Export Fund – grants for SMEs from Kujawsko-Pomorskie voivodship (Q97958): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fondo de exportación — subvenciones para PYME del voivodato de Kujawsko-Pomorskie | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de las empresas del sector PYME de Kuj.-pom. y diversificar los puntos de venta. El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en colaboración con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto abarca toda la zona de la provincia de Kujawsko-Pomorskie. La tarea más importante es la concesión de subvenciones y el desarrollo de una estrategia de internacionalización para los nuevos exportadores — PYMES que se dedican a la actividad empresarial y están establecidas/marcas en la provincia. Servicios de asesoramiento en el ámbito de la asimilación y el desarrollo de las actividades de exportación:• diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo jurídico al proceso de negociación y celebración de contratos,• adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el ámbito de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a las necesidades de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones internacionales nacionales y extranjeras como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones fuera del país.3. Participación en ferias internacionales fuera del país como visitantes.El proyecto proporciona apoyo adicional a los beneficiarios de subvenciones mediante:• Activación de emprendedores en el campo de la exportación, especialmente aquellos que aún no han exportado, • apoyo a la información en el ámbito de los mercados de exportación,• Apoyo a la información y atención permanente en la fase de ejecución de los proyectos en el ámbito del cumplimiento de los procedimientos y directrices.El proyecto se ejecutó del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores emergentes, recibirán apoyo en el ámbito de la internacionalización. Las empresas que se beneficien de la ayuda firmarán 79 contactos de comercio exterior y 40 implementarán cambios organizativos y de procesos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de las empresas del sector PYME de Kuj.-pom. y diversificar los puntos de venta. El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en colaboración con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto abarca toda la zona de la provincia de Kujawsko-Pomorskie. La tarea más importante es la concesión de subvenciones y el desarrollo de una estrategia de internacionalización para los nuevos exportadores — PYMES que se dedican a la actividad empresarial y están establecidas/marcas en la provincia. Servicios de asesoramiento en el ámbito de la asimilación y el desarrollo de las actividades de exportación:• diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo jurídico al proceso de negociación y celebración de contratos,• adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el ámbito de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a las necesidades de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones internacionales nacionales y extranjeras como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones fuera del país.3. Participación en ferias internacionales fuera del país como visitantes.El proyecto proporciona apoyo adicional a los beneficiarios de subvenciones mediante:• Activación de emprendedores en el campo de la exportación, especialmente aquellos que aún no han exportado, • apoyo a la información en el ámbito de los mercados de exportación,• Apoyo a la información y atención permanente en la fase de ejecución de los proyectos en el ámbito del cumplimiento de los procedimientos y directrices.El proyecto se ejecutó del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores emergentes, recibirán apoyo en el ámbito de la internacionalización. Las empresas que se beneficien de la ayuda firmarán 79 contactos de comercio exterior y 40 implementarán cambios organizativos y de procesos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de las empresas del sector PYME de Kuj.-pom. y diversificar los puntos de venta. El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en colaboración con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto abarca toda la zona de la provincia de Kujawsko-Pomorskie. La tarea más importante es la concesión de subvenciones y el desarrollo de una estrategia de internacionalización para los nuevos exportadores — PYMES que se dedican a la actividad empresarial y están establecidas/marcas en la provincia. Servicios de asesoramiento en el ámbito de la asimilación y el desarrollo de las actividades de exportación:• diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo jurídico al proceso de negociación y celebración de contratos,• adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el ámbito de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a las necesidades de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones internacionales nacionales y extranjeras como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones fuera del país.3. Participación en ferias internacionales fuera del país como visitantes.El proyecto proporciona apoyo adicional a los beneficiarios de subvenciones mediante:• Activación de emprendedores en el campo de la exportación, especialmente aquellos que aún no han exportado, • apoyo a la información en el ámbito de los mercados de exportación,• Apoyo a la información y atención permanente en la fase de ejecución de los proyectos en el ámbito del cumplimiento de los procedimientos y directrices.El proyecto se ejecutó del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores emergentes, recibirán apoyo en el ámbito de la internacionalización. Las empresas que se beneficien de la ayuda firmarán 79 contactos de comercio exterior y 40 implementarán cambios organizativos y de procesos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:56, 20 January 2022
