Modernisation of sewage treatment plant in Szalejów Górny (Q95835): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la depuradora de aguas residuales de Szalejów Górny | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales (1 pc.) y se llevará a cabo en el Voivodato de Baja Silesia en el distrito de Kłodzkie, en el municipio de Kłodzko, en la ciudad de Szalejów Górny y abarcará la parcela n.º 800 (propiedad del municipio de Polanica-Zdrój). La planta de tratamiento prevista para la modernización sirve a los residentes de la aglomeración de Polanica-Zdrój (grupo objetivo), que fue designada en virtud de la Resolución XIII/327/15 del Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie de 17.9.2015 e-h de aglomeración es 9900. La capacidad objetivo de la depuradora, que es de 21 000 m³/d, no cambiará como resultado del proyecto (media: 13 000 m³/d). La planta de tratamiento cubierta por el proyecto es una planta de tratamiento de aguas residuales biológicas municipales con una mayor eliminación de nutrientes (nitrógeno y fósforo) que cumple las normas sobre aguas residuales vertidas (de conformidad con la Directiva 91/271/CEE). El equipo significativamente agotado de la planta de tratamiento impide su correcto funcionamiento. No es raro que todo el sistema falle, lo que afecta al nivel incorrecto de tratamiento de las aguas residuales. Su condición técnica, en un futuro próximo, impedirá la continuidad de la tecnología. Las reparaciones frecuentes, por otro lado, tienen un impacto negativo en el medio ambiente, causando contaminación biológica. La modernización de la planta incluye, entre otras cosas: instalación de un nuevo dispositivo de deshidratación de lodos con una nueva línea de deshidratación de lodos, instalación de un nuevo transportador de tornillo, una nueva rejilla escalonada con sistema de lavado y trituración, modernización de la rejilla existente y sustitución de instalaciones de ventilación en el edificio de rejilla, sustitución de bombas de depuradora, montaje de sopladores, sustitución del mecanismo de compactación de lodos y restauración del sistema de automatización en la planta de tratamiento (sistema moderno de gestión de la planta de tratamiento). Los dispositivos recién adquiridos serán compatibles con el sistema y la tecnología de limpieza actuales. (opción óptima). El proyecto también implica el desarrollo de documentación técnica, SW, supervisión de inversores y actividades promocionales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales (1 pc.) y se llevará a cabo en el Voivodato de Baja Silesia en el distrito de Kłodzkie, en el municipio de Kłodzko, en la ciudad de Szalejów Górny y abarcará la parcela n.º 800 (propiedad del municipio de Polanica-Zdrój). La planta de tratamiento prevista para la modernización sirve a los residentes de la aglomeración de Polanica-Zdrój (grupo objetivo), que fue designada en virtud de la Resolución XIII/327/15 del Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie de 17.9.2015 e-h de aglomeración es 9900. La capacidad objetivo de la depuradora, que es de 21 000 m³/d, no cambiará como resultado del proyecto (media: 13 000 m³/d). La planta de tratamiento cubierta por el proyecto es una planta de tratamiento de aguas residuales biológicas municipales con una mayor eliminación de nutrientes (nitrógeno y fósforo) que cumple las normas sobre aguas residuales vertidas (de conformidad con la Directiva 91/271/CEE). El equipo significativamente agotado de la planta de tratamiento impide su correcto funcionamiento. No es raro que todo el sistema falle, lo que afecta al nivel incorrecto de tratamiento de las aguas residuales. Su condición técnica, en un futuro próximo, impedirá la continuidad de la tecnología. Las reparaciones frecuentes, por otro lado, tienen un impacto negativo en el medio ambiente, causando contaminación biológica. La modernización de la planta incluye, entre otras cosas: instalación de un nuevo dispositivo de deshidratación de lodos con una nueva línea de deshidratación de lodos, instalación de un nuevo transportador de tornillo, una nueva rejilla escalonada con sistema de lavado y trituración, modernización de la rejilla existente y sustitución de instalaciones de ventilación en el edificio de rejilla, sustitución de bombas de depuradora, montaje de sopladores, sustitución del mecanismo de compactación de lodos y restauración del sistema de automatización en la planta de tratamiento (sistema moderno de gestión de la planta de tratamiento). Los dispositivos recién adquiridos serán compatibles con el sistema y la tecnología de limpieza actuales. (opción óptima). El proyecto también implica el desarrollo de documentación técnica, SW, supervisión de inversores y actividades promocionales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales (1 pc.) y se llevará a cabo en el Voivodato de Baja Silesia en el distrito de Kłodzkie, en el municipio de Kłodzko, en la ciudad de Szalejów Górny y abarcará la parcela n.