 ans dans la municipalité. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer l’accès des résidents aux services sociaux. Cela améliorera les services sociaux fournis du point de vue des besoins des habitants de la région. Les actions prévues permettront d’accroître l’accès aux services de garde d’enfants pour les enfants de moins de 3 ans et d’accroître la participation des femmes au marché du travail, en particulier celles qui s’occupent d’enfants. À la suite du projet de construction d’une crèche, de nouvelles structures d’accueil pour les enfants de moins de 3 ans seront créées, qui font actuellement défaut dans la commune de Toruń. Un meilleur accès aux crèches bénéficiera aux enfants et à leurs aidants, qui pourront concilier vie familiale et vie professionnelle. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind Investitionstätigkeiten zum Bau des Rathauses in ul. Anders 21 in Toruń. Die Investition ist zweistufig. Das Objekt ist mit 2 Stockwerken über dem Boden ausgelegt, ohne Keller. Phase I werde aus dem Bau des östlichen Teils des Gebäudes und der Entwicklung des Landes bestehen. Auf der Etage 0 befinden sich 2 Kindergärten, ein Gesellschaftsraum, eine soziale Zone der Mitarbeiter, ein Elternzimmer und ein Trolley im südlichen Teil, sowie ein Heizkesselraum, eine Toilette und ein Küchenbereich im nördlichen Teil. Es gibt auch eine allgemeine Kommunikation in Form eines Korridors und 2 separate Treppen, geräuchert, mit direktem Ausgang nach außen und 3 Krane – 2 für die Küche und eine für die Nutzer des Gebäudes. Auf der Etage + 1 befinden sich 3 Kinderkrippen auf der Südseite und ein Direktorszimmer, Sprachtherapeuten, Personal und Buchhaltungsraum mit Aktenlager, Werkstatt, Waschküche und Reinigungsladen. Phase II wird den westlichen Teil abdecken. Es gibt 2 Kindergärten, eine auf jedem Stockwerk. Die Umsetzung der Investitionen ist auf die unzureichende Verfügbarkeit sozialer Infrastrukturen für Kinder bis zu drei Jahren im Gebiet der Gemeinde Toruń zurückzuführen. Grundlage für die Erstellung der Projektannahmen war die Analyse der Situation der Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren in der Gemeinde. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, den Zugang der Bewohner zu sozialen Diensten zu verbessern. Dadurch werden die sozialen Dienstleistungen, die unter dem Gesichtspunkt der Bedürfnisse der Einwohner der Region erbracht werden, verbessert. Die geplanten Maßnahmen werden den Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren verbessern und die Erwerbsbeteiligung von Frauen, insbesondere der Betreuung von Kindern, erhöhen. Als Ergebnis des Projekts zum Bau einer Kinderkrippe werden neue Betreuungseinrichtungen für Kinder bis zu drei Jahren geschaffen, die derzeit in der Gemeinde Toruń fehlen. Ein besserer Zugang zur Kinderkrippe wird Kindern und ihren Pflegekräften zugute kommen, die in der Lage sind, das Familien- und Berufsleben miteinander in Einklang zu bringen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten gericht op de bouw van het stadhuis te ul. Anders 21 in Toruń. De investering is in twee stappen. Het object is ontworpen met 2 verdiepingen boven de grond, zonder kelder. Fase I zal bestaan uit de bouw van het oostelijke deel van het gebouw en de ontwikkeling van het land. Op verdieping 0 bevinden zich 2 kinderkamer, een gemeenschappelijke ruimte, een sociale zone van medewerkers, een ouderkamer en een trolley in het zuidelijke deel, evenals een ketelruimte, een toilet en een keukenruimte in het noordelijke deel. Er is ook een algemene communicatie in de vorm van een gang en 2 aparte trappen, gerookt, met een directe uitgang naar buiten en 3 kranen — 2 voor de keuken en een voor de gebruikers van het gebouw. Op de verdieping + 1 bevinden zich 3 crèche-eenheden aan de zuidkant en een directiekamer, logopedisten, een personeels- en boekhoudruimte met een dossieropslagplaats, een werkplaats, een wasruimte en een schoonmaakwinkel. Fase II beslaat het westelijke deel. Er zullen 2 kwekerijen zijn, één op elke verdieping. De noodzaak om de investering uit te voeren is te wijten aan de ontoereikende beschikbaarheid van sociale infrastructuur voor kinderen tot 3 jaar in het gebied van de gemeente Toruń. De basis voor het opstellen van de aannames van het project was de analyse van de situatie van de zorg voor kinderen tot 3 jaar in de gemeente. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een betere toegang tot sociale diensten voor zijn bewoners. Dit zal de sociale dienstverlening verbeteren vanuit het oogpunt van de behoeften van de inwoners van de regio. De geplande acties zullen de toegang tot kinderopvang voor kinderen tot 3 jaar verbeteren en de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen vergroten, met name voor vrouwen die voor kinderen zorgen. Als gevolg van het project voor de bouw van een crèche zullen nieuwe opvangvoorzieningen voor kinderen tot drie jaar worden gecreëerd, die momenteel ontbreken in het gebied van de gemeente Toruń. Een betere toegang tot crèche zal ten goede komen aan kinderen en hun verzorgers, die in staat zullen zijn om gezin en beroep te combineren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono le attività di investimento finalizzate alla costruzione del Municipio a ul. Anders 21 a Toruń. L'investimento è in due fasi. L'oggetto è progettato con 2 piani fuori terra, senza cantina. Fase I consisterà nella costruzione della parte orientale dell'edificio e lo sviluppo del terreno. Al piano 0 ci sono 2 vivai, una sala comune, una zona sociale di dipendenti, una stanza dei genitori e un carrello nella parte meridionale, così come un locale caldaia, un bagno e una zona cucina nella parte settentrionale. C'è anche una comunicazione generale sotto forma di un corridoio e 2 scale separate, affumicate, con un'uscita diretta verso l'esterno e 3 gru — 2 per la cucina e una per gli utenti dell'edificio. Al piano + 1 ci saranno 3 unità di asilo nido sul lato sud e una sala del direttore, logopedisti, uno staff e sala contabilità con un magazzino di archivi, un laboratorio, una lavanderia e un negozio di pulizie. La fase II coprirà la parte occidentale. Ci saranno 2 unità di vivaio, una su ogni piano. La necessità di realizzare gli investimenti è dovuta all'insufficiente disponibilità di infrastrutture sociali per i bambini fino a 3 anni nella zona del comune di Toruń. La base per elaborare le ipotesi del progetto è stata l'analisi della situazione dell'assistenza ai bambini fino a 3 anni nel comune. L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare l'accesso ai servizi sociali per i suoi residenti. Ciò migliorerà i servizi sociali forniti dal punto di vista delle esigenze degli abitanti della regione. Le azioni previste miglioreranno l'accesso ai servizi di assistenza all'infanzia per i bambini fino ai 3 anni di età e aumenteranno la partecipazione al mercato del lavoro delle donne, in particolare di quelle che si prendono cura dei bambini. A seguito del progetto di costruzione di un asilo nido, saranno create nuove strutture di assistenza per i bambini fino a 3 anni, che attualmente mancano nella zona del comune di Toruń. Un maggiore accesso all'asilo nido andrà a beneficio dei bambini e dei loro prestatori di assistenza, che saranno in grado di conciliare vita familiare e vita professionale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son las actividades de inversión destinadas a la construcción del Ayuntamiento de ul. Anders 21 en Toruń. La inversión es de dos pasos. El objeto está diseñado con 2 plantas sobre el suelo, sin sótano. La etapa I consistirá en la construcción de la parte oriental del edificio y el desarrollo del terreno. En la planta 0 hay 2 guarderías, una sala común, una zona social de empleados, un cuarto de padres y un carrito en la parte sur, así como una sala de calderas, un aseo y una zona de cocina en la parte norte. También hay una comunicación general en forma de pasillo y 2 escaleras separadas, ahumadas, con salida directa al exterior y 3 grúas — 2 para la cocina y una para los usuarios del edificio. En la planta + 1 habrá 3 unidades de guardería en el lado sur y una sala de directores, terapeutas del habla, una sala de personal y contabilidad con un almacén de archivos, un taller, una sala de lavandería y una tienda de limpieza. La etapa II cubrirá la parte occidental. Habrá 2 guarderías, una en cada planta. La necesidad de ejecutar la inversión se debe a la insuficiente disponibilidad de infraestructura social para niños de hasta 3 años en la zona del municipio de Toruń. La base para la elaboración de los supuestos del proyecto fue el análisis de la situación de la atención a los niños hasta 3 años en el municipio. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el acceso de sus residentes a los servicios sociales. Esto mejorará los servicios sociales prestados desde el punto de vista de las necesidades de los habitantes de la región. Las acciones previstas aumentarán el acceso de los niños hasta los 3 años a los servicios de guardería y aumentarán la participación de las mujeres en el mercado laboral, en particular las que cuidan a los niños. Como resultado del proyecto de construcción de una guardería, se crearán nuevas guarderías para niños de hasta 3 años, que actualmente no se encuentran en la zona del municipio de Toruń. Un mayor acceso a la guardería beneficiará a los niños y a sus cuidadores, que podrán conciliar la vida familiar y profesional. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0003/18
0 references