Project Q97958 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Export Fund – grants for SMEs from Kujawsko-Pomorskie voivodship |
Project Q97958 in Poland |
Statements
66,094,183.0 zloty
0 references
84,603,400.0 zloty
0 references
78.12 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 December 2021
0 references
TORUŃSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Celem projektu jest zwiększenie poziomu handlu zagranicznego przedsiębiorstw z sektora MŚP z woj. kuj.-pom. oraz dywersyfikacja rynków zbytu.Projekt realizowany jest przez Toruńską Agencję Rozwoju Regionalnego w partnerstwie z Bydgoską Agencją Rozwoju Regionalnego oraz Izbą Przemysłowo-Handlową w Toruniu. Projekt obejmuje cały obszar woj. kujawsko-pomorskiego. Najważniejszym zadaniem jest udzielanie grantów oraz opracowanie strategii internacjonalizacji dla startujących eksporterów - MŚP prowadzącym działalność gospodarczą oraz mającym siedzibę/ oddział na terenie województwa.Granty będą udzielane na:1. Usługi doradcze w zakresie podejmowania i rozwijania działalności eksportowej:• projektowanie kampanii marketingowych i reklamowych,• wsparcie prawne procesu negocjacji i zawierania kontraktów,• adaptacja produktów i procesów do eksportu poprzez certyfikację produktów/usług i procesów w zakresie norm technicznych, jakości oraz zgodności,• dostosowanie wzornictwa, usług oraz opakowań do wymagań zagranicznych rynków.2. Udział przedsiębiorstw w krajowych i zagranicznych międzynarodowych targach i wystawach w charakterze wystawcy oraz organizacja wyjazdowych I przyjazdowych wizyt studyjnych związanych z targami i wystawami poza granicami kraju.3. Udział w międzynarodowych targach poza granicami kraju w charakterze zwiedzających.Projekt zakłada dodatkowe wsparcie grantobiorców poprzez:• aktywizację przedsiębiorców w zakresie eksportu, szczególnie tych podmiotów, które dotychczas nie eksportowały, • wsparcie informacyjne w zakresie rynków eksportowych,• wsparcie informacyjne oraz bieżącą opiekę na etapie realizacji przedsięwzięć w zakresie przestrzegania procedur i wytycznych.Projekt realizowany od 04.2018 do 06.2021. W efekcie zostanie wspartych w zakresie internacjonalizacji działalności 158 przedsiębiorstw, w tym 73 startujących eksporterów. Firmy korzystające ze wsparcia podpiszą 79 zagranicznych kontaktów handlowych, a 40 wprowadzi zmiany organizacyjno-procesowe. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the level of foreign trade of enterprises from the SME sector from the region of kuj-pom and to diversify the markets.The project is implemented by the Toruń Regional Development Agency in partnership with the Bydgoszcz Regional Development Agency and the Chamber of Commerce and Industry in Toruń. The project covers the entire area of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. The most important task is to grant grants and develop an internationalisation strategy for start-up exporters – SMEs conducting business and established/branching in the voivodship.Grants will be granted at:1. Advisory services in the field of taking up and developing export activities:• design of marketing and advertising campaigns,• legal support for the negotiation and conclusion of contracts,• adaptation of products and processes to export by certification of products/services and processes in the field of technical standards, quality and conformity,• adaptation of design, services and packaging to the requirements of foreign markets.2. Participation of companies in domestic and foreign international fairs and exhibitions as exhibitors and organising away and incoming study visits related to trade fairs and exhibitions abroad.3. Participation in international fairs abroad as visitors.The project assumes additional support to grantees through:• activating entrepreneurs in the field of export, especially those entities that have not yet exported, • information support in the field of export markets,• information support and ongoing care at the stage of implementation of projects in the scope of compliance with procedures and guidelines.The project implemented from 04.2018 to 06.2021. As a result, 158 companies, including 73 start-up exporters, will be supported in the field of internationalisation. Companies benefiting from support will sign 79 foreign trade contacts and 40 will introduce organizational and procedural changes. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître le niveau du commerce extérieur des entreprises du secteur des PME de Kuj.