º 800 (propiedad del municipio de Polanica-Zdrój). La planta de tratamiento prevista para la modernización sirve a los residentes de la aglomeración de Polanica-Zdrój (grupo objetivo), que fue designada en virtud de la Resolución XIII/327/15 del Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie de 17.9.2015 e-h de aglomeración es 9900. La capacidad objetivo de la depuradora, que es de 21 000 m³/d, no cambiará como resultado del proyecto (media: 13 000 m³/d). La planta de tratamiento cubierta por el proyecto es una planta de tratamiento de aguas residuales biológicas municipales con una mayor eliminación de nutrientes (nitrógeno y fósforo) que cumple las normas sobre aguas residuales vertidas (de conformidad con la Directiva 91/271/CEE). El equipo significativamente agotado de la planta de tratamiento impide su correcto funcionamiento. No es raro que todo el sistema falle, lo que afecta al nivel incorrecto de tratamiento de las aguas residuales. Su condición técnica, en un futuro próximo, impedirá la continuidad de la tecnología. Las reparaciones frecuentes, por otro lado, tienen un impacto negativo en el medio ambiente, causando contaminación biológica. La modernización de la planta incluye, entre otras cosas: instalación de un nuevo dispositivo de deshidratación de lodos con una nueva línea de deshidratación de lodos, instalación de un nuevo transportador de tornillo, una nueva rejilla escalonada con sistema de lavado y trituración, modernización de la rejilla existente y sustitución de instalaciones de ventilación en el edificio de rejilla, sustitución de bombas de depuradora, montaje de sopladores, sustitución del mecanismo de compactación de lodos y restauración del sistema de automatización en la planta de tratamiento (sistema moderno de gestión de la planta de tratamiento). Los dispositivos recién adquiridos serán compatibles con el sistema y la tecnología de limpieza actuales. (opción óptima). El proyecto también implica el desarrollo de documentación técnica, SW, supervisión de inversores y actividades promocionales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:05, 19 January 2022
Project Q95835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of sewage treatment plant in Szalejów Górny |
Project Q95835 in Poland |
Statements
1,739,936.18 zloty
0 references
2,046,983.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 July 2016
0 references
31 December 2017
0 references
GMINA POLANICA-ZDRÓJ
0 references
Projekt dotyczy modernizacji komunalnej oczyszczalni ścieków(1 szt.) i będzie realizowany na terenie woj. dolnośląskiego w powiecie kłodzkim, w gminie Kłodzko, w miejscowości Szalejów Górny i obejmie działkę nr 800 (własność Gminy Polanica-Zdrój). Planowana do modernizacji oczyszczalnia obsługuje mieszkańców aglomeracji Polanica-Zdrój(grupa docelowa), która wyznaczona została na mocy Uchwały nr XIII/327/15 Sejmiku Woj. Dolnośląskiego z dnia 17.09.2015 r. RLM aglomeracji wynosi 9900. W wyniku realizacji projektu nie zmieni się docelowa przepustowość oczyszczalni, która wynosi 21 000 m3/d (śr. 13000 m3/d). Oczyszczalnia objęta projektem jest komunalną, biologiczną oczyszczalnią ścieków z podwyższonym stopniem usuwania związków biogennych (azotu i fosforu) spełniającą standardy odprowadzanych ścieków (zgodnie z Dyrektywą 91/271/EWG). Znacznie wyeksploatowane urządzeń oczyszczalni uniemożliwia jej prawidłową eksploatację. Nierzadko dochodzi do awarii całego systemu, co wpływa na niewłaściwy stopień oczyszczania ścieków. Ich stan techniczny, w najbliższej przyszłości, uniemożliwi zachowania ciągłości technologii. Częste naprawy wpływają natomiast negatywnie na środowisko naturalne powodując skażenia biologiczne. Modernizacja oczyszczalni obejmuje m.in.: montaż nowego urządzenia do odwadniania osadu wraz z nową linią odwadniania osadu, montaż nowego przenośnika ślimakowego, nowej kraty schodkowej z systemem płuczącym i rozdrabniającym skratki, modernizację istniejącej kraty oraz wymianę instalacji wentylacji w budynku krat, wymianę pomp ściekowych, zespołu dmuchaw, wymianę mechanizmu zagęszczania osadu oraz przywrócenie systemu automatyki na oczyszczalni (nowoczesny system zarządzania oczyszczalnia). Nowo zakupywane urządzenia będą kompatybilne z obecnie istniejącym systemem i technologią oczyszcz. (wariant optymalny). Projekt zakłada też opracowanie dokumentacji technicznej, SW, nadzór inwestorski oraz działania promocyjne. (Polish)
0 references
The project concerns the modernisation of the municipal sewage treatment plant (1 pieces) and will be implemented in the Lower Silesian Voivodeship in Kłodzko County, Kłodzko commune, in Szalejów Górny and will cover plot No. 800 (ownership of the Polanica-Zdrój commune). Planned to modernise the treatment plant serves residents of the Polanica-Zdrój agglomeration (target group), which was designated pursuant to Resolution no XIII/327/15 of the Sejmiku Woj. Dolnośląskie on 17.09.2015. RLM of the agglomeration is 9900. As a result of the project, the target throughput of the treatment plant will not change, which is 21000 m³/d (mean. 13000 m³/d). The treatment plant covered by the project is a municipal biological sewage treatment plant with an increased degree of disposal of biogenic compounds (nitrogen and phosphorus) meeting the standards of waste water (in accordance with Directive 91/271/EEC). The well-exploited treatment plant prevents its proper operation. Often, the entire system fails, which affects the wrong level of wastewater treatment. Their technical condition, in the near future, will prevent the continuity of technology. However, frequent repairs have a negative impact on the environment, causing biological contamination. Modernisation of the treatment plant includes, among others: installation of a new sludge drainage system with a new sludge drainage line, installation of a new screw conveyor, a new staircase grate with a washing and shredding system, modernisation of the existing grid and replacement of ventilation systems in the grid building, replacement of sewage pumps, blower unit, replacement of sludge compaction mechanism and restoration of automation system for the treatment plant (modern treatment management system). Newly purchased devices will be compatible with the current system and cleanse technology. (optimal option). The project also includes the development of technical documentation, SW, investor supervision and promotional activities. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne la modernisation de la station municipale de traitement des eaux usées (1 pc.) et sera réalisé dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le district de Kłodzkie, dans la municipalité de Kłodzko, dans la ville de Szalejów Górny, et couvrira la parcelle no 800 (propriété de la municipalité de Polanica-Zdrój). La station d’épuration prévue pour la modernisation dessert les résidents de l’agglomération de Polanica-Zdrój (groupe cible), qui a été désignée en application de la résolution no XIII/327/15 du Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie du 17.9.2015, p.e. de l’agglomération est 9900. La capacité cible de la station d’épuration, qui est de 21 000 m³/j, ne changera pas à la suite du projet (moyenne: 13 000 m³/j). La station d’épuration couverte par le projet est une station municipale d’épuration biologique des eaux résiduaires avec une élimination accrue des éléments nutritifs (azote et phosphore) répondant aux normes applicables aux eaux usées rejetées (conformément à la directive 91/271/CEE). L’équipement considérablement épuisé de la station de traitement empêche son bon fonctionnement. Il n’est pas rare que l’ensemble du système soit défaillant, ce qui affecte le mauvais niveau de traitement des eaux usées. Leur état technique, dans un avenir proche, empêchera la continuité de la technologie. D’autre part, les réparations fréquentes ont un impact négatif sur l’environnement, provoquant une contamination biologique. La modernisation de l’usine comprend, entre autres: installation d’un nouveau dispositif d’assèchement des boues avec une nouvelle ligne d’assèchement des boues, installation d’un nouveau convoyeur à vis, d’un nouveau caillebotis avec système d’épuration et de déchiquetage, modernisation de la grille existante et remplacement des installations de ventilation dans le bâtiment de caillebotis, remplacement des pompes d’épuration, assemblage de ventilateurs, remplacement du mécanisme de compactage des boues et restauration du système d’automatisation à la station de traitement (système de gestion moderne de la station de traitement). Les appareils nouvellement achetés seront compatibles avec le système et la technologie de nettoyage actuels. (option optimale). Le projet comprend également le développement de la documentation technique, le SW, la supervision des investisseurs et des activités promotionnelles. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Modernisierung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage (1 Stk.) und wird in der Woiwodschaft Niederschlesien im Bezirk Kłodzkie, in der Gemeinde Kłodzko, in der Stadt Szalejów Górny, durchgeführt und umfasst das Grundstück Nr. 800 (Eigentümer der Gemeinde Polanica-Zdrój). Die für die Modernisierung geplante Aufbereitungsanlage dient den Bewohnern der Gemeinde Polanica-Zdrój (Zielgruppe), die gemäß der Resolution XIII/327/15 des Sejmiku Wojiku benannt wurde. Dolnośląskie vom 17.09.2015 S. E. der Gemeinde ist 9900. Die Zielkapazität der Kläranlage, die 21 000 m³/d beträgt, wird sich infolge des Projekts nicht ändern (Durchschnitt: 13 000 m³/d). Bei der von dem Projekt erfassten Kläranlage handelt es sich um eine kommunale biologische Abwasserbehandlungsanlage mit einer verstärkten Entfernung von Nährstoffen (Stickstoff und Phosphor), die den Normen des abgeleiteten Abwassers (gemäß der Richtlinie 91/271/EWG) entspricht. Die deutlich erschöpfte Ausrüstung der Behandlungsanlage verhindert den ordnungsgemäßen Betrieb. Es ist nicht ungewöhnlich, dass das gesamte System scheitert, was sich auf die falsche Abwasserbehandlung auswirkt. Ihr technischer Zustand wird in naher Zukunft die Kontinuität der Technologie verhindern. Häufige Reparaturen wirken sich hingegen negativ auf die Umwelt aus und verursachen eine biologische Kontamination. Die Modernisierung der Anlage umfasst unter anderem: Installation einer neuen Schlammentwässerungsanlage mit einer neuen Schlammentwässerungslinie, Installation eines neuen Schneckenförderers, neuer Stufengitter mit Wasch- und Zerkleinerungssystem, Modernisierung des bestehenden Gitters und Austausch von Lüftungsanlagen im Gittergebäude, Austausch von Klärpumpen, Gebläsemontage, Austausch des Schlammverdichtungsmechanismus und Wiederherstellung des Automatisierungssystems in die Kläranlage (modernes Anlagenmanagement). Die neu erworbenen Geräte werden mit dem aktuellen Reinigungssystem und der Technologie kompatibel sein. (optimale Option). Das Projekt umfasst auch die Entwicklung von technischen Dokumentationen, SW, Investorenaufsicht und Werbeaktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de modernisering van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie (1 stuk) en zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Neder-Silezië in het district Kłodzkie, in de gemeente Kłodzko, in de stad Szalejów Górny, en zal betrekking hebben op perceel nr. 800 (eigendom van de gemeente Polanica-Zdrój). De voor modernisering geplande zuiveringsinstallatie dient voor inwoners van de agglomeratie Polanica-Zdrój (doelgroep), die is aangewezen overeenkomstig Resolutie XIII/327/15 van de Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie d.d. 17.9.2015 i.e. van agglomeratie is 9900. De beoogde capaciteit van de zuiveringsinstallatie, namelijk 21 000 m³/d, zal niet veranderen als gevolg van het project (gemiddelde: 13 000 m³/d). De zuiveringsinstallatie waarop het project betrekking heeft, is een gemeentelijke biologische afvalwaterzuiveringsinstallatie met een verhoogde verwijdering van nutriënten (stikstof en fosfor) die voldoet aan de normen voor geloosd afvalwater (overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG). De aanzienlijk uitgeputte apparatuur van de zuiveringsinstallatie verhindert de goede werking ervan. Het is niet ongewoon dat het hele systeem faalt, wat het verkeerde niveau van afvalwaterbehandeling beïnvloedt. Hun technische toestand zal in de nabije toekomst de continuïteit van de technologie verhinderen. Frequente reparaties hebben daarentegen een negatief effect op het milieu, wat biologische verontreiniging veroorzaakt. De modernisering van de installatie omvat onder meer: installatie van een nieuw slibontwateringsapparaat met een nieuwe slibontwateringsleiding, installatie van een nieuwe schroeftransporteur, een nieuwe staprooster met schrob- en versnippersysteem, modernisering van het bestaande rooster en vervanging van ventilatie-installaties in het roostergebouw, vervanging van rioolpompen, blowerassemblage, vervanging van het slibverdichtingsmechanisme en herstel van het automatiseringssysteem naar de zuiveringsinstallatie (modern beheersysteem van zuiveringsinstallaties). De nieuw aangeschafte apparaten zullen compatibel zijn met het huidige reinigingssysteem en de huidige technologie. (optimale optie). Het project omvat ook de ontwikkeling van technische documentatie, SW, toezicht op investeerders en promotieactiviteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento dell'impianto