-pom et de diversifier les débouchés. Le projet est mis en œuvre par l’Agence de développement régional de Toruń en partenariat avec l’Agence de développement régional de Bydgoszcz et la Chambre de commerce et d’industrie de Toruń. Le projet couvre toute la région de la province de Kujawsko-Pomorskie. La tâche la plus importante est d’accorder des subventions et d’élaborer une stratégie d’internationalisation pour les jeunes exportateurs — les PME qui exercent une activité commerciale et qui sont établies/marquées dans la province. Des subventions seront accordées pour:1. Services de conseil dans le domaine de la prise en charge et du développement des activités d’exportation:• la conception de campagnes de marketing et de publicité,• le soutien juridique au processus de négociation et de conclusion de contrats,• l’adaptation des produits et des procédés à l’exportation par la certification des produits/services et des processus dans le domaine des normes techniques, de la qualité et de la conformité,• l’adaptation de la conception, des services et des emballages aux exigences des marchés étrangers.2. Participation d’entreprises à des foires et expositions internationales nationales et étrangères en tant qu’exposants et organisation de visites d’étude sortantes et entrantes liées à des salons et expositions à l’extérieur du pays.3. Participation à des foires internationales en dehors du pays en tant que visiteurs.Le projet apporte un soutien supplémentaire aux bénéficiaires de subventions en:• activant les entrepreneurs dans le domaine de l’exportation, en particulier ceux qui n’ont pas encore exporté, • soutien à l’information dans le domaine des marchés d’exportation,• soutien à l’information et soins continus au stade de la mise en œuvre des projets dans le domaine du respect des procédures et des lignes directrices.Le projet a été mis en œuvre du 04.2018 au 06.2021. En conséquence, 158 entreprises, dont 73 jeunes exportateurs, bénéficieront d’un soutien dans le domaine de l’internationalisation. Les entreprises bénéficiant de ce soutien signeront 79 contacts avec le commerce extérieur et 40 mettront en œuvre des changements organisationnels et de processus. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Steigerung des Außenhandels von Unternehmen aus dem KMU-Sektor von Kuj.-pom. und die Diversifizierung der Absatzmärkte. Das Projekt wird von der Regionalentwicklungsagentur Toruń in Zusammenarbeit mit der Regionalentwicklungsagentur Bydgoszcz und der Handels- und Industriekammer in Toruń durchgeführt. Das Projekt umfasst das gesamte Gebiet der Provinz Kujawsko-Pomorskie. Die wichtigste Aufgabe ist die Vergabe von Zuschüssen und die Entwicklung einer Internationalisierungsstrategie für Start-up-Exporteure – KMU, die in der Geschäftstätigkeit tätig sind und in der Provinz niedergelassen/gebrandet sind.Grants werden für:1 vergeben. Beratung im Bereich der Aufnahme und Entwicklung von Exportaktivitäten:• Gestaltung von Marketing- und Werbekampagnen,• rechtliche Unterstützung des Verhandlungsprozesses und des Vertragsabschlusses,• Anpassung der Produkte und Prozesse an den Export durch Zertifizierung von Produkten/Dienstleistungen und Prozessen auf dem Gebiet der technischen Normen, Qualität und Einhaltung,• Anpassung von Design, Dienstleistungen und Verpackungen an die Anforderungen ausländischer Märkte.2. Teilnahme von Unternehmen an nationalen und ausländischen internationalen Messen und Ausstellungen als Aussteller und Organisation von ausgehenden und eingehenden Studienbesuchen im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen außerhalb des Landes.3. Teilnahme an internationalen Messen außerhalb des Landes als Besucher.Das Projekt bietet zusätzliche Unterstützung für Empfänger durch:• Aktivierung von Unternehmern im Bereich Export, vor allem diejenigen, die noch nicht exportiert haben, • Informationsunterstützung im Bereich Exportmärkte,• Informationsunterstützung und laufende Betreuung im Stadium der Durchführung von Projekten im Bereich der Einhaltung von Verfahren und Richtlinien.Das Projekt wurde vom 04.2018 bis 06.2021 umgesetzt. Infolgedessen werden 158 Unternehmen, darunter 73 Anlaufexporteure, im Bereich der Internationalisierung unterstützt. Unternehmen, die von der Unterstützung profitieren, werden 79 Außenhandelskontakte unterzeichnen und 40 werden organisatorische und prozessuale Veränderungen umsetzen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verhogen van het niveau van buitenlandse handel van ondernemingen uit de MKB-sector uit Kuj.-pom. en het diversifiëren van afzetmogelijkheden. Het project wordt uitgevoerd door het Agentschap voor Regionale Ontwikkeling van Toruń in samenwerking met het Agentschap voor Regionale Ontwikkeling Bydgoszcz en de Kamer van Koophandel en Industrie in Toruń. Het project bestrijkt het gehele gebied van de provincie Kujawsko-Pomorskie. De belangrijkste taak is subsidies toe te kennen en een internationaliseringsstrategie te ontwikkelen voor startende exporteurs — kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn en gevestigd/gemerkt zijn in de provincie.Grants worden toegekend voor:1. Adviesdiensten op het gebied van de toegang tot en de ontwikkeling van exportactiviteiten:• ontwerp van marketing- en reclamecampagnes,• juridische ondersteuning van het proces van onderhandeling en sluiting van contracten,• aanpassing van producten en processen aan de uitvoer door certificering van producten/diensten en processen op het gebied van technische normen, kwaliteit en naleving,• aanpassing van ontwerp, diensten en verpakkingen aan de eisen van buitenlandse markten.2. Deelname van bedrijven aan binnenlandse