municipale di trattamento delle acque reflue (1 pz.) e sarà realizzato nel voivodato della Bassa Slesia nel distretto di Kłodzkie, nel comune di Kłodzko, nella città di Szalejów Górny e coprirà il terreno n. 800 (proprietà del comune di Polanica-Zdrój). L'impianto di trattamento previsto per l'ammodernamento è destinato ai residenti dell'agglomerato di Polanica-Zdrój (gruppo bersaglio), designato a norma della risoluzione n. XIII/327/15 del Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie del 17.9.2015 a.e. dell'agglomerato è 9900. La capacità obiettivo dell'impianto di trattamento, che è di 21 000 m³/giorno, non cambierà a seguito del progetto (media: 13 000 m³/d). L'impianto di trattamento oggetto del progetto è un impianto urbano di trattamento delle acque reflue biologiche con una maggiore eliminazione dei nutrienti (azoto e fosforo) che soddisfa le norme in materia di acque reflue scaricate (conformemente alla direttiva 91/271/CEE). L'apparecchiatura significativamente esaurita dell'impianto di trattamento ne impedisce il corretto funzionamento. Non è raro che l'intero sistema fallisca, il che incide sul livello sbagliato di trattamento delle acque reflue. Le loro condizioni tecniche, nel prossimo futuro, impediranno la continuità della tecnologia. Le frequenti riparazioni, invece, hanno un impatto negativo sull'ambiente, causando contaminazione biologica. L'ammodernamento dell'impianto comprende, tra l'altro: installazione di un nuovo dispositivo di disidratazione dei fanghi con una nuova linea di disidratazione dei fanghi, installazione di un nuovo trasportatore a vite, nuova griglia a gradino con sistema di lavaggio e triturazione, ammodernamento della griglia esistente e sostituzione degli impianti di ventilazione nell'edificio reticolo, sostituzione delle pompe di depurazione, assemblaggio soffiante, sostituzione del meccanismo di compattazione dei fanghi e ripristino del sistema di automazione all'impianto di trattamento (moderno sistema di gestione dell'impianto di trattamento). I dispositivi di nuova acquisizione saranno compatibili con l'attuale sistema di pulizia e la tecnologia. (opzione ottimale). Il progetto prevede inoltre lo sviluppo di documentazione tecnica, SW, supervisione degli investitori e attività promozionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales (1 pc.) y se llevará a cabo en el Voivodato de Baja Silesia en el distrito de Kłodzkie, en el municipio de Kłodzko, en la ciudad de Szalejów Górny y abarcará la parcela n.º 800 (propiedad del municipio de Polanica-Zdrój). La planta de tratamiento prevista para la modernización sirve a los residentes de la aglomeración de Polanica-Zdrój (grupo objetivo), que fue designada en virtud de la Resolución XIII/327/15 del Sejmiku Wojiku. Dolnośląskie de 17.9.2015 e-h de aglomeración es 9900. La capacidad objetivo de la depuradora, que es de 21 000 m³/d, no cambiará como resultado del proyecto (media: 13 000 m³/d). La planta de tratamiento cubierta por el proyecto es una planta de tratamiento de aguas residuales biológicas municipales con una mayor eliminación de nutrientes (nitrógeno y fósforo) que cumple las normas sobre aguas residuales vertidas (de conformidad con la Directiva 91/271/CEE). El equipo significativamente agotado de la planta de tratamiento impide su correcto funcionamiento. No es raro que todo el sistema falle, lo que afecta al nivel incorrecto de tratamiento de las aguas residuales. Su condición técnica, en un futuro próximo, impedirá la continuidad de la tecnología. Las reparaciones frecuentes, por otro lado, tienen un impacto negativo en el medio ambiente, causando contaminación biológica. La modernización de la planta incluye, entre otras cosas: instalación de un nuevo dispositivo de deshidratación de lodos con una nueva línea de deshidratación de lodos, instalación de un nuevo transportador de tornillo, una nueva rejilla escalonada con sistema de lavado y trituración, modernización de la rejilla existente y sustitución de instalaciones de ventilación en el edificio de rejilla, sustitución de bombas de depuradora, montaje de sopladores, sustitución del mecanismo de compactación de lodos y restauración del sistema de automatización en la planta de tratamiento (sistema moderno de gestión de la planta de tratamiento). Los dispositivos recién adquiridos serán compatibles con el sistema y la tecnología de limpieza actuales. (opción óptima). El proyecto también implica el desarrollo de documentación técnica, SW, supervisión de inversores y actividades promocionales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.01-02-0015/16
0 references