en buitenlandse internationale beurzen en tentoonstellingen als exposant en organisatie van uitgaande en inkomende studiebezoeken in verband met beurzen en tentoonstellingen buiten het land.3. Deelname aan internationale beurzen buiten het land als bezoekers.Het project biedt extra steun aan subsidieontvangers door:• het activeren van ondernemers op het gebied van export, met name degenen die nog niet hebben geëxporteerd, • informatieondersteuning op het gebied van exportmarkten,• informatieondersteuning en voortdurende zorg in het stadium van de uitvoering van projecten op het gebied van naleving van procedures en richtsnoeren.Het project werd uitgevoerd van 04.2018 tot 06.2021. Als gevolg hiervan zullen 158 ondernemingen, waaronder 73 startende exporteurs, worden ondersteund op het gebied van internationalisering. Bedrijven die van de steun profiteren, tekenen 79 buitenlandse handelscontacten en 40 bedrijven zullen organisatorische en proceswijzigingen doorvoeren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero di imprese del settore delle PMI di Kuj.-pom. e diversificare gli sbocchi. Il progetto è attuato dall'Agenzia di sviluppo regionale di Toruń in collaborazione con l'Agenzia di sviluppo regionale di Bydgoszcz e la Camera di commercio e industria di Toruń. Il progetto copre l'intera area della provincia di Kujawsko-Pomorskie. Il compito più importante è quello di concedere sovvenzioni e sviluppare una strategia di internazionalizzazione per gli esportatori di start-up — PMI impegnate in attività commerciali e stabilite/marcate nella provincia. Servizi di consulenza nel campo dell'avvio e dello sviluppo delle attività di esportazione:• progettazione di campagne di marketing e pubblicità,• supporto giuridico del processo di negoziazione e conclusione dei contratti,• adeguamento dei prodotti e dei processi all'esportazione attraverso la certificazione di prodotti/servizi e processi nel campo delle norme tecniche, della qualità e della conformità,• adeguamento della progettazione, dei servizi e dell'imballaggio alle esigenze dei mercati esteri.2. Partecipazione di aziende a fiere ed esposizioni internazionali nazionali ed estere come espositore e organizzazione di visite di studio in uscita e in entrata relative a fiere ed esposizioni al di fuori del paese.3. Partecipazione a fiere internazionali al di fuori del paese come visitatori.Il progetto fornisce un ulteriore sostegno ai beneficiari delle sovvenzioni da parte di:• attivando imprenditori nel settore dell'esportazione, in particolare quelli che non hanno ancora esportato, • supporto informativo nel settore dei mercati di esportazione,• supporto informativo e assistenza continua nella fase di attuazione dei progetti nel campo del rispetto delle procedure e delle linee guida.Il progetto è stato attuato dal 04.2018 al 06.2021. Di conseguenza, 158 imprese, tra cui 73 start-up esportatori, beneficeranno di un sostegno nel settore dell'internazionalizzazione. Le imprese che beneficiano del sostegno firmeranno 79 contatti commerciali con l'estero e 40 attueranno cambiamenti organizzativi e di processo. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior de las empresas del sector PYME de Kuj.-pom. y diversificar los puntos de venta. El proyecto es ejecutado por la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń en colaboración con la Agencia de Desarrollo Regional de Bydgoszcz y la Cámara de Comercio e Industria de Toruń. El proyecto abarca toda la zona de la provincia de Kujawsko-Pomorskie. La tarea más importante es la concesión de subvenciones y el desarrollo de una estrategia de internacionalización para los nuevos exportadores — PYMES que se dedican a la actividad empresarial y están establecidas/marcas en la provincia. Servicios de asesoramiento en el ámbito de la asimilación y el desarrollo de las actividades de exportación:• diseño de campañas de marketing y publicidad,• apoyo jurídico al proceso de negociación y celebración de contratos,• adaptación de productos y procesos a la exportación a través de la certificación de productos/servicios y procesos en el ámbito de las normas técnicas, calidad y cumplimiento,• adaptación del diseño, los servicios y el embalaje a las necesidades de los mercados extranjeros.2. Participación de empresas en ferias y exposiciones internacionales nacionales y extranjeras como expositor y organización de visitas de estudio salientes y entrantes relacionadas con ferias y exposiciones fuera del país.3. Participación en ferias internacionales fuera del país como visitantes.El proyecto proporciona apoyo adicional a los beneficiarios de subvenciones mediante:• Activación de emprendedores en el campo de la exportación, especialmente aquellos que aún no han exportado, • apoyo a la información en el ámbito de los mercados de exportación,• Apoyo a la información y atención permanente en la fase de ejecución de los proyectos en el ámbito del cumplimiento de los procedimientos y directrices.El proyecto se ejecutó del 04.2018 al 06.2021. Como resultado, 158 empresas, incluidos 73 exportadores emergentes, recibirán apoyo en el ámbito de la internacionalización. Las empresas que se beneficien de la ayuda firmarán 79 contactos de comercio exterior y 40 implementarán cambios organizativos y de procesos. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.01.05.03-04-0001/18
0 references